Acessibilidade

## Acessibilidade

Mike McBride `<no mail>`

Tradução: Lisiane Sztoltz
Revisão: Marcus Gama
Tradução: André Marcelo Alvarenga
revisão Plasma 6.6 (10/05/2026)

## Acessibilidade

### Introdução

Este módulo foi projetado para auxiliar usuários que possuem deficiências auditivas, ou que possuem dificuldade em utilizar um teclado.

O módulo está dividido em dez abas: Lente de aumento,Campainha do sistema, Teclas modificadoras, Filtros de teclado, Navegação do mouse, Atalhos de ativação, Leitor de tela, Correção de daltonismo, Inverter e Agitar ponteiro.

#### Lente de aumento

As ferramentas de Lente de aumento do KDE Plasma foram projetadas para ampliar partes da tela, funcionando como uma lupa digital. Embora compartilhem o objetivo de tornar textos pequenos e detalhes minuciosos mais legíveis. Elas oferecem duas maneiras distintas de interagir com o ambiente de trabalho.

Zoom

  Aqui você pode alternar entre os modos Tela cheia e Ampliar região.

Tela cheia

  Ativa o modo de tela cheia.

Mostrar grade de pixels no nível de zoom

  Ao atingir um nível de ampliação suficientemente alto, o aplicativo exibe uma sobreposição visual dos pixels individuais que compõem a imagem na tela. Se ativado, o Plasma desenha uma grade fina ao redor de cada pixel, permitindo visualizar exatamente onde um termina e o próximo começa.

Aparência do ponteiro

  Controla a aparência do ponteiro do mouse ao aplicar zoom. Existem várias opções: Escalonar, Manter e Ocultar.

Rastreamento do ponteiro

  Proporcional

    A área de zoom move-se em sincronia com o ponteiro.

  Centralizado

    O ponteiro permanece centralizado na tela, exceto próximo às bordas da tela.

  Centralizado (Estrito)

    O ponteiro permanece centralizado na tela, mesmo próximo às bordas.

  Empurrar

    O ponteiro empurra a área de zoom nas bordas da tela.

  Desabilitado

    A área de zoom não acompanha o ponteiro.

Melhore a nitidez do conteúdo da tela ao aplicar zoom

  Se ativada, a opção KWin usará reconhecimento de padrões para tentar redimensionar o formato do texto/ícones na área de trabalho em níveis de zoom extremos. Isso ajudaria a melhorar o contraste geral do texto, à custa da precisão da fonte, evitando borrões ou pixelização.

Habilitar o rastreio do foco

  Garante que a área de visualização ampliada siga automaticamente a parte “ativa” da interface, mesmo que o cursor do mouse não esteja se movendo. Enquanto o zoom padrão geralmente segue o cursor do mouse, o rastreamento de foco monitora o foco do sistema (o cursor de texto ou o elemento da interface do usuário selecionado no momento).

Habilitar rastreio de cursor de texto

  Permite que as ferramentas de ampliação do sistema sigam o cursor de texto em vez de apenas o ponteiro do mouse. Em ambientes técnicos — seja escrevendo código, redigindo um manuscrito de pesquisa ou preenchendo formulários complexos — seu foco geralmente está onde você está digitando, que pode estar longe de onde o mouse está posicionado.

Ampliar região

  Ativa o modo de ampliação da região.

Largura

  Permite configurar a largura da área ampliada.

Altura

  Permite configurar a altura da área ampliada.

Desabilitado

  Desabilitar os modos de escalonamento.

Fator de zoom

  Ajusta o quanto a tela aumenta a cada passo (por exemplo, 1,2x ou 2,0x). O Plasma suporta níveis de ampliação extremos (até 100x), o que é significativamente maior do que a maioria dos outros sistemas operacionais.

Teclas modificadoras para gestos de rolagem

  Permite realizar ações de rolagem usando uma combinação de uma tecla do teclado e o movimento do mouse, em vez de usar uma roda de rolagem física.

  Isso é particularmente útil para usuários que usam trackballs, dispositivos apontadores especializados sem rodas, ou que têm deficiências motoras que dificultam o uso de uma roda de rolagem.

  ### Nota

  Os gestos de rolagem do zoom estão disponíveis somente no Wayland.

Role enquanto as teclas modificadoras são pressionadas para ampliar

  Com essa opção ativada, manter pressionada uma tecla específica (geralmente a tecla Meta) e girar a roda do mouse (ou usar a rolagem com dois dedos em um touchpad) aumentará ou diminuirá dinamicamente o zoom de toda a área de trabalho.

Configurar atalhos…

  Use teclas de atalho para controlar o zoom.

#### Campainha do sistema

Este painel é dividido em uma seção Campainha audível e em um seção Campainha visível.

A opção Usar campainha do sistema determina se o sistema normal de campainha irá tocar. Se esta opção estiver desabilitada, o sistema de campainha será silenciado.

A próxima opção pode ser usada para tocar um som diferente se a campainha do sistema for disparada. Para ativar, selecione a opção Usar campainha personalizada e digite o nome completo do caminho para o arquivo de som na caixa Som a ser reproduzido. Se quiser, você pode selecionar o botão Navegar para navegar pelo seu sistema de arquivos para encontrar o arquivo exato.

Para aqueles usuários que possuem dificuldade em ouvir a campainha do sistema, ou para aqueles que possuem um computador silencioso, o KDE oferece a campainha visual. Ela fornece um sinal visual (invertendo a tela ou piscando uma cor nela), quando a campainha do sistema normalmente tocaria um som.

Para usar a campainha visual, primeiro selecione a caixa de verificação chamada Usar campainha visual.

Você pode, então, selecionar entre Inverter tela, ouPiscar tela. Se você selecionou Inverter tela, todas as cores na tela serão invertidas. Se você escolheu Piscar tela, você pode escolher a cor clicando no botão à direita da opção Piscar tela.

O campo incremental pode ser usado para ajustar a duração da campainha visível. O valor padrão é de 500 ms ou metade de um segundo.

#### Teclas modificadoras

Existem duas seções neste painel: Teclas de aderência e Teclas de bloqueio.

Usar teclas de aderência

  Se esta opção estive selecionada, o usuário pode pressionar e soltar as teclas Shift, Alt ou Ctrl, e depois clicar noutra tecla para obter uma combinação de teclas (exemplo: Ctrl+Alt+Del poderia ser feito com Ctrl seguido de Alt seguido de Del).

  Nesta seção também existe uma opção Bloquear as teclas de aderência. Se ela estiver selecionada, as teclas Alt, Ctrl, e Shift ficam “selecionadas” até que sejam “desativadas” pelo usuário.

  Como exemplo:

  Com a opção Bloquear as teclas de aderência desativada:

    O usuário pressiona a tecla Shift, e pressiona em seguida a tecla F. O computador traduz esta ação em Shift+F. Se o usuário em seguida pressionar a tecla P, o computador recebe a letra p (sem o Shift).

  Com a opção Bloquear as teclas de aderência ativada:

    Se o usuário pressionar a tecla Shift duas vezes e pressionar em seguida na tecla F, o computador traduz esta ação em Shift+F. Se o usuário em seguida pressionar a tecla P, o computador interpreta isto também como Shift+P. Para desligar a tecla Shift, pressione-a de novo.

#### Filtros do teclado

Existem duas seções neste painel.

Usar teclas lentas

  Se esta opção estiver ativa, o usuário tem que manter a tecla pressionada durante um período de tempo específico (ajustável com o campo incremental), antes que a tecla seja aceita. Isto previne o pressionamento acidental de teclas.

Usar teclas de repercussão

  Se esta opção estiver selecionada, o usuário tem que esperar um intervalo de tempo específico (configurado com o campo incremental) antes que a próxima tecla seja aceita. Isto evita que pessoas com pouca precisão pressionem na mesma tecla mais de uma vez.

#### Navegação do mouse

Esta aba permite configurar as teclas do teclado numérico como um dispositivo tipo mouse. Isso pode ser útil quando você estiver trabalhando em um dispositivo sem outro dispositivo apontador ou quando não tiver outra utilidade para o teclado numérico.

Mover o ponteiro do mouse com o teclado (usando o teclado numérico)

  Para ativar o modo teclado e mouse, você precisa selecionar a caixa de seleção com o rótulo Mover o ponteiro com o teclado (usando o teclado numérico). Ao fazer isso, as outras configurações serão ativadas e você poderá personalizar o comportamento do ponteiro do teclado ainda mais, se necessário.

  As várias teclas do teclado numérico movem-se na direção esperada. Observe que você pode mover-se na diagonal, bem como para cima, para baixo, para a esquerda e para a direita. A tecla 5 simula um clique em um botão do ponteiro, normalmente botão esquerdo do mouse Você altera qual botão é simulado usando a tecla / (que a transforma em botão esquerdo do mouse), a tecla * (que a transforma em botão do meio do mouse) e - (que a transforma em botão direito do mouse). Usar a tecla + simula um clique duplo no botão do ponteiro selecionado. Você pode usar a tecla 0 para simular o pressionamento do botão do ponteiro selecionado (para facilitar o arrastar) e, em seguida, usar a tecla . para simular a liberação do botão do ponteiro selecionado.

Atraso da aceleração

  Este é o tempo (em milissegundos) entre o pressionamento inicial da tecla e o primeiro evento de movimento repetido para aceleração da tecla do mouse.

Intervalo de repetição

  Este é o tempo em milissegundos entre eventos de movimento repetidos para aceleração do mouse.

Tempo de aceleração

  Este é o tempo em milissegundos antes que o ponteiro atinja a velocidade máxima de aceleração das teclas do mouse.

Velocidade máxima

  Esta é a velocidade máxima em pixels por segundo que o ponteiro pode alcançar para a aceleração da tecla do mouse.

Aceleração do ponteiro

  Essa é a quantidade de aceleração a ser aplicada à aceleração das teclas do mouse.

#### Atalhos de ativação

Existem duas seções neste painel.

Gestos para ativação com estas opções:

  Usar gestos para ativar as teclas de aderência e as teclas lentas
  Aqui você poderá ativar os gestos do teclado que ativam as seguintes funcionalidades:
  Mouse por teclado: Pressione Shift+NumLock
  Teclas de aderência: Pressione Shift 5 vezes consecutivas
  Teclas lentas: Mantenha pressionado o Shift durante 8 segundos
  Desabilitar as teclas de aderência e as teclas lentas após um certo tempo de inatividade

Notificação com estas opções:

  Usar a campainha do sistema sempre que for usado um gesto para ativar ou desativar um recurso de acessibilidade
  Exibir um diálogo de confirmação se um recurso de acessibilidade do teclado for ativado ou desativado
  Se esta opção estiver assinalada, o KDE irá mostrar uma janela de confirmação, sempre que uma determinada funcionalidade de acessibilidade seja ativada ou desativada.
  Certifique-se de que sabe o que está fazendo quando a desligar, uma vez que a configuração da acessibilidade do teclado será sempre aplicada sem qualquer confirmação.
  Use o mecanismo de notificação de sistema do KDE se um recurso de acessibilidade do teclado for ativado ou desativado

Clique no botão para Configurar notificações, de modo a abrir uma janela que lhe permite editar as notificações das mudanças de estado de todas as teclas.

#### Leitor de tela

Instale um aplicativo leitor de tela como Orca juntamente com speech-dispatcher.

Teste se o som do disparador de voz funciona usando o comando spd-say olá em um terminal.

Além disso, você precisa de um sintetizador de texto para fala como por exemplo o espeak.

Ative o leitor de tela na caixa de seleção, faça logout e reinicie sua sessão de desktop.

Para o próprio Plasma, certifique-se de usar o Menu de aplicativos tradicional e verifique se este menu possui um atalho de teclado associado (Alt+F1). Ao pressionar este atalho, o menu deve abrir e ser lido ao navegar pelo menu com as teclas de seta.

#### Correção de daltonismo

É uma ferramenta de acessibilidade projetada para ajudar usuários com deficiências na visão de cores a distinguir melhor as cores na tela.

Ao contrário dos filtros simples que alteram a “aparência” da área de trabalho, este recurso utiliza algoritmos de daltonização. Esses algoritmos deslocam as frequências de cores problemáticas para partes do espectro que o usuário consegue enxergar com mais clareza, ajudando a restaurar o contraste que, de outra forma, seria perdido.

Principais objetivos:

- Muitas interfaces usam cores para transmitir significado (por exemplo, verde para “sucesso” e vermelho para “erro”). Para alguém com protanopia ou deuteranopia, essas cores podem parecer idênticas. O painel de correção altera essas cores para que a distinção se torne visível.

- Isso garante que botões, gráficos e textos destacados sejam legíveis, independentemente da paleta de cores do design original.

- Como é tratado no nível do compositor (KWin), a correção aplica-se a tudo — navegadores da web, software de engenharia especializado, vídeos e a própria interface do desktop.

O painel geralmente oferece ajustes para os três principais tipos de daltonismo:

- Protanopia: Cegueira ao vermelho (dificuldade em enxergar a luz vermelha).

- Deuteranopia: Cegueira para a cor verde (a forma mais comum).

- Tritanopia: Daltonismo (mais raro, dificuldade em distinguir azul e amarelo).

A seleção Cores problemáticas: Você seleciona o tipo específico de deficiência.

O controle deslizante Intensidade: Esta é a parte mais importante do painel. Ele permite ajustar a intensidade da mudança. Como a visão de cores é um espectro, um filtro "tamanho único" raramente funciona. O controle deslizante permite ajustar a correção à sua visão específica.

### Nota

Esses filtros são destinados à acessibilidade, não para trabalhos que exigem precisão de cores, como edição profissional de fotos ou pintura digital. Como eles alteram o espectro de cores para torná-lo "legível", as cores na tela não corresponderão mais aos códigos hexadecimais "verdadeiros" ou aos valores de impressão dos arquivos que você está visualizando.

Você pode controlar os resultados usando amostras das Cores ajustadas.

#### Inverter

Este painel configura uma ferramenta para inverter os valores de cor da sua tela — transformando pixels brancos em preto, azuis em laranjas e assim por diante. Isso é gerenciado pelo gerenciador de janelas KWin como um efeito de pós-processamento.

Embora possa parecer um filtro de foto de “negativo”, seus principais objetivos são funcionais, e não estéticos:

Para usuários com deficiências visuais específicas, como fotofobia (sensibilidade à luz) ou certos tipos de baixa visão, uma tela brilhante padrão pode causar dor física ou fazer com que o texto pareça embaçado devido ao “vazamento de luz”.

Inverter a tela escurece fundos claros e torna o texto escuro claro, reduzindo significativamente a quantidade de luz emitida pelo monitor, mantendo o contraste necessário para a leitura.

Embora a maioria dos aplicativos modernos possua modos escuros nativos, alguns softwares mais antigos ou páginas da web específicas têm fundos brancos predefinidos.

A ferramenta Inverter funciona como um “modo escuro universal”. Se um aplicativo não suporta um tema escuro, você pode forçar a inversão das cores para proteger seus olhos durante sessões de trabalho noturnas.

Você pode ativar a inversão usando a caixa de seleção Inverter e o botão Configurar atalhos... para esta ação.

#### Agitar ponteiro

No ambiente de desktop Plasma, o Agitar ponteiro (frequentemente chamado coloquialmente de "Agitar para encontrar") é um recurso de acessibilidade e produtividade projetado para resolver o problema do "cursor perdido".

Se você usa uma configuração com vários monitores, uma tela de altíssima resolução ou simplesmente tem um papel de parede escuro, é muito fácil perder de vista a posição do cursor do mouse. O objetivo deste recurso é fornecer uma indicação visual imediata para ajudá-lo a localizá-lo.

Quando a funcionalidade está ativada, o sistema monitora a velocidade e a direção dos movimentos do mouse. Se detectar um movimento rápido de "tremor" para frente e para trás:

- Ampliação temporária: O cursor aumenta de tamanho para a escala grande.

- Foco visual: Essa mudança repentina de escala chama a atenção da visão periférica do olho humano, revelando instantaneamente as coordenadas do cursor.

- Redefinição automática: Assim que você parar de agitar o mouse, o cursor retorna ao seu tamanho normal.

Existem várias opções neste painel.

Agite o ponteiro para encontrá-lo

  Se esta opção estiver ativada, o Plasma habilita o efeito de agitar o ponteiro.

Ampliação

  Aqui você pode especificar o nível de ampliação do ponteiro para os tamanhos Normal e Grande.