Cómo personalizar Parlatype
Gabor Karsay
gabor.karsay@gmx.at

# Preferencias

Para abrir el cuadro de diálogo de preferencias, haz clic en el menú principal en la barra de encabezado.

# Preferencias relativas al visor de forma de onda

Resolución: La resolución de la forma de onda se da en píxeles por segundo. Por ejemplo, la resolución predeterminada de 100 significa que un segundo se muestra con una anchura de 100 píxeles.

Cursor fijo vs. móvil: Hay dos modos de seguimiento del cursor. En sistemas más lentos, es posible que sea más fluido el modo de cursor en movimiento.

Mostrar escala de tiempo: Muestra u oculta la escala de tiempo.

# Preferencias de controles

Saltar atrás al pausar: Parlatype rebobinará algunos segundos cada vez que se pause, haciendo más sencillo retomar la transcripción. Pon este valor a 0 si no quieres este comportamiento.

Saltar atrás: Establece cuántos segundos ha de saltar cuando se presiona el botón Saltar atrás.

Saltar adelante: Establece cuántos segundos ha de saltar cuando se presiona el botón Saltar adelante.

Pressing Play at the end of file – Replay file: Whether you want to repeat the file at the end. If not, it will replay a few seconds like on pause.

Pressing Play at the end of selection – Replay selection: Whether you want to repeat the selection. If not, it will replay a few seconds like on pause.

# Preferencias de marca de tiempo

These settings affect how Parlatype formats timestamps. If you need a certain format in your transcription, you can adjust it here.

There are no settings for reading timestamps. Parlatype reads and accepts all of these formats.

Always show hours and leading zeroes: Whether to show a fixed number of digits. Changing any of these values will show an updated example in the Example section below.

Precisión: Elegir entre segundos completos, décimas o centésimas de segundo.

Separador de fracciones: Elegir entre punto o guion para separar las fracciones de segundo.

Caracteres alrededor de las marcas de tiempo: Elegir entre signos numéricos, llaves, corchetes o ninguno.

# Preferencias de reconocimiento de voz

Esta pestaña sólo es visible si el reconocimiento de voz está activado en Parlatype.

Aquí puedes elegir qué modelo lingüístico usar. Si no tienes aún ningún modelo lingüístico, un asistente te guiará en el proceso de descargarlo. Puedes tener tantos modelos lingüísticos como necesites; se pueden añadir con el botón +.

Para seleccionar un modelo, haz clic en su botón de selección en la lista. Si haces clic solo en el nombre, verás los parámetros básicos del modelo. Podrías incluso cambiarlos, pero no es recomendable.

The - button removes a model from the list. The model’s files however are not deleted, just the model entry is removed.

# Preferencias de ventana

Recordar tamaño: Al iniciar, Parlatype ajusta el tamaño de la ventana al que tenía la última vez.

Recordar posición: Al iniciar, Parlatype puede situar la ventana donde la tenías cuando cerraste Parlatype la última vez.

Iniciar encima: Situará Parlatype encima del resto de ventanas al iniciar. Esto puede ser útil si estás trabajando en un procesador de textos maximizado y quieres seguir viendo la ventana de Parlatype.

Recordar posición e Iniciar encima no están disponibles en Wayland.