KDE Partition Manager Priročnik

# KDE Partition Manager Priročnik

Volker Lanz

Prevod: Matjaž Jeran
Različica KDE Partition Manager 3.0.0 (01.12.2016)

Pravna zaščita © 2008, 2009, 2010 Volker Lanz

Pravno sporočilo

Upravljajte svoje diske, particije in datotečne sisteme.

Poglavje 1. Uvod
Uvod

# Poglavje 1. Uvod

KDE Partition Manager je pomožni program, ki vam pomaga upravljati diskovne naprave, particije in datotečne sisteme v vašem računalniku.

Omogoča enostavno ustvarjanje novih particij, ustvarjanje datotečnih sistemov na novih ali obstoječih particijah, kopiranje, premikanje ali brisanje particij in tudi za spreminjanje velikosti particije, ne da bi pri tem izgubili podatke na njej.

Za učinkovito opravljanje svojega dela KDE Partition Manager uporablja zunanja orodja za podporo dolgemu seznamu datotečnih sistemov. Verjetno boste že imeli nameščena potrebna orodja za datotečne sisteme v vašem računalniku.

### Vedno varnostno kopirajte svoje podatke!

KDE Partition Manager je bil zasnovan in napisan z veliko skrbnostjo in poudarkom na celovitosti podatkov. Pri spreminjanju tabele particij naprave ali njenih particij pa vedno obstaja nekaj nevarnosti: morda je še vedno napaka v KDE Partition Manageru, nepričakovan izpad električne energije ali težava s strojno opremo računalnika.

Zaradi teh razlogov morate vedno imeti varnostno kopijo vaših pomembnih podatkov, preden naredite kakršne koli spremembe z orodjem, kot je KDE Partition Manager.

Avtorji programa ne prevzemajo nobene odgovornosti, če med uporabo KDE Partition Manager izgubite podatke.

KDE Partition Manager uporablja operacije, opravila in ukaze da logično razdeli delo, ki ga opravlja. Za podrobnosti o tem glejte glosar.

Poglavje 2. Uporaba KDE Partition Manager
Uporaba KDE Partition Manager

# Poglavje 2. Uporaba KDE Partition Manager

## Glavno okno

Poleg glavnega pogleda, ki prikazuje trenutno izbrano napravo v grafičnem in drevesnem pogledu, KDE Partition Manager uporablja “pripomočke” ali plošče Qt™ za prikaz nekaterih informacij in omogoča izbire. Oglejte si naslednji posnetek zaslona za pregled glavnega okna KDE Partition Manager.

- Vrstica menija: Menijska vrstica predstavlja nekaj menijev po meri in nekaj nestandardnih menijev za izbiro dejanj za izvedbo. Vsi ukazi so podrobno opisani v Poglavje 3, Referenca ukazov.

- Orodna vrstica: orodna vrstica KDE Partition Manager je standardna orodna vrstica. Lahko se popolnoma prilagodi; za podrobnosti glejte “Meni Nastavitve in pomoč”.

- Plošča z napravami: na tej plošči so navedene vse naprave, najdene v vašem računalniku, ki jih KDE Partition Manager nadzira. Izberite napravo na tej plošči, da si jo ogledate ali spremenite v grafičnem pogledu naprav ali v drevesnem pogledu naprav.

- Grafični pogled naprave: V tem pogledu KDE Partition Manager prikazuje grafični prikaz trenutno izbrane naprave. Vsaka od particij naprave ima svoje polje z imenom vozlišča naprave (“sda1” za prvo particijo na zgornjem posnetku zaslona) in informacijami o uporabi (temno vijolično območje na posnetku zaslona).

  Razširjene particije se vizualno razlikujejo po dodatni obrobi (svetlo zelena na zgornjem posnetku zaslona) okoli njih.

  Particijo lahko izberete s klikom nanjo v grafičnem pogledu naprave. Dvojni klik odpre pogovorno okno z lastnostmi particije. Desni klik prikaže kontekstni meni particije.

- Drevesni pogled naprav: drevesni pogled naprav prikazuje razširjene informacije o vsaki particiji na izbrani napravi. Trenutno izbrana particija je označena. Dvoklik na particijo odpre pogovorno okno z lastnostmi particije. Desni klik prikaže kontekstni meni particije.

- Informacijska plošča: informacijska plošča prikazuje nekaj podrobnosti o trenutno izbrani napravi ali particiji. Privzeto ni omogočeno.

- Plošča s čakajočimi operacijami: na tej plošči so navedene vse operacije, ki bodo izvedene, ko izberete Uredi → Uporabi .

  Na zgornjem posnetku zaslona je ena operacija v čakanju: če uporabnik izvede operacije zdaj, bo datotečni sistem na /dev/sdb3 preverjen za napake in po potrebi popravljen.

- Statusna vrstica: Statusna vrstica prikazuje, koliko operacij je trenutno v teku.

- Izpisna plošča dnevnika: ta plošča prikazuje podatke dnevnika. Za nenapredne uporabnike je le drugotnega pomena in ni privzeto omogočen.

Navodila: Spreminjanje velikosti particije
Navodila: Spreminjanje velikosti particije

## Navodila: Spreminjanje velikosti particije

Ta navodila pojasnjujejo spreminjanje velikosti particije, ki postaja prepolna. Oglejte si naslednji posnetek zaslona za začetno situacijo pred spreminjanjem velikosti:

Na napravi “/dev/sdb” ima particija “sdb2” le malo prostega prostora, druga particija, “sdb1”, še zdaleč ni polns. Zaradi tega se zdi priporočljivo narediti prvo particijo nekoliko manjšo in povečati “sdb2”, da bo imela na voljo več prostega prostora.

### Opomba: ne morete spreminjati priklopljenih particij.

Na zgornjem posnetku zaslona obe particiji trenutno nista priklopljeni. Če bi bili priklopljeni ena ali obe, bi ju morali najprej odklopiti z Particija → Pripni/odpni .

Prvi korak je narediti več prostora za rast particije, zato začnite s krčenjem “sdb1”. Kliknite na particijo in izberite Particija → Spremeni velikost/premakni (Ctrl+R) . Prikaže se naslednje pogovorno okno:

Pogovorno okno vam omogoča spreminjanje velikosti particije na več načinov. Desni ročaj lahko povlečete v levo, dokler particija ne doseže želene velikosti, ali preprosto vnesete velikost v besedilno polje Velikost. Druga možnost bi bila prilagoditev velikosti s klikom na majhne puščice poleg besedilnega polja, vendar je to za večje spremembe nekoliko dolgotrajno.

Ne glede na način, na katerega želite nastaviti novo velikost, bi moralo biti pogovorno okno zdaj videti takole:

Ko kliknete V redu, se na seznam čakajočih operacij doda nova operacija, grafični in drevesni pogled naprave pa se posodobita, da odražata novo situacijo:

### Opomba: Operacije si najprej ogledate v predogledu, preden jih uveljavite.

Čeprav glavno okno odraža stanje naprave, kakšno bo po uporabi nove operacije, operacija dejansko še ni bila uveljavljena: medtem ko so operacije v teku, jih lahko še vedno razveljavite (eno za drugo z Uredi → Razveljavi (Ctrl+Z) ali Uredi → Počisti za razveljavitev vseh) ali zapustite KDE Partition Manager in nič ne bo spremenjeno.

Zdaj, ko je med dvema particijama nekaj prostega prostora, lahko premaknete in povečate particijo “sdb2”. Najprej kliknite “sdb2” in znova izberite Particija → Spremeni velikost/premakni (Ctrl+R) . Ponovno se prikaže pogovorno okno za spreminjanje velikosti, tokrat za drugo particijo. Povlecite njen levi ročaj na skrajni levi konec, tako da bo pogovorno okno videti takole:

Prepričajte se, da besedilno polje Prosti prostor pred res prikazuje “0 MiB”, ker bo drugače med particijami ostalo malo prostega prostora, ki bo nato izgubljen.

Zdaj znova kliknite V redu. V glavnem oknu so stvari zdaj videti takole:

To je že videti tako, kot ste želeli, zato izberite Uredi → Uporabi . Pojavi se pogovorno okno in vas vpraša, ali ste prepričani, da boste uporabili čakajoče operacije. Potrdite to pogovorno okno in KDE Partition Manager bo začel izvajati operacije:

Medtem ko se operacije izvajajo, lahko kliknete znak plus poleg vsake operacije na seznamu, da ugotovite, iz katerih opravil je sestavljena, in vidite, katero opravilo se trenutno izvaja.

Spreminjanje velikosti particije na način, kot ste spremenili velikost “/dev/sdb2” zgoraj, vedno pomeni, da jo je treba najprej premakniti v levo, preden jo lahko povečate, ker particije nikoli ni mogoče povečati neposredno v levo. Na žalost bo premikanje tako velike particije trajalo kar nekaj časa. Ni nenavadno, da takšen poseg traja nekaj minut ali celo več.

Končno bodo vse operacije uspešno zaključene:

S klikom na V redu lahko zdaj zaprete pogovorno okno napredka in se vrnete v glavno okno. KDE Partition Manager bo na tej točki znova pregledal vaše naprave, kar lahko traja nekaj sekund.

Če vas zanima več podrobnosti o pravkar zagnanih operacijah, kliknite Podrobnosti. Videli boste podrobno poročilo, ki se vedno ustvari (in sproti posodablja), medtem ko KDE Partition Manager izvaja operacije:

To poročilo je še posebej zanimivo, če pride do napake med izvajanjem operacij. Poročilo prikazuje vsako operacijo, vsako opravilo in vsak zunanji ukaz, ki se izvaja, in je zato zelo koristno pri odkrivanju težav.

Poročilo lahko shranite kot HTML ali si ga ogledate v zunanjem spletnem brskalniku.

### Namig

Vedno shranite podrobno poročilo kot HTML, ko izvajanje operacij ne uspe z napakami ali opozorili za kasnejšo uporabo. Morda ga boste želeli vključiti tudi v poročilo o napakah, ki ga oddate v KDE sistem za sledenje hroščem na bugs.kde.org.

Če želite znova skriti podrobnosti, kliknite Podrobnosti in za končno zapiranje pogovornega okna napredka kliknite V redu.

Navodila: Kopiranje particije
Navodila: Kopiranje particije

## Navodila: Kopiranje particije

Ta navodila opisujejo kopiranje particije. Predvidevamo, da je namen kopirati particijo iz ene naprave v drugo in prepisati obstoječo ciljno particijo, vendar splošni postopek ne bi bil veliko drugačen pri kopiranju v isto napravo ali na neko nedodeljeno območje.

Naslednji posnetek zaslona prikazuje, kako je videti izvorna naprava:

Izvorna particija v našem primeru bo “sdb1”, ki je trenutno priklopljena, označena z ikono ključavnice poleg imena točke priklopa na posnetku zaslona. Priklopljene particije ni mogoče kopirati, zato jo morate najprej odklopiti: Kliknite nanjo in izberite Particija → Pripni/odpni .

Po odklopu particije je ikona ključavnice izginila in zdaj je mogoče izbrati Particija → Kopiraj (Ctrl+C) . To postavi “sdb1” v KDE Partition Manager odložišče; z drugimi besedami: “sdb1” je zdaj particija, ki bo vstavljena, ko izberete Particija → Prilepi (Ctrl+V) .

Ciljna naprava za kopiranje v tem navodilu je “/dev/sdc”. Kliknite nanjo na plošči Naprave. Tako je videti naprava pred kopiranjem:

Particija za prepis je “sdc5”. Če želite vanjo prilepiti kopirano particijo, kliknite nanjo in izberite Particija → Prilepi (Ctrl+V) . Videli boste, da je bila operacija kopiranja particije dodana na seznam čakajočih operacij. Upoštevajte, da za vstavljanje particije ni potrebno pogovorno okno, kot bi bilo, če bi prilepili na nedodeljeno območje: Začetek in konec prilepljene particije določa prepisana particija.

Zdaj izberite Uredi → Uporabi in particija bo kopirana. Oglejte si navodila za spreminjanje velikosti particij za podrobnosti o uporabi operacij.

Navodila: Namestitev novega operacijskega sistema
Navodila: Namestitev novega operacijskega sistema

## Navodila: Namestitev novega operacijskega sistema

Ta navodila opisujejo pripravo novega trdega diska za namestitev operacijskega sistema (OS): Recimo, da ste kupili nov trdi disk in ga zdaj nameravate uporabiti kot zamenjavo za starega, ki trenutno vsebuje vaš OS in podatkovne particije. To priložnost bi radi izkoristili tudi za namestitev novega operacijskega sistema. Za prehod s starega na nov sistem in pogon bo treba narediti več korakov.

V nadaljevanju je “/dev/sdb” stari trdi disk, “/dev/sdc” pa novi. Ta posnetek zaslona prikazuje stanje na izvorni napravi:

Nova naprava bo videti takole. Upoštevajte, da še nima veljavne tabele particij, zato je prvi korak, da jo ustvarite tako, da izberete Naprava → Nova particijska tabela (Ctrl+Dvigalka+N) :

Ko potrdite opozorilno pogovorno okno, lahko začnete ustvarjati particije na novi napravi, tako da kliknete razširjeno particijo in izberete Particija → Novo (Ctrl+N) . Začnite z razširjeno particijo na koncu naprave, da pozneje zadržite domačo in izmenjalno particijo:

Kliknite V redu in operacija za ustvarjanje te razširjene particije bo dodana na seznam.

Zdaj ustvarite primarno particijo na preostalem delu naprave, kjer bo nameščen nov OS. Velikost naj bo enaka nedodeljenemu območju pred razširjeno particijo:

V pogovornem oknu kliknite V redu, da sprejmete svojo izbiro. Operacija za ustvarjanje nove primarne particije je nato dodana na seznam operacij.

Zdaj je čas, da kopirate domačo particijo iz stare naprave v razširjeno particijo na novi napravi. Na plošči Seznam naprav izberite staro napravo, kliknite particijo “sdb5” in izberite Particija → Kopiraj (Ctrl+C) .

Nato se vrnite na novo napravo in kliknite razširjeno particijo. Izberite Particija → Prilepi (Ctrl+V) . Prikaže se naslednje pogovorno okno:

To je že videti večinoma v redu, vendar že veste, da ne boste potrebovali toliko prostega prostora po domači particiji, ker boste pozneje tam ustvarili izmenjalno particijo.

Zato zgrabite desno ročico za spreminjanje velikosti v pripomočku za spreminjanje velikosti v pogovornem oknu in jo premikajte v desno, dokler prosti prostor po prilepljeni particiji nima velikosti, ki je primernejša za izmenjalno particijo:

To je videti v redu. Kliknite V redu, da sprejmete in zaprete pogovorno okno. Na seznam operacij je dodana nova operacija za lepljenje kopirane particije v razširjeno particijo na “sdc”. Upoštevajte, da bo ta operacija nastavila tudi novo velikost.

Na koncu boste želeli ustvariti novo izmenjalno particijo na koncu razširjene particije na “sdc”. Obstoječe izmenjalne particije ni treba kopirati iz “sdb”, ker izmenjalna particija (swap) ne vsebuje trajnih informacij, ki bi jih bilo vredno obdržati. Preprosto ustvarite novo particijo z vrsto linuxswap, ki zapolni celotno nedodeljeno območje za novo domačo particijo.

Glavno okno z vsemi operacijami in predogledom, kako bo “sdc” izgledal, ko bodo uporabljene, je zdaj videti takole:

To je videti odlično, zato izberite Uredi → Uporabi , potrdite opozorilno pogovorno okno in počakajte, da se izvedejo vse operacije. Za podrobnosti o izvajanju operacij glejte navodila za spreminjanje velikosti particij.

Vaš novi trdi disk je zdaj pripravljen za namestitev vašega novega operacijskega sistema.

Poglavje 3. Referenca ukazov
Referenca ukazov

# Poglavje 3. Referenca ukazov

## Pregled

V tem poglavju so podrobne razlage vseh ukazov, ki so na voljo v KDE Partition Manager. Namenjen je kot referenca, ki spremlja informacije v Poglavje 2, Uporaba KDE Partition Manager.

### Meni Datoteka

Datoteka → Zapri (Ctrl+Q)

  Zapre KDE Partition Manager brez uporabe čakajočih operacij. Vendar pa vas bo aplikacija pozvala, da potrdite svojo izbiro za izstop, če obstajajo čakajoče operacije.

### Meni Urejanje

Uredi → Razveljavi (Ctrl+Z)

  Razveljavi zadnjo operacijo, ki je bila dodana v sklad operacij.

  Ta ukaz je omogočen le, če seznam operacij ni prazen.

Uredi → Počisti

  Počisti seznam operacij, ne da bi uporabil katero koli od njih.

  Ta ukaz je omogočen le, če seznam operacij ni prazen.

Uredi → Uporabi

  Uporabi seznam operacij. Ta ukaz bo uporabil vse operacije na seznamu, tako da bodo vse spremembe trajno zapisane na vaše diske. Ko so operacije uporabljene, se seznam počisti in nobene operacije ne bo mogoče razveljaviti.

  Ta ukaz je omogočen le, če seznam operacij ni prazen.

### Meni naprave

Naprava → Izberi trenutno napravo

  Omogoča izbiro naprave iz podmenija z vsemi razpoložljivimi napravami sistema.

Naprava → Osveži naprave (F5)

  Osveži naprave: Ta ukaz prisili KDE Partition Manager za ponovno skeniranje in branje naprav v vašem računalniku. To je lahko na primer uporabno, če ste po zagonu KDE Partition Manager priključili zunanji trdi disk USB.

Naprava → Nova particijska tabela (Ctrl+Dvigalka+N)

  Ustvari novo particijsko tabelo: Ta ukaz ustvari novo in prazno particijsko tabelo GPT ali MSDOS na trenutno izbrani napravi. S tem boste izbrisali vse particije v napravi in vse podatke na njih, zato bodite pri tem ukazu previdni.

  Ta ukaz je omogočen le, če je izbrana naprava in na tej napravi trenutno ni nameščena nobena particija.

Naprava → Izvoz particijske tabele

  Omogoča izvoz seznama vseh particij na izbrani napravi v datoteko.

Naprava → Uvoz particijske tabele

  Omogoča uvoz particijske tabele iz predhodno izvožene datoteke.

  S tem boste izbrisali vse particije v napravi in vse podatke na njih, zato bodite pri tem ukazu previdni.

  Ta ukaz je omogočen le, če je izbrana naprava in na tej napravi trenutno ni nameščena nobena particija. Uvoz v logične naprave, kot so skupine nosilcev LVM, trenutno ni podprt.

Naprava → STATUS SMART

  Prikaže poročilo SMART. SMART je nadzorni sistem, ki je vključen v trde diske in pogone SSD, ki zaznava in poroča o različnih indikatorjih zanesljivosti pogona, z namenom omogočiti predvidevanje okvar strojne opreme.

Naprava → Lastnosti

  Prikazuje informacije o trenutno izbranih napravah. V tem pogovornem oknu lahko najdete zmogljivost, velikosti sektorjev, vrsto particijske tabele ter uporabljeno in največje število primarnih particij.

### Meni particije

Particija → Novo (Ctrl+N)

  Ustvari novo particijo: Odpre pogovorno okno za ustvarjanje nove particije, kjer boste lahko nastavili vrsto, velikost, položaj in datotečni sistem particije, ki jo želite ustvariti.

  Upoštevajte, da lahko tabela particij v napravi naloži omejitve glede števila particij, ki jih je mogoče ustvariti. Particijske tabele MS-DOS na primer dovoljujejo samo štiri primarne particije.

  Ta ukaz je omogočen le, če je izbrano nedodeljeno območje v napravi.

Particija → Spremeni velikost/premakni (Ctrl+R)

  Spremeni velikost ali premakne particijo: Odpre pogovorno okno za spreminjanje velikosti ali premikanje obstoječe particije. Odvisno od datotečnega sistema particije in zunanjih orodij, nameščenih v vašem računalniku, niso vsa tri možna dejanja, povezana s spreminjanjem velikosti -- to je premikanje particije, njeno pomanjševanje (“krčenje”) ali povečanje (“goje”) -- morda je na voljo v tem pogovornem oknu. Glejte Orodja → Podpora za datotečni sistem .

  Ta ukaz je omogočen samo, če je izbrana particija, ki trenutno ni nameščena in katere datotečni sistem je mogoče skrčiti, povečati ali premakniti. Za razširjeno particijo je omogočeno le, če nobena od logičnih elementov v razširjeni particiji ni nameščena.

Particija → Izbriši (Del)

  Izbriše particijo: Ta ukaz izbriše trenutno izbrano particijo.

  Ta ukaz je omogočen le, če je izbrana particija, ki trenutno ni nameščena. Za razširjeno particijo je omogočeno le, če ne vsebuje logičnih particij.

  ### Opozorilo: možna izguba podatkov

  Brisanje particije pomeni, da so vsi podatki na particiji uničeni.

Particija → Razdrobi (Ctrl+Del)

  Uniči particijo: Ta ukaz uniči trenutno izbrano particijo.

  Ta ukaz je omogočen le, če je izbrana particija, ki trenutno ni nameščena. Za razširjeno particijo je omogočeno le, če ne vsebuje logičnih particij.

  ### Opozorilo: Izguba podatkov

  Uničenje particije pomeni, da so vsi podatki na particiji uničeni.

Particija → Kopiraj (Ctrl+C)

  Kopira particijo: Ta ukaz kopira trenutno izbrano particijo v KDE Partition Manager odložišče.

  Ta ukaz je omogočen le, če je izbrana particija, ki trenutno ni nameščena in katere datotečni sistem je mogoče kopirati. Razširjenih particij ni mogoče kopirati.

Particija → Prilepi (Ctrl+V)

  Prilepi particijo: Ta ukaz prilepi particijo iz KDE Partition Manager odložišča na trenutno izbrano particijo ali nedodeljeno območje.

  Pri lepljenju na nedodeljeno območje se odpre pogovorno okno, v katerem lahko premaknete ali povečate vstavljeno kopijo. Pri prepisovanju obstoječe particije to pogovorno okno ne bo prikazano.

  Ta ukaz je omogočen le, če je particija trenutno v odložišču in je izbran veljaven cilj (bodisi particija bodisi nedodeljeno območje). Tarča mora biti tudi dovolj velika, da drži vir in je ni mogoče namestiti. Particije ne morete kopirati nase.

  ### Opozorilo: možna izguba podatkov

  Lepljenje particije na obstoječo pomeni, da se vsi podatki na obstoječi particiji uničijo in nadomestijo s podatki iz prilepljene particije.

Particija → Urejanje točke priklopa

  Odpre pogovorno okno za urejanje točke priklopa in možnosti priklopa.

  Ta ukaz je omogočen samo, če je particija odklopljena.

Particija → Pripni/odpni

  Priklopi ali odklopi particijo: Ta ukaz priklopi ali odklopi izbrano particijo, odvisno od njenega trenutnega stanja.

  Ta ukaz je omogočen le, če je izbrana particija, ki jo je mogoče priklopiti ali odklopiti. Če operacijski sistem ne pozna točke priklopa za particijo, je ne morete pripeti iz KDE Partition Manager.

Particija → Preveri

  Preveri particijo: Ta ukaz preveri izbrano particijo in njen datotečni sistem za napake in poskuša popraviti morebitne težave, ki jih najde. Med tem postopkom bo spremenjena tudi velikost datotečnega sistema na particiji, da bo popolnoma zapolnila particijo.

  Ta ukaz je omogočen le, če je izbrana particija, ki jo je mogoče preveriti in trenutno ni nameščena.

Particija → Varnostna kopija

  Varnostno kopira particijo: Ta ukaz varnostno kopira datotečni sistem na izbrani particiji v datoteko. Po aktiviranju tega ukaza boste pozvani, kam shraniti slikovno datoteko.

  Ustvarjena slikovna datoteka je sektorska kopija datotečnega sistema na particiji. Ni stisnjen in nima dodanih nobenih dodatnih meta informacij ali glave, zato ga je mogoče neposredno namestiti z uporabo zanke zunaj KDE Partition Manager če operacijski sistem to podpira.

  Ta ukaz je omogočen le, če je particija izbrana in je datotečni sistem na njej mogoče varnostno kopirati. Predelna stena tudi ne sme biti montirana.

Particija → Obnovi

  Obnovi particijo: Ta ukaz obnovi datotečni sistem iz slikovne datoteke na particijo. Po aktiviranju tega ukaza boste morali vnesti ime slikovne datoteke, ki jo želite obnoviti. Cilj za obnovitev mora biti dovolj velik za slikovno datoteko.

  Ukaz je omogočen le, če je izbrano nedodeljeno območje ali particija, ki trenutno ni nameščena.

  ### Opozorilo: možna izguba podatkov

  Obnovitev particije na obstoječi particiji pomeni, da se vsi podatki na obstoječi particiji uničijo in nadomestijo s podatki iz obnovljene slikovne datoteke.

Particija → Lastnosti

  Prikaže lastnosti particije: Ta ukaz prikaže pogovorno okno z informacijami o trenutno izbrani particiji ali nedodeljenem prostoru.

  Kaj je prikazano in kaj je mogoče spremeniti v tem pogovornem oknu, je odvisno od vrste particije, vrste datotečnega sistema na particiji in od particije, ki je trenutno nameščena ali ne.

  Vsi datotečni sistemi na primer ne podpirajo nastavitve oznake. Prav tako na splošno ni mogoče spremeniti nobenih lastnosti, če je particija nameščena.

  To je seznam vseh particij in lastnosti datotečnega sistema, ki jih je na splošno mogoče spremeniti v tem pogovornem oknu:

  - Nastavite ali spremenite oznako datotečnega sistema

  - Spremenite datotečni sistem particije.

    ### Opozorilo: možna izguba podatkov

    Spreminjanje datotečnega sistema za particijo vedno pomeni, da so vsi podatki na particiji uničeni.

  - Ponovno ustvarite datotečni sistem na particiji

    ### Opozorilo: možna izguba podatkov

    Ponovno ustvarjanje datotečnega sistema na particiji vedno pomeni, da so vsi podatki na particiji uničeni. Ponovno ustvarjanje datotečnega sistema je treba uporabiti le kot zadnjo možnost, če datotečnega sistema na particiji ni več mogoče popraviti.

  - Spremenite zastavice particije

    Glede na vrsto uporabljene particijske tabele bo za vsako particijo na particijski tabeli na voljo več zastavic. V večini primerov spreminjanje zastavic ni potrebno in ga je treba obravnavati kot napredno funkcijo.

  Ukaz je omogočen le, če je izbrano nedodeljeno območje ali particija.

### Meni Orodja

Orodja → Nova skupina nosilcev (Ctrl+Dvigalka+L)

  Ustvarite novo logično napravo, kot je skupina nosilcev LVM.

Orodja → Podpora za datotečni sistem

  Prikaže pogovorno okno za podporo datotečnega sistema. To pogovorno okno podrobno prikazuje, katere operacije je mogoče izvesti za katerega od podprtih datotečnih sistemov.

  Tukaj je primer, kako bi lahko izgledalo pogovorno okno z večino nameščenih zunanjih orodij:

  Modre kljukice pomenijo “podprto”, rdeči križci pomenijo “ni podprto”. Nekatere kombinacije niso nikoli podprte, na primer preverjanje datotečnega sistema linuxswap, ker so same po sebi nemogoče. Drugih ni mogoče podpreti, ker zunanjim orodjem primanjkuje funkcionalnosti.

  Če ste namestili nova orodja, medtem ko KDE Partition Manager se izvaja, kliknite Ponovno skeniraj podporo, da vsilite ponovno preverjanje nameščenih orodij za podporo datotečnega sistema.

### Meni Nastavitve in pomoč

KDE Partition Manager ima skupno KDE Meni Nastavitve in Pomoč opisano v KDE Osnove z dodatnim podmenijem Prikazane plošče, kjer lahko preklapljate med prikazom Naprave, Operacije v teku, Informacije in plošče Izpis dnevnika vklop in izklop.

Poglavje 4. Vprašanja in odgovori
Vprašanja in odgovori

# Poglavje 4. Vprašanja in odgovori

4.1. Kako nevaren je KDE Partition Manager za moje podatke?
4.2. Namestil sem vse priporočene podporne pakete za zunanji datotečni sistem in še vedno ne dobim podpore za vse operacije v vseh datotečnih sistemih.
4.3. Zakaj pri spreminjanju velikosti particije ne vidim nobenih pomembnih informacij o napredku?
4.4. Zakaj ne morem spremeniti velikosti korenske particije? Kako lahko spremenim velikost priklopljene particije /home?
4.5. V izpisu dnevnika prejemam opozorilno sporočilo o nečem, da particije ni mogoče ustvariti z velikostjo, ki sem jo zahteval, in da bo namesto tega manjša. Kaj se je zgodilo?
4.6. Koliko operacij lahko dodam na seznam čakajočih operacij?
4.7. Spreminjanje velikosti datotečnega sistema ext2 ali ext3 ni uspelo z nekaj v poročilu o “ni prostora v napravi”. Kaj se je zgodilo? Ali so moji podatki zdaj poškodovani?
4.8. Zakaj ne morem formatirati svoje diskete z KDE Partition Manager? Zakaj ni podpore za zapisovanje CD-jev ali DVD-jev?
4.9. Zakaj ne morem spreminjati particij na napravi s particijsko tabelo amiga ali bsd?
4.10. Ob zagonu KDE Partition Manager visi za nekaj minut, medtem ko očitno poskuša pregledati disketni pogon v mojem računalniku.
4.11. Med zagonom KDE Partition Manager natisne neko sporočilo o napravah za sondiranje in da se lahko celo zruši ali vsaj dolgo traja.

4.1. | Kako nevaren je KDE Partition Manager za moje podatke?

Prvič, nikoli ne izvajajte nobenih destruktivnih operacij (brisanje, premikanje, spreminjanje velikosti), ne da bi prej naredili popolno varnostno kopijo vsega, kar je prizadeto.

Ob tem je KDE Partition Manager varen za uporabo. Izvaja obsežne preglede pred in po vsaki operaciji. Prikliče zunanja orodja, ki so jih napisali in podprli avtorji datotečnega sistema. In to je bilo obsežno testirano.

Vedno obstaja nevarnost izgube podatkov zaradi neznane napake. Avtorji KDE Partition Manager poskušajo zmanjšati to tveganje, vendar seveda ni nobenih zagotovil.

4.2. | Namestil sem vse priporočene podporne pakete za zunanji datotečni sistem in še vedno ne dobim podpore za vse operacije v vseh datotečnih sistemih.
| KDE Partition Manager načeloma ne more narediti vsega z vsemi datotečnimi sistemi. En primer je izvajanje preverjanja datotečnega sistema na linuxswap: to preprosto ni mogoče. Obstajajo tudi druge omejitve, podobne tistim, ki so del nekaterih datotečnih sistemov. Datotečnih sistemov JFS ali XFS ne morete skrčiti, ker nobeden od obeh sploh ne podpira krčenja, z ali brez KDE Partition Manager.
4.3. | Zakaj pri spreminjanju velikosti particije ne vidim nobenih pomembnih informacij o napredku?

KDE Partition Manager lahko prikaže informacije o napredku le, če ve, kako dolgo bodo opravila v operaciji trajala. Na žalost to običajno ne velja pri spreminjanju velikosti particij, ker je daleč najdaljše delo pri tem spreminjanje velikosti datotečnega sistema na particiji. Spreminjanje velikosti datotečnih sistemov je v večini primerov nekaj, kar bo zunanje orodje naredilo v imenu KDE Partition Manager in ta zunanja orodja KDE Partition Manager ne nudijo uporabnih informacij o napredku, zato med izvajanjem ni kaj poročati.

4.4. | Zakaj ne morem spremeniti velikosti korenske particije? Kako lahko spremenim velikost priklopljene particije /home?
| Če želite spremeniti particijo, ne sme biti priklopljena. Vendar korenske particije ne morete odklopiti. Prav tako ne boste mogli odklopiti particije /home, če je na tem domačem imeniku trenutno prijavljen uporabnik. Rešitev za to težavo je zagon s CD-ja Linux Live, ki mu je priložen KDE Partition Manager in od tam spremenite te particije.
4.5. | V izpisu dnevnika prejemam opozorilno sporočilo o nečem, da particije ni mogoče ustvariti z velikostjo, ki sem jo zahteval, in da bo namesto tega manjša. Kaj se je zgodilo?

V particijskih tabelah MS-DOS se morajo particije začeti in končati na mejah valja. To je predvsem zaradi zgodovinskih razlogov. KDE Partition Manager se bo s tem ukvarjal interno in poskušal uporabnika ne motiti s to omejitvijo.

V redkih okoliščinah KDE Partition Manager zaradi te omejitve ne bo mogel nastaviti operacije na način, ki ga je zahteval uporabnik. Na primer, če je en valj v napravi velik 8 MiB in poskušate spremeniti velikost particije za 6 MiB, to ne bo delovalo.

Na to sporočilo lahko naletite tudi, če imate tabelo naprav in particij, kjer particije iz kakršnega koli razloga niso pravilno pritrjene na meje valja in poskušate te particije premakniti ali kopirati prvič.

Sporočilo samo po sebi je neškodljivo in obstaja samo zato, da obvesti uporabnika, da nekaj ni mogoče narediti čisto tako, kot uporabnik pričakuje. Če vidite to sporočilo, to ne bo negativno vplivalo na vaše particije in podatke.

4.6. | Koliko operacij lahko dodam na seznam čakajočih operacij?
| Omejitev ni. Vendar ni priporočljivo dodajati preveč operacij na seznam. Vedno obstaja majhna možnost, da operacija ne uspe z napako, v tem primeru KDE Partition Manager bo prenehal z izvajanjem operacij. V tem primeru je veliko lažje ugotoviti, kaj se je zgodilo (in ponovno dodati vse operacije, ki jih ni bilo mogoče izvesti), če seznam čakajočih operacij ni bil pretirano dolg.
4.7. | Spreminjanje velikosti datotečnega sistema ext2 ali ext3 ni uspelo z nekaj v poročilu o “ni prostora v napravi”. Kaj se je zgodilo? Ali so moji podatki zdaj poškodovani?

To je težava ukaza e2resize in osnovnega datotečnega sistema ext2/3/4. Če je datotečni sistem skoraj poln, ga e2resize ne more zmanjšati, čeprav bi to moralo biti mogoče glede na število preostalih prostih sektorjev. KDE Partition Manager na žalost ne more vnaprej vedeti, ali se bo e2resize prekinil s to napako za dani datotečni sistem ali ne. Če se to zgodi, ne bo storjeno nič in na vaše podatki ne bo negativnega vpliva.

Za to težavo trenutno ni prave rešitve.

4.8. | Zakaj ne morem formatirati svoje diskete z KDE Partition Manager? Zakaj ni podpore za zapisovanje CD-jev ali DVD-jev?
| Nič od tega ni tisto, zaradi lesa je bil zasnovan KDE Partition Manager: Je aplikacija, ki se ukvarja s particijami in datotečnimi sistemi na teh particijah. Diskete, CD-ji ali DVD-ji ne potrebujejo ali uporabljajo particij.
4.9. | Zakaj ne morem spreminjati particij na napravi s particijsko tabelo amiga ali bsd?

KDE Partition Manager trenutno dovoljuje le dostop samo za branje do katere koli druge vrste particijske tabele razen MS-DOS. To je zaradi varnosti: Podpora v KDE Partition Manager za te vrste particijskih tabel v resnici ni in tisto, kar obstaja (ali samo mimogrede deluje), ni bilo dovolj preizkušeno, da bi to lahko zanesljivo uporabljali.

Seveda lahko še vedno ustvarite novo particijsko tabelo MS-DOS na zadevni napravi, vendar to verjetno ni tisto, kar želite.

4.10. | Ob zagonu KDE Partition Manager visi za nekaj minut, medtem ko očitno poskuša pregledati disketni pogon v mojem računalniku.
| To se zgodi, če imate v nastavitvah BIOS-a računalnika konfiguriran disketni pogon, vendar ga dejansko niste priključili. Če nimate disketnega pogona, preverite nastavitve BIOS-a in onemogočite vse tam konfigurirane disketne pogone, da vidite, ali bo s tem težava izginila.
4.11. | Med zagonom KDE Partition Manager natisne neko sporočilo o napravah za sondiranje in da se lahko celo zruši ali vsaj dolgo traja.

LibParted, zaledna knjižnica, ki jo uporablja KDE Partition Manager, ima težave s sistemi, kjer se program Linux Device Mapper uporablja na način, ki ga ne razume. Na žalost se na nekatere od teh situacij odzove z napakami v segmentaciji, tj. sesutji. KDE Partition Manager se zato skuša izogniti tem situacijam z uporabo alternativnega načina prečesavanja vašega računalnika za diski. Če tega ne more storiti in se mora zato zanesti na LibParted, bo natisnil sporočilo, kot je omenjeno. Če iskanje diskov deluje, lahko mirno prezrete sporočilo.

Poglavje 5. Zasluge in licenca
Zasluge in licenca

# Poglavje 5. Zasluge in licenca

KDE Partition Manager

Avtorske pravice za program 2008, 2009, 2010 Volker Lanz `(vl AT fidra.de)`

Dokumentacija Copyright (c) 2008, 2009, 2010 Volker Lanz. `(vl AT fidra.de)`

Prevod: Matjaž Jeran`(matjaz.jeran AT amis.net)`

Dokumentacija je objavljena pod pogoji GNU Free Documentation License.

Pogoji uporabe programa so določeni v GNU General Public License.

Slovarček
Slovarček

# Slovarček

Ukaz

  V KDE Partition Manager so ukazi tisto, iz česar so sestavljena opravila. To so koraki na zelo nizki ravni, ki jih pogosto izvaja zunanje orodje in so vidni le v podrobnem poročilu o napredku.

  Uporabniku se običajno sploh ni treba ukvarjati z ukazi.

  glej tudi Operacija, Opravilo.

Cilinder

  Enota, ki se uporablja za razdelitev naprave. Nekateri operacijski sistemi in mnoga diskovna orodja zahtevajo, da se particije začnejo in končajo na cilindru. KDE Partition Manager zato samodejno pripne particije na meje cilindra, ko spremeni njihov začetek ali konec.

  glej tudi Glava, Sektor.

Velikost cilindra

  Število sektorjev na cilinder v napravi. Izračunano kot število glav, pomnoženo s številom sektorjev na sled.

Naprava

  Fizična diskovna naprava. Fizične diskovne naprave so razdeljene na logične odseke, imenovane particije, z uporabo tabel particij.

Oznaka diska

  Drugo ime za tabelo particij izhaja iz sveta SUN/BSD.

  ### Opomba

  Lahko jih je pomešati, vendar oznaka diska nima nobene zveze z oznako datotečnega sistema.

  Za podrobnosti o imenu glejte ta vnos v Wikipediji.

  glej tudi Tabela particij.

Razširjena particija

  Particija, ki vsebuje druge particije. Razširjene particije so lahko same samo primarne particije. Ali so razširjene particije na voljo ali ne, je odvisno od uporabljene vrste tabele particij. Tabele particij MS-DOS dovoljujejo eno razširjeno particijo na napravo.

  glej tudi Primarna particija, Logična particija.

Datotečni sistem

  Datotečni sistem določa, kako je shranjevanje podatkov (datoteke z njihovimi metapodatki, mape in njihovi metapodatki, prosti prostor) organizirano znotraj particije. Obstaja veliko različnih vrst datotečnih sistemov, nekateri izvirajo iz sveta Unix/Linux, nekateri ne. Primeri pogosto uporabljenih datotečnih sistemov v Unixu/Linuxu so Btrfs, ext4 in XFS.

Oznaka datotečnega sistema

  Naslov datotečnega sistema. Nekateri datotečni sistemi (med njimi Btrfs, ext2/3/4, FAT16/32 in NTFS) podpirajo nastavitev oznake za datotečni sistem, tako da ga je mogoče prepoznati v orodjih, kot je KDE Partition Manager ali druge aplikacije.

  ### Opomba

  Zlahka jih je pomešati, vendar oznaka datotečnega sistema nima nobene zveze z oznako diska.

Zastavica

  glej Zastavica particije.

GPT

  Sodoben format tabele partici, ki ga podpira večina sodobnih računalnikov in operacijskih sistemov. Podpira več kot 4 primarne particije za razliko od starejše tabele particij MS-DOS.

Glava

  Enota, ki se uporablja za razdelitev naprave.

  glej tudi Cilinder, Sektor.

Opravilo

  V KDE Partition Manager operacije so sestavljene iz številnih opravil. Običajno se vam z opravili sploh ni treba obremenjevati; postane razvidno šele pri uporabi seznama čakajočih operacij: KDE Partition Manager bo nato prikazal pogovorno okno napredka, ki je sestavljeno iz vseh operacij in njihovih opravil ter pokazalo, katera operacija in katero opravilo se trenutno izvaja.

  glej tudi Operacija, Ukaz.

Oznaka

  Bodisi oznaka diska ali oznaka datotečnega sistema.

  glej tudi Oznaka diska, Oznaka datotečnega sistema.

Logična particija

  Particija znotraj razširjene particije.

  glej tudi Primarna particija, Razširjena particija.

LUKS

  Linux Unified Key Setup je standardni format šifriranja za Linux.

LVM

  LVM je sistem za upravljanje logičnih particij, ki je bolj prilagodljiv kot običajne particije. Sestavljen je iz treh glavnih komponent:

  Fizični nosilci LVM so particije na disku, katerih prostor upravlja LVM.
  Skupina nosilcev LVM je zbirka fizičnih nosilcev LVM, ki jih je mogoče razdeliti na logične particije. Lahko se uporablja za ustvarjanje datotečnih sistemov, ki zajemajo več naprav, ali za razdelitev šifriranega nosilca LUKS na manjše particije.
  Logični nosilci LVM so podobni običajnim particijam, le da se nahajajo v skupini nosilcev LVM. Tudi lokacija logičnih particij LVM ni pomembna in ni nujno, da so fizično sosednje. Zato KDE Partition Manager ne dovoljuje premikanja logičnih nosilcev LVM in prikaže preostali prosti prostor na koncu naprave.

Operacija

  KDE Partition Manager razdeli delo, ki ga opravlja, na operacije, opravila in ukaze.

  Operacije so najbolj vidne od treh. Če izberete dejanje v grafičnem uporabniškem vmesniku, bo to verjetno povzročilo dodajanje nove operacije na seznam čakajočih operacij. Ideja za tem je: Najverjetneje boste želeli nastaviti kar nekaj korakov za pretvorbo trenutnega stanja vaših diskovnih naprav v stanje, ki ga imate v mislih. Izvedba nekaterih od teh korakov lahko traja precej dolgo (na primer kopiranje velikega datotečnega sistema ali spreminjanje velikosti datotečnega sistema, ki je skoraj poln). Da vam ne bi bilo treba dolgo časa sedeti pred računalnikom in čakati, da se en korak konča in nato začnete z naslednjim, vam operacije omogočajo, da natančno določite, kako naj izgledajo naprave računalnika, ko je vse končano, nato pa pustite KDE Partition Manager uporabi operacije in se vrne, ko jih izvede vse.

  Operacije so shranjene na seznamu čakajočih operacij. Dokler operacija ni bila uporabljena, jo je še vedno mogoče preprosto prevzeti nazaj in nič ne bo spremenjeno.

  glej tudi Opravilo, Ukaz.

Particija

  Razdelek naprave trdega diska, ki lahko vsebuje datotečni sistem ali druge particije. Brez vsaj ene veljavne particije diska ni mogoče uporabiti.

  glej tudi Naprava, Tabela particij, Primarna particija, Razširjena particija, Logična particija.

Zastavica particije

  Oznaka za particijo. Razpoložljivost teh zastavic je odvisna od vrste uporabljene tabele particij.

Tabela particij

  Majhen razdelek na začetku naprave, ki se uporablja za shranjevanje informacij o postavitvi particij naprave. Obstajajo različne vrste tabel particij, od katerih ima vsaka svoje omejitve.

  Včasih se imenuje tudi “oznaka diska”.

Primarna particija

  Particija neposredno znotraj tabele particij, v nasprotju z logičnimi particijami, ki so v razširjenih particijah.

  Tabele particij običajno nalagajo omejitve največjega števila primarnih particij, ki jih je mogoče ustvariti v napravi. Za tabele particij tipa MS-DOS je na primer to največje število štiri.

  glej tudi Razširjena particija, Logična particija.

Sektor

  Enota, ki se uporablja za razdelitev naprave. Particije se morajo vedno začeti in končati na sektorju.

  glej tudi Glava, Cilinder.

Velikost sektorja

  Število bajtov na sektor v napravi. Velikost sektorja večine današnjih naprav je 512 bajtov.