# Manuale di Tali

Tali per GNOME è un gioco simile a Yahtzee oppure al poker con i dadi. Il giocatore lancia i dati per tentare di ottenere le combinazioni migliori, come il poker, la scala e il full. A ogni turno, il giocatore ha la possibilità di effettuare 3 lanci e di bloccare una serie di dadi.

2001
Scott D. Heavner
Progetto di documentazione GNOME
Scott D
Heavner

     sdh@po.cwru.edu

Tali Manual V2.8
September 2004

Scott D Heavner sdh@po.cwru.edu

GNOME Documentation Project

Questo manuale si riferisce alla versione 2.12 di Tali.

## Commenti

To report a bug or make a suggestion regarding the Tali application or this manual, visit the GNOME Issue Tracker.

## Introduzione

GNOME Tali è una sorta di poker con i dadi e con pochi soldi. Si lanciano cinque dati per tre volte e si tenta di ottenere la mano migliore. Negli altri due tentativi si può non utilizzare alcun dado oppure tutti i propri dadi.

GNOME Tali è molto simile al gioco di dadi Yahtzee, prodotto dalla Hasbro, Inc.

To run GNOME Tali, select Games GNOME Tali from the Main Menu, or type `gtali` on the command line.

GNOME Tali è incluso nel pacchetto `gnome-games`, che fa parte dell'ambiente grafico GNOME. Questo documento descrive la versione 2.8 di GNOME Tali.

## Giocare a GNOME Tali

### GNOME Tali in azione

GNOME Tali main window screenshot.

Quando comincia la partita, è possibile vedere i risultati del primo lancio dei dadi.

1. Fare clic sul dado desiderato per lanciarlo di nuovo.

2. Quando si sono selezionati tutti i dadi che si desiderano rilanciare, premere il pulsante Lancia i dadi!.

3. Se si è in possesso di una buona mano oppure se sono terminate le possibilità di lanciare i dadi, fare clic sulla riga ritenuta avere la migliore combinazione. È molto probabile avere un punteggio pari a zero e facendo clic sulla riga sbagliata i propri punteggi verranno aggiornati di conseguenza. Per esempio, se si possiede uno yahtzee (5 dadi dello stesso numero), facendo clic sulla riga della scala lunga si riceverà uno zero come punteggio per tale combinazione.

È possibile utilizzare le combinazioni solo una volta, per esempio, una volta inserito un valore in una riga, non sarà più possibile modificarlo nel caso si ottenga una mano migliore.

There is one exception to this rule, if you roll 5 of a kind a second time you can put it in the 5 of a kind row again for an extra fifty points. You can keep doing this each time you get another 5 of a kind. At the end of the game you will be given extra rolls to fill in the other rows. Be warned that if you score zero in your 5 of a kind row (i.e. you filled that row with something that wasn't a 5 of a kind) then you can't put a 5 of a kind in afterward, zero is all you will score.

C'è un ulteriore bonus di 35 punti se si totalizzano 63 punti o più nelle sei righe superiori.

### Usare la tastiera

In alternativa all'uso del mouse, è possibile utilizzare i tasti dall'1 al 5 per selezionare o deselezionare i dadi, proprio come con il clic del mouse; il tasto 1 corrisponde al primo dado e così via. Si possono usare i soliti controlli per lanciare i dadi e selezionare una riga. Si possono utilizzare, per esempio, il pulsante «Tab» per spostarsi dal pulsante Lancia i dadi! e l'area dei punteggi, i tasti freccia per scorrere in alto e in basso le righe e la barra spaziatrice per selezionare.

## Opzioni di gioco

### Preferenze di GNOME Tali

GNOME Tali preferences dialog box.

### Giocatori (umani)

Number of players

  Seleziona il numero di giocatori umani. Come descritto in precedenza, è possibile selezionare fino a un totale di sei giocatori.

### Avversari (computer)

Delay between rolls

  Imposta una pausa fra i lanci dei giocatori del computer, in modo da consentire di guardare cosa sta accadendo. Può rallentare alcune partite.

Number of opponents

  Selezionare il numero di avversari controllati dal computer, il numero massimo consentito di giocatori (sia umani che del computer) in totale è sei. Se si tenta di aumentare questo numero fino al limite, il numero dei giocatori umani verrà decrementato in modo da avere sempre un massimo di sei giocatori.

### Tipo di gioco

Version of the game to play

  Play either the regular version (similar to Yahtzee) or the version with colors (similar to Kismet).

Player Names

  Per cambiare i nomi dei giocatori è sufficiente inserire i nuovi nomi desiderati nei riquadri.

## Strategia di gioco

I 63 punti necessari per il bonus nella parte superiore corrispondono a ottenere tre dadi in ogni riga. Nel caso in cui si siano totalizzati dei punteggi a tre o più dadi nelle righe cinque e sei, allora ci si può permettere di piazzare un punteggio basso nella riga degli uno o dei due e prendere comunque il bonus. Nella versione «Colori», si otterrà un bonus di 55 punti se il totale superiore sarà compreso fra 71 e 77 e un bonus aggiuntivo di ulteriori 75 punti se il totale sarà invece maggiore di 77.

Don't forget about multiple 5 of a kinds, if you roll a second 5 of a kind you can also put it in the 5 of a kind row for even more points. This only applies to the regular game.

## Problemi e limiti noti

Quando si cambia il tipo di gioco, le nuove immagini per i dadi non verranno caricate fino al successivo riavvio. È possibile giocare correttamente con i dadi "sbagliati".

## Glossario

È utile ricordare che l'ordine dei dadi non è importante.

Tris

  Tre dati hanno lo stesso numero. Il punteggio è dato dal totale di tutti i dati. Esempio: 1, 2, 2, 2, 5.

Poker

  Quattro dadi hanno lo stesso numero. Il punteggio è dato dal totale di tutti i dadi. Esempio: 2, 5, 5, 5, 5. Nel gioco «Colori», il punteggio è 25 più il totale di tutti i dadi.

5 dello stesso tipo

  Cinque dadi identici, per esempio 3, 3, 3, 3, 3. Nel gioco «Colori», il punteggio è 50 più il totale di tutti i dadi

Full

  Cinque dadi divisi in due gruppi: un gruppo formato da tre dadi dello stesso numero e un altro gruppo formato da due dadi con lo stesso numero, esempio: 1, 1, 1, 4, 4. Nel gioco «Colori», il punteggio è 15 più il totale di tutti i dadi.

Full dello stesso colore

  Tale categoria è usata solo nel gioco «Colori». Cinque dadi divisi in due gruppi: un gruppo formato da tre dadi dello stesso numero e un altro gruppo formato da due dadi con lo stesso numero. I numeri devono essere tutti dello stesso colore, per esempio: 3, 3, 3, 4, 4. Due dadi sono dello stesso colore se il loro totale è 7: 1 e 6 sono neri, 2 e 5 sono rossi, 3 e 4 sono verdi. Il punteggio è 20 più il totale di tutti i dadi.

Doppia coppia di colori

  Questa categoria è usata solo nel gioco «Colori». Cinque dadi divisi in due gruppi: un gruppo di due dadi con gli stessi numeri e un altro gruppo di due dadi con gli stessi numeri. Le coppie devono essere degli stessi colori, per esemio: 3, 3, 4, 4. Due dadi sono dello stesso colore se il loro totale è 7: 1 e 6 sono neri, 2 e 5 sono rossi, 3 e 4 sono verdi. Il quinto dado può avere qualsiasi valore, il punteggio è il totale di tutti i dadi.

Colore

  This category is only used in the Colors game. Five dice that are all the same "color": Two dice are the same color if their numbers total 7: 1 and 6 are black, 2 and 5 are red, and 3 and 4 are green. The score is 35 points.

Scala lunga

  Cinque dadi con numeri consecutivi, per esempio: 2, 3, 4, 5, 6. Il punteggio è 40 punti.

Scala corta

  Quattro dadi con numeri consecutivi; il quinto può avere qualsiasi valore. Per esempio: 2, 3, 4, 5, 5. Questa categoria è usata solo nel gioco regolare. Il punteggio è 30 punti.

## Autori

GNOME Tali è stato scritto da Scott Heavner (sdh@po.cwru.edu) e Orest Zborowski. Questo manuale è stato scritto da Scott D Heavner (sdh@po.cwru.edu) con del materiale aggiuntivo di Callum McKenzie (callum@physics.otago.ac.nz). Per informazioni su come riportare bug e inviare commenti o suggerimenti, seguire le indicazioni contenute in questo documento.

## Licenza

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

Questo programma è distribuito nella speranza che sia utile, ma SENZA ALCUNA GARANZIA; senza neppure la garanzia implicita di NEGOZIABILITÀ o di APPLICABILITÀ PER UN PARTICOLARE SCOPO. Si veda la GNU General Public License per avere maggiori dettagli.

A copy of the GNU General Public License is included as an appendix to the GNOME Users Guide. You may also obtain a copy of the GNU General Public License from the Free Software Foundation by visiting their Web site or by writing to

        Free Software Foundation, Inc.
        59 Temple Place - Suite 330
        Boston, MA 02111-1307
        USA