# Manual de Analizador del uso del disco

Analizador del uso del disco es un visor gráfico basado en menús que puede usarse para ver y monitorear el uso del disco y la estructura de las carpetas

2015-2021
Proyecto de documentación de MATE
2006
Fabio Marzocca
Proyecto de documentación de MATE
Proyecto de documentación de GNOME

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this link or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.

Este manual es parte de una colección de manuales de MATE distribuidos bajo la GFDL. Si quiere distribuir este manual por separado de la colección, puede hacerlo añadiendo una copia de la licencia al manual, tal y como se describe en la sección 6 de la licencia.

Muchos de los nombres usados por las empresas para distinguir sus productos y servicios se consideran marcas comerciales. Cuando esos nombres aparecen en cualquier documentación de MATE y los miembros del proyecto de documentación de MATE son conscientes de que se trata de marcas registradas, dichos nombres se escriben en letras mayúsculas o con inical mayúscula.

EL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL DOCUMENTO SE PROPORCIONAN SEGÚN LOS TÉRMINOS DE LA LICENCIA DE DOCUMENTACIÓN LIBRE DE GNU CON EL ACUERDO ADICIONAL DE QUE:

1. EL DOCUMENTO SE PROPORCIONA «TAL CUAL ESTA», SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, NI EXPLÍCITA NI IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE QUE EL DOCUMENTO O UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO CAREZCA DE DEFECTOS COMERCIALES, SEA ADECUADO A UN PROPÓSITO PARTICULAR O INCUMPLA ALGUNA NORMATIVA. TODO RIESGO EN RELACIÓN CON LA CALIDAD, LA PRECISIÓN Y LA UTILIDAD DEL DOCUMENTO O UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO RECAE EN USTED. SI EL DOCUMENTO O CUALQUIER VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO RESULTARA DEFECTUOSO EN CUALQUIER ASPECTO, USTED (Y NO EL REDACTOR INICIAL, EL AUTOR O CUALQUIER CONTRIBUYENTE) ASUMIRÁ TODOS LOS COSTES DE MANTENIMIENTO, REPARACIÓN O CORRECCIÓN NECESARIOS. ESTA RENUNCIA DE GARANTÍA ES UNA PARTE ESENCIAL DE ESTA LICENCIA. NO SE AUTORIZA EL USO DEL DOCUMENTO NI DE CUALQUIER VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO SALVO EN VIRTUD DE LA PRESENTE CLÁUSULA DE EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD; Y

2. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NI BAJO NINGÚN CONCEPTO LEGAL, YA SEA POR RESPONSABILIDAD CIVIL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), CONTRACTUAL O DE OTRO TIPO, EL AUTOR, EL REDACTOR INICIAL, CUALQUIER CONTRIBUYENTE O CUALQUIER DISTRIBUIDOR DEL DOCUMENTO O DE UNA VERSIÓN MODIFICADA DEL DOCUMENTO, O CUALQUIER PROVEEDOR DE CUALQUIERA DE DICHAS PARTES, NO SERÁN RESPONSABLES ANTE NINGUNA PERSONA POR NINGÚN DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL, ACCIDENTAL O DERIVADO DE CUALQUIER TIPO, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, LOS DAÑOS POR PÉRDIDA DE REPUTACIÓN, INTERRUPCIÓN DEL TRABAJO, FALLO O MAL FUNCIONAMIENTO DEL EQUIPO O CUALQUIER OTRO DAÑO O PÉRDIDA DERIVADO O RELACIONADO CON EL USO DEL DOCUMENTO Y LAS VERSIONES MODIFICADAS DEL DOCUMENTO, INCLUSO SI DICHAS PARTES HAN SIDO INFORMADAS DE LA POSIBILIDAD DE QUE SE PRODUZCAN DICHOS DAÑOS.

Equipo de documentación de MATE
Escritorio MATE
Fabio
Marzocca
Proyecto de documentación de GNOME

     thesaltydog@gmail.com

Fabio
Marzocca

    thesaltydog@gmail.com

Manual de Analizador del uso del disco 1.10
Julio 2015

Wolfgang Ulbrich

Proyecto de documentación de MATE

Manual de Analizador del uso del disco 1.0
Abril 2006

Emmanuele Bassi ebassi@gmail.com

Proyecto de documentación de GNOME

Este manual describe la versión 1.10 de Analizador del uso del disco

## Comentarios

Para informar de un error o hacer una sugerencia acerca de la aplicación Analizador del uso del disco o de este manual, siga las instrucciones de la Página de comentarios de MATE.

Toni Estevez
toni.estevez@gmail.com
2020-2021
Toni Estevez
Adolfo Jayme Barrientos
fitojb@ubuntu.com
2018
Adolfo Jayme Barrientos
Jorge González
jorgegonz@svn.gnome.org
2007-2010
Jorge González
Francisco Javier F. Serrador
serrador@cvs.gnome.org
2003-2006
Francisco Javier F. Serrador
Pablo Gonzalo del Campo
pablodc@bigfoot.com
2002-2003
Pablo Gonzalo del Campo

## Introducción

Analizador del uso del disco es una aplicación gráfica, basada en menús, para analizar el uso del disco en cualquier entorno MATE. Analizador del uso del disco puede explorar fácilmente todo el árbol del sistema de archivos o una rama de carpetas específica solicitada por el usuario (local o remota).

También detecta automáticamente en tiempo real cualquier cambio que se haga en la carpeta personal incluyendo dispositivos montados o desmontados. Analizador del uso del disco también proporciona una ventana con un gráfico de árbol completo para cada carpeta seleccionada.

## Cómo empezar

Analizador del uso del disco puede iniciarse de tres maneras:

- desde el menú MATE Aplicaciones Accesorios;

- desde la ventana del terminal;

- desde «Abrir con...» de Caja;

Si quiere iniciar Analizador del uso del disco desde la ventana del terminal, escriba:

`mate-disk-usage-analyzer <full_path_to_a_directory>`, después pulse Intro.

Si lo inicia desde el menú MATE, Analizador del uso del disco se inicia y permanece en espera hasta que el usuario realiza una acción.

Al iniciar Analizador del uso del disco desde el menú MATE, se muestra la ventana siguiente.

### Ventana de Analizador del uso del disco

Muestra la ventana principal de Analizador del uso del disco. Contiene una barra de estado, un área de visualización, barras de desplazamiento y una barra de estado.

Entonces el usuario puede:

- iniciar una exploración completa del sistema de archivos;

- seleccionar una rama específica de la carpeta local para explorar

- seleccionar un servidor remoto y una carpeta para explorar

- configurar las preferencias

## Uso

### Exploración completa del sistema de archivos

Para iniciar una exploración completa del sistema de archivos seleccione Analizador Explorar el sistema de archivos en el menú o pulse el botón Explorar el sistema de archivos en la barra de herramientas.

Cuando el proceso de exploración finalice, obtendrá el diagrama completo de su sistema de archivos, como el que aparece en la imagen siguiente.

#### Exploración completa del sistema de archivos en Analizador del uso del disco

Muestra la ventana de exploración completa del sistema de archivos de Analizador del uso del disco. Contiene la barra de menús, el área de visualización, las barras de desplazamiento y la barra de estado.

Cuando realice una exploración completa del sistema, la ventana de Analizador del uso del disco comenzará a mostrar el gráfico en cuanto la cadena empiece a explorar el sistema de archivos. Si hubiera una partición montada en el sistema de archivos, también se exploraría.

Analizador del uso del disco mostrará los tamaños en el árbol de carpetas según el espacio asignado. Esto quiere decir que los tamaños mostrados hacen referencia al uso real del disco y no al tamaño aparente de la carpeta. Si quiere ver el tamaño aparente del archivo, desmarque Ver Espacio asignado .

Analizador del uso del disco no contará el directorio /proc, ni tampoco otro tamaño de archivo que no esta relacionado al archivo "mismo", del mismo modo no serán parte del tamaño del directorio los symlinks, las secciones de caracteres, o las secciones de aparatos.

Los enlaces duros se gestionan de forma diferente: este primer enlace duro se cuenta como un archivo normal, mientras que los enlaces posteriores al mismo nodo índice del dispositivo no se cuentan en el total, sino que se resaltan en la columna de la derecha de la ventana.

### Exploración de una sola carpeta

Para iniciar una exploración de una sola carpeta, seleccione Analizar Explorar la carpeta... en el menú o haga clic en el botón Explorar la carpeta de la barra de herramientas.

### Exploración remota

If you need to scan a remote server-folder, just click on the toolbar icon Scan Remote Folder or select Analyzer Scan Remote Folder from the menu and you will get the following dialog box. Disk Usage Analyzer can connect to a server through ssh, ftp, smb, http and https.

#### Disk Usage Analyzer Remote folder scan

Shows Disk Usage Analyzer remote folder dialog window.

## Preferencias

To change the Disk Usage Analyzer application preferences, choose Edit Preferences.

### Disk Usage Analyzer Preferences Window

Preferences window

### Seleccionar los dispositivos que se van a explorar

In the first part of the Preferences window, all detected mounted devices are listed. Click on the checkbox to include/exclude the partition into the filesystem scanning operations.

The device mounted on "/" cannot be excluded from the scan.

### Enable monitoring of home

If this option is checked, Disk Usage Analyzer will constantly monitor any external changes to home directory and warn the user if a file is added/removed.

## Treemaps

Treemap concepts have been developed by Ben Shneiderman in the '90s. Read his vision on treemaps.

### Disk Usage Analyzer Treemap Window

Treemap's theory. Shows 2 treemap diagrams

Figure shows an example of treemap's theory. Each node (as shown in the tree diagram) has a name (a letter) and an associated size (a number). The size of leaves may represent for instance the size of individual files, the size of non-leaf nodes is the sum of the sizes of its children.

The treemap is constructed via recursive subdivision of the initial rectangle. The size of each sub-rectangle corresponds to the size of the node. The direction of subdivision alternates per level: first horizontally, next vertically, etcetera. As a result, the initial rectangle is partitioned into smaller rectangles, such that the size of each rectangle reflects the size of the leaf. The structure of the tree is also reflected in the treemap, as a result of its construction. Color and annotation can be used to give extra information about the leaves.

Treemaps are very effective when size is the most important feature to be displayed.

## Ringschart

Ringschart is a graphical representation of the disk usage by a concrete folder. When launching the application, it is notified the usage of the file system as it can be seen in the next figure:

### Analizador del uso del disco que muestra un gráfico de anillos con el uso del sistema de archivos

After launching the application, it is showed the file system usage. Graphical representation on the right.

When you start scanning a folder, the tree of subfolders is created and listed on the left side. Each row contains information for the name, how much space it is taking up (percentage and size in KB, MB or GB) and the number of items (adding files and directories). When this process ends up, the Ringschart is drawn on the right side. If you stop it before it has been completed, only a partial representation is done based on the directories whose usage was computed.

### Analizador del uso del disco que muestra un gráfico de anillos con el uso de una carpeta

Después de explorar una carpeta.

El gráfico de anillos está compuesto por un conjunto de anillos anidados alrededor de un círculo central. Este círculo simboliza la carpeta raíz del árbol parcial (es decir, la carpeta que el usuario ha seleccionado para la exploración). Cada anillo representa un nivel en el árbol parcial, por lo que las subcarpetas de la carpeta raíz se representarán en el primer anillo y los niveles más profundos del árbol corresponden a los anillos exteriores del gráfico. Cada subcarpeta está representada por un sector del anillo, cuyo ángulo es proporcional al tamaño del contenido de la carpeta, y está pintada de un color diferente para facilitar su visualización. Se pueden dibujar hasta cinco niveles; en caso de que una carpeta de ese último quinto nivel contenga aún más subcarpetas, esta situación será señalada por la presencia de una curva negra cerca del borde del sector del anillo de esa carpeta. Cuando se selecciona una carpeta sin más subcarpetas para que sea la raíz del árbol parcial, solo se dibujará el círculo interior. Cuando el puntero del ratón pase por encima de una de las carpetas del gráfico, la carpeta se destacará y aparecerá un cuadro emergente con información sobre su nombre y tamaño. Si hay alguna subcarpeta, aparecerán pequeños cuadros emergentes en gris, indicando el nombre. Es posible que no se muestren todos los nombres de las subcarpetas, para evitar superposiciones.

You can go up and down the rows in the list (optionally expanding those with subfolders), the graphic representation will change using the selected folder as the root of the partial tree to be represented. The folders can also be navigated from the ringschart itself. If you click with the left button of your mouse inside a folder, you'll move deeper by setting the root of the graphic to that folder. If you press the middle button (no matter the place as long as you click inside the ringschart frame) you'll get the opposite behavior, going back one step in the hierarchy.

El porcentaje del radio de la carpeta superior que se usa en una carpeta dada es directamente proporcional a la relación entre su propio tamaño y el de su carpeta superior. Es fácil de entender que el tamaño de una carpeta es igual o menor que el de la carpeta superior. Aunque en esta representación gráfica solo se muestran las carpetas, se tienen en cuenta los archivos para calcular la cantidad de espacio que ocupan las carpetas.