Modem Manager GUI
in Ihre eigene Sprache übersetzen.
Mario Blättermann
mario.blaettermann@gmail.com

Creative Commons Share Alike 3.0

Mario Blättermann
mario.blaettermann@gmail.com 2014

# Übersetzungen

Die grafische Benutzeroberfläche, die traditionelle Unix-Handbuchseite und das Benutzerhandbuch im Gnome-Stil von Modem Manager GUI kann in Ihre Sprache übersetzt werden.

Es gibt eine Projektseite bei Transifex, wo vorhandene Übersetzungen verfügbar sind und auch neue hinzugefügt werden können.

Allgemeine Hilfe zur Funktionsweise von Transifex finden Sie im Transifex Help Desk.

Für Ihre Arbeit sollten Sie einen Blick auf die Regelwerke und Standardwörterbücher Ihres lokalen Gnome-Übersetzungsteams werfen. Obwohl Modem Manager GUI nicht unbedingt als reine Gnome-Software betrachtet werden sollte, wird es oft in GTK-basierten Umgebungen verwendet und sollte deshalb die Begriffswelt solcher Anwendungen widerspiegeln.