# Capítulo 16. Upgrading

## Atualizando o Xubuntu

Novas versões regulares do Xubuntu são lançadas a cada 6 meses, enquanto que versões de Suporte a Longo Prazo (LTS) são lançadas a cada 2 anos. Atualmente, versões regulares são suportadas por 9 meses, enquanto que versões LTS são suportadas por 3 anos.

O Atualizador de Programas informará quando uma nova versão, adequada ao seu caminho de atualização, estiver disponível para download. Para alterar o caminho de atualização, veja Alterando seu caminho de atualização.

Upgrades usually take a while to complete. Typically, around 1000 MB of packages must be downloaded and installed, although the actual figure depends on how many packages are already installed on your computer.

### Atualizando para a próxima versão disponível

- Go to → Settings Manager → Software Updater and wait for the list of available updates to be downloaded

- Se uma nova versão do Xubuntu estiver disponível, uma caixa na parte superior da tela aparecerá dizendo que uma nova versão da distribuição está disponível

- To upgrade to the next available release, save all of your open documents and click the Upgrade button in → Settings Manager → Software Updater

Se você não está recebendo uma notificação de atualização, ou não está vendo a versão para a qual você esperava atualizar, leia a seção Alterando seu caminho de atualização.

### Alterando seu caminho de atualização

Existem dois caminhos de atualização que você pode seguir: atualizar somente para versões com suporte a longo prazo (LTS) ou atualizar para qualquer nova versão (regular e/ou LTS).

Se você decidir seguir o caminho de atualização LTS, você será notificado sobre a disponibilidade de novas versões a cada dois anos. Se você decidir seguir o caminho de atualização de versões regulares, você será notificado sobre a disponibilidade de novas versões a cada 6 meses. Você pode mudar o caminho de atualização de regular para LTS apenas quando você tiver alcançado a próxima versão LTS.

Se você quiser alterar o seu caminho de atualização, você poderá fazer isto quando estiver executando uma versão LTS. Para tal, escolha uma das seguintes opções:

- Navigate to → Software → Software & Updates and select the Updates tab. In the Updates tab, select either For any new version or For long-term support versions from the Notify me of a new Ubuntu version dropdown menu depending on your choice.

- Open the → Accessories → Terminal Emulator and run `sudo edit /etc/update-manager/release-upgrades` and change the line starting with `prompt=` to `prompt=normal` (for all releases) or `prompt=lts` (for LTS releases) depending on your choice

Se você está executando uma versão regular, que não é seguida imediatamente por uma versão LTS, você não deve alterar o caminho de atualização para "somente versões com suporte a longo prazo".

Ao atualizar uma versão LTS para qualquer outra que não seja LTS, você perderá o suporte a longo prazo.

### Atualizando para uma versão de desenvolvimento.

Versões de desenvolvimento frequentemente sofrem com quebras de pacotes e outros problemas. Instale uma versão de desenvolvimento somente se você estiver preparado para consertar estes problemas por conta própria, ou se você quer ajudar a equipe do Xubuntu testando e fornecendo feedback do sistema.

Para conseguir atualizar para uma versão em desenvolvimento, você deverá estar executando a versão regular mais recente do sistema.

Se você quiser instalar e testar a versão mais recente em desenvolvimento do Xubuntu, antes mesmo de ela ser lançada oficialmente, execute o comando `update-manager -c -d`. Este comando permitirá que você atualize o sistema para a versão atual em desenvolvimento. Por favor, considere as instruções em getting involved sobre relatórios de uso em versões de desenvolvimento e sobre os pacotes associados.

### Notificações de novas versões do Xubuntu

Esta seção do Atualizador de programas explica como versões futuras serão apresentadas a você. Você tem três opções:

- For any new version - You will get notifications of all new releases, once in 6 months.

- For long-term support versions - You will get notifications of new Long-term Support (LTS) releases, once in 2 years.

- Never - You will not get notifications of new releases.

Opting in for Long-term Support (LTS) notifications is usually the recommended option, especially if you are running Xubuntu on a production machine and/or need maximum stability.

It is not recommended to user the Never setting. Unless you remember to manually upgrade often enough, this will leave you with an unsupported system. Additionally, you will be missing out on bug fixes, updates for potential security problems and hardware support improvements.

Capítulo 15. Troubleshooting |  | Apêndice A. Tabela de aplicativos