# 0

Kai Willadsen
kai.willadsen@gmail.com 2012
Daniel Mustieles
daniel.mustieles@gmail.com 2014 - 2019
Facundo Darío Illanes
fdillanes@gmail.com 2014

# Ver archivos bajo control de versiones

Meld integrates with many version control systems to let you review local changes and perform simple version control tasks. You can start a new version control comparison using the new comparison button on the toolbar, and clicking on the Version Control tab.

# Comparaciones entre versiones

Las comparaciones en sistemas de control de versiones muestran las diferencias entre los contenidos de su carpeta y la versión del repositorio actual. Cada archivo en su copia local tienen un estado que indica en qué difiere de la copia del repositorio.

Si quiere mirar unas diferencias de archivos en particular, puede elegirlo y presionar Intro, o pulsar dos veces en el archivo para empezar una comparación de archivos. También puede interactuar con su sistema de control de versiones usando el menú Cambios.

# Estados del control de versiones

Cada archivo o carpeta en una comparación de control de versiones tiene un estado, obtenido por el propio sistema de control de versiones. Meld mapea estos diferentes estados en un conjunto estándar de conceptos muy similares. De este modo, Meld puede utilizar nombres ligeramente diferentes para los estados de los que emplea su sistema de control de versiones. Los estados posibles son:

## Estados del control de versiones

Estado | Apariencia | Significado
--- | --- | ---
El mismo | Tipografía normal | El archivo o carpeta es el mismo que el del repositorio
Modificado | Rojo y en negrita | El archivo difiere respecto a la versión del repositorio.
Nuevo | Verde y en negrita | El archivo o carpeta es nuevo, y está programado para añadirlo al repositorio.
Eliminado | Rojo en negrita y con una línea en el medio | El archivo o carpeta existe, pero está programado para quitarlo del repositorio.
Conflicto | Texto en negrita rojo claro | Cuando se intenta mezclar con el repositorio, las diferencias entre los archivos locales y los del repositorio podrían no resolverse, y entonces el archivo se encontrará en conflicto con el contenido del repositorio
Faltante | Negrita azul con una línea en el medio | Este archivo/carpeta debería estar presente, pero no lo está.
Ignorado | Grayed out text | Este archivo/carpeta se ha ignorado deliberadamente (ej. por una entrada en .gitignore) y no está bajo el control de versiones.
Sin control de versiones | Grayed out text | Este archivo no se encuentra en el sistema de control de versiones; solo en la copia local
Error | Rojo brillante con un fondo amarillo y negrita | El sistema de control de versiones ha reportado un problema con este archivo.

# Filtrar el estado del control de versiones

Most often, you will only want to see files that are identified as being in some way different; this is the default setting in Meld. You can change which file states you see by using the Version Filters button on the toolbar and selecting Flatten Folders and selecting the Modified, Normal, Unversioned and Ignored buttons on the toolbar.