# Мова

&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;
&Krishna.Tateneni; &Krishna.Tateneni.mail;
Юрій
Чорноіван

    yurchor@ukr.net

Переклад українською
18 травня 2015 року
Плазма 5.3
KDE
Системні параметри
локаль
країна
мова
переклад
Мова

За допомогою цієї сторінки ви можете вказати основні мови стільничного середовища та програм &kde;.

Повідомлення стільничного середовища та програм &kde; створено американською англійською мовою, їх перекладено різними мовами командами добровольців Перш ніж ви зможете скористатися перекладами, вам доведеться встановити пакунки з перекладами. У списку Доступні мови буде показано локалізований перелік перекладів «Системних параметрів», які встановлено і якими можна скористатися у вашій системі. Якщо у списку не буде мови, якою ви бажаєте скористатися, вам слід встановити пакунок з перекладом у звичний для вашої системи спосіб.

Якщо ви хочете скористатися якимось із перекладів, вам слід встановити відповідні пакунки перекладів &kde;.

&kde; побудовано на основі бібліотек &Qt;. Для отримання повністю локалізованого графічного інтерфейсу вам слід встановити переклад &Qt; відповідною мовою.

У списку Основні мови буде показано перелік мов, які буде використано для показу повідомлень стільничного середовища та програм &kde;. Оскільки не всі частини стільничного середовища та програм KDE перекладено всіма мовами, &kde; намагатиметься використати прийнятний для вас переклад. Для цього середовища шукатиме переклад у списку Основні мови, аж доки не буде знайдено потрібного вам перекладу. Якщо не буде виявлено жодного перекладу основною мовою, буде використано неперекладені повідомлення американською англійською.

Щоб додати пункт мови до списку Основні мови, позначте пункт мови у списку Доступні мови і натисніть кнопку додавання. Також можна ввести перші літери назви мови до поля для введення тексту, щоб обмежити список лише відповідними варіантами.

Щоб вилучити пункт мови зі списку Основні мови, позначте пункт мови у цьому списку і натисніть кнопку вилучення пункту. Змінити пріоритет пункту у списку Основні мови можна позначенням цього пункту з наступним натисканням кнопки зі стрілкою вгору або вниз.

У списку, який можна буде викликати за допомогою пункту Перемкнути мову програми меню Довідка, для пунктів Головна мова і Запасна мова буде показано лише мови зі списків Основні мови і Доступні мови.

Значення параметрів «Мова» і «Формат» є незалежними. Зміна мови не призведе до автоматичної зміни параметрів для чисел, валюти тощо, відповідно до значень, характерних для країни або регіону.