# Relòtge manual

2015-2021
MATE Documentation Project
2009
2010
Paul Cutler
2002
2003
2004
Sun Microsystems
2000
Dan Mueth
Projècte de documentacion de MATE
GNOME Documentation Project

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this link or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.

Aqueste manual fa part de la colleccion de manuals de MATE distribuits jols tèrmes de la licéncia de documentacion liura GNU. Se volètz distribuir aqueste document a despart de la colleccion, o podètz far en ajustant un exemplar de la licéncia al manual, coma indicat a la seccion 6 de la licéncia.

La màger part dels noms utilizats per las entrepresas per distinguir lors produches e servicis son de marcas depausadas. Quand aqueles noms apareisson dins la documentacion MATE e que los membres del projècte de Documentacion MATE son informats de l’existéncia d’aquelas marcas depausadas, siá aqueles noms entièrs, siá lor primièra letra es en majuscula.

LOS DOCUMENTS E LAS VERSIONS MODIFICADAS D’AQUESTE DOCUMENT SON FORNITS JOLS TÈRMES DE LA LICÉNCIA DE DOCUMENTACION LIURA GNU ESTANT QUE :

1. LO DOCUMENT ES PROVESIT « TAL COMA ES » SENS CAP DE GARANTIDA DE QUIN TIPE QUE SIÁ, EXPLICITA O IMPLICADA, AQUÒ INCLUTZ, SENS CAP DE LIMIT, LAS GARANTIDAS QUE LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA NON AJA PAS CAP DE DEFAUT, QUE SIÁ COMERCIABLE, QUE SIÁ ADAPTAT PER UN USATGE PARTICULAR O QUE ENFRANGA PAS LA LEI. TOT LO RISC RESPÈCTE A LA QUALITAT, L’EXACTITUD O LAS QUALITATS TECNICAS DEL DOCUMENT O DE SAS VERSIONS MODIFICADAS ES VÒSTRE. SE PER CAS LO DOCUMENT O UNA VERSION MODIFICADA S’AVERÈSSE DEFECTUÓS AL RESPÈCTE DE QUIN ASPÈCTE QUE SIÁ, VOSAUTRES (NON PAS LO REDACTOR INICIAL, L’AUTOR O QUIN CONTRIBUIDOR QUE SIÁ) ASSUMISSÈTZ LO CÒST DE TOTA MANTENENÇA, REPARACION O CORRECCION NECESSÀRIA. AQUESTA DESCARGA DE GARANTIDA CONSTITUÍS UNA PART ESSENCIALA D’AQUESTA LICÉNCIA. CAP D’UTILIZACION D’AQUESTE DOCUMENT O VERSION MODIFICADA ES AUTORIZADA LEVAT JOS AQUESTA DESCARGA DE GARANTIDA E

2. EN CAP DE CIRCONSTÀNCIA E JOS CAP D’INTERPRETACION LEGALA, QUE SIÁ DE RESPONSABILITAT CIVILA (NEGLIGÉNCIA INCLUSA), CONTRACTUALA O AUTRA, L’AUTOR, LO REDACTOR INICIAL, TOT CONTRIBUIDOR E TOT DISTRIBUIDOR D’AQUESTE DOCUMENT O DE SA VERSION MODIFICADA NI CAP DE PROVESIDOR D’AQUESTES PARTS SERÀN PAS RESPONSABLES AL RESPÈCTE DE QUIN DAMATGE DIRÈCTE, INDIRÈCTE, ESPECIAL O ACCIDENTAL QUE SIÁ DE TOT TIPE E TANBEN, SENS LIMITACION, LOS DAMATGES LIGATS A LA PÈRDA DE CLIENTÈLA, LAS INTERRUPCIONS DE TRABALH, ALS DEFALHIMENTS E DISFONCIONAMENTS INFORMATICS O TOTA AUTRA PÈRDA LIGADA A L’UTILIZACION DEL DOCUMENT E DE SAS VERSIONS MODIFICADAS, ATAL METEIS S’AQUESTES PART ÈRAN AVISATS DE LA POSSIBILITAT D’AQUESTES DAMATGES.

MATE Documentation Project
MATE Desktop
Paul
Cutler
GNOME Documentation Project

     pcutler@gnome.org

Sun
Microsystems
GNOME Documentation Project

Dan
Mueth
GNOME Documentation Project

     d-mueth@uchicago.edu

Clock Applet Manual V2.8
Jullhet de 2015

MATE Documentation Team

Projècte de documentacion de MATE

Clock Applet Manual V2.7;
Julhet de 2015

Paul Cutler

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.6
Julhet de 2015

Paul Cutler

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.5
Febrièr de 2004

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.4
Setembre de 2003

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.3
Genièr de 2003

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.2
Agost de 2002

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.1
Junh de 2002

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual V2.0
Març de 2002

Sun Microsystems

GNOME Documentation Project

Clock Applet Manual
Abril de 2000

Dan Mueth d-mueth@uchicago.edu

GNOME Documentation Project

This manual describes version 1.10.1 of the Clock applet.

## Comentaris

Per senhalar una avaria o per formular una suggestion a prepaus de l’applet Relòtge o aqueste manual, seguissètz las instruccions dins la pagina de comentaris de MATE.

The Clock applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar. The Clock can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.

## Introduccion

### Applet relòtge

Shows Clock applet.

The Clock applet displays the date and time, and when clicked, displays a calendar. The Clock can be customized to show seconds or a 12 or 24 hour clock.

### Per ajustar lo relòtge al panèl

Executatz las etapas seguentas :

1. Right-click on the panel.

2. CausirAjustar al panèl.

3. Scroll down the list of items in the Add to Panel dialog, then select Clock.

4. Clicar Apondre.

## Utilizacion

### Per afichar lo calendièr

Click on the applet to open a small calendar showing the current month. To close the calendar, click again on the part of the applet that is in the panel.

You can change the month shown in the calendar by clicking the arrows to each side of the month and year text.

Double-click a day in the calendar to launch the Evolution groupware application.

### To Insert the Date or Time Into an Application

The Clock applet takes the time from the system clock.

To insert the date or time from the Clock applet into an application, perform the following steps:

1. Right-click on the Clock applet.

2. Choose one of the following menu items from the applet popup menu:

   - Copiar l’ora

   - Copiar la data

3. Point to the location in your application where you want to insert the item.

4. Choose Edit Paste or middle-click to insert the item.

## Preferéncias pel relòtge

To configure the Clock, right-click on the applet, then choose Preferences. You will be presented with three tabs to change preferences for General, Locations or Weather.

### Preferéncias generalas

Format relòtge

  Select one of the following options:

  - 12 oras

    Display the time in the a.m./p.m. format.

    Aquesta opcion es pas mostrada se vòstra lenga utiliza pas lo format d’ora en 12 oras.

  - 24 oras

    Display the time in the 00.00 to 24.00 format.

Afichar la data

  Select this option to display the date in the applet.

Afichar las segondas

  Select this option to display seconds in the applet.

Show week numbers in calendar

  Select this option to display week numbers in the calendar.

Afichar la metèo

  Select this option to display the the current weather forecast at your location. The weather will be displayed as an icon for sunny, cloudy, rain or more.

Afichar la temperatura

  Select this option to display the temperature at your location.

### Peeferéncias d’emplaçament

Emplaçament

  You can add one or more locations and their local time to be displayed in the Clock. To add a location:

  - Press Add

  - Type the city, region or country name and as you type a list of options will appear in a drop down box. Select a match from the pop-up and the Timezone, Latitude, and Longitude entries will be automatically filled in.

### Preferéncias metèo

Metèo

  You can display the Temperature unit in one of the following options from the drop down box:

  - F (Fahrenheit)

  - C (Celsius)

  - K (Kelvin)

  - Default The default display for your region.

Wind speed unit

  You can display the Speed unit in one of the following options from the drop down box:

  - Escala de Beaufort

  - Knots

  - mph (miles per hour)

  - km/h (kilometers per hour)

  - m/s (meters per second)

  - Default The default display for your region.

### To Adjust the System Date or Time

To adjust the system date or time that the Clock applet displays, perform the following steps:

1. Press the Time Settings button in the Preferences dialog.

2. Use the Date & Time dialog to adjust the date and time.

3. Press the Set System Time button, then the mate-polkit dialog prompts for the administration password. Enter the administration password and press the Authenticate button.