Gestión de sesiones

## Gestión de sesiones

Jost Schenck `<jost@schenck.de>`

Traducción: Rocío Gallego
Traductor: Pablo de Vicente
Traductor: Marcos Fouces Lago
revisión Plasma 5.14 (2018-11-28)

## Sesión de escritorio

### Use

En este módulo de Preferencias del sistema puede configurar el gestor de sesiones de Plasma y las preferencias de cierre de sesión.

La gestión de sesiones se refiere a la capacidad de Plasma para guardar el estado de las aplicaciones y ventanas cuando usted abandona Plasma y restaurarlas cuando vuelve a acceder.

#### General

Confirm logout

  If this option is checked, when logging out, Plasma will display a dialog with a default timeout of 30 seconds asking for confirmation. In this dialog you can also choose whether you want to restore your current session when you login the next time.

Offer shutdown options

  If this option is checked, Plasma will offer a choice of actions during logout. These include simply ending the current session (the action performed if shutdown options are not enabled) turning off the computer, or restarting the computer.

#### Default Leave Option

You can configure what should happen by default when you log out of Plasma. These options are not possible on all operating systems, and some of them may not appear unless you are using SDDM as your login manager.

The options available are self explanatory, if you are in doubt, leave the default settings. They are:

- End current session (this is the default)

- Turn off computer

- Restart computer

#### On Login

Puede elegir una de las tres opciones siguientes al iniciar sesión en Plasma:

Restore previous session

  Si selecciona esta opción, Plasma guardará el estado de su sesión actual cuando termine. Plasma restaurará su sesión en el siguiente inicio, de modo que pueda continuar con su trabajo con el escritorio en el mismo estado en el que lo dejó.

Restore manually saved session

  En lugar de restaurar Plasma al estado en el que estaba cuando accedió la última vez, se restaurará a un estado específico que usted haya guardado manualmente.

  If this option is checked, the application menu offers an additional item Power / Session → Save Session.

Comenzar con una sesión vacía

  Si selecciona esta opción, Plasma nunca restaurará las sesiones que haya guardado.

También podrá introducir una lista de aplicaciones, separadas por dos puntos (`:`) o por comas (`,`), que se deberían excluir de las sesiones, por lo que no se iniciarán al restaurar una sesión. Por ejemplo, `xterm:konsole` o `xterm,konsole`.