# Capítulo 10. User Management

For security reasons, administrative tasks in Xubuntu can only be performed by users with special privileges. The first user account created during installation will, by default, be able to perform administrative tasks.

When you run an application that requires administrative privileges, you will be asked to enter your password. This helps protect your system from malicious activity and lessens the chance that you will accidentally change the way your system works.

Each time you type your password in a terminal session, it will be remembered for 15 minutes, so that you do not have to type it again.

Los usuarios deben ser miembros del grupo «sudo» para llevar a cabo operaciones administrativas. La información sobre cómo cambiar de grupo se puede encontrar a continuación.

## Usuarios y grupos

When Xubuntu is installed, only one user account is created. If multiple users use the computer, it is highly encouraged to create separate user accounts for everyone. This allows users to have their individual settings, files and access rights.

To modify the users or groups on your system, navigate to → Settings Manager → Users and Groups.

Necesita derechos de administrador para hacer cambios en usuarios y grupos.

### Gestionar usuarios

Para añadir un usuario nuevo:

- Pulse el botón Añadir

- Introduzca su contraseña

- Rellene el Nombre y Nombre de usuario

- Pulse el botón Aceptar

Si quiere adquirir derechos de usuario adminstrador del sistema:

- Seleccione el usuario al que quiere cambiar el tipo de cuenta y pulse el botón Cambiar...

- Introduzca su contraseña si se le solicita hacerlo

- Seleccione la opción Administrador (o seleccione Usuario de escritorio para revertir)

- Pulse Aceptar para aplicar los cambios seleccionados

For more fine-grained access control, click the Advanced Settings button in the User Settings dialog, enter your password, click the User Privileges tab and from there select or deselect the desired options.

Para eliminar un usuario del sistema, seleccione el usuario que quiere eliminar y pulse en el botón Borrar

### Gestionar grupos

Para añadir un grupo nuevo:

- Pulse el botón Gestionar grupos button

- Pulse el botón Añadir

- Introduzca su contraseña

- Elija un nombre para el nuevo grupo y si quiere, cambie el valor predeterminado para el Group ID

- En este momento, tiene la opción de seleccionar los Miembros de Grupo de la lista

- Pulse el botón Aceptar

Para eliminar un grupo del sistema, pulse en el botón Administrar grupos, seleccione el grupo que quiere eliminar y luego pulse el botón Borrar

## Editando su información personal

Mugshot es una utilidad ligera para establecer la imagen y los detalles del perfil de usuario para cualquier aplicación soportada.

To launch Mugshot navigate to → Settings Manager → About Me.

Para cambiar su imagen de perfil, presione el botón de la izquierda imagen, seleccione una de las opciones dadas y siga las instrucciones.

Mugshot requires the installation of `gstreamer1.0-tools` package to use the Capture from camera... feature.

Rellene los campos de texto con los datos personales requeridos y haga clic en Aplicar. Al aplicar estos detalles con Pidgin y/o LibreOffice instalado, se le pedirá que actualice su configuración también.

Si los datos personales introducidos en los campos de texto Nombre y Apellido difieren de los valores existentes en `/etc/passwd`, se le solicitará que introduzca su contraseña como medida de seguridad para evitar cambios no deseados a su información personal.

Lea más en la documentación oficial de Mugshot.

Capítulo 9. Impresión y escaneo |  | Capítulo 11. Dispositivos hardware