# 设置桌面

Dianjin Wang
1132321739qq@gmail.com
2012
Dianjin Wang

这一章讲述了如何使用首选项工具来定制 MATE 桌面。

首选项工具是一个小应用程序，允许您更改MATE桌面中的设置。每个首选项工具都涵盖了计算机的特定方面。例如，使用 鼠标首选项工具，您可以将鼠标设置为左手或右手使用，或更改屏幕上指针的速度。使用 窗口 首选项工具，您可以设置所有窗口共有的行为，例如使用鼠标选择它们的方式。

要打开一个选项工具，在顶部面板点击 系统首选项。从子菜单里选择相应的工具菜单项。

大多数情况下，当您改变设置后，效果会立刻实现，不需要关闭选项工具。您可以打开工具窗口，然后试着改变选项，从而可以尝试更多的变化。

一些应用程序或系统组件也可以添加它们自己的首选项到这个菜单里。

一些首选项工具可以让您修改系统关键部位，因此需要管理员的权限。当您打开首选项工具时，一个对话框将会提示您输入密码。在 系统系统管理 子菜单中也包含了更加复杂的实用工具程序来管理和更新系统。

## 个人偏好

### 辅助功能首选项

使用 辅助技术 首选项工具，可以在 MATE 桌面使用辅助技术。您也可以使用 辅助技术 选项工具来指定登录后自动开始辅助技术。

- 首选的应用程序 指定在您登录时自动运行的辅助技术程序。更多相关信息，请参阅 ：。

- 键盘辅助功能 允许您配置键盘辅助功能特性，像粘滞键或回弹键等。更多相关信息，请参阅： 。

- 鼠标键 允许您配置鼠标辅助特性，像悬停点击等。更多相关信息，请参阅： 。

列出您可以设置的辅助功能选项。

#### 辅助功能首选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
启用无障碍技术 | 选中此项，允许在 MATE 桌面使用辅助功能。 注意，由于技术原因，为了使设置生效，您需要重新登录。

### 键盘快捷键选项

使用 键盘快捷键 选项工具来自定义默认的键盘快捷键。

键盘快捷键 是一个键或组合键来替代通常的操作步骤执行一个操作。更多键盘快捷键相关信息和 MATE 快捷键列表，请参阅： 。

要编辑一个快捷键，请按下面步骤操作：

1. 双击要编辑的快捷方式。如果您使用键盘，请使用箭头键选择快捷方式，然后按 回车键.

2. 按下一个您相关联的键，或者组合键。

   要删除一个快捷键，请按退格键。这一行当前标记为禁用。

要取消快捷键，在窗口其他地方点击鼠标，或者按 Esc 键。

您可以定制的快捷键如下：

桌面

  这些是整个桌面的常规快捷方式，例如注销，锁定屏幕(请参阅), 打开面板菜单栏(请参阅), 或启动网络浏览器.

音效

  控制音乐播放器和系统音量的快捷方式。

窗口管理

  访问窗口和工作区的快捷方式，像最大化或移动当前窗口，切换工作区等。更多相关信息，请参阅： 和 。

辅助

  启动辅助技术的键盘快捷键，像屏幕阅读器，屏幕放大镜或屏幕键盘。

默认快捷键

  定制已经用 添加 按钮添加快捷键。如果没有自定义快捷键，这一节将不被显示。

要添加一个自定义快捷键，在动作区域里使用 添加 按钮。您需要为新快捷键命令提供一个名称。新的自定义快捷键将出现在列表中，然后可以用跟预定义快捷键一样的方法编辑它。

要从列表中删除一个书签，选中它然后点击 删除。

### 首选应用程序

Use the Preferred Applications preference tool to specify the applications that you want the MATE Desktop to use when the MATE Desktop starts an application for you. For example, you can specify the web browser application (Epiphany, Mozilla Firefox, Opera...) to launch when you click on a link in other applications such as email clients or document viewers.

Preferred Applications can be found by going to System Preferences Personal Preferred Applications.

您可以在 首选应用程序 选项工具里自定义下面的功能区域：

- 互联网（互联网浏览器，邮件阅读器）

- 多媒体（图片预览，多媒体播放器，视频播放器）

- 系统（文本编辑，终端，文件库）

- 办公（文件预览，文字处理，表格编辑）

- 辅助功能 (视觉和运动)

对于每个首选的应用程序项，里面的下拉列表里包含多个可以选择的应用程序。列表项的多少，取决于您在计算机中安装的程序多少。

#### Run at start (Accessibility only)

选择此选项可在会话开始后立即运行该命令。

## 外观

### 外观首选项

外观 首选项工具允许您配置桌面的各个外观。

- 主题

- 桌面背景

- 字体

- 界面

#### 主题首选项

主题是一组协调设置，用于指定MATE桌面的一部分的视觉外观。您可以选择主题来更改MATE桌面的外观。使用主题 选项卡式部分选择主题。您可以从可用主题列表中进行选择。可用主题列表包括具有可访问性或辅助功能要求的用户的几个主题。

主题设置会影响 MATE 桌面不同的部分，包括：

控件

  主题的控件设置决定了窗口，面板和小程序的视觉外观。控件设置还确定窗口，面板和小程序上显示的符合MATE的界面项的可视外观，例如菜单，图标和按钮。某些控件设置选项可用于满足特殊的辅助可访问性功能需求。您可以从定制主题窗口中的控制选项卡部分为控件设置选择一个选项。

颜色

  主题的颜色设置确定各种用户界面元素的颜色。您可以从定制主题窗口的颜色选项卡部分中选择几对颜色。

  在每一组颜色里，选择恰当的对比度是很重要的，否则文本可能会很难阅读。

窗口边框

  主题的窗口框架设置仅确定窗口周围框架的外观。您可以从定制主题窗口中的窗口边缘选项卡部分为窗口框架设置选择一个选项。

图标

  主题的图标设置决定了面板和桌面背景上图标的外观。您可以从自定义主题窗口中的图标选项卡部分为图标设置选择一个选项。

指针

  主题的指针设置确定鼠标指针的外观和大小。您可以从定制主题窗口的指针选项卡式部分中选择用于设置指针的选项。

##### 创建自定义主题

在 主题 选项工具里列出的各个主题，是不同的控件，窗口边框，图标选项组合出来的。您也可以使用它们不同的组合，来创建一个自己的主题。

要创建一个自定义主题，请按下面步骤操作：

1. 启动 外观 首选项工具。打开 主题 选项卡。

2. 在主题列表里选择一个主题。

3. 点击 自定义主题 按钮，将显示一个 自定义主题 对话框。

4. 在 控件 标签里，选择一个控件选项。可用的控件选项列表里，包括了用户需要的几种选项。

5. 点击进入 窗口边框 标签。在列表里选择您需要用到的边框选项。可用的窗口边框选项列表里，包括了用户需要的几种选项。

6. 点击 图标 选项卡以显示图标选项卡内容。在列表里选择您需要用到的图标选项。可用的图标选项列表里，包括了用户需要的几种选项。

7. 点击 关闭 按钮关闭 自定义主题 对话框。

8. 在 主题 首选项工具中，点击 保存主题 按钮。将显示一个 保存主题到磁盘 对话框。

9. 在对话框里，为自定义主题输入名称和简短的描述，然后点击 保存。这样自定义的主题就出现在可用主题列表里了。

##### 安装新主题

您可以添加一个新主题到列表中。新主题必须是一个 tar 或 zip 归档文档。也就是说，主题文件必须是 `.tar.gz` 文件。

要安装新主题，请按下面步骤操作：

1. 启动 外观 首选项工具。打开 主题 选项卡。

2. 点击 安装主题 按钮。将显示一个安装主题 对话框。

3. 在下拉组合框里选择主题文件的位置。另外也可以点击 浏览 按钮，当您选择好以后，点 确定。

4. 点击 安装 按钮，安装新主题。

##### 删除一个主题选项

您可以删除控件，窗口边框，或图标选项。

要删除控件，窗口框架，图标选项，请按下面步骤操作：

1. 启动 外观 首选项工具。打开 主题 选项卡。

2. 点击 自定义主题 按钮，将显示一个 自定义主题 对话框。

3. 点击您要删除的选项标签。

4. 选中要删除的文件或文件夹

5. 点击 删除 按钮，删除选中的选项。注意你不能删除系统自带的主题选项。

#### 桌面背景首选项

背景是应用于桌面的图像或颜色。您可以在外观首选项工具中打开背景选项卡部分，方法是右键单击桌面并选择更改桌面背景以及系统选项菜单。

您可以用下面的方法自定义桌面背景：

- 为桌面背景选择一幅图片。图片将覆盖在桌面颜色之上。当您选择透明图片，或者图片没有完全覆盖时，可以看到桌面背景色。

- 为桌面背景选择一种颜色。您可以选择单色，或使用两种颜色创建一个渐变色。渐变色效果是一种颜色逐渐过渡到另一种颜色。

您还可以从Caja文件管理器中的背景和徽标对话框中将颜色或图案拖到桌面上（参见3）。

列出了您可以设置的背景选项。

##### 桌面背景首选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
桌面背景 | 从列表里选择一幅图片。另外您也可以点 添加壁纸 选择计算机中的其他图片。

风格

指定如何显示图片，在 样式 下拉列表里选择一种样式：

- 居中：按照图片的原始大小在桌面中央显示图片。

- 填充屏幕: 放大图片使图片充满屏幕，需要注意图片的长宽比例。

- 缩放：放大图片到一边遇到屏幕边缘，图片保持长宽比例。

- 放大：放大图片最短的边，直到它贴着屏幕边缘；图片的另一个边可能会被裁切。

- 平铺：一张挨一张重复显示相同的图片直到充满桌面。

添加 | 点击 添加壁纸 在计算机里找到一幅图片，将将显示一个标准的文件选择窗口。选择您想要的图片然后点击 打开。
移除 | 选中您想删除的 桌面壁纸，然后点击 删除。这将从列表里删除一幅图片；当然，图片并没有从您的系统里删除。

颜色

要指定一个颜色样式，点击 背景颜色样式 下拉列表，和颜色块按钮。

您可以用下面方法来指定一个颜色样式：

- 从 背景颜色样式 下拉列表里，选择 纯色，可以为桌面设置单一颜色。

  要设置自己喜欢的颜色，点击 颜色块按钮。将显示一个 拾取颜色 对话框，选择一个颜色，然后点击 确定。

- 在 背景颜色样式 下拉列表里，选择 水平渐变。这个选项可以通过右边的两个颜色块，为桌面设置一个渐变色效果。

  点击 左边颜色块 按钮，将显示一个 拾取颜色 对话框，为屏幕左边选择一个颜色。

  点击 右边颜色块 按钮，将显示一个 拾取颜色 对话框，为屏幕右边选择一个颜色。

- 在 背景颜色样式 下拉列表里，选择 垂直渐变。这个选项为桌面设置一个从顶部到底部的垂直渐变色的效果。

  点击 顶部颜色块 按钮，将显示一个 拾取颜色 对话框，为屏幕顶部选择一个颜色。

  点击 底部颜色块 按钮，将显示一个 拾取颜色 对话框，为屏幕底部选择一个颜色。

#### 字体首选项

使用 字体 选项工具来为桌面不同部分选择字体，以及屏幕上的显示方式。

##### 选择字体

字体选择器按钮显示字体的名称和大小。名称上也显示粗体、斜体或规则类型。

要更改字体，点击字体选择器按钮。将显示一个字体选择对话框。在列表里选择字体，样式和大小。在预览区域显示您当前选择字体。点击 确定 按钮确认，并更新桌面。

您可以为桌面的下列组成部分设置字体：

应用程序字体

  这个字体用在应用程序的菜单，工具栏，对话框。

文档字体

  这个字体用在应用程序里文档的字体。

  在某些应用程序，您可以忽略这儿的字体设置，而用应用程序的选项对话框来设置字体。

桌面字体

  这个字体用在桌面图标的名称上。

窗口标题字体

  这个字体用在窗口标题栏中。

固定宽度字体

  这个字体用在 终端 和运行的应用程序中。

##### 字体渲染

您可以设置下面的选项，来设定字体如何显示在桌面上。

渲染

  要指定字体在屏幕上如何渲染，选择下面的一个选项：

  - 单色：只用黑白渲染字体。由于字体没有进行抗锯齿，字符边缘可能出现毛刺，抗锯齿 是一种应用在字符边缘的效果，可以是字符显得平滑。

  - 最佳形状：字体尽可能平滑显示。标准阴极射线管 (CRT) 显示器使用此选项。

  - 最佳对比：调整字体尽可能使边缘清晰，同时也抗锯齿，使得字体边缘平滑。这个选项可以使视觉较弱用户更方便操作 MATE 桌面。

  - 次像素平滑 (LCD)：使用技术利用液晶显示器(LCD)点的形状来使字体渲染平滑。LCD 或平板显示器使用此选项。

细节

  点击此按钮，指定渲染字体的更进一步细节。

  - 分辨率(每英寸点数)：使用微调按钮框来指定字体的分辨率。

  - 平滑：选择一个选项指定如何使字体边缘抗锯齿。

  - 微调：微调 是一个字体渲染技术，可以在小字体和低分辨率显示时，改善字体质量。选择一个选项来指定如何微调字体。

  - 次像素顺序：选择一个选项来指定字体的次像素颜色顺序。LCD 或平板显示器使用此项。

#### 界面首选项

您可以使用 外观 首选项工具的 界面 标签，来自定义 MATE 菜单、菜单栏、工具栏的外观样式。

当您改变设置时，效果立刻显示在窗口中。这可以使您在没有打开应用程序窗口的情况下，看到设置效果。

在菜单中显示图标

  选中此项，在应用程序的菜单项和面板菜单旁边显示一个图标。并不是所有菜单项都有图标。

可编辑菜单快捷键

  选中此项，您可以为菜单项自定义一个新的快捷键。

  要更改一个程序的快捷键，打开菜单，如何用鼠标指向您要改变的菜单项，按一个新的组合键。要删除一个快捷键，按一下退格键 或 删除键。

  当使用这个特性时，如果把一个的快捷键添加到一个命令时，会自动从其他命令上删除此快捷键，您不会得到提示。

  还没有办法为一个命令存储原来默认的快捷键。

  这个特性不改变所有程序通用的快捷键，比如 Ctrl C 是复制。这可以防止您的 MATE 程序产生冲突。

工具栏按钮标签

  选择下面的一个选项，指定 MATE 应用程序的工具栏上显示什么：

  - 文字在项目下：选择此项，工具栏上的每个按钮显示文字以及图标。

  - 文字在项目旁：选择此项，工具栏上的每个按钮只显示图标，只在最重要的按钮上显示文字。

  - 只有图标：选择此项，工具栏上的每个按钮只显示图标。

  - 只有文字：选择此项，工具栏上的每个按钮只显示文字名称。

### 窗口选项

使用 窗口 选项工具，来为 MATE 桌面定制窗口的行为。

列出您可以设置的各个窗口选项。

#### 窗口选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
当鼠标在其上移动时，选择窗口 | 选中此项，当您指向一个窗口时，该窗口获得焦点，成为当前窗口，直到您指向了另外一个窗口。
一段间隔后提升选中窗口 | 选中此项，当窗口获得焦点一段时间后提升该窗口。
Interval before raising | 指定提升一个窗口前等待的时间间隔。

双击标题栏执行此操作

当您双击标题栏时，选择一个您想要执行的操作。选择下面的一个选项：

- 最大化：最大化窗口。

- 高度最大化： 不改变窗口宽度，最大化窗口高度。

- 宽度最大化： 不改变窗口高度，最大化窗口宽度。

- 最小化：最小化窗口。

- 卷起：卷起窗口。

- 无：什么也不做。

如果窗口已经最大化或卷起，双击标题栏将恢复原来的状态。

要移动窗口，按住此键然后拖曳窗口 | 选择一个当您用拖动方法来移动窗口时，需要按住的辅助键。

键盘上的 Control、Alt 和 Super 键可以在键盘布局选项对话框里设置。请参阅： 。

### 屏幕保护程序首选项

屏幕保护程序 会在您的计算机不使用时，显示一个移动的图像。屏幕保护程序也能防止在老式显示器里，一幅图像显示太久而破坏显示器。要停止屏幕保护程序，返回到桌面，移动一下鼠标或按一个键。

使用 屏幕保护程序 选项工具，来设置屏幕保护程序启动的类型，时间，以及返回时是否需要输入密码。

您可以设定下面的选项：

屏幕保护程序

  从列表中选择 屏幕保护程序主题。这将显示一个简化版的该屏幕保护程序。按 预览 按钮会全屏幕显示这个屏幕保护程序，使用屏幕顶部的箭头按钮返回到屏幕保护程序主题列表。

  - 黑屏幕 主题，不显示图像，只显示一个黑色屏幕。

  - 随机 主题会从列表中随机选择一个主题来显示。

  列表中其余的屏幕保护程序数量，取决于发行版或软件开发者。

在此时间后，计算机将视为空闲...

  当经过设定时间内您没有输入操作，就认为计算机是空闲的，比如移动鼠标，按键等。这也影响电源管理(例如显示器可以关闭) 或者提示消息(聊天程序也可以设置您的状态为“总是在线”)。拖动滑块来设置时间(分钟或小时)。

计算机空闲时激活屏幕保护程序

  选中此项，当超过设定时间后，会启动屏幕保护程序。

屏幕保护程序激活时锁定屏幕

  选中这个选项，当您要从屏幕保护程序返回桌面时，会将显示一个密码输入提示。更多相关信息，请参阅： 。

## 互联网和网络

### 网络设置

网络设置允许您设定连接到其他计算机或因特网的方式。

您将被提示输入密码，在您启动 网络设置 时。这是因为这个工具的更改，会影响到整个系统。

#### 快速入门

网络设置 主窗口包括四个标签：

Connections

  显示网络接口，它也允许您设置接口。

General

  允许您设置系统的主机名和域名。

DNS

  包含两个内容，DNS 服务器 是您的计算机得到从域名那儿解析的 IP 地址。搜索域 是默认的当您没有指定域名时系统将要搜索的主机。

Host

  显示一个访问其他计算机的别名列表。

#### 用法

##### 设置连接

在 连接 面板里，选择一个接口，然后点 属性 按钮，根据接口类型的不同，您可以设置不同选项。

以太网和 IRLAN 接口

  您可以设置接口属性 (DHCP 或手动)，如果您设置了手动，您就可以设置 IP 地址，子网掩码和网关。

有线连接

  您可以设置接口属性 (DHCP 或手动)，如果接口设置为手动，您就可以设置 IP 地址，子网掩码和网关，您还可以为这个接口设置网络名称 (ESSID)。

并行线路接口

  您可以设置接口的 IP 地址，以及远程 IP 地址。

PPP/Modem接口

  您可以设置调制解调器 (modem) 设备，您是否使用拨号音调，modem 音量，电话号码，ISP 提供给您的用户名和密码，和其他高级 PPP 设置。

##### 要激活或停用一个接口

在 连接 面板里，在接口旁边的复选框里打勾选中或去掉勾。

##### 更改主机名和域名

在 常规 面板里，更改主机名或域名的名称。

##### 添加一个新的域名服务器

在 DNS 服务器 面板，点 添加按钮，然后输入新的一行域名服务器。

##### 删除一个域名服务器

在 DNS 服务器 面板里，在列表中选择一个 DNS IP 地址，然后点 删除 按钮。

##### 添加新的搜索域

在 搜索域 里，点击 添加 按钮，然后输入一行新的搜索域。

##### 删除搜索域

在 搜索域 的列表里，选中一行搜索域，然后点 删除 按钮。

##### 添加新的主机别名

在 主机 面板里，点击 添加 按钮，然后在弹出小窗口里，输入一个 IP 地址和别名。

##### 设置主机别名

在 主机 面板的列表里，选择一个别名，然后点 属性 按钮，在弹出的小窗口中进行设置。

##### 删除主机别名

在 主机 面板的列表里，选择一个别名，然后点 删除 按钮。

##### 将当前网络配置保存为“位置”

点击 添加 按钮旁边的 位置 菜单，在弹出的小窗口里指定一个位置。

##### 删除一个位置

点击 删除 按钮旁边的 位置 菜单，选中的配置将被删除。

##### 将位置应用到当前配置

从 位置 菜单里选择一个位置，所以的配置将会被替换到选中的位置。

### 网络代理首选项

网络代理 选项工具允许您配置您的系统如何连接到互联网。

您可以配置 MATE 桌面连接到 代理服务器。代理服务器是一台获取您发送到另一个服务器的请求。然后自己来完成请求，如果可能的话。您可以输入一个域名服务器 (DNS) 名称或者代理服务器的IP地址。DNS 名称 是网络上一个计算机独一无二的字母标识。IP 地址 是网路上一个计算机独一无二的数字标识。

因为有可能您在不同的地方使用不同的代理配置，网络代理首选项 允许您定义单独的代理配置，然后在窗口顶部的 位置 下拉列表中切换。选择 新位置 创建一个代理配置。也可以通过窗口底部的 删除位置 删除位置。

Direct internet connection

  选择此项，如果您没有经过代理服务器上网。

Manual proxy configuration

  选择此项，如果您想通过代理服务器上网，并且您想手动设置代理服务器。

  HTTP 代理

    输入代理服务器的 DNS 名称，或者 IP 地址。在 端口 中输入代理服务器的端口号。

    如果 HTTP 代理服务器需要验证，点 认证 按钮，输入您的用户名和密码。

  Secure HTTP proxy

    输入代理服务器的 DNS 名称，或者 IP 地址，当您要请求一个安全 HTTP 服务。在 端口 中输入代理服务器的端口号。

  FTP 代理

    输入代理服务器的 DNS 名称，或者 IP 地址。当您要请求一个FTP服务时。在端口 中输入 FTP 代理服务器的端口号。

  Socks host

    输入 Socks 主机的 DNS 名称，或者 IP 地址。在端口 中输入 Socks 主机的端口号。

自动配置代理

  选择此项，如果您想通过一个代理服务器连接上网，并且您想自动配置代理服务器。

  自动代理服务器配置依靠一个所谓的 PAC 文件，是由您的浏览器从一个网页服务器中下载的。如果你没有为 自动配置 URL 项指定 PAC 文件的 URL 地址，您的浏览器会尝试自动搜寻一个。

  自动配置 URL

    输入 PAC 文件的 URL 网址，它里面包含自动配置代理服务器的信息。

在 高级配置 的 忽略主机列表 里设置哪些主机将不使用代理。当您访问这些主机时，您将直接连接到它们，而不使用代理。

### 远程桌面首选项

远程桌面 选项工具允许您在多个用户之间共享一个 MATE 桌面会话，和设置会话的共享选项。

列出您可以设置的共享会话选项。这些选项将直接影响您的系统安全。

#### 共享会话选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
Allow other users to view your desktop | 选择此项，允许远程用户查看您的桌面会话。远程用户忽略所有键盘，鼠标，和剪贴板事件。
Allow other users to control your desktop | Select this option to enable others to access and control your session from a remote location.

When a user tries to view or control your desktop

Select the following security considerations when a user tries to view or control your session:

- Ask you for confirmation: Select this option if you want remote users to ask you for confirmation when they want to share your session. This option enables you to be aware of other users who connect to your session. You can also decide what time is suitable for the remote user to connect to your session.

- Require the user to enter this password: Select this option to authenticate the remote user if authentication is used. This option provides an extra level of security.

密码 | 当客户端想要查看或控制您的桌面会话时，必须输入密码。

## 硬件

### 键盘首选项

使用 键盘 选项工具，为键盘设置自动重复选项，和打字间断选项。

To open the tool, click the Accessibility button.

#### 键盘首选项

在 常规 标签里设定常规的键盘首选项。

列出您可以设置的各个键盘选项。

##### 键盘首选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
Key presses repeat when key is held down | 选中此项允许键盘重复按键。如果该项设置为允许，当您按住一个键时，可以产生重复此按键的操作。例如，当您按住一个字母键，这个字母就会重复输入。
推迟 | 设定当您按住一个键时，产生重复操作的延时时间。
Speed | 选择重复动作的速度。
Cursor blinks in text boxes and fields | 选择此项，允许光标在文本区域和文本框里闪烁。
Speed | 拖动滑块来设置光标在文本区域和文本框里的闪烁速度。
Type to test settings | 测试区域是一个交互区域，在这里您可以检查键盘设置效果。输入字符来测试设置效果。

#### 键盘布局选项

使用 布局 标签来设置键盘语言，也可以设置使用的键盘型号。

这将允许 MATE 来使用键盘上特殊媒体按键，也可以通过键盘语言来显示正确的字符。

键盘模式

  Use the browse button (labeled with the currently selected keyboard model) to choose another keyboard make and model.

Separate layout for each window

  选中此项，每个窗口有自己的键盘布局。更改键盘布局只影响当前窗口。

  这允许您在一个字处理软件中，使用俄语键盘来输入，然后在浏览器里使用英语键盘，例如。

选定的布局

  您可以通过选择布局来更换输入的字符。要添加一个布局，点击 添加。您可以最多有四个布局。要删除一个布局，选中它，然后点删除。

  To switch between keyboard layouts, use the Keyboard Indicator panel applet.

  要往列表里添加一个布局，点 添加 按钮，打开一个布局选择对话框，您可以在这里选择一个国家或语言的键盘布局。

点击 重置为默认值 恢复所有键盘布局到系统最初始的状态。

点击 布局选项 按钮，打开 键盘布局选项 对话框。

#### 键盘布局选项

The Keyboard Layout Options dialog has options for the behavior of keyboard modifier keys and certain shortcut options.

展开每个标签组，显示可用的选项，用粗体显示的标签项，是指该项目已经由默认值更改了。

这个面板里显示的选项，取决于您使用的 X 窗口系统。不是所有下面的选项都会显示在您的系统中，也不是所有选项可以在您的系统中工作。

Adding the EuroSign to certain keys

  使用这些选项添加欧元符号 € 给一个键，作为键盘第三级字符。要访问这个符号，你必须链接一个 第三级选择。

Alt/Win 键的使用习惯

  This group of options allows you to assign the behavior of Unix modifier keys Super, Meta, and Hyper to the Alt and Windows keys on your keyboard.

大写锁定键行为

  这组有几个用于 Caps Lock 键的选项。

Compose key position

  组合键允许您联合两个按键来产生单个字符。这一般用在创建一个您的键盘布局上没有的重音字符。例如，按组合键 '，然后 e 来获得 e-acute 字符。

Control key position

  使用这组选项来设置 Ctrl 键位置以匹配老式键盘。

Shift 键组和大写锁定键的使用习惯

  当按下时，选择键或组合键来切换键盘布局

Miscellaneous compatibility options
  shift 键+ 小键盘功能键使用如微软 Windows 系统一样

    选择此项，当 NumLock 关闭时，使用 Shift 和数字小键盘。

    With this option unselected, use Shift with keys on the numerical pad to obtain the reverse of the current behavior for that key. For example, when NumLock is off, the 8 key acts as an up-arrow. Press Shift 8 to type an '8'.

  Special keys (Ctrl+Alt+<key>) handled in a server.

    选择此项，当前键盘快捷键会传递到 X 窗口系统，而不是由 MATE 处理。

Third level choosers

  第三级选择 键，允许您从键盘获得第三级字符，同样方法是按住 Shift 和一个键来产生不同于单独按键的字符。

  使用这组来选择一个您想进行第三级选择的修饰键。

  按住第三级按键和 Shift 产生第四级字符。

  The third and fourth level characters for your keyboard layout are shown in the Keyboard Indicator Layout View Window.

Use keyboard LED to show alternative group.

  使用此项来指定，当使用另一个键盘布局时，键盘上的一个指示灯会指示。

  选中的键盘灯将不再指示它原来的功能。例如，Caps Lock 灯将不再反映 Caps Lock 键状态。

#### 键盘辅助功能首选项

键盘辅助功能 选项工具，允许您设置像过滤偶然按键，使用键盘模拟鼠标，使用快捷键来代替按组合键。键盘 辅助工具选项配置也称作 AccessX。

This section describes each of the preferences you can set. For a more task-oriented description of keyboard accessibility, see the MATE Desktop Accessibility Guide.

列出了您可以设置的辅助功能选项。

##### 键盘辅助功能首选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
Accessibility features can be toggled with keyboard shortcuts | 选中此项，在通知区域显示一个图标提供快速访问辅助功能。
Simulate simultaneous keypresses | 选择此项，通过顺序按下多个键，可执行同时按下多个按键的操作。另外，要启用粘滞键，连续按 Shift 键五次。
Disable sticky keys if two keys are pressed together | 若同时按下两个键则禁用：选择此项，当您同时按下两个键时，就不能再通过顺序按下多个键来执行同时按下多个按键的操作。
Only accept long keypresses | Select this option to control the period that you must press-and-hold a key before acceptance. Alternatively, to enable the slow keys feature, press-and-hold Shift for eight seconds.
推迟 | Use the slider to specify the period that you must press-and-hold a key before acceptance.
Ignore fast duplicate keypresses | 选择此项可以接受一个键盘输入，并控制键盘的键重复特征。您可以设置下面的相关选项：
推迟 | 延时：拖动滑块或点击微调按钮来指定自动重复按键的等待时间。
Type to test settings | 测试区域是一个交互区域，在这里您可以检查键盘设置效果。输入字符来测试设置效果。

要配置键盘辅助功能特性的声音反馈，点击 声音反馈 按钮，打开一个 键盘辅助功能声音反馈 窗口。

#### 键盘辅助功能

允许通过键盘打开或关闭键盘辅助特性

列出了您可以配置的声音反馈选项。

##### 声音反馈首选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
Beep when accessibility features are turned on or off | 选择此项，当一个功能激活时，用声音提示，比如激活或关闭粘滞键、慢速键等。
Beep when a toggle key is pressed | 选择此项，当一个功能锁定键按下时声音提示。您可以听到一声鸣笛，当功能锁定键打开时。当关闭时发出两声鸣笛。
Beep when a modifier key is pressed | 按下修饰键时鸣笛：选中此项，当一个修饰键按下后，发出声音提示。
Beep when a key is pressed | 选中此项，按键时发出声音提示。
Beep when a key is accepted | 选中此项，当一个按键被接受输入时发出声音提示。
Beep when a key is rejected | 选中此项，当一个按键被拒绝时发出声音提示。

#### 鼠标键首选项

鼠标键 标签里的选项，允许您配置键盘模拟鼠标动作。

列出了您可以设置的鼠标指针选项：

##### 打字间断选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
Pointer can be controlled using the keypad | Select this option to make the numeric keypad emulate mouse actions. The list of keys and their equivalences is in the MATE Desktop Accessibility Guide under the heading To Enable the Keyboard to Emulate the Mouse.
Acceleration | 拖动滑块，指定您在移动鼠标时，屏幕上指针跟随移动的灵敏度。
Speed | 最快移动速度：拖动滑块或使用微调按钮来指定鼠标在屏幕移动的最大速度。
推迟 | Use the slider to specify the period that must pass after a keypress before the pointer moves.

#### 打字间断选项

设置打字间断选项来使 MATE 提醒您休息，当您使用键盘或鼠标到一定时间后。打字间断期间，屏幕将被锁定。

列出您可以设置的打字间断选项。

##### 打字间断选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
Lock screen to enforce typing break | 当您启用了打字间断时选择此项来锁定屏幕。
Work interval lasts | 使用微调按钮框来指定您能工作多长时间，然后执行打字间断。
Break interval lasts | 使用微调按钮框来指定打字间断的时间。
Allow postponing of breaks | 选择此项，您能够推迟打字间断。

如果您停止使用键盘和鼠标的时间与 间断间隔 设置的时间相同，当前工作间隔持续时间将被重置。

### 鼠标首选项

在 鼠标 首选项工具里，您可以：

- 设置您的鼠标方向是右手习惯还是左手习惯，

- 指定鼠标移动时的加速和灵敏度。

- 配置鼠标辅助功能特性。

#### 常规鼠标选项

在 常规 选项卡中，可以指定是否鼠标设置为左手习惯。您也可以指定两次单击和双击之间的时间间隔。

列出您可以设置的鼠标按钮选项。

##### 鼠标按钮选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
惯用右手 | 选中此项，配置您的鼠标为右手习惯。当您配置鼠标是右手习惯时，鼠标左按钮是主按钮，右按钮是次要按键。
惯用左手 | 选中此项，配置您的鼠标为左手习惯。当您配置鼠标是左手习惯时，这个功能将交换鼠标左键和右键。
Show position of pointer when the Control key is pressed | 选中此项，当您按住或松开 Ctrl 键时，允许鼠标指针动画。这个特性可以帮助您定位鼠标指针。 Ctrl 键的位置可以在键盘布局选项对话框里设置。相关信息，请参阅：。
Acceleration | 拖动滑块，指定您在移动鼠标时，屏幕上指针的移动的速度。
Sensitivity | 拖动滑块，指定您在移动鼠标时，屏幕上指针跟随移动的灵敏度。
Threshold | 拖动滑块，指定一个距离，它是您对一个项目进行拖放操作的距离。
暂停 | 拖动滑块来指定一个时间，在此时间内您的双击不会当作两次单击。如果两次点击的时间间隔超过设定的时间，就不是双击了。 点击灯泡图标来测试双击灵敏度：灯泡闪亮一下，表示单击，一直亮表示双击。

#### 鼠标辅助功能首选项

在 辅助功能 标签里，配置辅助功能特性，可以帮助那些难以精确定位指针或按下鼠标按键的用户。

- 通过点击并按住主要按键(左键)，打开上下文菜单；这对于仅能按住一个按钮的用户是很有用的。

- Perform different types of mouse button click by software; this is useful for users that are not able to manipulate any buttons. The types of click that can be performed are:

  Single click

    A single click of the primary mouse button

  Double click

    A double click of the primary mouse button

  Drag click

    A click that begins a drag operation

  Secondary click

    A single click of the secondary mouse button

列出了您可以设置的鼠标辅助功能选项：

##### 指针移动选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
Trigger secondary click by holding down the primary button | 选中此项，通过按住主要按钮(左键)来模拟次要按钮(右键)的单击动作。
在 模拟次要点击 的 延时 面板 | 使用滑块指定按住主要按钮多长时间，才能模拟次要按钮点击。
Initiate click when stopping pointer movement | 选中此项，当鼠标停止时自动执行点击动作。在 悬停点击 面板里可以配置执行哪一种点击。
悬停点击 里的 延时 滑块 | 拖动滑块指定执行自动点击前，指针必须要停下多长时间。
运动阈值 滑块 | 拖动滑块指定指针移出多少距离，还算是停在原地。
Choose type of click beforehand | 选中此项，从一个面板小程序中选择点击类型。
Show click type window | 当启用此项后，不同类型的点击(单击、双击、拖动或次要按钮(右键)单击)可以在一个窗口里选择。 悬停点击 面板小程序可以用来替代这个窗口。
Choose type of click with mouse gestures | 选中此项，通过鼠标手势的方向来选择点击类型。这个选项下面有四个组合框，可以关联不同类型的点击。注意每个方向只能用于一个点击类型。
单击 | 选择触发单击的方向。
双击 | 择触发双击的方向。
Drag click | 选择触发拖动的方向。
右键点击 | 选择触发次要按钮(右键)单击的方向。

### 显示器

在 显示器首选项 里配置您计算机使用的显示器。

对于绝大多数笔记本电脑，您可以使用组合键 Fn F7 来切换几种典型的显示器配置，而不需要启动 显示器首选项 。

您可以拖动窗口左上部显示器里的图像，来设定它们如何排列。显示首选项 显示一个小的标志在窗口的左上角，可以帮助您识别哪个方框代表哪个显示器。

跟其他首选项工具相比，您在 显示器首选项 里的更改，必须要点 应用 按钮后才能生效，除非您确定更改，否则会恢复原来状况。这是一个预防措施，阻止错误的显示设置使您的计算机不能正常显示。

Same image in all monitors

  选中此项，您的桌面项将适合于单显示器，每个显示器将显示相同的桌面，如果没选中它，在您的多显示器微调框中，每个显示器只显示桌面的一部分。

检测显示器

  点击此按钮，查找最近添加或接入的显示器。

Show monitors in panel

  选中此项，会在面板上添加一个图标，允许您快速更改当前设置，而不需要打开 显示器首选项。

下面列出了您可以为每个显示器设置的选项，当前选中的显示器是图像外面有一个粗边框所代表的。它也由标签的背景色来指示。

开启 / 关闭

  独立的显示器可以通过选择 关闭 来完全禁用。

Resolution

  使用此按钮让您的桌面注意新插入或断开的显示器。这是很有必要的，因为它将花费很多资源去不断检测它们的改变。

Refresh rate

  Select the refresh rate to use for the currently selected monitor from the drop-down list. The refresh rate determines how often the computer redraws the screen. A too low refresh rate (below 60) makes the monitor flicker and can cause discomfort to your eyes. This is less of a problem on LCDs.

Rotation

  为当前选中的显示器选择旋转。这个选项并不是所有的显卡都支持。

### 声音首选项

声音 首选项工具，允许您控制声音设备和输入输出的音量。您还可以指定发生特定事件时播放哪一个音乐。

您可以在音效选项工具里的各个功能区域里，进行下列设置：

- Sound Events

- 输入

- 输出

您可以拖动窗口顶部的 输出音量 滑块，从而更改所有的输出音量。静音 复选框允许暂时关闭所有输出，避免声音的烦扰。

#### 音效事件首选项

A sound theme is collection of sound effects that are associated to various events, such as opening a dialog, clicking a button or selecting an item in a menu. One of the most prominent event sounds is the System Bell sound that is often played to indicate a keyboard input error. Use the Sound Effects tabbed section of the Sound preference tool to choose a sound theme and modify the bell sound.

列出了您可以设置的音效事件首选项。

##### 音效事件首选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
警报音量 滑块 | 拖动 警报音量 滑块，调节音效事件的音量。 静音 复选框允许暂时关闭声音事件，不需要设置当前音量。
Sound Theme | 使用组合框选择不同的声音主题。 选择 无声音 关闭所有事件音效。
选择提示音 列表 | 从列表中为系统响铃选择其他声音效果。 选择一个列表项播放声音。
启用窗口和按钮音效 复选框 | 不选中此项，如果您不想听到窗口相关和按钮点击的事件音效(比如打开一个对话框或菜单)。

#### 输入声音首选项

在输入标签里，可以设置声音输入的各个选项。

列出了你可以设置的声音输入选项。

##### 输入声音首选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
输入音量 滑块 | 拖动输入音量滑块来控制输入音量级别。 静音 复选框允许暂时关闭所有输入，避免声音的烦扰。
Input level | 输入音量级别 用可视化反馈来选择合适的输入音量大小。
选择声音输入设备 列表 | 选择您想要接收声音(录音)的设备。

注意，当一个应用程序监听声音输入时，输入音量也可以由显示在面板通知区域的麦克风图标来控制。

#### 声音输出首选项

在 输出 标签里，您可以设置声音输出首选项。

列出了您可以设置的各个声音输出选项。

##### 声音输出首选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
输出音量 滑块 | 拖动输出音量滑块来控制整体输出音量。 静音 复选框允许暂时关闭所有输出，避免声音的烦扰。 注意 输出音量 滑块位于窗口顶部标签的上面。
选择输出声音设备 列表 | 选择您想听到输出声音的设备。
平衡 滑块 | 拖动 平衡 滑块来控制多个声道设备的左/右声道输出平衡(例如立体声或5.1)。

注意，输出音量也可以由显示在面板通知区域的喇叭图标来控制。

#### 应用程序的声音首选项

在 应用程序 标签里，可以分别控制各个应用程序的音量。

显示当前正在播放声音的各个程序的名称和图标。

## 系统

### 会话首选项

会话 首选项工具允许您管理您的会话。您可以设置会话选项，指定启动是运行哪一个应用程序。您可以在 MATE 桌面设置会话来保存应用程序状态，当您开启其他会话时恢复状态。您也可以使用这个选项工具来管理多个 MATE 会话。

您可以在下面的功能区域里，自定义会话设置和自动启动的应用程序：

- Session Options

- Startup Programs

#### 设置会话选项

在 会话选项选项卡中管理多个会话，并且为当前会话设置选项。

列出了您可以设置的会话选项。

##### 会话选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---
Automatically remember running applications when logging out | 如果您想在注销时让会话管理器保存当前会话的状态，请选中此项。会话管理器保存运行的应用程序，并设置注销时与会话管理器相联系。当您下次启动会话时，应用程序会用保存的设置自动运行。
Remember currently running applications | 选择此项，如果您想让会话管理器保存当前会话的状态。会话管理器保存运行的应用程序，设置会和会话管理器应用程序相联系。当您下次启动会话时，应用程序会用保存的设置来自动启动。

#### 设置自启动程序

在 会话 选项工具的 启动程序 选项卡中，设置额外的 启动程序。自启动程序是当您启动一个会话时，自动启动的应用程序。您可以在 启动程序 选项卡指定运行一个额外的命令程序。当您登录时，这个命令会自动运行。

您也可以自动启动会话管理器程序。更多相关信息，请参阅： 。

列出了您可以设置的自启动程序选项。

##### 启动程序首选项

对话框里的各个选项 | 描述
--- | ---

Additional startup programs

在这个表里管理下面额外的启动程序：

- To add a startup application, click on the Add button. The New Startup Program dialog is displayed. Enter the name of the application in the Name field. Then enter the command to start the application in the Command field. You can also specify a comment in the Comment field

- 要编辑自启动程序，选择这个程序，然后点击 编辑 按钮。将显示 编辑启动程序 对话框。在对话框里设置应用程序的启动命令和启动顺序。

- 要删除一个自启动程序，选择这个程序，然后点击 删除 按钮。