HELP-INDEX>ME LIRE EN PREMIER - License

                        ME LIRE EN PREMIER pour XASTIR

Traduction Francaise par Google Translate.  KM5VY a essayé de les faire
correspondre avec les traductions utilisée dans le logiciel soi-même,
mais il y a peut-être des erreurs.  Les traductions du logiciel a été
initialement fait par VE2DJE, F1SJE, et F1IOL il y a longtemps.

Si vous n'aimez pas cette traduction, on sera ravis d'avoir vos
corrections!

Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter le
fichier README.md dans le répertoire Xastir.  Consultez également les
fichiers LICENSE et COPYING pour plus d'informations.

Ce programme est destiné à la communauté des radioamateurs. Aux
États-Unis, la FCC interdit l'émission par radiofréquence aux
personnes non titulaires d'une licence de radioamateur.

Les utilisateurs résidant en dehors des États-Unis sont invités à se
renseigner sur la réglementation en vigueur dans leur pays.

LICENSE :

XASTIR, Amateur Station Tracking and Information Reporting
Copyright (C) 1999  Frank Giannandrea
Copyright (C) 2000-2026 The Xastir Group

Ce programme est un logiciel libre ; vous pouvez le redistribuer et/ou
le modifier conformément aux termes de la Licence publique générale
GNU, telle que publiée par la Free Software Foundation ; soit la
version 2 de la Licence, soit (à votre choix) toute version
ultérieure.

Ce programme est distribué SANS AUCUNE GARANTIE ; sans même la
garantie implicite de QUALITÉ MARCHANDE ou d'ADÉQUATION À UN USAGE
PARTICULIER. Consultez la Licence publique générale GNU pour plus de
détails.

Vous devriez avoir reçu une copie de la Licence publique générale GNU
avec ce programme ; si ce n'est pas le cas, veuillez écrire à la Free
Software Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA
02111-1307, États-Unis.

Vous trouverez plus d'informations sur le programme à l'adresse suivante :

https://github.com/Xastir/Xastir
https://github.com/Xastir/Xastir/wiki
https://www.xastir.org

Des listes de diffusion spécifiques à Xastir sont disponibles.
Veuillez vous abonner à l'une ou aux deux pour obtenir les dernières
informations sur Xastir. Consultez https://www.xastir.org pour vous
abonner.

Pour plus d'informations sur la licence GNU, consultez :
https://www.gnu.org


HELP-INDEX>Bienvenue! Et notes de l'auteur.

                      Bienvenue ! et Notes des auteurs

XASTIR, ou X Amateur Station Tracking and Information Reporting (Suivi
et rapport d'informations des stations radioamateurs X).

Xastir est un programme APRS(tm) open source, gratuit et librement
distribuable. Actuellement en développement, ce programme ne doit pas
être considéré comme un produit fini ! Votre aide est précieuse pour
l'améliorer. Si vous avez des compétences en programmation et/ou en
rédaction de documentation, votre contribution est la bienvenue ! Nous
avons beaucoup d'idées, mais peu de temps. Si vous pensez pouvoir
apporter votre contribution, n'hésitez pas à nous contacter !

APRS(tm) a été créé par Bob Bruninga et initialement déposé comme marque
par lui. Il s'agit actuellement d'une marque déposée de la Tucson
Amateur Radio Packet Corporation. Après le décès de Bob Bruninga, la
maintenance et la documentation d'APRS pour la communauté ont été
reprises par la Fondation APRS, dont le site web est
https://how.aprs.works/. C'est la meilleure source d'informations à
jour sur APRS.

Une copie historique du site web original d'APRS de Bob Bruninga est
disponible à l'adresse https://aprs.org/.

HELP-INDEX>Nouveautés de Xastir

La section « Nouveautés » de ce fichier d'aide a été longtemps
négligée et n'a pas été mise à jour à chaque version. À partir de la
version 2.2.4, nous avons supprimé toutes les anciennes entrées et ne
la mettrons plus à jour.

Pour connaître les nouveautés de chaque version de Xastir, le mieux
est de consulter les notes de version que nous publions sur
GitHub. Vous pouvez les consulter à l'adresse suivante :
https://github.com/Xastir/Xastir/releases.

HELP-INDEX>Débuter
                               Débuter

Lors du premier lancement de Xastir, il est recommandé de le démarrer
depuis une fenêtre de terminal afin de visualiser les éventuels
messages d'avertissement ou d'erreur. Sur la plupart des systèmes, un
chemin d'accès est configuré pour exécuter les programmes dans
/usr/local/bin ; il vous suffit alors de taper « xastir & » à l'invite
de commande. Sur les systèmes où ce chemin n'est pas configuré, tapez
« /usr/local/bin/xastir & » pour démarrer le programme. Le caractère «
& » permet de lancer Xastir en arrière-plan, libérant ainsi la fenêtre
du terminal pour d'autres utilisations.

Vous pouvez également choisir la langue à ce moment-là. Pour définir
la langue ou modifier la langue actuelle, lancez Xastir avec l'option
« -l » :

    xastir -lEnglish

Options de langue disponibles :
    xastir -l Dutch
    xastir -l English
    xastir -l French
    xastir -l German
    xastir -l Italian
    xastir -l Portuguese
    xastir -l Spanish
    xastir -l ElmerFudd
    xastir -l MuppetsSwedishChef
    xastir -l OldeEnglish
    xastir -l PigLatin
    xastir -l PirateEnglish

La langue choisie sera enregistrée dans votre fichier de configuration
et conservée pour les lancements ultérieurs de Xastir. Lors d'une
nouvelle installation, Xastir utilise l'anglais par défaut jusqu'à ce
que vous modifiiez la langue à l'aide de cette option de ligne de
commande.

Les menus supérieurs sont accessibles à la souris ou à l'aide de
raccourcis clavier. Les raccourcis clavier peuvent ne pas fonctionner
correctement si le verrouillage numérique est activé.

Vous devrez configurer les interfaces pour pouvoir utiliser Xastir. La
configuration des interfaces est détaillée dans la rubrique d'aide «
Configuration des interfaces » et ses sous-rubriques.

Si vous travaillez dans un contexte où un système de coordonnées autre
que le système par défaut DD MM.MMMM serait plus approprié, vous
pouvez sélectionner votre système préféré en allant dans Fichier |
Configurer | Système de coordonnées. Tous les systèmes de coordonnées
pris en charge peuvent être utilisés en entrée grâce au calculateur de
coordonnées.

HELP-INDEX>Configuration des informations de la station

Configuration des informations de la station

Cliquez sur Fichier, puis sur Configurer, puis sur Station.

Saisissez l'indicatif d'appel de votre station radioamateur.

Saisissez la position de votre station si vous n'utilisez pas Xastir
avec un récepteur GPS. Vous pouvez localiser votre position
approximative sur la carte avec Xastir et utiliser la position
indiquée par le curseur sur la carte. Cette position sera visible dans
la zone située en bas de l'écran Xastir, à la deuxième position à
partir de la gauche, lorsque la souris survole la zone de dessin. Vous
pouvez également sélectionner « Déplacer ma station ici » dans le menu
contextuel (clic droit) lorsque votre souris se trouve sur votre
emplacement. Si vous possédez un GPS, vous pouvez igniter cette étape
et configurer le GPS ultérieurement.

L'option « Transmettre positions compressées », si elle est
sélectionnée, transmettra les données au nouveau format compressé. Ce
format réduit la quantité de données transmises, augmentant ainsi la
capacité du réseau APRS(tm).  La précision maximale de la position
transmise est également supérieure.  Certains programmes plus anciens,
y compris les versions récentes de WinAPRS, ne décodent pas encore ce
format. Findu.com pourrait également rencontrer des difficultés avec
ce format. Nous transmettons le cap et la vitesse dans ce format, mais
pas l'altitude. L'envoi du cap, de la vitesse ET de l'altitude
nécessite l'ajout de neuf caractères au paquet, ce qui annule en
partie l'intérêt d'utiliser les positions compressées.

Pour sélectionner un symbole pour votre station, vous devez spécifier
un groupe et un caractère de symbole. Vous pouvez remplir ces champs
manuellement ou appuyer sur « Sélectionner » pour choisir un symbole
graphiquement. Deux groupes de symboles sont disponibles. Une
description textuelle de chaque symbole est disponible dans l'aide,
rubrique « Table des symboles ».

Pour certains symboles du deuxième groupe, vous pouvez spécifier une
superposition. Un symbole sera alors affiché avec un caractère de
superposition supplémentaire, par exemple un symbole de voiture avec
le chiffre 1 superposé.

Pour utiliser les superpositions, vous devez sélectionner un symbole
dans la table des symboles secondaires et saisir le caractère de
superposition à afficher dans le champ groupe/superposition. Seuls les
chiffres et les majuscules sont autorisés comme caractères de
superposition. Conformément à la spécification APRS(tm), tous les
symboles ne peuvent pas être superposés. Xastir n'applique pas cette
restriction, mais certains autres programmes peuvent le
faire. Veuillez noter que tous les symboles n'ont pas encore été
implémentés dans le sélecteur graphique, et certains ne sont pas
encore conformes à la spécification APRS(tm).

Ensuite, saisissez les données relatives à la puissance, à la hauteur
et au gain de votre station. Ces informations sont utiles mais non
obligatoires ; il vous suffit de sélectionner « Désactiver PHG » pour
les désactiver. Ces options offrent une représentation détaillée de la
portée de votre station. Sélectionnez la combinaison de valeurs la
plus proche de la description de votre station. Veuillez utiliser la
hauteur au-dessus du terrain moyen (HAAT) pour la valeur de
hauteur. N'utilisez PAS la hauteur moyenne au-dessus du niveau de la
mer ni la hauteur au-dessus du sol. Toutes les valeurs doivent être
spécifiées si vous souhaitez transmettre les informations PHG.

Une autre option consiste à spécifier la portée (RNG) en miles dans le
champ de commentaire au lieu d'utiliser le PHG. Consultez la
spécification APRS(tm) pour plus de détails.

Pour le gain, utilisez le gain de votre antenne en dBi. (À CORRIGER :
dBd ? La spécification n'est pas claire, je pense qu'il s'agit de dBi
car il est indiqué que « en l'absence de données, les stations sont
censées fonctionner avec une puissance de 10 W et une antenne
omnidirectionnelle de 3 dB à 6 mètres de hauteur. Une antenne
omnidirectionnelle typique n'a qu'un gain de 3 dBi... »)

Remarque : Le réglage du gain est destiné aux antennes verticales ; le
réglage du gain pour une antenne directionnelle doit être nettement
inférieur au gain avant de l'antenne.  En effet, avec la directivité
définie, le cercle PHG n'est décalé que d'un tiers de sa taille vers
la direction spécifiée. Un réglage de gain plus élevé agrandirait le
cercle de manière irréaliste, au lieu d'augmenter la directivité.  Il
a été question il y a plusieurs années de modifier les spécifications
pour mieux prendre en compte les antennes directionnelles, mais aucune
modification n'a été apportée.

Saisissez un commentaire (facultatif), qui apportera des informations
supplémentaires sur votre station.  Vous pouvez par exemple indiquer
votre adresse e-mail préférée. Elle sera transmise avec vos positions.

L'ambiguïté de position vous permet de contrôler la précision de la
transmission de votre position. Le réglage « Aucun » permet à votre
station de transmettre la position exacte que vous avez saisie ou
reçue d'un GPS. Les autres options vous positionneront dans la plage
de l'option sélectionnée. Notez que cela peut perturber certaines
stations non conformes aux spécifications. Findu.com ne prend pas en
charge l'ambiguïté de position.

Cliquez sur OK pour enregistrer vos modifications. Cliquez sur Annuler
pour conserver les paramètres précédents.

HELP-INDEX>Configuration des paramètres par défaut

Configuration des paramètres par défaut

Cliquez sur Fichier, puis sur Configurer, puis sur Paramètres par défaut.

Cette page permet de configurer certains paramètres par défaut pour le
fonctionnement du programme.

L'option «Option de transmission» définit le type de paquet que votre
station utilisera pour transmettre ses données.

Les options IGate permettent de configurer votre station comme
passerelle Internet-RF. Cette option doit être utilisée avec prudence
; en tant qu'opérateur radioamateur, vous êtes responsable des données
reçues via Internet et transmises par radio. Vous devrez également
choisir une option IGate pour chaque interface afin que la passerelle
IGate fonctionne.  Si vous souhaitez que votre passerelle IGate
transmette les alertes météorologiques du NWS par radio, vous devez
créer un fichier ~/.xastir/data/nws-stations.txt listant chaque
indicatif ou station NWS (comme « PHISVR ») que vous souhaitez
transmettre par radio. Cette fonctionnalité permet également de
transmettre des indicatifs spécifiques par radio.

L'option « Transmettre les objets/éléments compressés ? », si elle est
sélectionnée, transmettra les objets et les éléments au format
compressé plus récent. La précision maximale de la position transmise
est plus élevée et la transmission est plus courte, mais certains
programmes plus anciens ne décodent pas encore ce
format. Actuellement, cette option ne compresse que les
objets/éléments « standard » avec une vitesse/direction
optionnelle. Elle ne compressera pas les objets/éléments de zone, de
panneau ou de radiogoniométrie, et ne représente pas actuellement
l'altitude dans les objets/éléments « standard ».

L'option « Afficher bulletins nouveaux », si elle est
sélectionnée, affichera la boîte de dialogue des bulletins lorsque des
bulletins se trouvant dans la plage configurée sont reçus. L'option «
Afficher les bulletins à distance nulle » permet de ne pas afficher
les bulletins sans position connue ni d'afficher de fenêtres
contextuelles.

L'option « Alerter si clés modificatrices (Verr.Num.) »
affichera un avertissement si vous tentez d'utiliser Xastir alors que
les touches Verr. Num, Arrêt défil. ou Verr. Maj sont
activées. Certains utilisateurs signalent un écran noir et des
problèmes similaires lorsqu'ils tentent d'utiliser Xastir avec l'une
de ces touches de modification activée.

Vous pouvez également sélectionner « Activer réseau alterne ? » et
choisir un indicatif de réseau alternatif dans cette boîte de
dialogue. Le réseau alternatif vous permet de disposer d'un réseau
APRS(tm) privé entre les stations qui ont également configuré le réseau
alternatif et qui ont saisi le même indicatif de réseau
alternatif. L'option « Désactiver identif. de duplic. posit. »
désactive la vérification des positions en double. Cette option ne
doit être utilisée que si une station est susceptible de revenir
exactement à la même position (à 60 pieds près environ pour les
positions non compressées) et que vous souhaitez afficher les
positions et/ou les traces en double sur la carte. Cette option est
rarement nécessaire en pratique, mais peut s'avérer utile pour des
événements spéciaux tels que les opérations de recherche et de
sauvetage.

L'option « Mon parcour en une seule couleur » affiche toutes les traces
associées à votre indicatif d'appel, mais avec des SSID différents,
dans la même couleur. Si cette option est sélectionnée, mycall-1 et
mycall-2 s'affichent dans la même couleur. Si elle est désactivée,
mycall-1 et mycall-2 s'affichent dans des couleurs différentes.

L'option « Charger des objets prédéfinis à partir d'un fichier » et la
liste déroulante qui la suit vous permettent de remplacer la liste des
objets prédéfinis accessibles depuis le menu contextuel (clic droit)
par votre propre liste d'objets. Un ensemble d'objets standard pour
les opérations de recherche et de sauvetage et un ensemble d'objets
typiques pour les événements publics sont fournis dans les fichiers
predefined_SAR.sys et predefined_EVENT.sys. Vous pouvez également
utiliser ces fichiers comme modèle pour créer un fichier
predefined_USER.sys. Consultez les instructions dans les fichiers
predefined_SAR.sys et predefined_EVENT.sys pour plus de détails sur la
manière de définir des objets pour un menu d'objets prédéfinis
personnalisé. Si l'option « Charger les objets prédéfinis à partir d'un
fichier » est sélectionnée et qu'un fichier existant dans le
répertoire xastir/config/ est sélectionné, les objets définis dans ce
fichier s'afficheront dans le menu Objets prédéfinis. Le fichier
predefined_SAR.sys non modifié définit les mêmes objets que le menu
par défaut.

HELP-INDEX>Configuration de la temporisation

Configuration de la temporisation

Cliquez sur Fichier, puis sur Configurer, puis sur Temporisation.

Intervalle transmission de position (Posit TX Interval) spécifie
la fréquence à laquelle la position de votre station sera
transmise. Pour les stations fixes, il est recommandé de transmettre
toutes les 30 minutes, et en aucun cas moins de 10 minutes. Les
stations mobiles peuvent souhaiter utiliser une fréquence plus
rapide. Notez que si vous utilisez SmartBeaconing, ce curseur est
ignoré.

Intervalle maximum de transmission des objets/articles (min) (Object/Item
Max TX Interval) est l'intervalle maximal utilisé pour l'envoi des
objets et des articles. Essayez de maintenir ces intervalles
raisonnables, car la transmission sur une longue distance toutes les 5
minutes consommera beaucoup de temps d'antenne.  Un algorithme
d'intervalle décroissant est déclenché chaque fois qu'un objet est
créé, modifié ou supprimé. L'intervalle de transmission augmentera
jusqu'à atteindre l'intervalle maximal indiqué par le curseur.

L'intervalle de lecture GPS (GPS Check Interval) définit
l'intervalle de temps pendant lequel le GPS est interrogé pour de
nouvelles données. Cette option est disponible pour les stations
utilisant un HSP ou un câble partagé avec leur TNC.

Expiration de point estimé (min) (Dead-Reckoning Timeout) ajuste la
durée pendant laquelle une position est considérée comme valide pour
l'estimation de sa position actuelle.

Délai nouvel piste (min) (New Track Time) ajuste le nombre de
minutes qui doivent s'écouler avant qu'une nouvelle trace distincte ne
soit démarrée. Attention : régler le temps de nouvelle trace à 0
désactivera l'affichage de toutes les traces.

Rino->Intervalle d'objets (min) (RINO -> Objects Interval) ajuste la
fréquence à laquelle les points de repère sont téléchargés à partir
d'une unité radio/GPS Garmin RINO connectée. Les objets APRS(tm) sont
créés à partir de tous les points de repère commençant par « APRS
». Le préfixe « APRS » est supprimé lors de la création des noms
d'objets.

Délai d'affichage faible d'une stations (min) (Station Ghosting Time)
spécifie l'intervalle d'affichage des stations fantômes. Les stations
qui n'ont pas été entendues pendant la période donnée apparaîtront en
mode fantôme à l'écran.

Délai de suppression d'affichage d'une station (Station Clear Time) spécifie le
moment où une station sera supprimée de l'écran.

Délai de suppression d'une station (Station Delete Time) spécifie le
nombre de jours complets avant que les données d'une station ne soient
entièrement supprimées de la base de données Xastir.

Délai inter-caractères port série (Serial Inter-Char Delay) spécifie
un temps d'attente en millisecondes entre chaque caractère envoyé à un
TNC connecté.

Espace nouvelle piste (en degrés) (New Track Interval (degrees))
spécifie la distance en degrés de latitude/longitude à laquelle un
nouveau segment de trace est démarré. Attention : régler l'intervalle
de nouvelle trace à 0 degrés désactivera l'affichage de toutes les
traces.

L'intervalle de capture instantané (en minutes) spécifie la fréquence à
laquelle les fichiers de capture d'écran seront enregistrés si les
options Fichier > Activer copie d'écran PNG ou Fichier > Instantané
KML sont sélectionnées.

HELP-INDEX>Configuration des alarmes sonores

           Configuration des alarmes sonores

Cliquez sur Fichier, puis sur Configurer, puis sur Alarmes sonores.

Pour utiliser cette option, vous devez disposer d'une carte son et
d'un programme capable de lire les fichiers WAV. La commande de
lecture audio doit contenir le programme que vous souhaitez exécuter
pour lire le fichier audio (ainsi que les options de ligne de commande
éventuelles). Cela ne fonctionne évidemment pas si la seule carte son
du système est utilisée par un modem audio...

Chaque type d'alerte possède une case à cocher pour l'activer. Les
champs contiennent le nom du fichier à lire. Les champs situés sous
l'option permettent de définir les paramètres de cette option.

Les options disponibles sont les suivantes :
Émettre un son lors de la détection d'une nouvelle station.
Émettre un son lors de la réception d'un nouveau message.
Émettre un son lors de la réception de données d'une station située dans la
  plage de distance définie par vos paramètres de proximité.
Émettre un son lors de la réception de données d'une station (via TNC) située
  dans la plage de distance définie par vos paramètres d'ouverture de bande.
Émettre un son lors de la réception et de l'affichage d'une nouvelle alerte
  météo.

Un ensemble de sons standard est disponible dans la plupart des
endroits où Xastir peut être téléchargé. Veuillez consulter le fichier
INSTALL.md pour plus d'informations.

HELP-INDEX>Configuration de la synthèse vocale

           Configurer la synthèse vocale

Pour utiliser cette option, vous devez disposer d'une carte son et du
logiciel de synthèse vocale « Festival » installé. Installez Festival
et lancez-le en mode « serveur » avant de démarrer XASTIR. La commande
habituelle est « festival_server & ». Si vous utilisez l'option «
festival --server » (ancienne méthode), vous risquez de rencontrer des
problèmes de connexion refusée par le serveur.

Une fois Festival installé, Xastir pourra utiliser la synthèse vocale
avec les options suivantes :

Nouvelle station : Annonce l'indicatif d'une nouvelle station.
Alerte nouveau message : Annonce l'arrivée d'un nouveau message.
Contenu du message : Lit le contenu d'un message.
Alerte de proximité : Annonce la réception de données d'une station
  située dans la plage de distance définie dans les paramètres de
  proximité. Cette option utilise les paramètres de proximité du menu
  Alarmes audio.
Alerte de proximité de la station suivie : Annonce la réception de
  données d'une station située dans la plage de distance définie pour la
  station suivie. Cette option utilise les paramètres de proximité du
  menu Alarmes audio.
Ouverture de bande : Annonce la réception de données d'une station
  (via TNC) située dans la plage de distance définie dans les paramètres
  d'ouverture de bande. Cette option utilise les paramètres de distance
  du menu Alarmes audio.
Nouvelle alerte météo : Non implémenté.

Des informations sur Festival sont disponibles à l'adresse suivante :
https://www.cstr.ed.ac.uk/projects/festival/

HELP-INDEX>Configuration de Smart Beaconing

Cliquez sur Fichier, puis sur Configurer, puis sur Smart Beaconing.

L'option principale « Balise intelligente (Smart Beaconing) » permet à
Xastir de transmettre les positions à différentes fréquences et à
différents endroits en fonction des déplacements de la station. Elle
génèredes tracés plus réalistes et améliore considérablement la
précision de la navigation à l'estime. Cette option n'est utile que
pour une station mobile équipée d'un GPS.

Plusieurs options sont disponibles pour personnaliser le fonctionnement de
SmartBeaconing :

Intervalle maximal
L'intervalle (en secondes) entre l'envoi des balises lorsque la
vitesse est supérieure au seuil de vitesse élevée. Ce paramètre est
également utilisé pour calculer la fréquence d'envoi des balises en
fonction de la vitesse lorsque celle-ci se situe entre les vitesses
basse et élevée.

Vitesse haute
Le seuil de vitesse qui déclenche l'envoi des balises à la fréquence
spécifiée ci-dessus.

Intervalle minimal
L'intervalle (en minutes) entre l'envoi des balises lorsque la vitesse
est inférieure au seuil de vitesse basse. Il s'agit de la fréquence
d'envoi des balises à l'arrêt.  Ce paramètre n'est pas utilisé lorsque
la vitesse est supérieure au seuil de vitesse basse.

Vitesse basse
Le seuil de vitesse qui déclenche l'envoi des balises à la fréquence
spécifiée ci-dessus.

Virage minimum
L'angle minimum (en degrés) à partir duquel un virage est détecté à
vitesse élevée ou supérieure.  À des vitesses inférieures, un angle de
virage plus important sera nécessaire pour déclencher l'envoi d'une
position, en fonction de la valeur du paramètre « Pente de virage »
ci-dessous.

Pente de virage
Facteur d'ajustement permettant de rendre les virages moins sensibles
à basse vitesse. Ce paramètre n'a pas d'unité. Son comportement est
non linéaire sur la plage de vitesses, conformément au fonctionnement
de l'algorithme SmartBeaconing(tm) original.

Temps d'attente
Le temps (en secondes) entre l'envoi de deux balises consécutives lors
d'un virage. Permet d'éviter l'envoi de plusieurs balises en
succession rapide.

HELP-INDEX>Configurer les unités de mesure

           Configurer les unités de mesure

Par défaut, le système métrique est sélectionné : mm, cm, km/h,
etc. Pour sélectionner les unités impériales (pouces, pieds, mph,
etc.), cliquez sur Fichier, puis sur Configurer, et cochez la case «
Active mesures anglaises ».

HELP-INDEX>Sauvegarder la configuration maintenant !

           Sauvegarder la configuration maintenant !

Ce bouton enregistre toute la configuration actuelle dans le fichier
de configuration.  Notez que lorsque Xastir est fermé, il enregistre
également la configuration dans le fichier de configuration.

HELP-INDEX>Barre d'état inférieure

           Barre d'état inférieure

Au bas de la fenêtre, divers messages d'état sont affichés :

Dans la première case à gauche, des messages d'état généraux s'affichent
brièvement.

La deuxième case affiche les coordonnées latitude/longitude ou UTM,
ainsi que la position de la souris sur la carte selon le système de
grille Maidenhead.  Si l'option Fichier | Configurer | État
distance/cap est sélectionnée, cette case affichera également le cap
et la distance de cette position par rapport à votre station.

Une troisième case indique le nombre de stations affichées à l'écran
et le nombre de stations présentes dans la base de données.

La quatrième case affiche le niveau de zoom actuel et affiche « Tr »
si le suivi des stations est activé. À certains niveaux de zoom, « Tr
» n'est pas affiché correctement en raison de la taille de la case.

La cinquième case indique si l'enregistrement est activé.

La dernière zone affiche l'état de chaque interface. Les interfaces
sont affichées de gauche à droite, de 0 à 9. L'état de chaque
interface est divisé en trois parties : type de périphérique (en
haut), flux de données (au centre) et état de fonctionnement de
l'interface (en bas).

Le type de périphérique indique les interfaces configurées. La couleur
indique le type de périphérique configuré pour l'interface. Le bleu
correspond aux différents périphériques TNC ; le vert aux
périphériques GPS ; le jaune aux serveurs Internet ; l'orange aux
interfaces météo.

La partie centrale indique le flux de données entrant (flèche vers la
gauche) ou sortant (flèche vers la droite) pour cette interface.

Un carré vert en bas indique si l'interface est active. Un carré rouge
indique que l'interface est active mais en état d'erreur. Sinon, rien
n'est affiché si l'interface n'est pas active.

HELP-INDEX>Déplacement de la carte et du menu Options

           Déplacement de la carte et du menu Options

Le déplacement de la carte est très simple ; la fluidité et la
rapidité des mouvements dépendent de la vitesse de votre processeur et
de la quantité de détails chargés. Astuce : Vous pouvez désactiver
toutes les cartes dans le menu Cartes afin de vous déplacer
rapidement, puis les réactiver.

Zoom :
Le zoom s'effectue en cliquant avec le bouton droit de la souris sur
la carte (et en maintenant le bouton enfoncé). Un menu d'options
s'affiche, proposant de zoomer ou de dézoomer d'un niveau, ou de
choisir l'un des niveaux de zoom prédéfinis.

Toutes les fonctions de zoom du menu Options effectuent un zoom avant
ou arrière au point où vous avez cliqué avec le bouton droit de la
souris. Les niveaux de zoom sont organisés en menu déroulant. Les
niveaux 1 à 64 correspondent à des zones très locales et les niveaux
256 et supérieurs à de grandes zones. Plus le niveau est bas, plus la
zone est locale.

Une fonction de zoom avant plus rapide consiste à maintenir le bouton
gauche de la souris enfoncé, à le faire glisser sur la zone d'intérêt
et à le relâcher. La carte effectuera un zoom à peu près à la taille
du carré que vous venez de dessiner avec la souris. Les cases à cocher
« Déplacer » et « Mesurer » de la barre d'outils doivent être
désactivées pour que cette fonction soit opérationnelle. Cliquer sur
le bouton central effectue un zoom arrière d'un facteur 2, en centrant
la carte sur le point où vous avez cliqué.

La carte peut également être zoomée à l'aide des touches Page
précédente/Page suivante du clavier, ou des boutons « Zoom avant » et
« Zoom arrière » de la barre d'outils. Dans ce cas, le centre de la
carte reste le même (pas de centrage).

Déplacement/Centrage :
La carte peut être centrée sur un emplacement spécifique en
sélectionnant « Centrer » dans le menu contextuel (clic droit).

Le déplacement s'effectue également à l'aide du menu Options ou des
flèches de la barre d'outils. La position de la carte se déplace d'une
partie de l'écran.  Suffisamment de données de l'écran précédent
doivent être disponibles pour vous permettre de vous réorienter.

La carte peut également être déplacée à l'aide des flèches du clavier.

Plus d'informations sur le menu Options :

Marque-pages d'affichage de carte
Voir la rubrique d'aide « Création et utilisation des marque-pages
d'affichage de carte »

La sélection « Informations sur la station » dans le menu Options
recherche la station la plus proche de l'endroit où vous avez cliqué
avec le bouton droit de la souris. Si plusieurs stations se trouvent à
proximité de cette position, une liste de sélection de stations
s'affichera, vous permettant de choisir les données de la station que
vous souhaitez consulter. Si une seule station se trouve à proximité
du pointeur de la souris, ses données s'afficheront
immédiatement. Pour les stations mobiles disposant de nombreuses
données de suivi, cette opération peut prendre un certain temps sur
les ordinateurs lents. Notez que les données des stations expirées
sont toujours stockées dans la base de données Xastir, et si vous
connaissez l'ancien emplacement d'une station, vous pouvez toujours
consulter ses informations de cette manière. Utilisez l'option «
Inclure donnèes périmées » pour afficher certaines données qui
disparaissent pour les stations inactives, comme la vitesse,
l'altitude, etc.

Avec « Pos/zoom précédent », vous pouvez restaurer la vue précédente
de la carte en rétablissant les valeurs précédentes de zoom et de
centrage.

Pour plus d'informations sur les objets et les éléments, veuillez
consulter la rubrique d'aide « Objets et Articles ».

L'option « Dessiner objets CAD » vous permet de créer des
polygones à l'écran, à des fins tactiques ou de présentation. Cette
fonctionnalité est encore en cours de développement.

« Déplacer ma station ici » vous permet de déplacer votre station vers
un emplacement spécifié sur la carte sans modifier la configuration de
la station.

HELP-INDEX>Objets et articles

Une station peut placer plusieurs objets différents sur la carte, leur
position étant transmise aux autres stations. Les noms d'objets sont
moins restrictifs que les noms de stations habituels.

Les objets et les articles sont presque identiques, mais leur
utilisation peut différer légèrement.  Les objets sont généralement
utilisés pour des articles mobiles ou variables tels que les orages,
tandis que les articles sont généralement utilisés pour des articles
plus statiques, comme les points d'eau.  Comme les articles peuvent ne
pas être décodés par certaines versions des programmes APRS(tm), les
objets sont souvent également utilisés pour les articles statiques.

Outre les objets normaux avec un symbole à leur position, il existe
des objets spéciaux.  Les objets de zone sont utiles pour diverses
opérations permettant de dessiner ou de mettre en évidence une zone
d'intérêt sur la carte. Ils peuvent également être utilisés pour
dessiner des sentiers/routes/frontières, des zones de surveillance
météorologique, des pistes d'atterrissage, le périmètre d'une zone de
recherche ou d'un événement de service public, des zones endommagées,
des zones à éviter, des bâtiments non représentés sur la carte, des
échiquiers pour jouer sur APRS(tm). :-) Notez que les objets de zone ne
sont pas implémentés dans toutes les versions des programmes APRS(tm), et
certains détails de leur affichage peuvent également différer selon
les programmes.  Pour les trois autres types d'objets (cercles de
probabilité, panneaux et objets DF), voir ci-dessous.

Les objets/articles sont retransmis à un rythme décroissant jusqu'à
l'intervalle maximal spécifié dans
Fichier|Configurer|Synchronisation. Les objets/articles « supprimés »
sont également retransmis de cette manière jusqu'à ce qu'ils soient
retirés de la file d'attente (actuellement 20 transmissions).  Les
objets/articles sont conservés entre les sessions Xastir et sont
stockés dans ~/.xastir/config/object.log.  Ce fichier peut être vidé
en sélectionnant « Effacer histoire des objets/articles » dans le
menu Stations.

L'option de création d'objet/article dans le menu contextuel (clic
droit) affiche une boîte de dialogue avec la position de votre objet
pré-remplie en fonction de l'endroit où vous avez cliqué.  Vous pouvez
renseigner les détails et ajouter un objet/article à partir de ce
menu.

L'option de modification d'objet/article affiche la boîte de dialogue
de modification d'objet. Ceci est similaire à la boîte de dialogue de
création d'objet, à la différence que les informations actuelles de
l'objet sont déjà renseignées et que son nom ainsi que certaines
autres options ne peuvent pas être modifiés. Vous pouvez également
supprimer l'objet à l'aide de cette option.

Les objets et les articles peuvent être déplacés à la souris si la
case à cocher « Déplacer » de la barre d'outils est activée.

L'option Objets prédéfinis du menu contextuel permet de placer
rapidement des objets standard de recherche et de sauvetage sans avoir
à passer par la boîte de dialogue de création d'objet/article. Ces
objets comprennent les symboles standard du système de commandement
des incidents pour le poste de commandement (ICP), la zone de
rassemblement (Staging), la base et l'héliport, ainsi que les objets
SAR pour PLS, IPP (avec 4 cercles de zone) et LKP. Si un objet portant
le même nom qu'un objet sélectionné dans la liste existe déjà, un
nouvel objet sera créé avec un numéro ajouté à la fin. Par exemple, la
première fois que vous sélectionnez Staging dans le menu Objets
prédéfinis, un objet nommé Staging sera créé. Si vous créez ensuite un
autre objet Staging à partir du menu Objets prédéfinis, il sera nommé
Staging2. Les objets commençant par « Heli- » (et les objets définis
par l'utilisateur se terminant par un « - ») seront créés sous les
noms Heli-1, Heli-2, Heli-3, etc. Si vous avez reçu l'un de ces objets
standard transmis par une autre station, votre premier objet sera
nommé avec un numéro ajouté. Vous pouvez attribuer un indicatif
tactique à votre objet dans ce cas (par exemple, remplacer ICP2 par un
indicatif tactique).

Le menu Objets prédéfinis est personnalisable en modifiant les
fichiers predefined_SAR.sys, predefined_EVENT.sys et
predefined_USER.sys, puis en sélectionnant l'un de ces fichiers via la
boîte de dialogue Fichier/Configuration/Paramètres par défaut. Voir le
fichier predefined_SAR.sys pour plus de détails.

Description des entrées dans la boîte de dialogue d'objet :

= Panneau =
Ceci fait de l'objet un panneau. Ces panneaux peuvent contenir un à
trois caractères et apparaissent actuellement dans Xastir comme un
panneau vide. Les informations de la station affichent la valeur
contenue sur le panneau.

= Objet polygonal =
Ceci fait de l'objet un objet de zone et active les commandes d'objet
de zone décrites ci-dessous.

= Objet DF =
Il s'agit d'un rapport de radiogoniométrie. L'activer vous permet de
choisir un rapport omnidirectionnel ou directionnel, et de spécifier
les paramètres pour chacun. Voir : https://www.aprs.org/dfing.html
pour la description de Bob Bruninga sur l'utilisation de ces
techniques.  (À FAIRE : Section séparée sur les techniques de
radiogoniométrie ?)

= Cercles de probabilité =

Cela vous permet de définir le rayon (en miles) de deux cercles
centrés sur l'objet ou l'article. Min correspond au rayon (en miles)
du plus petit cercle intérieur, et Max au rayon (en miles) du plus
grand cercle extérieur.  Ces cercles sont tracés en rouge. Ils peuvent
être utilisés pour faciliter la planification des opérations de
recherche et de sauvetage. Pour créer plus de deux cercles, ajoutez
des objets de cercle de probabilité supplémentaires au même
emplacement. Les cercles de probabilité peuvent ne pas être affichés
par d'autres logiciels clients.

= Nom =
Il s'agit du nom de l'objet ou de l'article. Il peut contenir jusqu'à
9 caractères.  Les espaces sont autorisés dans le nom. Lors de la
modification d'un objet, ce champ ne peut pas être modifié. Pour
renommer un objet, vous devez supprimer l'original, puis créer un
nouvel objet. Notez que si vous sélectionnez Panneau/Objet de
zone/Objet DF, ce champ et éventuellement d'autres sont
effacés. Saisissez le nom APRÈS avoir sélectionné le type d'objet.

= Symbole de station =
Vous pouvez sélectionner un symbole pour l'objet. Appuyez sur
Sélectionner pour choisir graphiquement, ou consultez la section
d'aide du tableau des symboles pour obtenir des descriptions de chaque
symbole. Notez également que les objets de zone, les objets de panneau
et les objets DF ont des symboles fixes spéciaux et ne peuvent donc
pas être sélectionnés ici. Ces symboles particuliers sont
automatiquement attribués lorsque vous changez de type d'objet.

= Emplacement =
L'emplacement de l'objet est spécifié ici. Si vous avez sélectionné «
Créer objet/élément » dans le menu contextuel, l'emplacement sur
lequel vous avez cliqué sera renseigné. Si vous avez déplacé un objet
avec la souris, le nouvel emplacement s'affichera dans ces
champs. Vous pouvez également saisir un emplacement, par exemple si
vous placez un objet à partir d'un rapport vocal reçu par radio.

= Options génériques =
Vous pouvez spécifier la vitesse, la direction et l'altitude des
objets ici. Certains types d'objets ne peuvent pas avoir de vitesse ou
de direction, auquel cas les champs sont grisés.

= Texte du panneau =
Si l'objet est un panneau, vous pouvez spécifier le numéro à 1 à 3
chiffres qui apparaît sur le panneau ici. Notez que Xastir n'affiche
pas encore correctement les objets de panneau.

= Objet polygonal =

Les objets de zone sont utilisés pour mettre en évidence des parties
spécifiques des cartes ou pour ajouter des détails supplémentaires aux
cartes. Cela se fait à l'aide des entrées suivantes :
= Couleur vive =
Utilisez la version plus claire des couleurs autorisées.
= Remplissage de couleur =
La zone doit être remplie, et non simplement délimitée. Cela peut être
utile pour exclure une zone d'une recherche ou d'un autre événement.
= Type d'objet =
Choisissez parmi les formes géométriques autorisées.
= Couleur de l'objet =
Choisissez la couleur dans laquelle l'objet sera affiché. Cette option
est également affectée par l'option « Couleur vive » ci-dessus.
= Décalage vertical de l'objet =
En 1/1500 de degré de latitude. Un détail regrettable de la
spécification, et difficile à calculer facilement. Sachez simplement
que vous pouvez modifier la taille de l'objet une fois qu'il est
placé.
= Décalage de l'objet vers la gauche =
En 1/1500 de degré de longitude. Voir ci-dessus.
= Couloir d'objet =
Il s'agit de la largeur d'un objet de type zone linéaire. Utile pour
les pistes d'atterrissage, les zones de surveillance météorologique,
la description d'une zone d'intérêt ou d'une zone d'exclusion, etc.

Supprimez toujours vos objets et éléments une fois que vous n'en avez
plus besoin !  Ne les laissez pas simplement expirer de votre cache,
car ils pourraient rester affichés sur les écrans d'autres
utilisateurs pendant une période prolongée.


Description des zones de surveillance météorologique :

Les zones de surveillance et les « zones de préoccupation maximale »
(AOMC) générées par le WXSVR (https://www.aprs-is.net/WX/Default.aspx)
sont colorées comme suit :

Jaune pointillé = Alerte d'orage violent (ressemble à un ruban de
                  scène de crime)
Jaune uni = AOMC pour alerte d'orage violent
Rouge pointillé = Alerte de tornade
Rouge uni = AOMC pour alerte de tornade
Vert pointillé = Zone de discussion à méso-échelle (plus grande)
Bleu pointillé = Alerte de test
Bleu uni = Avertissement de test

HELP-INDEX>Objets CAD

           Objets CAD

La prise en charge des objets CAD est actuellement en phase
préliminaire. Les fonctionnalités et l'interface utilisateur sont
susceptibles d'être modifiées.

Les objets CAD sont des formes arbitraires que vous pouvez dessiner
sur les cartes dans Xastir, mais qui ne peuvent pas être transmises
par APRS.

Les objets CAD actuellement pris en charge sont : Polygones : Zones
fermées composées d'au moins trois points.

Pour créer un objet CAD, cliquez d'abord sur le bouton radio Dessiner
dans la barre d'outils.

Le curseur se transforme alors en crayon. Commencez à dessiner un
polygone en cliquant avec le bouton central de la souris (ou les deux
boutons sur une souris à deux boutons, pour laquelle vous devrez
activer l'émulation de souris à trois boutons). Cela place un point
sur la carte. Déplacez ensuite le curseur à un autre endroit (les
fonctions de navigation et de zoom par clic gauche/droit fonctionnent
toujours normalement) et cliquez à nouveau sur le bouton central de la
souris. Cela trace une ligne entre les deux points
sélectionnés. Cliquez à nouveau avec le bouton central pour tracer un
autre segment de ligne et répétez l'opération jusqu'à ce que vous ayez
tracé tous les segments, à l'exception du dernier. Pour fermer le
polygone, sélectionnez Carte/Dessiner

Objets CAD/Fermer le polygone. Cela fermera votre polygone et
affichera une boîte de dialogue vous permettant de saisir un nom, un
commentaire et une probabilité pour le polygone.

Lorsque vous avez terminé de dessiner des objets CAD, quittez le mode
de dessin CAD en désélectionnant le bouton radio Dessiner dans la
barre d'outils.

Les objets CAD peuvent être modifiés à partir du menu
Affichage/Polygones CAD et du menu

Carte/Dessiner Objets CAD/Polygones CAD. Les objets CAD peuvent être
supprimés à partir du menu Carte/Dessiner Objets CAD/Effacer les
polygones CAD.

HELP-INDEX>Menu Examiner

           Options du menu Examiner

Le menu Examiner présente différentes façons de visualiser les
données dans Xastir.

Bulletins

Il s'agit du tableau d'affichage APRS(tm), où sont publiées les
annonces importantes.

Si vous êtes connecté via l'interface Internet, il est conseillé de
définir le champ de portée à quelques centaines de kilomètres afin
d'ignorer les messages provenant d'autres régions du monde. « 0 » dans
le champ de portée signifie le monde entier. Cliquez sur le bouton «
Modifier la portée » pour appliquer les modifications apportées à ce
champ. Xastir ne prend pas encore en charge l'envoi de bulletins. Les
bulletins entrants ouvriront automatiquement cette boîte de dialogue
si vous sélectionnez « Afficher les nouveaux bulletins » dans la boîte
de dialogue Configurer | Paramètres par défaut. Le bouton « Afficher
les bulletins sans distance » permet d'afficher les bulletins pour
lesquels vous n'avez pas encore de portée (ils n'ont pas encore envoyé
de position, mais vous avez reçu un bulletin de leur part). Si cette
option est désactivée, vous devez obtenir une position d'une station,
et la station doit se trouver dans la portée sélectionnée (ou la
portée doit être définie sur zéro) pour que le bulletin soit affiché.

Données entrantes
Cette option affiche les données entrantes sur votre TNC ou votre
interface Internet. Les boutons radio ci-dessous permettent de
sélectionner si vous souhaitez afficher uniquement les données TNC,
uniquement les données Internet ou les deux.

Stations mobiles
Il s'agit d'une liste des stations en mouvement. Les stations sont
incluses dans cette liste si elles se sont déplacées (plus d'une
position a été reçue pour elles), le symbole de la station n'est pas
pris en compte. Les informations affichées comprennent le cap, la
vitesse, l'altitude, la position, le nombre de paquets reçus, le
nombre de satellites GPS visibles, le cap depuis votre station et la
distance par rapport à votre station.

Toutes les stations
Cette option affiche un tableau de toutes les stations triées par
ordre alphabétique. Il comprend le nombre de paquets reçus, l'heure de
la dernière réception de la station, le chemin emprunté par le paquet
le plus récent, le PHG et le commentaire de la station.

Stations locales
Cette option affiche uniquement les stations reçues via votre
TNC. Elle comprend le nombre de paquets reçus, l'heure de la dernière
réception de la station, le chemin emprunté par le paquet le plus
récent, le PHG et le commentaire de la station.

Stations récentes
Cette option affiche un tableau de toutes les stations triées de la
plus récemment entendue à la moins récemment entendue. Il inclut le
nombre de paquets reçus, l'heure de la dernière réception, le chemin
emprunté par le dernier paquet, le PHG et le commentaire de la
station.

Objets et articles
Cette option affiche uniquement les objets et les articles. Elle
inclut le nombre de paquets reçus, l'heure de la dernière réception de
l'objet/article, le chemin emprunté par le dernier paquet, le PHG et
le commentaire de l'objet/article.

Mes objets et articles
Cette option affiche uniquement les objets et les articles que vous
contrôlez (c'est-à-dire ceux pour lesquels vous avez envoyé la
dernière mise à jour). Elle inclut le nombre de paquets reçus, l'heure
de la dernière réception de l'objet/article, le chemin emprunté par le
dernier paquet, le PHG et le commentaire de l'objet/article. Une icône
grisée indique que l'objet a été supprimé.

Stations météo
Cette option affiche un tableau de toutes les stations météorologiques
APRS(tm) et leurs données. Les données comprennent la direction du vent,
la vitesse du vent, la vitesse des rafales, la température,
l'humidité, la pression barométrique, les précipitations de la
dernière heure, les précipitations depuis minuit et les précipitations
des dernières 24 heures.

Mes données météo

Affiche vos données météorologiques si vous possédez une station
météorologique et que vous avez configuré Xastir pour y accéder.

Alertes météo
Affiche les alertes météorologiques reçues, y compris les indicateurs
d'alerte, la source/le type d'alerte, la destination de l'alerte,
l'expiration, le message et le lieu concerné. Ces données sont
utilisées pour la mise en évidence des alertes. Un double-clic sur une
alerte permet de demander des informations supplémentaires via Finger
auprès du serveur WXSVR en ligne. Cela ne fonctionne que si vous avez
accès à Internet ; les versions futures pourront également accéder à
ces données par radio.

Trafic des messages
Affiche tout le trafic de messages tant que la fenêtre est ouverte. Il
inclut la source, la destination, l'interface et le message. L'option
de portée permet de limiter cet affichage aux stations proches, comme
pour le contrôle de portée des bulletins. Une portée de 0 affiche tous
les messages.

État du GPS
Affiche l'état de votre récepteur GPS, y compris le type de
positionnement et le nombre de satellites acquis.

Durée de fonctionnement du logiciel
Affiche la durée écoulée depuis le démarrage de Xastir.

HELP-INDEX>Menu des cartes et sélecteur de cartes

           Menu des cartes et Choix de cartes

Menu des cartes :

choix de cartes

Cette option affiche une liste de répertoires et/ou de fichiers de
cartes dans votre répertoire de cartes. L'option « Agrandir
répertoires » permet d'afficher les fichiers de cartes individuels
contenus dans les répertoires. La boîte de dialogue des propriétés
offre des options de contrôle plus avancées, décrites
ci-dessous. Cliquez sur les noms des cartes pour les sélectionner ;
elles seront affichées lorsque vous cliquerez sur le bouton OK. Vous
pouvez sélectionner autant de cartes que vous le souhaitez. Cliquer
sur « Effacer » désélectionne toutes les cartes, cliquer sur « Vectorielles
» sélectionne uniquement les cartes vectorielles. Les trois options «
topogr. » sélectionnent automatiquement toutes les images USGS GeoTIFF de la
taille indiquée. Cliquer sur le bouton OK affiche les cartes
sélectionnées. Annuler annule toutes les modifications.

Caractéristiques des cartes
Cliquer sur le bouton Caractéristiques affiche une boîte de dialogue
où vous pouvez spécifier la couche dans laquelle les cartes
apparaissent et les niveaux de zoom auxquels elles sont affichées. Les
numéros de couche supérieurs sont affichés au-dessus des numéros
inférieurs. La plage peut être spécifiée de -99999 à 99999 ; il est
conseillé d'espacer largement vos numéros de couche pour permettre
l'insertion ultérieure de couches de cartes supplémentaires. À partir
de cette boîte de dialogue, vous pouvez spécifier si une carte
vectorielle est dessinée avec des remplissages de couleur. Cette
option est définie par carte ; l'option de désactivation globale dans
le menu Cartes peut la remplacer. Le paramètre « Rempli » est ignoré
pour les cartes raster (images). Un paramètre « auto » permet à un
fichier dbfawk de contrôler directement ce paramètre (utilisable
uniquement si dbfawk est compilé et que la carte en question est un
fichier Shapefile). Vous pouvez également sélectionner si une carte
est prise en compte par la fonction « AutoCartes ».  Enfin,
vous pouvez spécifier les niveaux de zoom minimum et maximum auxquels
une carte est affichée. Ceci est utile pour empêcher le chargement de
cartes locales très détaillées à des niveaux de zoom très larges, et
inversement. Un zoom minimum de 10 signifie qu'une carte sera affichée
à tous les niveaux de zoom égaux ou supérieurs à 10. De même, un zoom
maximum de 256 signifie qu'une carte sera affichée à tous les niveaux
de zoom inférieurs ou égaux à 256.

Marque-pages d'affichage de carte
Voir la rubrique d'aide « Création et utilisation des marque-pages
d'affichage de carte »

Localiser une entité cartographique
Cette option affiche une boîte de dialogue de recherche permettant de
rechercher des étiquettes dans un fichier GNIS afin de trouver un
emplacement spécifique. La carte sera centrée sur le nouvel
emplacement s'il est trouvé. L'entrée « Fichier GNIS : » est
enregistrée entre les appels et entre les exécutions de Xastir. Vous
devez placer les fichiers GNIS dans le répertoire xastir/GNIS pour
utiliser cette fonctionnalité.

Rechercher un emplacement
Cette fonctionnalité nécessite généralement une connexion Internet.

Cette option affiche une boîte de dialogue de recherche où vous pouvez
saisir une adresse ou le nom d'une entreprise ou d'un lieu. Elle
générera une requête Internet vers un serveur « Nominatim » qui
interroge les données OpenStreetMap pour trouver l'emplacement. Si des
résultats sont trouvés, la boîte de dialogue sera remplie avec une
liste d'emplacements correspondants. Choisissez-en un en cliquant
dessus, puis cliquez sur « Aller à » ou « Marquer ». Ces deux options
centreront la carte sur l'emplacement choisi. Le bouton « Marquer »
placera également une grande croix bleue « X » sur l'emplacement.

Calculatatrice de coordonnées
Cette option ouvre une calculatrice simple permettant de convertir
entre différents systèmes de coordonnées.  Ceci est utile pour
convertir des positions aux différents formats utilisés par différents
groupes d'utilisateurs. Cette même calculatrice peut être appelée par
le bouton « Calculer » dans certaines autres boîtes de dialogue. Elle
est utile pour saisir des coordonnées dans d'autres formats.

Menu Configurer :
Colorer la carte sous-jaçante (XOR)
Cette option contrôle la couleur de l'arrière-plan derrière les cartes
affichées.  La couleur d'arrière-plan est souvent entièrement masquée
par les cartes remplies (voir ci-dessous).

Intensité de la carte
Ceci contrôle la luminosité des graphiques utilisés comme
cartes. Cette option n'apparaît que si vous avez compilé avec la prise
en charge de GeoTIFF.

Ajuster correction de gamma
Cela vous permet d'appliquer une correction gamma à tous les
graphiques cartographiques chargés. Les cartes peuvent être ajustées
individuellement dans leurs fichiers .geo. Voir la section sur les
fichiers .geo dans « Fichiers cartographiques et comtés WX ». Cette
option n'apparaît que si vous avez compilé le programme avec la prise
en charge de GraphicsMagick et ne s'applique pas aux cartes GeoTIFF ;
voir l'option ci-dessus.

Police des étiquettes de carte
Permet de définir le style et la taille de la police utilisée pour les
étiquettes des cartes.

Style du texte des stations
Permet de choisir la police et le style à utiliser pour le texte des
stations et autres éléments.

Style du contour des icônes
Permet de spécifier un contour autour des icônes des stations. Cela
améliore la visibilité sur différents arrière-plans.

Désactiver toutes les cartes
Cette option désactive le chargement de toutes les cartes. Elle est
particulièrement utile lors des zooms ou des déplacements rapides, car
elle évite de charger les cartes à chaque rafraîchissement de
l'affichage. Notez que cette option n'est pas enregistrée entre les
sessions.

Activer cartographie automatiques

REMARQUE : La fonction « Cartographie automatiques » est obsolète et il est
préférable de la désactiver !

Lorsque cette option est activée, toutes les cartes présentes dans le
répertoire des cartes (ou dans l'un de ses sous-répertoires) seront
affichées si elles se trouvent dans la zone d'affichage actuelle. Vous
pouvez ajouter autant de niveaux de répertoires que vous le souhaitez
sous le répertoire principal des cartes. La fonction de cartes
automatiques parcourra tous les répertoires pour lesquels cette option
est activée (dans la boîte de dialogue Caractéristiques des cartes),
les vérifiera tous et déterminera quelle carte (ou quelle partie de
carte) doit être affichée. Toutes les cartes seront fusionnées dans la
zone d'affichage. Si vous avez un grand nombre de cartes, des cartes
très détaillées ou un ordinateur lent, cette opération peut être assez
lente. Lorsque cette option est désactivée, seules les cartes
sélectionnées avec le choix de cartes seront affichées.

Cartographie automatique - désactiver les cartes tramées
Cette option empêche les cartes automatiques de charger les cartes
graphiques (images).  Seules les cartes vectorielles seront affichées
dans ce cas.

Activer quadrillage
Lorsque cette option est activée, une grille s'affiche sur la
carte. Si le système de coordonnées est UTM, une grille UTM sera
affichée. Si le système de coordonnées est latitude/longitude, une
grille de latitude et de longitude sera affichée. Lorsque vous zoomez,
la grille passe à une résolution plus fine. L'espacement de la grille
de latitude et de longitude peut être ajusté manuellement avec les
touches « + » et « - ».

Activer bordure des carte

Lorsque les options Activer la grille cartographique et Activer la
bordure de la carte sont activées, une fine bordure blanche est tracée
autour de la carte et les lignes de la grille sont étiquetées à l'aide
du système de coordonnées sélectionné (Fichier/Configurer/Système de
coordonnées) et de la police de bordure sélectionnée
(Carte/Configurer/Police des étiquettes de carte/Police de la
bordure). Si les systèmes de coordonnées UTM ou MGRS sont
sélectionnés, les lignes de la grille seront étiquetées avec les
valeurs d'est et de nord uniquement aux niveaux de zoom inférieurs à
environ 2048.

Niveau de cartes activé
Lorsque cette option est activée, le programme tente de filtrer les
données lorsque le niveau de zoom affiche de grandes zones. Cela ne
fonctionne pas avec toutes les cartes, mais fonctionne avec les cartes
générées à partir des cartes Tiger Line du site aprs.rutgers.edu et
avec les cartes au format ESRI Shapefile. Cela ne réduit pas beaucoup
les temps de chargement des cartes, mais réduit simplement
l'encombrement de l'écran.

Activer annotation des cartes
Cette option active ou désactive l'affichage des étiquettes de carte
intégrées aux cartes aux formats DosAPRS, WinAPRS, GNIS et ESRI
Shapefile. Activer le remplissage des zones de couleur Cette option
contrôle le remplissage des cartes vectorielles. Dans certains cas,
vous pourriez souhaiter désactiver le remplissage pour visualiser les
cartes situées sous les cartes supérieures. Il s'agit d'un paramètre
global ; le remplissage des cartes peut être activé ou désactivé
individuellement dans la boîte de dialogue des propriétés du choix de
cartes.

Activer les alertes météorologiques par comté

Cette option active l'affichage des cartes des zones d'alerte par
comté pour les conditions météorologiques extrêmes. Ces cartes peuvent
être obtenues et installées conformément aux instructions disponibles
à l'adresse
https://github.com/Xastir/Xastir/wiki/Xastir-Mapping-Overview et ses
différents liens. Elles s'affichent à l'écran lors de la réception de
messages d'alerte météorologique et expirent après un certain temps ou
peuvent être annulées à distance.  Le texte des alertes
météorologiques est accessible via Affichage | Alertes
météorologiques. Le répertoire xastir/Counties doit contenir les
fichiers appropriés de la NOAA et la prise en charge de Shapelib doit
être compilée dans Xastir pour activer cette fonctionnalité.

Index: nouvelles cartes au démarrage
Cette option contrôle la création du fichier d'index des cartes au
démarrage. La plupart des utilisateurs devraient laisser cette option
activée. Si l'horodatage du fichier de carte est plus récent que celui
du fichier d'index des cartes, la carte sera indexée.

Index : Ajouter nouvelles cartes
Cette option ajoute les nouvelles cartes à l'index. Les mêmes règles
que pour la fonction « Indexer les nouvelles cartes » s'appliquent,
mais il s'agit d'une méthode d'activation manuelle.

Index : Réindexer toutes les cartes
Cette option réinitialise l'indexation et indexe toutes les cartes
reconnues dans le répertoire des cartes. Cette fonction est utile si
la fonction « Ajouter nouvelles cartes » ignore certaines cartes,
peut-être en raison d'horodatages obsolètes sur les fichiers de
cartes.  Cette fonction peut prendre un certain temps si vous avez
beaucoup de cartes.

Menu souris
Cette option affiche le menu d'options normalement accessible par un
clic droit.   Remarque concernant les cartes : La plupart des cartes
vectorielles historiques pour les États-Unis ont été
créées avec le système de référence NAD 1927, tandis que Xastir et
d'autres programmes APRS(tm) utilisent le système de référence WGS
1984. En cas de zoom sur une petite zone de la carte, le décalage de
système de référence peut être très perceptible. Les cartes
topographiques de l'USGS voient leur système de référence corrigé par
Xastir lors de l'affichage ; les positions seront donc généralement
plus précises avec ces cartes topographiques.

HELP-INDEX>Fichiers cartographiques et comtés météo

Fichiers cartographiques et comtés météo

Types de cartes
Xastir fonctionne avec différents types de fichiers cartographiques. Tous les fichiers cartographiques DosAPRS et Windows/Mac APRS(tm) sont pris en charge sans qu'aucune bibliothèque externe supplémentaire ne soit nécessaire.
Xastir peut également être
compilé pour utiliser des bibliothèques externes afin de prendre en charge les images XPixmap (XPM), les cartes topographiques GeoTIFF
et les cartes au format Shapefile ESRI. La capacité de gestion graphique
de Xastir peut être considérablement étendue en compilant avec la prise en charge de GraphicsMagick,
ce qui permet de prendre en charge de nombreux formats graphiques comme cartes. Xastir prend en charge les cartes d'alertes météorologiques au format Shapefile ESRI, disponibles auprès de la NOAA. Consultez la page wiki Github
https://github.com/Xastir/Xastir/wiki/Installing-Xastir pour plus de détails.

Des informations détaillées sur les emplacements où obtenir la plupart des types de cartes mentionnés ci-dessus se trouvent dans
le fichier https://github.com/Xastir/Xastir/wiki/Xastir-Mapping-Overview et
les liens ci-dessous.

Emplacements des cartes
Tout fichier cartographique doit être stocké dans le répertoire /usr/local/share/xastir/maps
sur votre ordinateur. Cet emplacement peut être différent sur certains systèmes, selon
la manière dont Xastir a été compilé/installé. Vous pouvez créer autant de répertoires que vous le souhaitez
sous ce répertoire pour organiser et séparer vos données. Les cartes seront
chargées par ordre alphanumérique, sauf si une superposition est spécifiée.

Des conseils sur l'installation et l'organisation des cartes se trouvent sur le wiki Github de Xastir
à l'adresse https://github.com/Xastir/Xastir/wiki/Xastir-Mapping-Overview.
Les cartes au format graphique pixelisé nécessitent en réalité une combinaison de deux fichiers :
un fichier de données avec une image bitmap (.xpm) (ou un autre format si vous avez compilé
avec GraphicsMagick) et un fichier de calibration (.geo). Le fichier .xpm est le
format graphique standard, disponible sans bibliothèques supplémentaires. Si vous
souhaitez économiser de l'espace de stockage, vous pouvez utiliser gzip pour compresser ces fichiers
(« gzip map.xpm » créera « map.xpm.gz »). Xastir détecte cela
automatiquement lors du chargement des cartes. Vous pouvez utiliser XView/Gimp/GraphicsMagick et
d'autres programmes pour convertir les images gif, jpg et tif dans ce format si
vous ne disposez pas de la prise en charge de nombreux types d'images (GraphicsMagick). Si
vous rencontrez des problèmes avec les cartes au format xpm, essayez de charger et d'enregistrer les
graphiques avec Gimp au préalable, afin de convertir tous les noms de couleurs inconnus en
représentation binaire.

Le fichier .geo est un fichier de données texte qui associe l'image à un emplacement
dans le monde. Voici un exemple de fichier .geo qui couvrira le monde entier
avec la carte world1.xpm :

FILENAME   world1.xpm
#          x          y        lon         lat
TIEPOINT   0          0        -180        90
TIEPOINT   639        319      180         -90
IMAGESIZE  640        320

Les fichiers .geo peuvent contenir plusieurs éléments :

FILENAME <nom_de_fichier>
Spécifie le nom du fichier image de la carte à charger depuis le disque local.

URL <https://site_web>
Spécifie l'URL d'une image de carte à charger depuis un site web ou FTP.
Uniquement avec GraphicsMagick.

TIEPOINT <pixel_x> <pixel_y> <longitude> <latitude>
Deux points de liaison sont requis, et plus de deux seront ignorés.
Ces deux lignes permettent de relier une position de pixel x,y dans l'image
à une position de latitude et de longitude sur la Terre. Les points doivent être aussi proches que
possible du coin supérieur gauche et du coin inférieur droit de l'image pour
une précision optimale. La latitude/longitude est spécifiée en degrés décimaux.

IMAGESIZE <pixels horizontalement> <pixels verticalement>
Spécifie la taille de l'image en pixels. Si cette option n'est pas définie, l'image
sera chargée à chaque redessin de la carte, qu'elle soit visible à l'écran ou non.
IMAGESIZE est une option OBLIGATOIRE si une URL est spécifiée. Pour les fichiers locaux, il s'agit
d'un paramètre facultatif (nous utilisons GraphicsMagick pour interroger la taille de l'image pour les fichiers locaux).

DATUM <datum>
Cette fonctionnalité n'est pas implémentée. PROJECTION <projection>
Cette fonctionnalité n'est que partiellement implémentée. La valeur par défaut est « LatLon », l'autre
possibilité est « TM » pour spécifier que la carte est en projection Mercator transverse.

# <anything>
Toute ligne commençant par un « # » sera ignorée.

Améliorations d'image spécifiques à GraphicsMagick :

GAMMA
Exemple : GAMMA 1.2 ou GAMMA 1.2,2.0,1.2
Le premier modifie le gamma global de l'image, le second éclaircit le vert plus que le rouge ou le bleu.

CONTRAST
Exemple : CONTRAST 0 ou CONTRAST 1
Ne semble pas avoir beaucoup d'effet, les autres valeurs ne font aucune différence.

NEGATE
Exemple : NEGATE 0 ou NEGATE 1
0 inverse toutes les couleurs, 1 uniquement les couleurs en niveaux de gris.

EQUALIZE
Aucun argument.

NORMALIZE
Aucun argument.

LEVEL <black_point, mid_point, white_point>
Exemple : LEVEL 0,1,65535
Ces valeurs semblent être les valeurs par défaut.

MODULATE <brightness, saturation, hue>
Exemple : MODULATE 90,150,100
Ce sont des pourcentages, 100,100,100 est la valeur par défaut.

REFRESH <seconds>
Exemple : REFRESH 900
Cette balise est utilisée pour les URL dynamiques telles que les radars météorologiques, où vous
souhaitez que Xastir redessine automatiquement la carte à un intervalle spécifié. En
ajoutant cette balise aux fichiers .geos des radars météorologiques, vous pouvez observer le déplacement des
phénomènes météorologiques sur votre écran. Xastir ne contient qu'un seul compteur d'intervalle,
donc le plus petit intervalle REFRESH chargé prend effet pour toutes les cartes sélectionnées.

TRANSPARENT
Couleur à supprimer de l'image.  Utilisez un nombre, 0 = noir. Les
images avec correspondance de couleurs utilisent la valeur de la
carte, donc le blanc est généralement 0xffffffff (32 bits de 1). Les
valeurs doivent être en hexadécimal, et sont précédées de « 0x ». La
valeur peut être obtenue en utilisant le niveau de débogage 16. Le
premier des quatre nombres après « Couleur allouée est » est l'indice
de la table des couleurs.

CROP <gauche haut droite bas>
Supprime les bordures (les rend transparentes). Les valeurs sont en
pixels avec (0,0) en haut à gauche. Une bonne valeur pour les images
radar NWS 620x620 est « CROP 35 20 616 600 »

Fichiers .geo spéciaux/non standard :

WMSSERVER
Permet l'utilisation des services de cartes web (WMS). Plusieurs
exemples de ce type de source de carte en ligne sont automatiquement
installés dans le répertoire des cartes, tels que « USTigermap.geo »
et les cartes radar météorologiques dans le répertoire « NWS ».

OSMSTATICMAP
OSM_TILED_MAP
Permet l'utilisation des serveurs OpenStreetMap qui fournissent soit
une seule image statique, soit de petites tuiles de carte. Plusieurs
exemples dont les noms commencent par « OSM_ » sont installés dans le
répertoire des cartes.


Les cartes GeoTIFF sont une variante du format d'image TIFF avec des
balises de géoréférencement supplémentaires intégrées. Celles
utilisées aux États-Unis sont généralement fournies avec deux fichiers
: un fichier .tif et un fichier .fgd. Le fichier .tif contient les
données de la carte. Le fichier .fgd est un fichier de métadonnées
conforme à une norme fédérale, mais pour les besoins de Xastir, il ne
doit contenir que quatre lignes comme celles-ci (il peut cependant en
contenir beaucoup d'autres) :

1.5.1.1   COORDONNÉE OUEST :  -122.000000
1.5.1.2   COORDONNÉE EST :  -120.000000
1.5.1.3   COORDONNÉE NORD :  48.000000
1.5.1.4   COORDONNÉE SUD :  47.000000

Xastir utilise uniquement ces quatre lignes dans ses calculs pour
déterminer les points d'angle d'une carte, afin de vérifier si la
carte s'affiche correctement dans la zone d'affichage (et ainsi
décider de l'afficher ou non). Si vos données cartographiques
proviennent de cartes topographiques USGS, le fichier .fgd devrait
être facilement disponible. Si ce n'est pas le cas, le script
mapfgd.pl peut le créer pour vous. Si vous ne disposez pas de fichier
.fgd, la carte se chargera correctement, mais les bordures blanches ne
seront pas recadrées et la taille et la rotation peuvent être
légèrement incorrectes. Une fonctionnalité supplémentaire de Xastir
est la possibilité d'effectuer des translations de datum du NAD 1927
au WGS 84, ce qui rend les cartes topographiques USGS beaucoup plus
précises sur l'écran de Xastir.

Xastir peut utiliser les cartes topographiques GeoTIFF USGS
directement depuis le lecteur CD.  Montez manuellement le disque ou
utilisez un outil de montage automatique, et assurez-vous d'avoir créé
un lien symbolique dans votre répertoire de cartes pointant vers
l'emplacement de votre lecteur CD-ROM. C'est tout !

Les cartes au format ESRI Shapefile sont également une combinaison de
plusieurs fichiers : un fichier .shp, un fichier .dbf et un fichier
.shx. Il vous suffit de sélectionner le fichier .shp pour charger la
carte, mais les autres fichiers doivent être présents pour que la
carte se charge correctement.  De plus, à moins que votre ensemble de
fichiers Shapefile corresponde à ceux pour lesquels Xastir dispose
déjà de règles de rendu, vous devrez créer un fichier « dbfawk » pour
que Xastir puisse les afficher correctement. Cartes du comté WX

Toutes les cartes du comté WX doivent être stockées dans le répertoire
/usr/local/share/xastir/Counties. Xastir prend uniquement en charge le
format ESRI Shapefile pour ces cartes. L'installation est expliquée
sur
https://github.com/Xastir/Xastir/wiki/Xastir-Mapping-Overview. Vous
devez avoir compilé Shapelib.

À la réception des messages du NWS, différentes zones sont colorées
pour indiquer les zones concernées. Ces couleurs correspondent aux
différents types d'alertes : cyan pour les avis, jaune pour les
veilles, rouge pour les alertes, orange pour les alertes annulées,
bleu roi pour les tests et vert pour les niveaux d'alerte
indéterminés. La coloration est réalisée à l'aide d'un motif de pixmap
qui affiche le type d'alerte, si celui-ci peut être déterminé. Ces
modifications ont été apportées afin que les cartes sous-jacentes
restent visibles sous les zones d'alerte météorologique et que le type
d'alerte soit plus facilement identifiable, car il est parfois
difficile de faire correspondre les alertes affichées à l'écran et
celles du dialogue des alertes météorologiques. L'affichage des
alertes météorologiques peut être activé ou désactivé via le menu
Carte.

HELP-INDEX>Menu Stations

                          Menu Stations

Ces options vous permettent de contrôler les données affichées autour
des stations sur la carte. Elles vous permettent également de suivre
et de localiser des stations, ainsi que d'effacer des stations et des
traces dans la base de données et sur la carte.

Localiser une station
Consultez la rubrique d'aide « Localisation d'une station ».

Suivre une station
Consultez la rubrique d'aide « Suivi d'une station ».

Récupérer piste Findu
Télécharge les données de trace historiques depuis findu.com. Les
curseurs permettent de contrôler le point de départ et la durée des
données téléchargées. Par exemple, si vous souhaitez afficher la trace
d'il y a deux jours, sur toute la journée, vous pouvez régler le
premier curseur sur 48 heures (heure de début il y a deux jours) et le
second sur 24 heures pour obtenir exactement les données d'une
journée, du début jusqu'à 24 heures plus tard.


Exporter tout
Ce sous-menu permet d'enregistrer les données de toutes les stations
dans des fichiers [ou des bases de données].

   Exporter vers fichier KML
     Enregistre toutes les stations et leurs traces dans un fichier
     Keyhole Markup Language dans ~/.xastir/tracklogs. Le nom du
     fichier sera la date et l'heure actuelles avec l'extension .kml,
     par exemple 20080125-033045.kml Des fichiers KML peuvent
     également être créés régulièrement à l'aide des instantanés KML
     du menu Fichier.

   Base de données par réseau [Non encore implémenté]
      [L'enregistrement dans les interfaces de base de données n'est
      actuellement implémenté que via les boîtes de dialogue
      d'interface de base de données SQL individuelles]

   Pour enregistrer un instantané PNG de la carte actuelle, utilisez
   Fichier->Activer copie d'écran PNG

Filtrer les données
Ce sous-menu permet de filtrer les symboles affichés :

  Ne rien afficher
    Détermine si les symboles doivent être affichés sur la carte. Les
    autres options dépendent de l'activation de cette option.

  Ma station
    Détermine si votre propre station est affichée sur la carte.

  Choisir TNC
    Activation/désactivation globale de l'affichage des données reçues
    via un TNC, mais peut être affinée :

   Stations en direct
     Cette option affiche uniquement les stations entendues
     directement (non relayées).

   Stations via Digi
     Cette option affiche les stations entendues indirectement via un
     répéteur.

  Stations via le net
    Cette option affiche les stations dont les données ont été reçues
    via Internet.

  Inclure données périmées
    Permet à Xastir de continuer à afficher les données de station qui
    disparaissent normalement lorsque le symbole est masqué. Le délai
    d'expiration peut être ajusté dans le menu
    Fichier|Configurer|Paramètres par défaut.

  Afficher les stations
    Activation globale de l'affichage des stations, mais peut être affinée:

    Stations fixes
      Cette option affiche les stations fixes.

    Stations mobiles
      Cette option affiche les stations avec plusieurs positions ou
      une vitesse non nulle.

    Stations météo
      Cette option affiche les stations météorologiques.

        Stations météo CWOP
        Cette option inclut l'affichage des données météorologiques
        des stations citoyennes (non radioamateurs).  Actuellement,
        Xastir reconnaît comme stations CWOP toute station commençant
        par les lettres C à G, dont la deuxième lettre est « W », et
        suivie de quatre chiffres.

    objets/articles
    Activation globale de l'affichage des objets/articles, mais peut
    être affinée :

    Objets/articles météo
      Cette option affiche les objets et articles
      météorologiques. Cela inclut les tempêtes tropicales et les
      stations météorologiques distantes.

    Objets/articles indicateurs d'eau
      Cette option active ou désactive l'affichage des objets de jauge
      d'eau (/w).

    Autres objets/articles
      Cette option active ou désactive l'affichage des objets autres
      que ceux énumérés ci-dessus.


Filtrer affichage
Ce sous-menu permet de filtrer les données affichées :

  Afficher indicatif
  Détermine si l'indicatif d'appel est affiché.

    Annoter les points de piste
    Cette option inclut les indicatifs d'appel le long des traces,
    pour aider à identifier quels points appartiennent à quelles stations.

  Afficher symbole
  Détermine si le symbole est affiché à gauche de l'indicatif d'appel.

    pivoter symbole
    Certains symboles changent d'orientation pour indiquer la
    direction dans laquelle ils se déplacent.

  Afficher piste
  Lorsqu'elle est activée, toute station mobile affiche une ligne
  colorée. Nous affichons désormais autant de positions que nous en
  avons dans notre base de données (l'ancienne limite était de
  100). Les segments de trace longs (plus de 2 degrés de latitude ou 2
  degrés de longitude), ou les segments avec un délai de réception de
  plus de 45 minutes entre les points ne seront pas affichés.  Les
  points en double sont également éliminés de la trace (équipe de
  recherche et de sauvetage revenant à la base : le dernier segment
  peut ne pas être affiché car le point de départ apparaît deux fois
  dans la liste des traces).

  Afficher cap
  Lorsqu'elle est activée, un texte vert apparaît sous l'indicatif
  d'appel. Il affiche le dernier cap connu (en degrés) de la
  station.

  Afficher vitesse
  Lorsque cette option est activée, un texte rouge s'affiche sous
  l'indicatif d'appel (ou le cap). Il indique la dernière vitesse
  connue de la station.

    Afficher vitesse abrégée
    Cette option supprime l'affichage des unités de mesure de la vitesse.

  Afficher altitude
  Lorsque cette option est activée, un texte bleu s'affiche au-dessus
  de l'indicatif d'appel. Il indique la dernière altitude connue de la
  station.


  Affichage info météo
  Option globale pour l'affichage des informations météorologiques,
  qui peut être affinée :

    Afficher texte météo
    Lorsque cette option est activée, les dernières données
    météorologiques (température, vitesse/direction/rafales du
    vent, humidité) sont affichées. Ce paramètre peut être ajusté
    avec l'option suivante :

      Seulement la température
      Affiche uniquement les données de température pour la station.

    Indicateur de vent
    Lorsque cette option est activée, une flèche de vent indiquant la
    direction et la vitesse du vent est dessinée pour toutes les
    stations affichées qui transmettent ces informations.

  Afficher ambiguïté de position
  Lorsque cette option est activée, la zone dans laquelle la station
  utilisant l'incertitude de position peut se trouver est ombrée,
  avec la station concernée au centre.

  Afficher puissance/gain
  Lorsque cette option est activée, les cercles de puissance/gain
  seront affichés. Les cercles qui se chevauchent indiquent que les
  stations sont théoriquement à portée simplex l'une de l'autre. Cette
  indication n'est qu'approximative, surtout dans les zones à relief
  variable.

    Activer puissance/gain défaut Active un réglage de
    puissance/gain par défaut tel que spécifié dans la norme APRS(tm).

    Activer puissance/gain mobile Active les cercles de puissance/gain
    pour les stations mobiles. 


  Afficher attributs DF
  Lorsque cette option est activée, tous les cercles/lignes DF seront
  affichés à l'écran.

  Activer point estimé Lorsque cette option est activée,
  les positions des stations sont estimées en fonction de leur
  trajectoire et de leur vitesse passées. Le taux de recalcul doit
  être raisonnable, mais peut être ajusté dans le fichier de
  configuration.

    Afficher arc Affiche un arc en expansion indiquant la distance
    de déplacement maximale attendue, la position et la trajectoire,
    compte tenu de la trajectoire et de la vitesse passées. L'arc se
    transforme progressivement en cercle à mesure que le rapport de
    position vieillit.

    Afficher cap Affiche la trajectoire et la distance
    parcourue attendues par la station, en supposant que la
    trajectoire n'a pas changé.

    Afficher symbole Affiche une version estompée du symbole de
    la station à la position attendue, en supposant que la station a
    continué à sa trajectoire et à sa vitesse actuelles.


  Afficher distance/relèvement Lorsque cette option est activée,
  deux lignes de texte seront affichées sur le côté gauche de l'icône
  de la station. La ligne supérieure indiquera la distance entre votre
  station et cette station. La ligne inférieure indiquera le
  relèvement de votre station à cette station.

  Afficher âge du dernier rapport Affiche le temps écoulé depuis le
  dernier contact avec la station.

Recharger histoire des objets/articles Cette option recharge le
fichier ~/.xastir/config/objects.log utilisé pour la persistance des
objets et des éléments.  Cette opération est nécessaire si vous
modifiez le fichier pendant que Xastir est en cours d'exécution.

Effacer histoire des objets/articles : Cette option effacera le
fichier ~/.xastir/config/objects.log utilisé pour la persistance des
objets et des éléments. Il est recommandé de sélectionner et de
supprimer manuellement tous les objets et éléments que vous possédez
avant d'effectuer cette opération, sinon ils risquent de rester
affichés sur les écrans des autres utilisateurs APRS(tm).

Effacer indicatifs tactiques : Cette option efface tous les
indicatifs tactiques attribués. La modification prendra effet lors du
prochain rafraîchissement de l'écran. Notez que cela n'effacera PAS
les indicatifs tactiques sur les écrans des autres utilisateurs si
vous les avez publiés via un message à « TACTICAL » (voir l'aide pour
« Envoyer un message »).

Effacer historique des indicatifs tactiques : Cette option supprime
le fichier d'historique des indicatifs tactiques, ce qui signifie que
les indicatifs tactiques attribués ne seront pas conservés entre les
redémarrages de Xastir. Notez que cela n'effacera PAS les indicatifs
tactiques sur les écrans des autres utilisateurs si vous les avez
publiés via un message à « TACTICAL » (voir l'aide pour « Envoyer un
message »).

Effacer toutes pistes : Cette option effacera toutes les données
de suivi des lignes de la base de données des stations et rafraîchira
l'écran. Cette option peut être utile si vous manquez de mémoire ou si
vous souhaitez simplement un écran plus clair. Vous pouvez également
effacer les traces des stations individuelles à partir de la boîte de
dialogue Informations sur la station.

Effacer toutes stations : Cette option effacera toutes les données
de la base de données des stations, à l'exception des vôtres. Cette
option peut être utile si vous manquez de mémoire ou si vous souhaitez
simplement désencombrer votre écran.


HELP-INDEX>Messages et menu Messages

           Messages et menu Messages

Envoyer un message à et Ouvrir les messages de groupe

Ces deux fonctions sont très similaires. « Composer un message à »
permet d'envoyer vos messages à une seule station et de ne recevoir
des données que de cette station. Les messages de groupe sont plus
généraux : vous pouvez recevoir tous les messages destinés au groupe
et envoyer vos messages à ce groupe. Le code des messages de groupe
n'est pas encore entièrement implémenté et divers problèmes restent à
résoudre. Le fichier « groups » est recherché dans
~/.xastir/config. C'est là que sont stockés les groupes dont vous êtes
membre. Comme mentionné précédemment, la fonctionnalité « groupes »
n'est peut-être pas encore complète.

Dans un avenir proche, l'envoi de bulletins devrait également être
ajouté à ce menu. Cette fonctionnalité n'est pas encore codée.

Chacun de ces deux écrans contient une zone de message, une ligne
d'appel, une ligne de message et divers boutons. Vous devez d'abord
saisir l'indicatif du groupe ou de la station que vous souhaitez
contacter. Une fois cela fait, tout nouveau message reçu de cette
station s'affichera. Si la station vous envoie des informations et
qu'aucune fenêtre de message n'est ouverte, une nouvelle fenêtre
s'ouvrira automatiquement (jusqu'à 10) avec l'indicatif de cette
station déjà renseigné. Vous pouvez alors saisir un message dans la
ligne de message. Le message peut être plus long que la ligne de
message et sa longueur maximale est d'environ 250 caractères. Une fois
votre message saisi, cliquez sur le bouton « Transmettre maintenant ! »
pour l'envoyer. Le bouton « Transmettre maintenant ! » sera grisé jusqu'à
ce que votre message soit entièrement confirmé. Tous les messages que
vous recevez sont triés par numéro de ligne et affichés dans la
fenêtre de message. En mode groupe, chaque ligne affiche l'indicatif
de la station émettrice, suivi du message. Actuellement, les messages
de groupe sont triés par indicatif, puis par numéro de ligne. Lorsque
vous avez terminé d'envoyer des messages, cliquez sur le bouton de
sortie pour fermer la fenêtre. D'autres boutons sont également
disponibles : le bouton « Nouvel/Refresh indicatif » vous permet de
consulter les 
anciennes données envoyées par une station. Saisissez l'indicatif et
cliquez sur ce bouton ; les anciennes informations s'afficheront. Vous
pouvez également utiliser ce bouton pour modifier l'indicatif de la
station avec laquelle vous communiquez. Saisissez le nouvel appel et
cliquez sur le bouton. Le bouton « Effacer histoire de messages »
effacera tous les messages affichés dans la fenêtre des messages. Le
bouton « Annuler messages en suspens » annulera tous les messages
en file d'attente de transmission qui n'ont pas encore été confirmés
par la station distante. Après avoir annulé les messages en attente ou
reçu un accusé de réception de la station distante, vous pouvez
envoyer de nouveaux messages à cette station. Xastir vous permet de
saisir du texte à l'avance ; vous pouvez donc continuer à taper sans
attendre les accusés de réception.

Les messages en réponse à des messages précédents tenteront d'utiliser
le chemin du message reçu afin d'éviter de saturer le système avec des
messages diffusés. Vous pouvez modifier le chemin dans la boîte de
dialogue d'envoi de message, ou les chemins par défaut définis dans
les paramètres de l'interface seront utilisés si vous laissez ce champ
vide. Le chemin peut être défini pour chaque message envoyé, mais une
fois le message envoyé, le chemin reste fixe pour ce message.

Chaque message sortant reste mis en évidence jusqu'à ce qu'il soit
confirmé par la station distante. S'il expire ou si vous annulez les
messages en attente, ces messages resteront mis en évidence, sauf si
vous effacez l'historique des messages.

Pour publier des indicatifs tactiques vers d'autres stations Xastir et
APRS+SA, et les attribuer localement : Envoyez un message à « TACTICAL
» dont le corps contient des lignes similaires à :

indicatif-1=TAC1;indicatif-2=TAC2;indicatif-3=TAC3

Pour supprimer ultérieurement ces indicatifs tactiques des écrans
locaux ET distants, assurez-vous que le(s) message(s) d'origine les
ayant attribués a/ont expiré ou a/ont été annulé(s), puis envoyez un
message comme celui-ci et laissez-le se répéter jusqu'à expiration (ce
qui attribue des indicatifs tactiques vides aux indicatifs d'origine,
supprimant ainsi l'attribution) :

indicatif-1=;indicatif-2=;indicatif-3=

Effacer tout message à expédier
Cela effacera tous les messages non acquittés que vous avez envoyés.

Intérroger toutes les stations
Ceci envoie un paquet « ?APRS? », ce qui devrait inciter toutes les
stations locales à signaler leur position et/ou leur statut. La
plupart des logiciels ignorent cette requête, car y répondre
provoquerait un flux de données massif.

Intérroger les statsion IGate
Ceci envoie un paquet « ?IGATE? », ce qui devrait inciter toutes les
stations IGate locales à répondre avec leurs capacités.

Intérroger les station météo
Ceci envoie un paquet « ?WX? », ce qui devrait inciter toutes les
stations météorologiques locales à signaler leur position et les
conditions météorologiques.

Configurer la réponse automatique
Cela définit le message envoyé en réponse automatique.

Activer la réponse automatique
Cela active la réponse automatique lorsqu'un message entrant est reçu.

Mode "Satellite Ack"
Ce mode désactive l'envoi de messages d'accusé de réception en réponse
aux messages reçus. Les messages sont toujours acquittés à l'aide du
système de réponse-accusé de réception. Lors d'une communication par
satellite, il est évident que votre message a bien été transmis, car
vous l'entendrez répété. L'envoi d'un accusé de réception indépendant
par la station réceptrice ne fait qu'ajouter des interférences.

HELP-INDEX>Menu Interfaces

           Menu Interfaces

Ce menu contient les options relatives aux interfaces.

Contrôle de l'interface
Cette option affiche une fenêtre permettant d'activer et de désactiver vos
interfaces configurées, ainsi que d'ajouter, de supprimer ou de configurer des
interfaces. Consultez la rubrique d'aide « Configurer les interfaces ».

Options de désactivation de la transmission
Ces options désactivent la transmission de toutes les données, de
votre position ou de vos objets. Ce sont des options globales qui
affectent toutes les interfaces. La plupart des interfaces disposent
également d'une option permettant de désactiver la transmission sur
cette interface spécifique dans leurs menus de configuration.

Activer le port serveur
Cette option active/désactive les sockets d'écoute TCP et UDP sur le
port 2023. Vous pouvez connecter d'autres clients APRS(tm) au port TCP
afin d'envoyer/recevoir des données APRS(tm). Une fois authentifiés,
ils pourront envoyer des données à Xastir. Sans authentification, ils
pourront recevoir toutes les données TNC et INET que Xastir
reçoit. Notez que TOUT utilisateur disposant des identifiants
appropriés peut se connecter aux ports TCP ou UDP s'ils sont
activés. Actuellement, seul le port serveur UDP peut transmettre des
données par radiofréquence. Le port TCP ne le peut pas.

« user WE7U-13 pass XXXX vers XASTIR 1.3.3 »

Connectez un autre client APRS(tm) à ce port ; il devrait s'authentifier et
pouvoir envoyer des données à tous les serveurs auxquels Xastir est connecté,
ainsi que recevoir des paquets de tous les ports/serveurs auxquels Xastir est
connecté.

Vous devriez également disposer d'un exécutable appelé «
xastir_udp_client » qui peut envoyer des paquets au port d'écoute
UDP. Exécutez-le comme suit:

     xastir_udp_client localhost 2023 <indicatif> <mot de passe> "Paquet APRS ici"

Actuellement, cela injectera le paquet dans les routines de décodage
de Xastir et l'enverra à tous les clients connectés en TCP. Il
l'enverra également à l'INET si la fonction d'envoi à l'INET est
activée. Il enverra le paquet via les ports RF en tant que paquet
tiers uniquement si vous ajoutez l'option « -to_rf » après le mot de
passe, comme ceci :

     xastir_udp_client localhost 2023 <indicatif> <mot de passe> -to_rf "Paquet APRS"

Le client UDP est utile pour générer et injecter des paquets APRS à
partir de scripts externes. Il peut également être utilisé pour
récupérer l'indicatif du serveur Xastir distant en utilisant l'option
« -identify » :

     xastir_udp_client localhost 2023 <indicatif> <mot de passe> -identify

Transmettre maintenant!
Cette option permet à toutes les interfaces pour lesquelles la
transmission est activée (voir Configuration | Interfaces) d'envoyer
un paquet de position. Elle sera grisée si l'option « Désactiver la
transmission : TOUT » est sélectionnée.

Si GPSMan est installé, les options de menu supplémentaires suivantes
s'affichent:

Extraire piste GPS
Télécharger un ensemble de points de trace depuis un GPS connecté.

Extraire routes GPS
Télécharger un ensemble d'itinéraires depuis un GPS connecté.

Extraire points de cheminement GPS
Télécharger un ensemble de points de repère depuis un GPS connecté.

Extraire points de cheminement Garmin RINO
Récupérer les points de repère d'un Garmin RINO connecté et créer des
objets APRS(tm) à partir de tous les points de repère commençant par «
APRS ».

HELP-INDEX>Boîte d'informations de station - Recherche FCC et RAC

           Boîte d'informations de station - Recherche FCC et RAC

Les informations de station affichent les données décodées par Xastir.

Vous pouvez attribuer des indicatifs tactiques (locaux uniquement) aux
stations à partir d'ici en cliquant sur le bouton « Assigner un
indicatif tactique ». La station s'affichera alors à l'écran avec son
indicatif tactique au lieu de son indicatif d'appel. Attribuer un
indicatif tactique vide désactive cette fonction, qui peut également
être désactivée pour toutes les stations dans le menu Stations. Cette
fonction attribue des indicatifs tactiques uniquement à la station
Xastir locale, mais consultez la section ci-dessous pour les partager
avec d'autres stations.

Pour partager les indicatifs tactiques par radio avec d'autres
stations Xastir et APRS+SA (en plus de les attribuer localement),
consultez la section d'aide « Composer un message ».

L'option « Activer actualisation automatiques » actualise
régulièrement la fenêtre avec les dernières informations.

Les informations disponibles peuvent inclure : le nombre de paquets
reçus, l'heure de la dernière réception, l'appareil d'origine du
paquet, les commentaires de la station, la puissance/hauteur/gain de
la station, le cap/la distance par rapport à votre station, les
informations météorologiques et les positions actuelles et
précédentes.

Pour les stations mobiles, un journal de suivi s'affiche avec les
entrées les plus récentes en haut. Un « + » indique le début d'une
nouvelle trace (en cas d'intervalle important dans le temps ou la
position). Une étoile à la fin d'une ligne indique que cette station a
pu être entendue directement (sans répéteur) à cette position. Les
positions sont suivies du carré de grille Maidenhead à 6 chiffres où
se trouvait la station à ce moment-là.

Pour votre propre station, un champ « Echo de » affiche les six
derniers répéteurs qui vous ont entendu directement. Ceci est utile
pour définir des trajets non génériques.

Actuellement, deux rangées de quatre boutons apparaissent dans la
fenêtre d'informations de la station. Certains libellés des boutons
changent en fonction du type de station concernée.

Pour les objets/articles :

Sauver  Modifier  Vide  Fermer
piste   objet/
        article

Info      Informations    Messages  Info
Station   suivi           non       station
Version                   confirmés en direct

Pour les autres stations :

Sauver  Composer     Chercher          Fermer
Piste   un message   dans la base
                     FCC (RAC)

Info      Informations    Messages  Info
Station   suivi           non       station
Version                   confirmés en direct

« Info station version » devient « Effacer la piste » pour les
stations mobiles. Le bouton « Effacer la piste » supprime tout tracé de
ligne pour cette station, qu'il soit actuellement stocké ou affiché
sur la carte.

« Sauver piste » enregistre le tracé de la station dans un fichier sur
le disque. Le format est similaire à celui utilisé par les récepteurs
GPS, mais ses spécifications pourraient être modifiées (améliorées)
dans les versions futures. Il n'est actuellement pas possible de
relire ces données de tracé, mais cette fonctionnalité est prévue.
L'objectif est également de lire et d'afficher les journaux de suivi
GPS de manière similaire. Ces fichiers de journal de suivi seront
placés dans le répertoire ~/.xastir/tracklogs avec un nom
correspondant à l'indicatif d'appel de la station et l'extension «
.trk ».

« Sauver piste » enregistre simultanément le tracé de la station sous
forme de fichier Keyhole Markup Language (.kml) avec un nom de fichier
correspondant à l'indicatif d'appel de la station, la date et l'heure
actuelles et l'extension « .kml ». Si la prise en charge des fichiers
de formes est activée, le tracé de la station sera également
enregistré sous forme d'un ensemble de quatre fichiers (.dbf, .prj,
.shp, .shx). Les pressions successives sur « Sauver piste » pour
la même station ajouteront des lignes supplémentaires au fichier .trk
et créeront de nouveaux fichiers .kml (et fichiers de formes) (chacun
contenant toutes les positions du tracé de la station).

« Modifier objet/article » affiche la fenêtre de modification d'objet.

« Composer un message » ouvre la fenêtre de message et vous permet
d'envoyer un message à cette station. L'indicatif d'appel sera
automatiquement renseigné.

Si la base de données de la FCC (Commission fédérale des
communications des États-Unis) ou de la RAC (Radio Amateurs du Canada)
est installée et que l'indicatif d'appel semble être un indicatif
canadien ou américain, le bouton « Chercher dans la base FCC/RAC »
devient actif ; sinon, il reste inactif. Les fichiers FCC et 
RAC doivent être placés dans le répertoire
/usr/local/share/xastir/fcc, et la casse est importante ! Cliquer sur
ce bouton ajoute le nom et l'adresse de la station dans le champ «
Informations sur la station ». Les instructions d'installation de ces
bases de données se trouvent sur la page « Scripts d'aide » du wiki : 
https://github.com/Xastir/Xastir/wiki/Helper-Scripts

Xastir crée des fichiers d'index pour chaque fichier de base de
données au démarrage. Si un fichier d'indicatifs d'appel plus récent
est placé dans ce répertoire pendant que Xastir est en cours
d'exécution, l'index sera créé ou mis à jour lors de la prochaine
recherche. Les préfixes spéciaux ne sont PAS pris en charge.

HELP-INDEX>Création d'un journal
           Création d'un journal

Xastir peut enregistrer les données provenant d'Internet ou d'un TNC
pour une lecture ultérieure ou à des fins de débogage. ATTENTION :
L'enregistrement des données peut saturer votre disque dur ; utilisez
cette fonction avec précaution ou configurez la rotation automatique
des fichiers journaux via cron. Une indication s'affichera dans la
barre d'état lorsque l'enregistrement est activé. 

Toutes ces options sont accessibles via le menu Fichier :

Activer archivage TNC
Enregistre toutes les données TNC reçues et transmises. Ces journaux
peuvent être lus à l'aide de la fonction « Ouvrir le fichier journal
».

Activer archivage réseau
Enregistre toutes les données Internet reçues et transmises. Ces
journaux peuvent être lus à l'aide de la fonction « Ouvrir le fichier
journal ». Si aucune interface n'est démarrée mais que vous souhaitez
tout de même enregistrer vos positions et objets localement, cette
option est également disponible.

Activer archivage IGate
Enregistre toutes les données transmises dans les deux sens, ainsi que
les transmissions rejetées avec les raisons du rejet. Inclut les
messages NWS transmis par radiofréquence.

Activer archivage météo
Enregistre toutes les données météorologiques reçues de votre station
météo.

HELP-INDEX>Relecture d'un journal

           Relecture d'un journal

Cliquez sur « Fichier », puis sur « Ouvrir le journal ». Une fenêtre
de sélection de fichier s'affichera.

Vous pouvez l'utiliser pour parcourir votre disque dur et sélectionner
n'importe quel fichier contenant des données TNC brutes, comme ceux
créés par les options d'enregistrement TNC et réseau. Votre station
continuera de fonctionner normalement, en réception et en
transmission. Si vous enregistriez des données, l'emplacement habituel
de ces fichiers est ~/.xastir/logs/

REMARQUE : Cette fonction ne lit pas les journaux de suivi de station
enregistrés.

HELP-INDEX>Localisation d'une station

           Localisation d'une station

Cliquez sur « Stations », puis sur « Localiser une station ». Une
fenêtre s'ouvrira. Vous pouvez maintenant saisir un indicatif ou une
partie d'indicatif. Par défaut, la recherche s'effectue sur une
correspondance exacte (indicatif complet, et non partiel) et n'est pas
sensible à la casse. Si vous recherchez une correspondance partielle,
l'option « Correspondance exacte » ne doit pas être sélectionnée.

Pour les objets pouvant contenir des minuscules, vous devez cocher
« Casse exacte » ! Contrairement à ce que son nom indique, sans
l'option « Casse exacte », le texte de recherche sera converti
en majuscules.

Cliquer sur le bouton « Localiser maintenant ! » centrera la première
station trouvée au centre de votre écran, au niveau de zoom actuel.

Cliquer sur « Recherche indicatif FCC/RAC » affichera les informations
de l'utilisateur si les bases de données FCC ou RAC sont installées.

Cliquer sur « Annuler » fermera la fenêtre.

Cette boîte de dialogue s'affiche lorsqu'une station envoie un paquet
Mic-e « Urgence ! », afin d'encourager les utilisateurs à localiser et
éventuellement à aider la station concernée.

HELP-INDEX>Création et utilisation des signets d'affichage de carte

           Création et utilisation des signets d'affichage de carte

Cliquez sur « Cartes », puis sur « Aller à ». Une
fenêtre s'ouvrira.

Si c'est la première fois que vous utilisez cette fonction, la liste
sera vide. Pour ajouter un signet : positionnez la carte principale
sur la zone et le niveau de zoom souhaités. Saisissez un nom unique
dans le champ « Nouveau nom de lieu », puis cliquez sur « Ajouter ». Votre
signet sera ajouté à la liste (par ordre alphabétique). Vous pouvez
ajouter autant de signets d'affichage de carte que vous le
souhaitez. Pour utiliser un signet, sélectionnez son nom et cliquez
sur « Aller ! ». La carte principale affichera alors la zone et le
niveau de zoom enregistrés.

Vous pouvez également supprimer un signet en cliquant sur son nom,
puis sur le bouton « Supprimer ».

« Cartes > Localiser élément cartographique » est une autre méthode
pour accéder à un emplacement, si vous connaissez le nom de
l'emplacement et que les fichiers GNIS sont installés.

HELP-INDEX>Suivi d'une station

           Suivi d'une station

Cliquez sur « Stations », puis sur « Suivre station ». Saisissez
l'indicatif d'appel de la station à suivre (en entier ou en partie),
puis cliquez sur le bouton « Suivre maintenant ! ». La station restera
visible dans la fenêtre principale de la carte pendant son
déplacement. Lorsque la station s'approche du bord de la fenêtre,
celle-ci se recentre automatiquement afin que l'objet reste toujours
visible. Pour arrêter le suivi de cette station, cliquez sur le bouton
« Annuler suivi ». Pendant le suivi, la mention « Tr » s'affiche
dans la barre d'état, à côté du niveau de zoom. Si la station n'est
pas encore visible sur la carte, le suivi commencera dès son
apparition.

HELP-INDEX>Impression

           Impression de l'écran de la carte

Remarque : L'impression n'est pas configurée sous Windows/Cygwin. Ces
instructions sont destinées aux systèmes d'exploitation Unix et
similaires.

Xastir peut imprimer la zone de dessin en noir et blanc ou en couleur.
Pour ce faire, il enregistre d'abord l'image dans un fichier XPixmap
sur le disque, puis utilise des outils externes pour la convertir au
format PostScript, la redimensionner, la faire pivoter, l'afficher en
aperçu, puis l'imprimer. Votre système d'impression  oit être
configuré pour gérer le format PostScript (cela nécessite généralement
l'installation de Ghostscript et d'un filtre d'impression, ainsi que
des gestionnaires d'impression lp ou lpr). Vous devez également
installer les outils suivants : les outils GraphicsMagick (en
particulier « convert »), Ghostscript, les polices Ghostscript et « gv
». Une fois tous ces paquets installés et fonctionnels, une fenêtre «
gv » devrait s'afficher peu après que vous ayez demandé à Xastir de
créer un fichier d'impression. Vous pourrez alors visualiser l'image
imprimée et, si elle vous convient, demander à « gv » de
l'imprimer. Notez qu'il est parfois recommandé de choisir un fond
blanc par défaut pour les cartes, selon les cartes affichées. Cela
permet de réaliser d'importantes économies d'encre.

HELP-INDEX>Création d'instantanés

          Création d'instantanés automatiques

Xastir peut créer automatiquement des instantanés de l'écran de la
carte à intervalles réguliers. La période par défaut est de cinq
minutes. Si vous avez installé l'outil « convert » de GraphicsMagick,
Xastir créera un fichier au format XPM dans ~/.xastir/tmp/, puis le
convertira en fichier PNG ~/.xastir/tmp/snapshot.png. Ce fichier est
utile pour afficher une image « en direct » de votre écran Xastir sur
une page web. Activez cette fonctionnalité via le bouton bascule «
Fichier->Active copie d'écran PNG ». La fréquence est d'une fois toutes les
cinq minutes (configurable dans la boîte de dialogue Configuration des
temporisations, accessible via « Fichier->Configurer->Temporisations
»), ou à chaque activation du bouton. Un fichier .geo est créé pour
vous permettre d'utiliser l'instantané comme carte. Un fichier .kml
est également généré pour vous permettre d'utiliser l'instantané comme
superposition graphique sur le terrain dans les applications
compatibles KML. Consultez les fichiers kml_snapshot_to_web.sh et
kml_snapshot_feed.kml dans le répertoire des scripts pour plus
d'informations sur l'utilisation des fichiers snapshot.png et
snapshot.kml afin de produire un flux KML à partir des instantanés.

Création d'instantanés KML automatiques

Xastir peut enregistrer toutes les stations et traces actuelles dans
un fichier KML à intervalles réguliers. Activez cette fonctionnalité
via le bouton bascule « Fichier->Instantanés KML ». La fréquence de
génération de ces instantanés est la même que celle des instantanés
PNG, configurée dans « Fichier->Configurer->Temporisations » en
définissant l'intervalle de temps des instantanés. Chaque instantané
est enregistré dans un fichier .kml dans ~/.xastir/tracklogs, avec un
nom de fichier basé sur la date et l'heure de l'instantané, par
exemple 20080206-000720.kml. Ce comportement pourrait être modifié
pour que les instantanés KML soient enregistrés dans un seul fichier,
comme les instantanés PNG.

HELP-INDEX>Scripts inclus

            Scripts inclus

Xastir inclut plusieurs scripts Perl et un script shell qui peuvent
être utiles : 

get-fcc-rac.pl
Ce script shell automatise la récupération et l'installation des bases
de données d'indicatifs d'appel de la FCC et du RAC. Notez que ces
bases de données sont très volumineuses !

icontable.pl
Ce script génère une image bitmap xpm de tous les symboles primaires
et secondaires de Xastir à partir du fichier symbols.dat. Les
superpositions et les symboles spéciaux sont ignorés. La sortie est
envoyée vers STDOUT ; un appel typique serait donc « icontable.pl >
symbols.xpm ».

inf2geo.pl
Ce script crée des fichiers .geo à partir de fichiers .inf de
UI-View. Pour créer un fichier map.geo à partir d'un fichier map.inf,
l'utilisation typique serait « inf2geo.pl map ».

kiss-off.pl
Ce script envoie les commandes nécessaires pour désactiver le mode
KISS d'un TNC.

mapfgd.pl
Ce script crée des fichiers .fgd minimaux pour les images GeoTIFF qui
en sont dépourvues, en se basant sur les informations trouvées dans le
fichier GeoTIFF. Les fichiers créés permettent à Xastir de recadrer
les bordures blanches et de faire pivoter/redimensionner la carte
correctement. L'utilisation typique serait « mapfgd.pl mapdir » où
mapdir est le répertoire contenant les images GeoTIFF.

overlay.pl
Ce script crée des fichiers au format .log à partir de fichiers de
superposition séparés par des virgules. Consultez les commentaires du
script pour obtenir des informations complètes sur son utilisation.

ozi2geo.pl
Ce script crée des fichiers .geo à partir de fichiers .map d'OziExplorer.

permutations.pl
Ce script convertit différents formats de
latitude/longitude. Consultez les commentaires du script pour plus de
détails.

test_coord.pl
Tests pour le module Perl Coordinate.pm.

track-get.pl
Ce script télécharge le journal de suivi d'un objet spécifié à partir
d'un GPS Garmin. Il nécessite le module GPS::Garmin. Il demande le nom
de l'objet et écrit le journal de suivi dans le répertoire
~/.xastir/logs.

update_langfile.pl
Ce script est destiné aux développeurs. Il reconstruit un fichier de
langue spécifié pour qu'il contienne toutes les chaînes d'un autre
fichier. Il est généralement utilisé pour régénérer les fichiers de
langue autres que l'anglais lorsque des modifications importantes ont
été apportées au fichier anglais. Lorsque le fichier de la deuxième
langue ne contient pas une chaîne présente dans le fichier principal,
la chaîne non traduite est insérée. L'utilisation typique serait «
update_langfile.pl language-German.sys ». Le fichier de langue
principal est codé en dur, mais facilement modifiable.

waypoint-get.pl
Ce script similaire télécharge les points de passage d'un GPS Garmin et crée un
fichier journal dans le répertoire ~/.xastir/logs contenant les points
de passage sous forme d'objets. Il nécessite également le module GPS::Garmin.

db_gis_mysql.sql  db_gis_postgis.sql
Ces fichiers créent des tables pour stocker les données des stations
dans une base de données MySQL ou PostgreSQL/ PostGIS. La prise en
charge des bases de données SQL Server est expérimentale. Voir la
section « OPTIONNEL : Expérimental. Ajouter la prise en charge des
bases de données SIG » dans le fichier INSTALL.md.

HELP-INDEX>Configuration des interfaces

           Configuration des interfaces

Cliquez sur Interfaces, puis sur Contrôle de l'interface.

Une fenêtre « Interfaces installées » devrait apparaître. Cette
fenêtre vous permettra d'ajouter, de supprimer et de modifier les
propriétés des différents périphériques que vous souhaitez utiliser
avec Xastir.

Types d'interfaces pris en charge :
TNC port série
TNC série + GPS sur câble HSP
GPS port série
Méteo port série
Serveur Internet
TNC AX25
GPS réseau (par gpsd)
Météo par réseau
TNC série + GPS sur câble AUX
TNC KISS série
Base de données par réseau (non encore implémenté)
AGWPE par réseau
TNC Multi-Port KISS série
Bases de données SQL (expérimental)

Pour ajouter un périphérique, cliquez sur le bouton Ajouter. Une
fenêtre « Choisir du type d'interface » apparaîtra. Cliquez sur le
type de périphérique que vous souhaitez ajouter. Cliquez ensuite sur
le bouton Ajouter dans la fenêtre « Choisir du type d'interface ». Les
propriétés de ce périphérique s'afficheront.
Remplissez les informations demandées et cliquez sur OK.

Pour supprimer un périphérique, cliquez sur le périphérique que vous
souhaitez supprimer, puis cliquez sur le bouton Supprimer.

Pour modifier les propriétés d'un périphérique, cliquez sur le
périphérique que vous souhaitez modifier, puis cliquez sur le bouton
Propriétés. Les propriétés de ce périphérique s'afficheront. Modifiez
les informations souhaitées et cliquez sur OK.

Une aide plus détaillée est disponible dans les rubriques d'aide de
chaque type d'interface.

Les bases de données SQL n'apparaîtront comme option que si vous avez compilé
le support MySQL ou Postgis.

HELP-INDEX>Configuration des périphériques TNC série

           Configuration des périphériques TNC série

Cette section décrit l'ajout ou la modification des TNC série ou des
TNC série avec GPS sur un câble HSP.

Si vous disposez d'un câble HSP, qui vous permet de partager le port
TNC avec une unité GPS, vous pouvez choisir un TNC avec GPS (câble
HSP). Il s'agit d'un câble spécial qui peut ne pas fonctionner avec
toutes les combinaisons d'ordinateurs/GPS/TNC. Si vous utilisez ce
périphérique, le TNC et le GPS doivent être configurés avec les mêmes
paramètres de communication. Généralement 4800 bps, 8 bits de données,
pas de parité et 1 bit d'arrêt.

Options du port TNC :
Sélectionner « Activer au démarrage » indique à Xastir de rechercher
ce périphérique et d'établir la communication avec celui-ci au premier
démarrage du programme.

Sélectionner « Permettre transmission » indique à Xastir que toutes
les données RF sortantes peuvent être envoyées à ce périphérique pour
diffusion.

Sélectionner « Ajouter un délai » indique à Xastir d'insérer un délai
d'une seconde entre l'envoi de la commande de passage en mode «
Conversation » et l'envoi effectif des données. Cette option est
uniquement destinée à gérer le TNC Kantronics KAM, qui ne parvient
souvent pas à passer en mode conversation s'il reçoit des données
immédiatement après l'envoi de la commande de conversation. Si vous
possédez un KAM, cochez cette case ; sinon, laissez-la décochée.

Le port TNC est le périphérique Unix auquel le TNC (ou le TNC et le
GPS) est connecté. Normalement, vous pouvez utiliser /dev/ttyS0
(com1), /dev/ttyS1 (com2), etc.

Le champ Commentaire vous permet de définir un nom convivial ou un
commentaire pour le port.

Définissez maintenant le débit en bps dans les paramètres du port, et
les paramètres dans le style du port. Le paramètre Style du port 8N1
est utilisé pour 8 bits de données, pas de parité et 1 bit
d'arrêt. 7E1 est utilisé pour 7 bits de données, parité paire et 1 bit
d'arrêt. 7O1 est utilisé pour 7 bits de données, parité impaire et 1
bit d'arrêt. Ces paramètres doivent correspondre à ceux de votre TNC
et de votre GPS.

Choisissez le mode de fonctionnement IGate approprié pour ce
périphérique. Vous pouvez avoir plusieurs périphériques TNC, et cette
option peut être différente pour chaque périphérique. Si vous
n'utilisez pas d'iGate, laissez l'option par défaut « Désactiver ».

Saisissez jusqu'à trois chemins UNPROTO. Xastir ajoutera
automatiquement la partie XX VIA du chemin UNPROTO. Trois chemins sont
autorisés afin que votre signal soit reçu même dans de mauvaises
conditions. Xastir utilisera successivement chaque chemin renseigné,
un par transmission. Si vous êtes proche d'un digipeater, WIDE2-2 peut
être un bon choix. Si vous utilisez une faible puissance et/ou êtes
éloigné d'un digipeater, WIDE1-1, WIDE2-2 peut être plus efficace. Si
vous connaissez l'indicatif de votre digipeater le plus proche, vous
pouvez utiliser XXXCALL, WIDE2-2. La plupart d'entre vous n'auront
besoin que d'un seul chemin. Si vous êtes dans une zone isolée et que
votre signal a du mal à être reçu, vous pourriez en avoir besoin de
plusieurs. Renseignez-vous auprès d'un groupe local pour savoir quel
chemin est le plus adapté à votre région. Si aucun chemin n'est saisi,
WIDE2-2 sera utilisé par défaut.

Si vous utilisez une passerelle iGate vers la radiofréquence (RF),
vous pouvez saisir un chemin spécifique pour les paquets que vous
envoyez en RF. Si vous laissez ce champ vide, les chemins UNPROTO
ci-dessus seront utilisés. Si les chemins UNPROTO sont vides, WIDE2-2
sera utilisé.

Nom du fichier de démarrage et d'arrêt du TNC. Ces champs spécifient un nom
de fichier situé dans le répertoire
/usr/local/share/xastir/config. Chaque fichier est un fichier texte
standard contenant les commandes que vous souhaitez envoyer à votre
TNC lors de l'activation (fichier de démarrage) ou de l'arrêt
de l'appareil.

HELP-INDEX>Configurer le TNC série avec GPS sur câble HSP ou port AUX

           Configurer le TNC série avec GPS sur câble HSP ou port AUX

Ces types d'interface hybrides combinent les fonctionnalités des TNC
série et des GPS. Veuillez consulter l'aide à la configuration des TNC
série et des GPS série pour plus d'informations sur la configuration
de ces appareils.

« Envoyer Ctrl+E pour obtenir les données GPS? »

Cette case à cocher détermine si Xastir envoie un caractère Ctrl+E au
TNC chaque fois qu'il a besoin des données GPS.

Certains TNC prenant en charge un GPS sur un port auxiliaire
nécessitent que Xastir envoie un caractère Ctrl+E au TNC pour obtenir
les données GPS à chaque fois que cela est nécessaire. Parmi ces
appareils, on trouve le Kantronics KPC-3+.

Certains appareils, comme les radios APRS Kenwood (D700, etc.), ne
nécessitent PAS cette manipulation, et l'envoi du caractère Ctrl+E
peut même perturber leur bon fonctionnement.

Comme l'envoi de Ctrl+E était requis par la plupart des TNC courants
disposant d'un port auxiliaire pour le GPS au moment de la création de
ce type d'interface, il s'agit du comportement par défaut de
Xastir. Si vous utilisez une radio Kenwood dans ce mode, vous devez
DÉSÉLECTIONNER la case à cocher « Envoyer Ctrl+E pour obtenir les
données GPS ? » dans la boîte de dialogue de configuration de ce type
d'interface.

HELP-INDEX>Configuration du TNC série KISS

           Configuration du TNC série KISS

Cette section traite de l'ajout ou de la modification des TNC série
KISS. Le mode KISS est également pris en charge par la plupart des TNC
standard et élimine la nécessité de configurer les options
spécifiquement dans les fichiers de démarrage, au prix d'une légère
augmentation de l'utilisation du processeur. Cela permet bien sûr
d'utiliser des TNC purement KISS, comme celui décrit dans le numéro de
novembre 2000 de QST, sans programme ni module noyau séparé.

Options
Sélectionner « Activer au démarrage » indique à Xastir de rechercher
ce périphérique et d'établir la communication avec lui au démarrage du
programme.

Sélectionner « Permettre transmission » indique à Xastir que toutes
les données RF sortantes peuvent être envoyées à ce périphérique pour
diffusion.

Sélectionner « Digipeat ? » indique à Xastir de répéter le
trafic. Il le fera si l'indicatif du premier répéteur non utilisé dans
le chemin correspond à votre indicatif ou à un indicatif répertorié
dans votre fichier de configuration Xastir (ligne «
RELAY_DIGIPEAT_CALLS », par défaut « WIDE1-1 »). Cette option est
recommandée uniquement pour les stations de base dans les régions où
il y a peu d'autres répéteurs de remplissage. Consultez un groupe
local pour connaître le meilleur réglage pour votre région. Vous
pouvez modifier manuellement le fichier de configuration Xastir
lorsque Xastir n'est pas en cours d'exécution afin de modifier cette
chaîne pour qu'elle corresponde aux recommandations locales. Aux
États-Unis, « WIDE1-1 » est le paramètre recommandé.

Le port TNC est le périphérique série Unix auquel le TNC est connecté.
Normalement, vous pouvez utiliser /dev/ttyS0 (com1), /dev/ttyS1
(com2), etc.

Le champ Commentaire vous permet de définir un nom convivial ou un
commentaire pour le port.

Définissez maintenant le débit en bps dans les paramètres du port.

Choisissez le mode de fonctionnement IGate approprié pour ce
périphérique. Vous pouvez avoir plusieurs périphériques TNC, et cette
option peut être différente pour chaque périphérique. Si vous
n'utilisez pas d'IGate, laissez l'option par défaut « Désactiver ».

Saisissez jusqu'à trois chemins UNPROTO. Xastir prendra en compte la
partie XX VIA du chemin UNPROTO. Trois chemins sont autorisés pour que
votre signal soit entendu même dans de mauvaises conditions. Xastir
alternera entre chaque chemin configuré, à raison d'un par
transmission. Si vous êtes proche d'un digipeater, un simple WIDE2-2
peut être un bon choix. Si vous utilisez une faible puissance et/ou
êtes éloigné d'un digipeater, WIDE1-1,WIDE2-2 peut être plus
efficace. Ou si vous connaissez l'indicatif de votre digipeater le
plus proche, vous pouvez utiliser XXXCALL,WIDE2-2. La plupart d'entre
vous n'auront besoin que d'un seul chemin. Si vous êtes dans une zone
isolée et que votre signal a du mal à passer, vous pourriez en avoir
besoin de plus. Renseignez-vous auprès d'un groupe local et demandez
quel chemin est le plus adapté à votre région. Si aucun chemin n'est
configuré, la valeur par défaut sera WIDE2-2.

Si vous utilisez l'iGate vers la radiofréquence, vous pouvez spécifier
un chemin particulier pour les paquets que vous envoyez en
radiofréquence. Si vous laissez ce champ vide, les chemins UNPROTO
ci-dessus seront utilisés.  Si les chemins UNPROTO sont vides, WIDE2-2
sera utilisé.

Configurez ensuite les paramètres KISS : TXdelay correspond au temps
(en unités de 10 ms) nécessaire entre l'activation de l'émetteur et le
moment où il est prêt à envoyer des données. La persistance et le
temps d'accès au canal sont les paramètres d'accès au canal : le temps
d'accès au canal indique la fréquence d'exécution de l'algorithme
d'accès au canal et doit généralement être réglé sur 10.  La
persistance indique la fréquence à laquelle votre station tente
d'accéder au canal lorsqu'il est libre et doit idéalement être réglée
sur 255 divisé par le nombre de stations présentes sur le canal. Le
mode duplex intégral permet de commencer la transmission même si des
paquets sont reçus sur le canal ; cette option doit être désactivée
dans la plupart des cas (réglée sur « 0 »).

HELP-INDEX>Configuration des périphériques TNC AX.25

            Configuration des périphériques TNC AX.25

Cette section décrit l'ajout ou la modification des périphériques TNC
AX.25. Les périphériques AX.25 peuvent être n'importe quel
périphérique utilisant les pilotes Linux AX.25. Il s'agit d'un pilote
de niveau noyau, et des périphériques tels qu'un Baycom ou un modem
audio peuvent être utilisés comme TNC.  Ces périphériques doivent être
configurés et opérationnels avant que Xastir puisse les utiliser.

Sélectionner « Activer au démarrage » indiquera à Xastir de rechercher
ce périphérique et d'établir la communication avec lui au démarrage du
programme.

Sélectionner « Permettre transmission » indiquera à Xastir que
toutes les données RF sortantes peuvent être envoyées à ce
périphérique pour diffusion.

Sélectionner « Digipeat ? » indiquera à Xastir de relayer le
trafic. Il le fera si l'indicatif du premier répéteur numérique
inutilisé sur le chemin correspond à votre indicatif ou à un indicatif
répertorié dans votre fichier de configuration Xastir (ligne «
RELAY_DIGIPEAT_CALLS », la valeur par défaut est « WIDE1-1 »). Cette
option est recommandée uniquement pour les stations de base dans les
régions où il y a peu d'autres stations de répéteurs numériques.
Consultez un groupe local pour connaître le meilleur réglage pour
votre région. Cette option est nécessaire uniquement si vous
n'utilisez pas d'autre logiciel effectuant cette fonction, tel que
aprsdigi ou DIGI_NED. Vous pouvez modifier manuellement le fichier de
configuration Xastir lorsque Xastir n'est pas en cours d'exécution
afin de modifier cette chaîne pour qu'elle corresponde à vos
recommandations locales. Aux États-Unis, « WIDE1-1 » est le paramètre
recommandé.

Saisissez le nom du périphérique AX.25 que vous avez spécifié dans le
fichier axports pour ce périphérique.

Le champ Commentaire vous permet de définir un nom convivial ou un
commentaire pour le port.

Choisissez le mode de fonctionnement IGate approprié pour ce
périphérique. Vous pouvez avoir plusieurs périphériques TNC et cette
option peut être différente pour chaque périphérique. Si vous
n'utilisez pas d'IGate, laissez l'option par défaut « Désactiver ».

Saisissez jusqu'à trois chemins UNPROTO. Xastir prendra en compte la
partie XX VIA du chemin UNPROTO. Trois chemins sont autorisés afin que
votre signal soit entendu même dans de mauvaises conditions. Xastir
parcourra successivement chaque chemin configuré, à raison d'un par
transmission. Si vous êtes proche d'un relais numérique (digipeater),
un simple WIDE2-2 peut être un bon choix. Si vous utilisez une faible
puissance d'émission et/ou êtes éloigné d'un relais numérique,
WIDE1-1,WIDE2-2 peut être plus efficace. Si vous connaissez
l'indicatif de votre relais numérique le plus proche, vous pouvez
utiliser XXXCALL,WIDE2-2. La plupart d'entre vous n'auront besoin que
d'un seul chemin. Si vous êtes dans une zone isolée et que votre
signal a du mal à passer, vous pourriez en avoir besoin de
plusieurs. Renseignez-vous auprès d'un groupe local pour savoir quel
chemin est le plus adapté à votre région. Si aucun chemin n'est
configuré, le chemin par défaut sera WIDE2-2.

Si vous utilisez la fonction IGate vers la radiofréquence (RF), vous
pouvez spécifier un chemin particulier pour les paquets que vous
envoyez en RF. Si vous laissez ce champ vide, les chemins UNPROTO
mentionnés ci-dessus seront utilisés. Si les chemins UNPROTO sont
également vides, WIDE2-2 sera utilisé.

REMARQUE : Pour utiliser les périphériques AX.25 avec Xastir, vous
devez exécuter le programme en tant que « root ». Si vous souhaitez
exécuter Xastir avec un autre utilisateur, vous pouvez définir le bit
SUID sur le fichier exécutable de Xastir. Veuillez consulter le
fichier INSTALL pour plus d'informations ; la version actuelle de
Xastir abandonne les privilèges supplémentaires, mais n'a pas fait
l'objet d'un audit de sécurité. L'utilisation de cette manière dans un
environnement multi-utilisateur se fait à vos propres risques !

HELP-INDEX>Configuration des appareils GPS série

           Configuration des appareils GPS série

Définissez le port série de votre récepteur GPS. Les valeurs courantes
sont /dev/ttyS0 (COM1) ou /dev/ttyS1 (COM2).

Le champ « Commentaire » vous permet d'attribuer un nom ou un
commentaire au port.

L'option « Activer au démarrage » indique à Xastir de rechercher cet
appareil et d'établir la communication avec lui au lancement du
programme.

L'option « Régler l'horloge system sur celle du GPS » indique à Xastir
de tenter de synchroniser l'horloge du système avec le signal horaire
de haute précision du récepteur GPS.  Cette opération nécessite les
privilèges d'administrateur sur la plupart des systèmes.

Définissez ensuite le débit en bauds dans les paramètres du port, et
les paramètres dans « StyleType du port ». Le paramètre « Type du port »
8N1 correspond à 8 bits de données, aucune parité et 1 bit
d'arrêt. 7E1 correspond à 7 bits de données, parité paire et 1 bit
d'arrêt.  7O1 correspond à 7 bits de données, parité impaire et 1 bit
d'arrêt. Ces paramètres doivent correspondre à ceux de votre GPS. La
plupart des récepteurs GPS utilisent 4800 bauds et 8,n,1.

HELP-INDEX>Configuration des appareils GPS en réseau

           Configuration des appareils GPS en réseau

Si vous devez partager les données GPS avec différents programmes ou
machines, cette option est la plus appropriée. Xastir fonctionne avec
gpsd, ce qui permet à plusieurs connexions de partager vos données
GPS.

Définissez le nom d'hôte (ou l'adresse IP) et le numéro de port de
l'hôte gpsd sur votre réseau.

Le champ « Commentaire » vous permet d'attribuer un nom convivial ou
un commentaire au port.

L'option « Activer au démarrage » indique à Xastir de rechercher cet
appareil et d'établir la communication avec lui au lancement du
programme.

L'option « Reconnexion sur erreur réseau? » indique à Xastir de tenter de se
reconnecter en cas d'interruption du flux de données.

L'option « Régler l'horloge système sur celle du GPS ? » indique à
Xastir de synchroniser l'horloge du système avec le signal horaire de
haute précision du récepteur GPS. Cette opération nécessite les
privilèges administrateur sur la plupart des systèmes.

HELP-INDEX>Configuration du serveur Internet

           Configuration du serveur Internet

Les serveurs Internet vous permettent d'envoyer et de recevoir des
données dans le monde entier.

Sélectionner « Activer au démarrage » indique à Xastir de rechercher
cet appareil et d'établir la communication avec lui au lancement du
programme.

Sélectionner « Permettre transmission » indique à Xastir que toutes
les données Internet sortantes peuvent être envoyées à cet appareil.

Saisissez le nom d'hôte (ou l'adresse IP) et le numéro de port du
serveur Internet que vous souhaitez contacter.

Saisissez un mot de passe valide pour valider votre connexion ; cela
permettra la transmission de vos données via une passerelle IGate. Si
vous n'avez pas de mot de passe, utilisez le programme « callpass »
fourni pour en générer un. Notez que les mots de passe dépendent des
indicatifs d'appel. Depuis le répertoire src, la commande « make
callpass » devrait créer l'exécutable s'il n'est pas déjà compilé.

Saisissez les paramètres de filtrage. Cela envoie un message spécial
au serveur demandant que les données soient filtrées d'une certaine
manière. Le format exact de ce champ est entièrement spécifié ;
veuillez consulter APRSSIG pour plus d'informations.

Le champ « Commentaire » vous permet de définir un nom ou un
commentaire pour le port.

Sélectionner « Reconnexion sur erreur réseau? » indique à Xastir de
tenter de se reconnecter lorsque le flux de données est interrompu.

HELP-INDEX>Configuration d'une station météo série

           Configuration d'une station météo série

Définissez le périphérique du port série pour votre station météo. Les
valeurs courantes /dev/ttyS0 (COM1) ou /dev/ttyS1 (COM2) peuvent être
utilisées.

Le champ « Commentaire » vous permet de définir un nom ou un
commentaire pour le port.

En sélectionnant « Activer au démarrage », Xastir recherchera ce
périphérique et établira la communication avec celui-ci au lancement
du programme.

Définissez ensuite le débit en bauds dans les paramètres du port, et
les paramètres dans le style du port. Le style de port 8N1 correspond
à 8 bits de données, aucune parité et 1 bit d'arrêt.  7E1 correspond à
7 bits de données, parité paire et 1 bit d'arrêt. 7O1 correspond à 7
bits de données, parité impaire et 1 bit d'arrêt. Ces paramètres
doivent correspondre à ceux de votre station météo.  L'option « Type
de données » vous permet de spécifier le type de données série que le
programme recherchera. La fonction de détection automatique recherche
d'abord les données météorologiques au format binaire, comme celles
utilisées par la station Radio Shack WX-200. Si aucune donnée binaire
n'est trouvée dans le flux, Xastir recherchera une station météo de
type ASCII (comme Peet Bros.).

Définissez maintenant le facteur de correction du pluviomètre. Xastir
exige que le pluviomètre fournisse des données par incréments de 0,01
pouce. Si l'unité fournit des données par incréments de 0,1 pouce ou
0,1 millimètre, une correction doit être spécifiée pour obtenir des
mesures précises.

HELP-INDEX>Configurer une station météo en réseau

           Configurer une station météo en réseau

Xastir peut utiliser des serveurs de données météorologiques tels que
wx200d.  wx200d permet plusieurs connexions réseau, partageant ainsi
les données météorologiques avec plusieurs programmes ou ordinateurs.

Saisissez le nom d'hôte (ou l'adresse IP) et le numéro de port du
serveur de données météorologiques que vous souhaitez contacter.

Le champ « Commentaire » vous permet d'attribuer un nom convivial ou
un commentaire au port.

L'option « Activer au démarrage » indique à Xastir de rechercher cet
appareil et d'établir la communication avec lui au lancement du
programme.

L'option « Reconnexion sur erreur réseau? » indique à Xastir de tenter de se
reconnecter si le flux de données est interrompu.

Comme précédemment, le type de données remplace la détection
automatique.

Définissez maintenant le facteur de correction du pluviomètre. Xastir
exige que le pluviomètre affiche les précipitations par incréments de
0,01 pouce. Si l'appareil affiche les précipitations par incréments de
0,1 pouce ou de 0,1 millimètre, une correction doit être spécifiée
pour obtenir des mesures précises.

HELP-INDEX>Configuration d'une connexion AGWPE

           Configuration d'une connexion AGWPE

Xastir peut utiliser une interface réseau AGWPE fonctionnant sous
Windows comme interface TNC. Il prend également en charge la sécurité
par identifiant et mot de passe intégrée à AGWPE, mais vous devez
configurer le compte dans l'application AGWPE en utilisant votre
indicatif d'appel comme nom d'utilisateur, en majuscules.  Par exemple
: « AB7CD ».

Les autres options sont décrites dans les sections relatives aux
interfaces TNC série et aux interfaces réseau.

HELP-INDEX>Configurer une connexion à une base de données SQL

           Configurer une connexion à une base de données SQL
           [Expérimental]

Xastir peut, à titre expérimental, stocker et récupérer les données
des stations à partir d'une base de données MySQL ou d'une base de
données PostgreSQL + PostGIS. Consultez la section « OPTIONNEL :
Expérimental. Ajouter la prise en charge des bases de données SIG »
dans le fichier INSTALL pour plus d'informations. Les données des
stations et des objets sont stockées sous forme de données spatiales
et peuvent être récupérées par d'autres applications SIG. Par exemple,
Xastir peut écrire les emplacements des stations dans une base de
données PostGIS, à partir de laquelle elles peuvent également être
visualisées à l'aide de QGIS. Les connexions aux bases de données SQL
permettent également la persistance des données entre les sessions
Xastir. Tous les aspects de la prise en charge des bases de données
spatiales, y compris les structures de base de données, sont
actuellement expérimentaux et peuvent être modifiés à tout
moment. Vous pouvez configurer plusieurs connexions à des bases de
données SQL, mais une seule doit être active à la fois.

Avant de créer une connexion à une base de données dans Xastir, vous
devrez créer une base de données à laquelle vous connecter, créer un
ensemble de tables appropriées (voir les scripts db_gis_xxxxx.sql dans
le répertoire scripts) et ajouter un utilisateur avec un mot de passe
et les droits d'accès à la base de données. Pour les bases de données
PostGIS, vous devrez peut-être également configurer l'utilisateur de
manière appropriée dans pg_hba.conf.

Les options de configuration de la boîte de dialogue de la base de
données SQL incluent :

Base de données : MySQL (lat/long) pour les très anciennes bases de données MySQL,
PostGIS pour PostgreSQL + PostGIS, et
MySQL (Spatial) pour les bases de données MySQL actuelles.
Avec les tables pour : Actuellement, seul Xastir est pris en charge. Avant de créer une connexion à une base de données dans Xastir, vous devrez créer une
base de données à laquelle vous connecter, créer un ensemble de tables approprié
(voir les scripts db_gis_xxxxx.sql dans le répertoire scripts) et ajouter un utilisateur
avec un mot de passe et les droits d'accès à la base de données. Pour les bases de données PostGIS,
vous devrez peut-être également configurer correctement l'utilisateur dans pg_hba.conf.

Les options de configuration de la boîte de dialogue de la base de
données SQL incluent :
Base de données : MySQL (lat/long) pour les très anciennes bases de données MySQL,
PostGIS pour PostgreSQL + PostGIS, et
MySQL (Spatial) pour les bases de données MySQL actuelles.
Avec les tables pour : Actuellement, seul le schéma simple de Xastir est pris en charge - une table plate très basique
contenant des informations minimales sur les stations.
Hôte : Adresse IP ou nom d'hôte du serveur de base de données, la valeur par défaut est localhost.
Port : La valeur par défaut est 3306 pour MySQL et 5432 pour PostgreSQL. La base de données peut
être sur un serveur distant, mais le port approprié devra être
ouvert dans les pare-feu.
Nom d'utilisateur : Peut être unique à votre base de données, par exemple xastir_user
Mot de passe : Unique à votre base de données.
Nom du schéma : Nom de votre base de données. par exemple xastir
Socket MySQL : vérifiez my.cnf ou mysql --help | grep socket
Laissez vide pour les bases de données PostGIS.
Reconnexion en cas de panne réseau : [Non encore implémenté]
Les valeurs par défaut de MySQL et PostGIS fournies par les boutons peuvent
être correctes ou non pour votre base de données.

Trois options contrôlent le comportement de l'interface de la base de
données SQL : Activer au démarrage : Tente de se connecter à cette
base de données et de commencer à stocker les données des stations dès
le démarrage de Xastir (si l'option « Stocker les données entrantes »
est également sélectionnée).

Stocker les données entrantes : Stocke chaque rapport de station (y
compris les objets et les éléments) sous forme d'enregistrement dans
la base de données. Toutes les stations entendues sur toutes les
interfaces seront stockées dans la base de données - si vous êtes
connecté à des flux Internet et que vous laissez Xastir en
fonctionnement, cela peut facilement représenter un million
d'enregistrements par jour.

Charger les données au démarrage : Récupère toutes les données des
stations de la base de données lors du redémarrage de
Xastir. Actuellement, c'est le seul moyen de récupérer des données
persistantes à partir d'une base de données. Tentera de se connecter à
la base de données et de récupérer les données indépendamment des
paramètres « Activer au démarrage » ou « Stocker les données entrantes
». En raison d'erreurs d'arrondi et de conversion, les stations non
mobiles peuvent se déplacer légèrement.

La zone « Dernière erreur » peut contenir ou non un message d'erreur
permettant d'identifier les problèmes de connexion. Lorsque Xastir ne
parvient pas à se connecter à une base de données, l'interface affiche
« ERREUR » dans la liste des interfaces, et la dernière erreur peut
être affichée ici. L'exécution de Xastir depuis la console et
l'observation des messages d'erreur qui y apparaissent, ou l'exécution
de Xastir depuis la console avec l'option `xastir -v1`, peuvent aider
à identifier la cause des problèmes de connexion, tout comme l'examen
des journaux d'erreurs de la base de données.

Vous ne pourrez configurer une interface de base de données SQL que si
vous avez compilé Xastir avec la prise en charge du SGBD correspondant
(--with-mysql ou --with-postgis).

HELP-INDEX>Table des symboles

                                Table des symboles



Symbole     Groupe /                      Groupe \


!          Triangle w/!                   Triangle w/!
"          Rain Cloud                    Rain Cloud
#          Digi                          DIGI
$          Phone Symbol                  $ Symbol
%          DX                            DX
&          GATE-HF                       GATE
'          Small Aircraft                Aircraft Crash
(          Cloud                         Cloud
)          TBD
*          SNOW Flake                    SNOW Flake
+          Red Cross
,          Reverse L
-          House w/omni
.          Small x
/          Red Dot
0          0 in a box                    Circle
1          1 in a box
2          2 in a box
3          3 in a box
4          4 in a box
5          5 in a box
6          6 in a box
7          7 in a box
8          8 in a box
9          9 in a box                    GAS
:          Fire                          ?
;          Tent                          Tent
<          Motorcycle                    Pennant
=          Train Engine
>          Car                           Car
?          POS Antenna                   ? in a box
@          HURRICANE/STORM               HURRICANE/STORM
A          First Aid                     Box
B          BBS                           Blowing Snow
C          Canoe
D          D in a circle
E          E in a circle                 Smoke Stack
F          F in a circle
G          Grid Square Antenna           ?
H          Hotel/Bed
I          TCP/IP                        ?
J          J in a circle                 Lightening
K          School House
L          Light House                   Light House
M          Mac
N          NTS                           ?
O          Balloon
P          Police car                    Rx
Q          Circle with in Circles        Circle with in Circles
R          RV                            Restaurant
S          Shuttle                       Satellite
T          Thunderstorm (cloud/bolt)     Thunderstorm (cloud/bolt)
U          School Bus                    Sun
V          VOR TAC                       VOR TAC Symbol
W          National Weather Service      NWS-Digi
X          Helicopter
Y          Sail Boat
Z          Windows
[          Runner                        WC
\          DF Triangle
]          Packet Mail Box
^          Large Aircraft                Large Aircraft
_          Weather Station               WS-Digi
`          Satellite Dish
a          Ambulance
b          Bike                          blowing cloud
c          DX antenna
d          Fire dept.                    DX Antenna
e          Horse                         Sleet cloud
f          Fire Truck                    FC Cloud
g          glider                        Pennant (2)
h          Hospital                      HAM
i          Island                        Island
j          Jeep                          Jeep
k          Truck                         Truck
l          Small dot                     Small Dot
m          MIC                           Mile Post
n          N                             Small Triangle
o          EOC                           Dot with in Circles
p          Puppy                         Dot with in Circles
q          GS Antenna                    GS Antenna
r          Antenna Tower                 Antenna Tower
s          Boat                          Boat
t          TS                            ?
u          18 Wheel Truck
v          Van                           Dot with in Circles
w          H20                           Flood
x          X Windows                     Red Dot
y          House w/Yagi                  House w/yagi
z                                        X Windows
{          FOG                           FOG
|          Black Line                    Black Line
}          TCP                           TCP
~          Sail Boat                     Sail Boat

