# Asztali munkamenetek

A fejezet a MATE-ba való bejelentkezésről, leállításáról, illetve a munkamenetek indításról, kezeléséről és befejezéséről nyújt információt.

## Munkamenet indítása

A session is the period of time you spend using MATE, between logging in and logging out. During a session, you use your applications, print, browse the web, and so on.

A MATE-ba való bejelentkezés indítja a munkamenetet. A bejelentkezési képernyő – ahol a felhasználónevet és jelszót lehet megadni, valamint többek között nyelvet választani – a kapu a MATE asztali környezethez.

Normally, logging out ends the session, but you can choose to save the state of your session and restore it next time you use MATE: see .

### Bejelentkezés a MATE-ba

A munkamenetbe való bejelentkezéshez tegye a következőket:

1. On the login screen, click on the Session icon. Choose the MATE Desktop from the list of available desktop environments. Most users will not need to perform this step, as MATE is usually the default desktop environment already.

2. Írja be felhasználónevét a Felhasználónév mezőbe a bejelentkezési képernyőn, majd nyomja le az enter billentyűt.

3. Írja be jelszavát a Jelszó mezőbe a bejelentkezési képernyőn, majd majd nyomja le az enter billentyűt.

When you log in successfully, MATE will take a short amount of time to start up. When it is ready, you will see the Desktop and you can begin using your computer.

The first time you log in, the session manager starts a new session. If you have logged in before and saved the settings for the previous session when you logged out, then the session manager restores your previous session.

Amennyiben bejelentkezés előtt szeretné a számítógépet leállítani vagy újraindítani, kattintson a Rendszer gombra a bejelentkezési képernyőn. A megjelenő párbeszédablakon válassza a kívánt lehetőséget és kattintson az OK gombra.

Your system distributor or vendor may have altered the login screen so that it no longer has a System icon. In this case, the option to shut down the computer may be found by clicking the Other icon, or by clicking a separate Shut Down button.

### Más nyelv használata

A munkamenet nyelvének megváltoztatásához tegye a következőket:

1. A bejelentkezési képernyőn kattintson a Nyelv gombra. Válassza ki az elérhető nyelvek közül a kívánt nyelvet.

2. Írja be felhasználónevét a Felhasználónév mezőbe a bejelentkezési képernyőn, majd nyomja le az enter billentyűt.

3. Írja be jelszavát a Jelszó mezőbe a bejelentkezési képernyőn, majd majd nyomja le az enter billentyűt.

When you log in to a session in a different language, you are changing the language for the user interface but are not changing the keyboard layout. To choose a different keyboard layout, use the Keyboard Indicator applet.

Your system distributor or vendor may have altered the login screen so that it no longer has a Language icon. In this case, the option to change the session's language may be found by clicking the Other icon.

## Képernyő zárolása

Lock screen icon.

Locking your screen prevents access to your applications and information, allowing you to leave your computer unattended. While your screen is locked, the screensaver runs.

A képernyő zárolásának módjai:

- Válassza a Rendszer Képernyő zárolása menüpontot.

- Amennyiben van valamelyik panelen Képernyő zárolása gomb, kattintson a Képernyő zárolása gombra.

  The Lock Screen button is not present on the panels by default. To add it, see .

A képernyő zárolásának feloldásához nyomjon meg egy billentyűt vagy mozgassa meg az egeret, majd a megjelenő ablakban adja meg jelszavát és nyomja le az enter billentyűt.

If another user wants to use the computer while it is locked, they can move the mouse or press a key and then click Switch User. The login screen will be displayed and they can log in using their user account. They will not be able to access any of your applications or information. When they log out, the screen will be locked again and you can access your session by unlocking the screen.

You can leave a message for a user who has locked their screen. Move the mouse or press any key and then click Leave Message. Type your message into the box and press Save. Your message will be displayed when the user unlocks their screen.

## Setting Programs to Start Automatically When You Log In

You can choose for certain programs to be started automatically when you log in to a session. For example, you might want a web browser to be started as soon as you log in. Programs which start automatically when you log in are called startup programs. Startup programs are automatically saved and safely closed by the session manager when you log out, and are restarted when you log in.

The Sessions preference tool allows you to define which programs are started automatically when you log in. It has two tabs, the Startup Programs tab and the Options tab.

### Startup Programs Tab

You can use the Startup Programs tab to add, modify, and remove startup programs.

A list of startup programs is displayed on this tab. The list shows a short description of each program, along with a checkbox which denotes whether the startup program is enabled or not. Programs which are not enabled will not be started automatically when you log in.

#### Enabling/Disabling Startup Programs

To enable a program to start up automatically, check the checkbox corresponding to that program.

To disable a program from starting automatically, uncheck the checkbox.

#### Adding A New Startup Program

To add a new startup program, perform the following steps:

1. Click Add. This will open the Add Startup Program dialog box.

2. Use the Name text box to specify a name for the new startup program.

3. Use the Command text box to specify the command which will invoke the application. For example, the command `pluma` will start the Pluma Text Editor. If you do not know the exact command, click Browse to choose the path of the command.

4. Enter a description of the application in the Comments text box. You will see this as the description of the program in the list of startup programs.

5. Click Add. The application will be added to the list of startup programs with its checkbox in the checked (enabled) state.

#### Removing A Startup Program

To remove a startup program, select it from the list of startup programs and click Remove.

#### Editing A Startup Program

To edit an existing startup program, select it from the list of startup programs and click Edit. A dialog will appear which allows you to edit the properties of the program. See for more information on the options available in this dialog.

### Session Options Tab

The session manager can remember which applications you have running when you log out and can automatically restart them when you log in again. If you would like this to happen every time you log out, check Automatically remember running applications when logging out. If you would like this to happen only once, click Remember Currently Running Application before logging out.

## Munkamenet befejezése

Miután befejezte számítógépének használatát, a következő lehetőségek egyikét választhatja:

- Log out, leaving the computer ready for another user to begin working with it. To log out of MATE, choose System Log Out username .

- Shut down your computer and switch off the power. To shut down, choose System Shut Down and click Shut Down on the dialog that appears.

- Depending on your computer's configuration, you can also Hibernate your computer. During hibernation, less power is used, but all of the applications and documents that you have open are preserved and will still be open when you resume from hibernation. You can resume from hibernation by moving your mouse or pressing a key.

Some vendors and distributors allow you to hibernate your computer in two ways, often called Hibernate and Suspend. Both of these will preserve your open files and applications, but one will switch off the power to your computer while the other will leave the computer running in a state that uses less power.

Ha befejez egy munkamenetet, a mentetlen módosításokat tartalmazó alkalmazások figyelmeztetni fogják. Választhat a módosítások elmentése illetve a kijelentkezési vagy leállítási folyamat megszakítása között.

Mielőtt befejezi a munkamenetet, lehetséges hogy el szeretné menteni jelenlegi munkáját annak későbbi visszaállítása érdekében. A Munkamenetek beállítóeszközzel lehet kiválasztani az aktuális beállítások automatikus mentését.