# Глава 16. Upgrading

## Обновление версии Xubuntu

Новые обычные версии Xubuntu выходят каждые 6 месяцев, а версии с долгосрочной поддержкой (LTS) — каждые 2 года. В настоящее время обычные выпуски поддерживаются в течение 9 месяцев, а LTS в течение 3 лет.

Утилита Обновление приложений проинформирует вас, когда будет доступной для загрузки новая версия для выбранного вами варианта обновления. Об изменении варианта обновления смотрите Изменение способа обновлений.

Upgrades usually take a while to complete. Typically, around 1000 MB of packages must be downloaded and installed, although the actual figure depends on how many packages are already installed on your computer.

### Обновление до следующего доступного выпуска

- Go to → Settings Manager → Software Updater and wait for the list of available updates to be downloaded

- Если доступна новая версия Xubuntu, наверху окна появится уведомление об этом

- To upgrade to the next available release, save all of your open documents and click the Upgrade button in → Settings Manager → Software Updater

Если вы не получаете уведомление об обновлении или не видите в списке версии, до которой вы хотели бы выполнить обноление, смотрите Изменение способа обновлений.

### Изменение способа обновлений

Есть два основных способа: или только до выпусков с долгосрочной поддержкой (LTS), или до любых выпусков.

Если вы решили следовать по пути обновлений только до LTS-выпусков, то будете получать уведомления о новых выпусках каждые два года. Если же вы решили обновлять систему до обычных выпусков, то будете получать уведомления каждые 6 месяцев. Вы сможете перейти от обычных обновлений к обновлению только до LTS после того, как достигнете следующего LTS-выпуска.

Если вы пожелаете изменить способ обновлений, это можно будет сделать при наличии на компьютере LTS-версии. Для этого выполните одно из следующих действий:

- Navigate to → Software → Software & Updates and select the Updates tab. In the Updates tab, select either For any new version or For long-term support versions from the Notify me of a new Ubuntu version dropdown menu depending on your choice.

- Open the → Accessories → Terminal Emulator and run `sudo edit /etc/update-manager/release-upgrades` and change the line starting with `prompt=` to `prompt=normal` (for all releases) or `prompt=lts` (for LTS releases) depending on your choice

Если у вас обычная версия, сразу же за которой не следует LTS-версия, то вам не следует изменять способ обновления на вариант обновлений только до LTS-версий.

Обновление LTS-версии на обычную приведёт к потере длительного срока поддержки.

### Обновление до разрабатываемой версии

В разрабатываемых версиях часто случаются поломки пакетов и другие проблемы. Устанавливайте версию, находящуюся в разработке, только если вы способны самостоятельно исправить эти проблемы или хотите помочь команде Xubuntu в тестировании, сообщая им о замеченных неполадках.

Чтобы обновиться до версии, находящейся в разработке, на компьютере должна быть установлен последняя из доступных обычных версий операционной системы.

Если вы желаете установить и протестировать новейшую разрабатываемую версию Xubuntu ещё до её выпуска, выполните в командной строке `update-manager -c -d`. Это позволит обновиться до текущей разрабатываемой версии. Пожалуйста рассмотрите возможность участия в тестировании с отправкой отчётов об ошибках в разрабатываемой версии и связанных с ней пакетах.

### Уведомления о новых версиях Xubuntu

Этот раздел Обновления приложений отвечает за то, как система будет уведомлять вас в будущем о выходе новых версий. Вы можете выбрать один из трёх вариантов:

- For any new version - You will get notifications of all new releases, once in 6 months.

- For long-term support versions - You will get notifications of new Long-term Support (LTS) releases, once in 2 years.

- Never - You will not get notifications of new releases.

Выбор уведомлений о версиях с долгосрочной поддержкой (LTS) обычно является рекомендуемым вариантом, особенно если вы используете компьютер под управлением Xubuntu для важной работы и вам требуется максимальная стабильность.

It is not recommended to user the Never setting. Unless you remember to manually upgrade often enough, this will leave you with an unsupported system. Additionally, you will be missing out on bug fixes, updates for potential security problems and hardware support improvements.

Глава 15. Troubleshooting |  | Приложение A. Таблица применений