Jean-François Fortin Tam
nekohayo@gmail.com
Mario Blättermann
mariobl@gnome.org Tomáš Karger tomkarger@gmail.com
Cómo cargar y guardar proyectos, editar sus configuraciones y metadatos.

Creative Commons Compartir Igual 3.0

Daniel Mustieles
daniel.mustieles@gmail.com 2011 - 2014
Milagros Alessandra Infante Montero
maim92@gmail.com 2012, 2013

# Trabajar con proyectos

# Guardar un proyecto

To save your project work, use the Save button in the header bar or press Ctrl S. When you save a project for the first time, a dialog window appears, asking you where to save the project file and how to name it.

If you want to save your project as a different file, use App menu Save as or press Ctrl Shift S. This can be used to create different versions of your project.

# Deshacer y revertir cambios

To undo a change, simply click on the Undo button in the header bar or press Ctrl Z. In addition to undoing individual changes, you can also decide to revert all the changes you have made since the last time you saved your project. To do so, use App menu Revert to saved version.

To redo changes that were undone, click on the Redo button in the header bar or press Ctrl Shift Z.

# Editar la configuración del proyecto

Cuando inicie un nuevo proyecto, debe asegurarse de modificar las configuraciones del proyecto, tales como imágenes por segundo, resolución y códecs preferidos. La resolución del vídeo y la proporción del aspecto afectarán a la apariencia de la vista previa. Si no configura la resolución y la proporción del aspecto para que coincidan con los de sus imágenes, el vídeo puede verse aplastado o encajado.

Everytime you start a new project, a dialog window appears where you can adjust audio and video settings or metadata. To edit the project settings after initial creation, use App menu Project Settings.

# Proporción del aspecto en píxeles frente a proporción del aspecto visualizado

Las imágenes digitales están compuestas de una cuadrícula de píxeles, que puede ser o no un cuadrado. En algunos casos, podría necesitar configurar la proporción del aspecto en píxeles (PAR) para que la imagen se muestre correctamente. Por otro lado la, proporción del aspecto visualizado (DAR) es la proporción matemática de anchura:altura para la imagen completa.

En Pitivi, la proporción de aspecto en píxeles y la proporción del aspecto visualizado están relacionadas la una con la otra por la resolución del vídeo (ancho y altura). Una vez que su resolución se configura, configurar el DAR influenciará en el PAR y viceversa. Puede usar DAR o PAR, con la que esté más cómodo.

Puede usar las proporciones ya dadas en los cuadros combinados, o introducir una proporción del aspecto en la entrada de texto a continuación (usando una sintaxis tal como «4:3» o «1.3333», aunque la versión decimal es menos precisa).