# Capítulo 2. Migrar e atualizar

## Migrar do Windows

### Um dicionário rápido Windows–Xubuntu

Windows | Xubuntu
--- | ---
Adicionar/Remover Programas | → Centro de Software Ubuntu
Painel de Controle | → Settings Manager para preferências pessoais → Sistema (menu) para configurações adicionais
Explorador do Windows | → Acessórios → Gestor de Ficheiros
Os Meus Documentos | `/home/nomedeutilizador/`

### Aplicações Windows no Linux

É possível executar aplicações Windows no Xubuntu. Algumas opções possíveis são:

- Wine, o emulador Windows. O Wine permite executar algumas aplicações do Windows sem ter que instalar um sistema operativo Windows. Consulte a página Wine AppDB para saber quais aplicações serão executadas no Wine e a página Wine documentation para Perguntas Mais Frequentes e suporte ao utilizador.

- VirtualBox, virtualização de software. Pode instalar um sistema operativo Windows, juntamente com qualquer aplicação numa máquina virtual gerida pelo VirtualBox. Para ler mais sobre o VirtualBox e virtualização, consulte o site Documentação do utilizador final VirtualBox.

Quer o Wine quer o VirtualBox estão disponíveis nos repositórios de software.

### Redes Windows no Linux

O acesso a partilhas de rede Windows no Xubuntu pode ser feito facilmente usando:

- → Acessórios → Gestor de Ficheiros, com o qual pode navegar nas partilhas visíveis publicamente, clicando no item Rede na barra lateral. Alternativamente, pode navegar num sistema de ficheiros remoto, indo a Ir → Abrir localização... e introduzir `smb://computername/sharename`.

- → Sistema → Gigolo, que permite guardar marcadores e gerir sistemas de ficheiros remotos. Para conectar, clique no primeiro botão da barra de ferramentas. Selecione Partilha Windows no Tipo de Serviço, e insira os detalhes da partilha remota.

Se algumas opções não estiverem disponíveis ou não funcionarem, verifique se o `gvfs-backends` está instalado.

## Atualizar a partir de uma versão anterior do Xubuntu

### Como é que posso atualizar para a versão mais recente do Xubuntu?

Uma nova versão do Xubuntu é lançada a cada 6 meses; o Atualizador de software deverá informá-lo quando uma nova versão está disponível para transferência. Para verificar se há uma nova versão:

- Navigate to Software Sources, by clicking → Settings Manager → Software & Updates

- Selecione a aba Atualizações

- Selecione Para qualquer versão da lista Avisar-me de uma nova versão do Ubuntu, introduza a sua password e clique Fechar

- Go to → Settings Manager → Software Updater and wait for the list of available updates to be downloaded

- Se uma nova versão do Xubuntu estiver disponível, aparecerá uma caixa no topo da janela indicando que uma nova versão da distribuição está disponível.

- Para atualizar para a versão mais recente, guarde todos os documentos abertos e pressione o botão Atualizar em Atualizador de software

As atualizações geralmentedemoram algum tempo para serem concluídas. Tipicamente cerca de 700MB de pacotes tem de ser transferidos e instalados, embora o número real irá depender de quantos pacotes já estão instalados no computador.

Apenas pode atualizar para a versão mais recente do Xubuntu se estiver a executar o segundo lançamento mais recente. Se tem uma versão mais antiga, terá de actualizar para a versão seguinte, e assim por diante até estar a executar a versão mais recente. Por exemplo, utilizadores da versão 9.04 teriam que primeiramente atualizar para a versão 9.10 antes de atualizar para a versão 10.04. A exceção a esta regra verifica-se com as versões de Suporte de Longo Prazo (LTS). É possível atualizar diretamente da versão LTS anterior para a atual versão LTS.

### Atualizar para uma versão em desenvolvimento

Versões de desenvolvimento muitas vezes sofrem de quebras de pacotes e outros problemas. Só instale uma versão de desenvolvimento se você estiver preparado para tentar corrigir esses problemas por si próprio.

Se deseja instalar e testar a última versão de desenvolvimento do Xubuntu antes que seja lançada, execute `sudo -i` na linha de comandos para obter um prompt de root, e digite `update-manager -c -d`. Isto permitirá que atualize para a versão de desenvolvimento atual.

Capítulo 1. O que é o Xubuntu? |  | Capítulo 3. Conhecer o seu ambiente de trabalho