Підручник з Інструмент керування розділами KDE

# Підручник з Інструмент керування розділами KDE

Volker Lanz

Переклад українською: Юрій Чорноіван
версія Інструмент керування розділами KDE 3.0.0 (1 грудня 2016 року)

Авторське право © 2008, 2009, 2010 Volker Lanz

Правова примітка

Керуйте вашими дисками, розділами і файловими системами.

Розділ 1. Вступ
Вступ

# Розділ 1. Вступ

Інструмент керування розділами KDE — це допоміжна програма, яка полегшить вам керування дисковими пристроями, розділами і файловими системами на вашому комп’ютері.

За її допомогою ви з легкістю зможете створювати нові розділи, створювати файлові системи на нових або існуючих розділах, копіювати, пересувати і вилучати розділи, а також змінювати розміри розділів без втрати даних, що на них зберігаються.

Щоб добре виконувати своє завдання, Інструмент керування розділами KDE використовує зовнішні інструменти для підтримки широкого спектра файлових систем. Ймовірно, потрібні інструменти вже встановлено на вашому комп’ютері.

### Завжди робіть резервні копії ваших даних!

Інструмент керування розділами KDE було розроблено і написано дуже старанно, з наголосом на цілісності даних. Але завжди є ймовірність заподіяння шкоди під час зміни таблиці розділів пристрою або самих розділів. Причиною може бути вада у Інструмент керування розділами KDE, несподіване вимикання живлення або проблема з апаратною частиною комп’ютера.

З цих причин вам завжди слід робити резервні копії ваших важливих даних перед внесенням будь-яких змін за допомогою інструментів на зразок Інструмент керування розділами KDE.

Автори програми не нестимуть ніякої відповідальності, якщо ви втратите будь-які дані під час користування Інструмент керування розділами KDE.

Інструмент керування розділами KDE використовує дії, завдання і команди для логічного поділу робіт, які виконує програма. Щоб дізнатися подробиці, прочитайте глосарій.

Розділ 2. Користування Інструмент керування розділами KDE
Користування Інструмент керування розділами KDE

# Розділ 2. Користування Інструмент керування розділами KDE

## Головне вікно

Окрім основної області перегляду, де буде показано поточний обраний пристрій у графічному та деревоподібному вигляді, у Інструмент керування розділами KDE використано «панельні віджети» Qt™ або панелі для показу певної інформації та вибору. На наведеному нижче знімку вікна ви можете ознайомитися з виглядом головного вікна Інструмент керування розділами KDE.

- Смужка меню: на смужці меню показано пункти деяких типових, а також характерних для програми меню, за допомогою яких можна керувати діями програми. Докладний опис всіх пунктів меню можна знайти у Розділ 3, Довідка щодо команд.

- Панель інструментів: панель інструментів Інструмент керування розділами KDE є стандартною панеллю інструментів. Компонування цієї панелі можна повністю змінити, подробиці наведено у розділі «Меню «Параметри» і «Довідка»».

- Панель пристроїв: на цій панелі буде показано список всіх пристроїв, які знайдено на вашому комп’ютері, і з якими може працювати Інструмент керування розділами KDE. Оберіть пристрій на цій панелі, щоб переглянути або змінити його властивості у графічному перегляді пристроїв або у перегляді дерева пристроїв.

- Графічний перегляд пристроїв: у цьому режимі перегляду Інструмент керування розділами KDE показує у графічному вигляді поточний вибраний пристрій. Кожен з розділів диска матиме власну панель з назвою вузла пристрою («sda1» для першого розділу на знімку, який знаходиться вище) і відомостями про використання пристрою (темно-фіалкова область на знімку вікна).

  Розширені розділи візуально вирізняються додатковою рамкою (світло-зеленою на знімку вікна, який знаходиться вище) навколо їх панелей.

  Ви можете обрати розділ наведенням на його панель у графічному перегляді пристроїв вказівника миші з наступним клацання лівою кнопкою. Подвійне клацання відкриє діалогове вікно властивостей розділу. Клацання правою кнопкою відкриє контекстне меню розділу.

- Деревоподібний перегляд пристроїв: у області показу дерева пристроїв буде показано додаткові відомості щодо кожного з розділів на виділеному пристрої. Поточний виділений розділ буде підсвічено. Подвійне клацання на запису розділу відкриє діалогове вікно властивостей розділу. Клацання правою кнопкою миші відкриє контекстне меню розділу.

- Панель інформації: на панелі інформації буде наведено деякі відомості щодо поточного виділеного пристрою або розділу. Типово, цю панель вимкнено.

- Панель черги дій: на цій панелі буде показано список всіх дій, які буде виконано одразу по тому, як ви скористаєтеся пунктом Зміни → Застосувати .

  На знімку вікна, наведеному вище у черзі перебуває одна дія: якщо користувач зараз застосує цю дію, файлову систему на /dev/sdb3 буде перевірено на наявність помилок і, за потреби, ці помилки буде виправлено.

- Смужка стану: у смужці стану буде показано поточну кількість дій у черзі.

- Панель виводу до журналу: на цій панелі буде показано відомості з журналу. Степінь важливості цієї панелі для звичайних користувачів є незначним, тому типово цю панель вимкнено.

Настанови: Як змінити розмір розділу
Настанови: Як змінити розмір розділу

## Настанови: Як змінити розмір розділу

Ці настанови присвячено зміні розміру розділу, який майже переповнено даними. Погляньте на наступний знімок, на якому показано початковий стан розділу перед зміною розміру:

На пристрої «/dev/sdb» на розділі «sdb2» залишилося зовсім трошки місця, а на іншому розділі, «sdb1», ще дуже багато вільного місця. З цієї причини було б добре зробити перший розділ трохи меншим і трохи збільшити «sdb2» так, щоб на ньому було більше місця.

### Зауваження: розмір змонтованих розділів змінювати не можна.

На знімку вікна, наведеному вище, обидва розділи демонтовано. Якщо один або обидва розділи змонтовано, вам слід спочатку демонтувати їх за допомогою пункту Розділ → Змонтувати/Демонтувати .

Перш за все, слід створити простір для збільшення розмірів розділу, отже нам потрібно зменшити розмір «sdb1». Натисніть позначку розділу і оберіть пункт Розділ → Змінити розмір/Пересунути (Ctrl+R) . Буде відкрито таке діалогове вікно:

За допомогою цього діалогового вікна ви зможете змінити розмір розділу у декілька способів. Ви можете або перетягнути правий елемент керування ліворуч, аж доки не буде створено розділ потрібного розміру або просто ввести розмір у поле Розмір. Розмір також можна вказати за допомогою невеличких стрілочок, розташованих поряд з полем для введення тексту, але такий спосіб досить марудний для значних змін.

Байдуже, який зі способів зміни розміру ви оберете, діалогове вікно має виглядати десь так:

Після того, як ви натиснете кнопку Гаразд, до черги дій буде додано нову дію, а графічний перегляд і перегляд дерева пристрою буде змінено так, щоб вони показували результат виконання дії:

### Зауваження: перед виконанням дій ви можете переглянути їх результати.

Хоча у головному вікні програми і буде показано стан пристрою після застосування нової дії, фактично дію ще не застосовано: доки дії ще перебувають у черзі на виконання, ви можете скасувати їх (одну за одною, за допомогою пункту Зміни → Вернути (Ctrl+Z) або Зміни → Очистити , щоб скасувати одразу всі дії) або завершити роботу Інструмент керування розділами KDE, — вміст вашого пристрою не буде змінено.

Тепер між двома розділами утворився вільний простір, — ви можете збільшити розділ «sdb2». Спочатку натисніть позначку «sdb2» і оберіть пункт Розділ → Змінити розмір/Пересунути (Ctrl+R) ще раз. Знову буде відкрито діалогове вікно зміни розміру, цього разу для другого розділу. Пересуньте у цьому вікні ліву позначку до крайньої межі ліворуч, — тепер діалогове вікно виглядатиме так:

Переконайтеся, що у полі Вільний простір перед показано «0 МБ», оскільки у іншому випадку між двома розділами залишиться трохи вільного простору, який буде втрачено.

Тепер знову натисніть кнопку Гаразд. Тепер головне вікно набуде вигляду:

Отже все виглядає так, як ми й хотіли, — можна обирати пункт Зміни → Застосувати . Програма відкриє діалогове вікно і запитає вас про те, чи справді ви бажаєте застосувати дії з черги. Після підтвердження дій Інструмент керування розділами KDE почне виконання дій з черги:

Під час виконання дій ви можете натиснути знак «плюс» поряд з кожною з дій у списку, щоб переглянути список завдань, які слід виконати у цій дії, і простежити за виконанням кожного з завдань.

Зміна розмірів у спосіб, у який ми тільки-но змінили розмір «/dev/sdb2» завжди означає, що розділ слід спочатку посунути ліворуч ще до збільшення, оскільки розділи ніколи не можуть безпосередньо збільшуватися у напрямку до початку диска. На жаль, пересування такого великого розділу триватиме досить довго. Нічого незвичного у тому, що виконання такої дії може тривати декілька хвилин або навіть більше.

Нарешті, всі дії успішно завершено:

Тепер ви можете натисканням кнопки Гаразд закрити діалогове вікно поступу і повернутися до головного вікна. Після цього Інструмент керування розділами KDE повторно пересканує список ваших пристроїв, ця операція може тривати декілька секунд.

Якщо вас зацікавили подробиці щодо тільки-но виконаних дій, натисніть кнопку Подробиці. Програма покаже вам докладний звіт, який вона завжди створює (і оновлює на льоту) під час виконання Інструмент керування розділами KDE зазначених дій:

Цей звіт зокрема цікавий, якщо під час виконання дій сталися помилки. У звіті буде показано всі дії, кожне завдання і кожну зовнішню команду, яку було запущено, а отже, цей звіт допоможе вам знайти джерело проблем.

Ви можете зберегти звіт як HTML або переглянути його у зовнішньому переглядачі Тенет.

### Підказка

Вам слід завжди зберігати докладний звіт як HTML після спроби виконання дій, яка завершилася невдало або з попередженнями, щоб пізніше ви змогли ним скористатися. Ви зокрема можете додати цей звіт до звіту про помилку, який ви створите у системі стеження за вадами у KDE за адресою bugs.kde.org.

Щоб знову приховати подробиці, повторно натисніть кнопку Подробиці, а щоб остаточно закрити діалогове вікно поступу, натисніть кнопку Гаразд.

Настанови: Копіювання розділу
Настанови: Копіювання розділу

## Настанови: Копіювання розділу

Тут подано настанови щодо копіювання розділів. Автори припускали, що ви маєте намір копіювати розділ з одного пристрою на інший і перезаписати існуючий розділ на пристрої призначення, але загальна схема не дуже відрізнятиметься від поданої, якщо ви виконуватимете копіювання на той самий пристрій або у якусь нерозмічену область.

На наведеному нижче знімку показано як виглядатиме пристрій джерела:

Розділом-джерелом у нашому прикладі буде розділ «sdb1», який вважається змонтованим, це позначається піктограмою з замком, розташованою на знімку поруч з назвою точки монтування. Змонтований розділ копіювати не можна, тому вам слід спочатку його демонтувати: наведіть вказівник миші на його позначку, клацніть лівою кнопкою миші і скористайтеся пунктом Розділ → Змонтувати/Демонтувати .

Після демонтування розділу піктограма з замком зникне і можна буде скористатися дією Розділ → Копіювати (Ctrl+C) . Ця дія розташує «sdb1» у буфері обміну інформацією Інструмент керування розділами KDE, тобто «sdb1» стане тим розділом, який буде вставлено, якщо ви скористаєтеся дією Розділ → Вставити (Ctrl+V) .

Пристроєм призначення у цих настановах вважатиметься «/dev/sdc». Наведіть на його запис на панелі пристроїв вказівник миші і клацніть лівою кнопкою миші. Ось як виглядатиме пристрій до копіювання:

Розділом, який ми перезапишемо буде «sdc5». Щоб вставити скопійований розділ з буфера, наведіть вказівник на запис розділу, клацніть лівою кнопкою і скористайтеся пунктом меню Розділ → Вставити (Ctrl+V) . Ви побачите, що дію з копіювання буде додано до списку дій у черзі. Зауважте, що діалогова панель для додавання розділу непотрібна, на відміну від випадку, коли ви вставлятимете розділ до нерозміченої області: початок і кінець вставленого розділу визначатимуться параметрами розділу, який ви перезаписуєте.

Тепер натисніть кнопку Зміни → Застосувати і розділ буде скопійовано. Щоб дізнатися про те, як застосовувати дії, прочитайте настанови з зміни розмірів розділів.

Настанови: Встановлення нової операційної системи
Настанови: Встановлення нової операційної системи

## Настанови: Встановлення нової операційної системи

У цих настановах описано підготування нового пристрою жорсткого диска до встановлення операційної системи. Припустімо, що ви купили новий жорсткий диск і тепер маєте намір використати його як замінник вашого старого диска, на якому було встановлено вашу операційну систему і записано дані. Ви також бажаєте скористатися нагодою і встановити нову операційну систему. Для того, щоб виконати перехід зі старої на нову систему і новий диск, вам слід виконати декілька кроків.

Надалі, ми припускатимемо, що «/dev/sdb» — це назва пристрою вашого старого диска, а «/dev/sdc» — нового. На наведеному нижче знімку вікна зображено відомості щодо пристрою джерела:

Новий же пристрій виглядатиме так (зауважте, що на ньому ще немає належної таблиці розділів, отже спершу цю таблицю потрібно буде створити за допомогою пункту Пристрій → Створити таблицю розділів (Ctrl+Shift+N) ):

Після підтвердження дій у діалоговому вікні попередження ви можете розпочати створення розділів на новому пристрої натисканням розширеного розділу з наступним вибором пункту Розділ → Створити (Ctrl+N) . Почніть з розширеного розділу в кінці пристрою, який пізніше міститиме розділи для домівки і свопінгу:

Натисніть кнопку Гаразд, — дію зі створення цього розширеного розділу буде додано до списку.

Тепер створіть основний розділ на решті об’єму пристрою, — там буде встановлено нову операційну систему. Оберіть об’єм цього розділу так, щоб він зайняв весь нерозподілений простір перед розширеним розділом:

Натисніть кнопку Гаразд у діалоговому вікні, щоб підтвердити зроблений вибір. Після цього дію зі створення нового основного розділу буде додано до списку дій.

Тепер можна скопіювати розділ домівки зі старого пристрою на розширений розділ нового пристрою. Оберіть старий пристрій на панелі списку пристроїв, натисніть позначку розділу «sdb5» і оберіть пункт Розділ → Копіювати (Ctrl+C) .

Після цього поверніться до нового пристрою і натисніть розширений розділ. Оберіть пункт Розділ → Вставити (Ctrl+V) . Буде відкрито таке діалогове вікно:

Тепер все майже так, як треба, але вам вже відомо, що вам не потрібно буде так багато вільного місця після розділу домівки, оскільки там ви пізніше створите розділ для свопінгу.

Отже, захопіть вказівником миші засіб керування розміром у віджеті зміни розміру діалогового вікна і пересуньте його праворуч аж до тієї позначки, за якої розмір розділу, який розташовано за вставленим розділом, набуде належного для розділу свопінгу значення:

Тепер все добре. Натисніть кнопку Гаразд, щоб підтвердити зміни і закрити це діалогове вікно. Тепер нову дію з вставлення скопійованого розділу до розширеного розділу на «sdc» додано до списку дій. Зауважте, що ця дія встановлює новий розмір.

Нарешті, вам потрібно створити новий розділ для свопінгу у кінці розширеного розділу на «sdc». Копіювати існуючий розділ з «sdb» не потрібно, оскільки на розділах для свопінгу не міститься ніякої сталої інформації вартої зберігання. Просто створіть новий розділ з типом linuxswap, який заповнюватиме весь нерозподілений простір за новим розділом домівки.

Головне вікно зі списком усіх дій і попереднім переглядом розподілу «sdc» після застосування дій тепер виглядає десь так:

Все виглядає так, як слід, отже скористайтеся пунктом Зміни → Застосувати , підтвердьте ваші дії за допомогою діалогового вікна попередження і зачекайте до завершення виконання дій. Докладніше про виконання дій ви можете дізнатися з розділу настанов щодо зміни розмірів розділів.

Тепер ваш новий диск готовий до встановлення нової операційної системи.

Розділ 3. Довідка щодо команд
Довідка щодо команд

# Розділ 3. Довідка щодо команд

## Огляд

У цій главі подано докладне пояснення всіх команд, які доступні у Інструмент керування розділами KDE. Ці відомості подано як довідкові і супровідні до відомостей поданих у Розділ 2, Користування Інструмент керування розділами KDE.

### Меню «Файл»

Файл → Вийти (Ctrl+Q)

  Завершує роботу Інструмент керування розділами KDE без виконання дій з черги, але програма попросить у вас підтвердження вашого вибору виходу, за наявності у черзі дій.

### Меню «Зміни»

Зміни → Вернути (Ctrl+Z)

  Скасовує останню дію, яку було додано до списку дій.

  Цією командою можна буде скористатися, якщо список дій не є порожнім.

Зміни → Очистити

  Очищує список дій без застосування жодної з цих дій.

  Цією командою можна буде скористатися, якщо список дій не є порожнім.

Зміни → Застосувати

  Застосовує список дій. За допомогою цього пункту можна застосувати всі дії у списку так, щоб всі зміни було остаточно записано на ваші диски. Після застосування дій список дій стане порожнім, результат всіх виконаних дій вже не можна буде скасувати.

  Цією командою можна буде скористатися, якщо список дій не є порожнім.

### Меню «Пристрій»

Пристрій → Вибрати поточний пристрій

  Надає вам змогу вибрати пристрій з підменю, де буде показано список усіх доступних пристроїв системи.

Пристрій → Оновити список пристроїв (F5)

  Оновлює список пристроїв: за допомогою цього пункту можна змусити Інструмент керування розділами KDE повторно визначити і прочитати дані пристроїв на вашому комп’ютері. Така дія може, наприклад, знадобитися, якщо ви з’єднали з комп’ютером зовнішній жорсткий диск за допомогою USB вже після запуску Інструмент керування розділами KDE.

Пристрій → Створити таблицю розділів (Ctrl+Shift+N)

  Створює нову таблицю розділів: за допомогою цього пункту меню можна створити нову порожню таблицю розділів GPT або MSDOS на поточному вибраному пристрої. Ця дія вилучить всі розділи на пристрої, а отже всі дані на ньому, вам слід бути обережним (обережною) з виконанням цієї команди.

  Цей пункт стане доступним, лише якщо обрано певний пристрій і жоден з розділів на цьому пристрої не змонтовано.

Пристрій → Експортувати таблицю розділів

  Надає вам змогу експортувати до файла список усіх розділів на вибраному пристрої.

Пристрій → Імпортувати таблицю розділів

  Надає вам змогу імпортувати таблицю розділів із раніше експортованого файла.

  Ця дія вилучить всі розділи на пристрої, а отже всі дані на ньому, вам слід бути обережним (обережною) з виконанням цієї команди.

  Цей пункт стане доступним, лише якщо обрано певний пристрій і жоден з розділів на цьому пристрої не змонтовано. У поточній версії не передбачено можливості імпортування до логічних пристроїв, зокрема груп томів LVM.

Пристрій → Стан за SMART

  Показує звіт SMART. SMART — система спостереження, яка є частиною жорстких та твердотільних дисків, яка виявляє дані індикаторів надійності диска і звітує щодо них з метою уможливлення прогнозування апаратних відмов.

Пристрій → Властивості

  Показує дані щодо поточних позначених пристроїв. За допомогою відповідного діалогового вікна ви зможете ознайомитися з місткістю диска, даними щодо розміру секторів, типу таблиці розділів, а також кількості використаних основних розділів та їхньої максимальної кількості.

### Меню «Розділ»

Розділ → Створити (Ctrl+N)

  Створює новий розділ: відкриває діалогове вікно створення нового розділу, у цьому вікні ви зможете встановити тип, розмір, розташування і файлову систему розділу, який ви маєте намір створити.

  Будь ласка, зауважте, що таблиця розділів на пристрої може обмежувати кількість розділів, які можна створити. Наприклад, у таблицях розділів MS-DOS можна створювати не більше чотирьох основних розділів.

  Цей пункт стане доступним, лише якщо обрано нерозподілену область на пристрої.

Розділ → Змінити розмір/Пересунути (Ctrl+R)

  Змінює розмір або пересуває розділи: відкриває діалогове вікно для зміни розміру або пересування існуючого розділу. Залежно від файлової системи розділу і списку зовнішніх інструментів, встановлених на вашому комп’ютері, за допомогою цього діалогового вікна ви зможете виконати не всі з трьох можливих дій, — тобто пересування розділу, «зменшення» розділу та «збільшення» розділу. Див. Інструменти → Підтримка файлових систем .

  Цим пунктом меню можна буде скористатися, лише якщо обрано розділ, який не змонтовано, файлову систему на якому можна зменшувати, збільшувати або пересувати. Для розширених розділів цей пункт буде активним, якщо не змонтовано жодного з логічних розділів на розширеному розділі.

Розділ → Вилучити (Del)

  Вилучає розділ: цей пункт призначено для вилучення поточного позначеного розділу.

  Цим пунктом меню можна буде скористатися, лише якщо обрано розділ, який не змонтовано. Для розширених розділів цей пункт буде активним, лише якщо на розділі не міститься жодного логічного розділу.

  ### Попередження: можлива втрата даних

  Вилучення розділу означає, що всі дані з цього розділу буде знищено.

Розділ → Витерти (Ctrl+Del)

  Витирає розділ: цей пункт призначено для витирання вмісту з поточного позначеного розділу.

  Цим пунктом меню можна буде скористатися, лише якщо обрано розділ, який не змонтовано. Для розширених розділів цей пункт буде активним, лише якщо на розділі не міститься жодного логічного розділу.

  ### Попередження: втрата даних

  Витирання розділу означає, що всі дані з цього розділу буде знищено.

Розділ → Копіювати (Ctrl+C)

  Копіює розділ: цей пункт призначено для копіювання поточного позначеного розділу до буфера обміну інформацією Інструмент керування розділами KDE.

  Цей пункт стане доступним, лише якщо позначено певний розділ, який зараз не змонтовано, файлову систему на якому можна копіювати. Розширені розділи копіювати не можна.

Розділ → Вставити (Ctrl+V)

  Вставити розділ: за допомогою цього пункту можна вставити розділ з буфера обміну інформацією Інструмент керування розділами KDE до поточного позначеного розділу або нерозподіленого простору.

  За умови вставки до нерозподіленого простору буде відкрито діалогове вікно, за допомогою якого ви зможете пересунути або збільшити розмір копії, яка вставляється. Якщо ви перезаписуватимете існуючий розділ, такого діалогового вікна відкрито не буде.

  Цим пунктом меню можна буде скористатися, лише якщо у буфері обміну інформацією є розділ і якщо обрано коректне призначення (розділ або нерозподілений простір). Крім того, область призначення повинна бути достатньо великою, щоб вмістити джерело, її також має бути демонтовано. Ви не зможете скопіювати розділ на самого себе.

  ### Попередження: можлива втрата даних

  Вставка розділу до існуючого розділу означає втрату всіх даних на існуючому розділі і заміну цих даних на дані з розділу, який вставляється.

Розділ → Змінити точку монтування

  Відкриває діалогове вікно для редагування точки монтування та параметрів монтування.

  Цією командою можна буде скористатися, лише якщо розділ демонтовано.

Розділ → Змонтувати/Демонтувати

  Монтує або демонтує розділ: за допомогою цього пункту можна змонтувати або демонтувати обраний розділ, залежно від його поточного стану.

  Цим пунктом можна буде скористатися, лише якщо вибраний розділ можна монтувати або демонтувати. Якщо операційній системі не буде відома точка монтування розділу, ви не зможете змонтувати його за допомогою Інструмент керування розділами KDE.

Розділ → Перевірити

  Виконує перевірку розділу: за допомогою цього пункту можна виконати перевірку вибраного розділу і його файлової системи на наявність помилок і спробувати виправити всі знайдені помилки. Протягом цього процесу також буде виконано зміну розмірів файлової системи на розділі, щоб файлова система повністю займала розділ.

  Цією командою можна буде скористатися, якщо вибраний розділ можна перевіряти, і цей розділ не змонтовано.

Розділ → Резервування

  Створює резервну копію розділу: за допомогою цього пункту можна створити резервну копію файлової системи на обраному розділі у файлі. Програма запитає вас про те, де слід зберігати файл образу після виконання цієї команди.

  Створений файл образу буде посекторною копією файлової системи на розділі. Його не буде стиснуто, до нього не буде додано метаінформацію або заголовок, отже, цей образ можна буде змонтувати за допомогою пристрою петлі (loop) поза межами Інструмент керування розділами KDE, якщо файлова система підтримує таке монтування.

  Цією командою можна буде скористатися, якщо обрано розділ, а файлова система на ньому придатна для створення резервної копії. Крім того, цей розділ має бути демонтовано.

Розділ → Відновити

  Відновлює розділ: за допомогою цього пункту можна відновити на розділі файлову систему з файла образу. Програма запитає вас про назву файла розділу після вибору цієї команди. Область призначення повинна бути достатньо великою, щоб на ній вмістився файл образу.

  Цією командою можна буде скористатися, лише якщо обрано нерозподілену область або розділ, який не змонтовано.

  ### Попередження: можлива втрата даних

  Відновлення розділу на існуючому розділі означає втрату всіх даних на існуючому розділі і заміну цих даних на дані з файла образу, який відновлюється.

Розділ → Властивості

  Показує властивості розділу: за допомогою цього пункту можна відкрити діалогове вікно з відомостями щодо поточного обраного розділу або нерозподіленого простору на диску.

  Перелік пунктів, показаних і придатних для зміни у цьому діалоговому вікні, залежить від типу розділу, типу файлової системи на розділі і того, чи змонтовано зараз розділ.

  Не всі файлові системи підтримують, наприклад, встановлення мітки. Крім того, загалом кажучи, не можна змінювати властивостей, якщо файлову систему змонтовано.

  Це список всіх властивостей розділів і файлових систем, які, загалом кажучи, може бути змінено за допомогою цього діалогового вікна:

  - Встановлення або зміна мітки файлової системи

  - Зміна файлової системи розділу.

    ### Попередження: можлива втрата даних

    Зміна файлової системи розділу завжди означає, що всі дані з цього розділу буде знищено.

  - Повторне створення файлової системи на розділі

    ### Попередження: можлива втрата даних

    Повторне створення файлової системи розділу завжди означає, що всі дані з цього розділу буде знищено. До повторного створення файлової системи слід вдаватися, лише у безнадійних випадках, якщо файлову систему на розділі вже неможливо відновити.

  - Зміна прапорців розділу

    Залежно від типу використаної таблиці розділів, існує декілька прапорців для кожного з розділів у цій таблиці. У більшості випадків змінювати прапорці не потрібно, таку зміну можна розглядати як додаткову можливість.

  Цей пункт стане доступним лише за вибору нерозподіленого простору на диску або розділу.

### Меню «Інструменти»

Інструменти → Створити групу томів (Ctrl+Shift+L)

  Створити логічний пристрій, наприклад групу томів LVM.

Інструменти → Підтримка файлових систем

  Показує діалогове вікно списку підтримки файлових систем. У цьому діалоговому вікні буде показано подробиці щодо того, які дії можна виконувати з кожною з файлових систем, які підтримуються програмою.

  Ось приклад вигляду діалогового вікна за встановлення більшості зовнішніх інструментів:

  Сині позначки означають «підтримується», червоні хрестики — «не підтримується». Деякі з комбінацій не підтримуються ні за яких умов, наприклад перевірка файлових систем linuxswap, оскільки такі перевірки неможливі через саму природу файлової системи. Інші можливості можуть не підтримуватися через функціональні обмеження зовнішніх інструментів.

  Якщо ви встановили нові інструменти під час виконання програми Інструмент керування розділами KDE, натисніть кнопку Повторно визначити, щоб програма у примусовому порядку виконала перевірку встановлених інструментів підтримки файлових систем.

### Меню «Параметри» і «Довідка»

У Інструмент керування розділами KDE передбачено типові для KDE меню Параметри і Довідка, які описано у підручнику з основ роботи у KDE, а також додаткове підменю Показані панелі, за допомогою якого ви можете увімкнути або вимкнути показ панелей Пристрої, Дії у стані очікування, Інформація і Вивід до журналу.

Розділ 4. Запитання і відповіді
Запитання і відповіді

# Розділ 4. Запитання і відповіді

4.1. Наскільки небезпечним є користування Інструмент керування розділами KDE для моїх даних?
4.2. Я встановив (встановила) всі рекомендовані пакунки зовнішньої підтримки файлових систем, але у програмі так і не з’явилася підтримка всіх дій для всіх файлових систем.
4.3. Чому я не бачу будь-яких даних про поступ дії під час зміни розмірів розділу?
4.4. Чому я не можу змінити розмір кореневого розділу (root)? Як мені змінити розмір розділу, на якому знаходиться каталог /home?
4.5. Я бачу попереджувальне повідомлення у виводі до журналу про щось на зразок того, що розділ не може бути створено з розміром, який мені потрібен, і що розмір розділу буде зменшено. Що сталося?
4.6. Скільки операцій можна додати до списку черги операцій?
4.7. Спроба зміни розмірів файлових систем ext2 і ext3 завершується невдало, у звіті можна побачити щось на зразок «на пристрої не залишилося місця». Що сталося? Мої дані пошкоджено?
4.8. Чому я не можу форматувати мою дискету за допомогою Інструмент керування розділами KDE? Чому у програмі немає підтримки запису компакт-дисків або DVD?
4.9. Чому я не можу змінити розділи на диску з таблицею розділів amiga або bsd?
4.10. Після запуску Інструмент керування розділами KDE повисає на пару хвилин. Здається, програма намагається сканувати пристрій для читання дискет на моєму комп’ютері.
4.11. Під час запуску Інструмент керування розділами KDE повідомляє про виявлення пристроїв, значну тривалість відповідної процедури та можливість аварійного завершення у разі помилки.

4.1. | Наскільки небезпечним є користування Інструмент керування розділами KDE для моїх даних?

Перш за все, ніколи не виконуйте руйнівних дій (вилучення, пересування, зміни розмірів) без попереднього створення повної резервної копії всіх даних, яких стосуватимуться ці дії.

Якщо дотримуватися цього правила, Інструмент керування розділами KDE є безпечним у користуванні. Ця програма виконує ретельні перевірки до і після виконання кожної дії. Програма викликає для виконання дій зовнішні інструменти, які було написано і які підтримуються авторами файлових систем. Крім того, програма ретельно перевіряється.

Існує також ризик втрати даних через невідому ваду. Автори Інструмент керування розділами KDE намагаються звести такий ризик до мінімуму, але від несподіванок ніхто не застрахований.

4.2. | Я встановив (встановила) всі рекомендовані пакунки зовнішньої підтримки файлових систем, але у програмі так і не з’явилася підтримка всіх дій для всіх файлових систем.

Не всі дії, які може виконувати Інструмент керування розділами KDE, може бути виконано для всіх файлових систем.

Одним з прикладів є виконання дії з перевірки файлової системи для linuxswap: така дія просто неможлива. Існують і інші обмеження, які характерні для деяких файлових систем. Ви не можете зменшувати розмір розділів файлових систем JFS і XFS, оскільки жодна з цих файлових систем не підтримує зменшення розмірів, за допомогою або без допомоги Інструмент керування розділами KDE.

4.3. | Чому я не бачу будь-яких даних про поступ дії під час зміни розмірів розділу?

Програма Інструмент керування розділами KDE може показувати відомості про поступ, лише якщо їй відома тривалість виконання дії. На жаль такі відомості зазвичай не можна отримати під час зміни розмірів розділу, оскільки у таких випадках найдовшою частиною завдання буде зміна розмірів файлової системи на розділі. Зміна розміру файлових систем у більшості випадків виконується для Інструмент керування розділами KDE зовнішніми інструментами, а ці зовнішні інструменти на надають у розпорядження програми Інструмент керування розділами KDE корисних відомостей, отже програмі нічого не відомо про поступ під час виконання дій такими зовнішніми інструментами.

4.4. | Чому я не можу змінити розмір кореневого розділу (root)? Як мені змінити розмір розділу, на якому знаходиться каталог /home?

Щоб змінити розділ, його слід демонтувати. Але вам не вдасться демонтувати кореневий розділ (root). Ви також не зможете демонтувати розділ домівки (home), якщо на ньому знаходиться домашній каталог користувача, що зараз працює у системі.

Для розв’язання цієї проблеми завантажте систему з КД Linux Live, який постачається разом з Інструмент керування розділами KDE і змініть відповідні розділи за допомогою завантаженої системи.

4.5. | Я бачу попереджувальне повідомлення у виводі до журналу про щось на зразок того, що розділ не може бути створено з розміром, який мені потрібен, і що розмір розділу буде зменшено. Що сталося?

Таблиці розділів MS-DOS має бути побудовано так, щоб розділи починалися і завершувалися на межах циліндрів. Такі обмеження мають історичні причини. Інструмент керування розділами KDE самостійно обробляє такі помилки і намагається не турбувати користувача у зв’язку з подібними обмеженнями.

Але у досить рідкісних випадках Інструмент керування розділами KDE не вдається налаштувати дію так, як того вимагав користувач, через це обмеження. Таке може статися, наприклад, якщо розмір одного циліндра пристрою рівний 8 МБ, а ви намагаєтеся змінити розмір розділу на 6 МБ, таку зміну неможливо виконати.

Ви також можете зустрітися з цим повідомленням, якщо на вашому пристрої у таблиці розділів з якихось причин неправильно прив’язано розділи до меж циліндрів, а ви вперше намагаєтеся пересунути або скопіювати ці розділи.

Повідомлення програми не сповіщає вас про якусь загрозу, — воно створюється лише для того, щоб проінформувати вас про те, що деякі з дій не може бути виконано точно так, як ви того бажаєте. Ваші розділи і дані не зазнають ніякої шкоди, якщо ви побачите подібне повідомлення.

4.6. | Скільки операцій можна додати до списку черги операцій?

Ніяких обмежень на кількість не існує.

Але ми все ж не рекомендуємо додавати забагато дій до списку. Існує хоч і невелика, але і не нульова, ймовірність того, що виконання дії буде завершено помилкою, у такому випадку Інструмент керування розділами KDE припинить виконання дій. У такому випадку значно легше виявити помилку (і повторно додати всі дії, які неможливо виконати), якщо черга дій не була занадто довгою.

4.7. | Спроба зміни розмірів файлових систем ext2 і ext3 завершується невдало, у звіті можна побачити щось на зразок «на пристрої не залишилося місця». Що сталося? Мої дані пошкоджено?

Ця проблема пов’язана з командою e2resize і основами файлової системи ext2/3/4. Якщо таку файлову систему майже заповнено, e2resize не зможе зробити її меншою, хоча таке зменшення і може бути теоретично можливим, виходячи з кількості вільних секторів, що залишилися на розділі. На жаль, Інструмент керування розділами KDE не зможе попередньо визначити, чи завершить e2resize роботу аварійно з подібним повідомленням про помилку, чи ні. Якщо таке трапиться, програма просто не виконуватиме ніяких дій, а ваші дані залишаться неушкодженими.

На сьогодні вирішення цієї проблеми не знайдено.

4.8. | Чому я не можу форматувати мою дискету за допомогою Інструмент керування розділами KDE? Чому у програмі немає підтримки запису компакт-дисків або DVD?
| Програму Інструмент керування розділами KDE було розроблено зовсім не для цього. Цю програму призначено для роботи з розділами і файловими системами на цих розділах. Дискети, компакт-диски і DVD не потребують ніякого розподілу на розділи, а отже і не використовують ці розділи.
4.9. | Чому я не можу змінити розділи на диску з таблицею розділів amiga або bsd?

Поточна версія Інструмент керування розділами KDE надає доступ лише для читання для будь-якого типу розділів, відмінного від MS-DOS. Це зроблено з міркувань безпеки: підтримка у Інструмент керування розділами KDE цих типів таблиці розділів ще недостатня, а те, що вже реалізовано (або з незрозумілої причини працює), ще недостатньо перевірено, щоб ним можна було безпечно користуватися.

Звичайно ж, ви можете створювати нову таблицю розділів MS-DOS на такому пристрої, але, мабуть, ви хотіли зовсім не цього.

4.10. | Після запуску Інструмент керування розділами KDE повисає на пару хвилин. Здається, програма намагається сканувати пристрій для читання дискет на моєму комп’ютері.
| Таке трапляється, якщо у параметрах BIOS вашого комп’ютера визначено пристрій для читання дискет, але апаратно цього пристрою немає. Якщо у вас немає пристрою для читання дискет, будь ласка, відкрийте інструмент налаштування вашого BIOS і вимкніть всі вказані там пристрої читання дискет. Можливо, це розв’яже проблему.
4.11. | Під час запуску Інструмент керування розділами KDE повідомляє про виявлення пристроїв, значну тривалість відповідної процедури та можливість аварійного завершення у разі помилки.

LibParted, бібліотека, яку використовує для роботи Інструмент керування розділами KDE, некоректно працює з системами, у яких Linux Device Mapper (Інструмент встановлення відповідності пристроїв Linux) працює у непередбачений спосіб. На жаль, у деяких подібних ситуаціях це призводить до аварійного завершення роботи програми. Отже у програмі Інструмент керування розділами KDE зроблено спробу уникнути подібних ситуацій шляхом використання інших бібліотек. Якщо ж їх використання неможливе, і програма має покладатися на LibParted, вона повідомляє вас про це. Якщо сканування диска працює, ви можете не зважати на це повідомлення.

Розділ 5. Подяки і ліцензія
Подяки і ліцензія

# Розділ 5. Подяки і ліцензія

Інструмент керування розділами KDE

Авторські права на програму належать Volker Lanz `(vl AT fidra.de)`, ©2008-2010

Авторські права на документацію до програми належать (c) 2008-2010 Volker Lanz. `(vl AT fidra.de)`

Переклад українською: Юрій Чорноіван `(yurchor AT ukr.net)`

Цей документ поширюється за умов дотримання GNU Free Documentation License.

Ця програма поширюється за умов дотримання GNU General Public License.

глосарій
глосарій

# глосарій

Команда

  У Інструмент керування розділами KDE команди — це те, з чого складаються завдання. Це кроки найнижчого рівня, які слід виконати, часто такі кроки виконуються зовнішніми інструментами, за ними можна прослідкувати лише за докладним звітом про поступ виконання.

  Зазвичай, користувачеві не слід перейматися тим, з яких команд складаються дії.

  Див. також Дія, Завдання.

Циліндр

  Одиниця, яка використовується для поділу пристрою. Деякі операційні системи і багато інструментів для роботи з дисками вимагають, щоб розділи починалися і завершувалися на межах циліндрів. Тому Інструмент керування розділами KDE автоматично прив’язує розділи до меж циліндрів під час зміни розташування початку і кінця розділу.

  Див. також Голівка, Сектор.

Розмір циліндра

  Кількість секторів, яка припадає на один циліндр на пристрої. Обчислюється як кількість голівок помножена на кількість секторів на доріжці.

Пристрій

  Фізичний дисковий пристрій. Фізичні дискові пристрої поділяються на логічні розділи, які називають розділами диска за допомогою таблиць розділів.

Мітка диска

  Інша назва таблиці розділів, що походить зі світу SUN/BSD.

  ### Примітка

  Ці терміни легко сплутати, але мітка диска не має нічого спільного з міткою файлової системи.

  Прочитайте цю статтю у Вікіпедії, щоб отримати додаткові відомості щодо назви.

  Див. також Таблиця розділу.

Розширений розділ

  Розділ, у якому містяться інші розділи. Розширені розділи можуть бути лише основними розділами. Чи будуть розширені розділи доступними, чи ні, залежить від використаного таблиці розділів. Таблиці розділів MS-DOS дозволяють створювати лише по одному розширеному розділу на пристрій.

  Див. також Основний розділ, Логічний розділ.

Файлова система

  Файлова система визначає спосіб впорядкування збережених даних (файлів з їх метаданими, тек з їх метаданими, вільного простору) на розділі. Існують різні типи файлових систем, деякі мають свій початок у світі Unix/Linux, а деякі — ні. Прикладами файлових систем, які використовуються найчастіше у Unix/Linux, є Btrfs, ext4 та XFS.

Мітка файлової системи

  Заголовок файлової системи. Деякі з файлових систем (серед таких систем Btrfs, ext2/3/4, FAT16/32 і NTFS) підтримують встановлення міток для файлових систем для того, щоб за цими мітками Інструмент керування розділами KDE та інші програми могли ідентифікувати файлову систему.

  ### Примітка

  Ці терміни легко сплутати, але мітка файлової системи не має нічого спільного з міткою диска.

Прапорець

  Див. Прапорець розділу.

GPT

  Сучасний формат таблиці розділів, підтримку якого передбачено у більшості сучасних комп’ютерів та сучасних операційних системах. У ній передбачено можливість використання понад 4 основних розділів на відміну від застарілої таблиці розділів MS-DOS.

Голівка

  Одиниця призначена для того, щоб розділяти пристрій.

  Див. також Циліндр, Сектор.

Завдання

  У Інструмент керування розділами KDE завдання — це те, з чого складаються дії. Зазвичай, вам не слід надто перейматися завданнями, — вони відіграють роль лише у випадку, якщо ви застосовуєте список черги дій. У такому випадку Інструмент керування розділами KDE показуватиме діалогове вікно поступу, у якому буде показано список всіх дій і відповідних завдань, а також позначено поточне завдання дії, яке виконуватиметься.

  Див. також Дія, Команда.

Мітка

  Або мітка диска або мітка файлової системи.

  Див. також Мітка диска, Мітка файлової системи.

Логічний розділ

  Розділ у розширеному розділі.

  Див. також Основний розділ, Розширений розділ.

LUKS

  Linux Unified Key Setup (система уніфікованих ключів Linux) є стандартним форматом шифрування для Linux.

LVM

  LVM — система керування логічними розділами, яка є гнучкішою за звичайні розділи. Складається з трьох основних компонентів:

  Фізичні томи LVM є розділами на диску, простір на яких керується LVM.
  Група томів LVM є збіркою фізичних томів LVM, яку можна поділити на логічні розділи. Нею можна скористатися для створення файлових систем, дані яких можуть зберігатися на декількох пристроях, або поділу шифрованого тому LUKS на декілька менших розділів.
  Логічні томи LVM подібні до звичайних розділів, але вони можуть розміщуватися на групі томів LVM. Крім того, розміщення розділів LVM є гнучкішим: вони не обов’язково мають бути фізично неперервними. Саме тому, Інструмент керування розділами KDE не дозволяє пересувати логічні томи LVM і показує залишок вільного місця наприкінці пристрою.

Дія

  Інструмент керування розділами KDE поділяє роботу, яку він виконує на дії, завдання і команди.

  Серед цих трьох елементів поділу найпомітнішими є дії. Якщо ви виконаєте певні маніпуляції за допомогою графічного інтерфейсу користувача, скоріше за все, це призведе до додавання нової дії до списку черги дій. Основною ідеєю, яка за цим криється є така: ймовірно, вам знадобиться декілька кроків для перетворення поточного стану ваших дискових пристроїв на стан, який вам потрібен. Виконання деяких з цих кроків може тривати досить довго (копіювання великої файлової системи або зміна розмірів файлової системи, вільний простір на якій є незначним). Щоб ви не сиділи перед монітором довгий час, очікуючи на завершення одного з таких кроків, щоб потім почати виконання наступного, дії надають вам змогу вказати, як мають виглядати пристрої після виконання всіх дій, потім надати змогу Інструмент керування розділами KDE виконати всі потрібні дії і повернутися після того, як виконання всіх дій буде завершено.

  Дії зберігаються у списку черги дій. До того часу, доки дію не було застосовано, її легко можна скасувати, при цьому ніяких змін даних виконано не буде.

  Див. також Завдання, Команда.

Розділ диска

  Розділ пристрою жорсткого диска, на якому може міститися файлова система або інші розділи. Без принаймні одного чинного розділу диск не можна використовувати.

  Див. також Пристрій, Таблиця розділу, Основний розділ, Розширений розділ, Логічний розділ.

Прапорець розділу

  Позначка для розділу. Наявність таких прапорців залежить від типу використаної таблиці розділів.

Таблиця розділу

  Невеличкий розділ на початку фізичного простору пристрою, який використовується для зберігання відомостей про компонування розділів пристрою. Існують різні типи таблиць розділів, у кожного з них є власні обмеження.

  Іноді використовують термін «мітка диска».

Основний розділ

  Розділ безпосередньо у таблиці розділів, на відміну від логічних розділів, які розміщено у розширених розділах.

  Таблиці розділів, зазвичай, накладають обмеження на максимальну кількість основних розділів, які може бути створено на одному пристрої. Для типу таблиць розділів MS-DOS, наприклад, максимальну кількість обмежено чотирма розділами.

  Див. також Розширений розділ, Логічний розділ.

Сектор

  Одиниця, яку використовують для поділу пристрою. Розділи завжди мають починатися і закінчуватися на межі секторів.

  Див. також Голівка, Циліндр.

Розмір сектора

  Кількість байтів на один сектор на пристрої. Розмір сектора на більшості пристроїв, які використовуються зараз, дорівнює 512 байтам.