AB(1)

İSİM
ab - Apache HTTP sunucusu başarım ölçme aracı

KULLANIM
ab  [-diklqrSVw] [-A yetkili-kullanıcı:parola] [-b tampon-boyu] [-B yerel-adres] [-c bağlantı-sayısı] [-C çerez-ismi=değer] [-e csv-dosyası] [-E istemci-sertifikası-dosyası] [-f protokol] [-g gnuplot-dosyası] [-H özel-başlık] [-m HTTP-yöntemi] [-n istek-sayısı] [-p POST-dosyası] [-P vekil-yetkilisi:parola] [-s zamanaşımı] [-t saniye] [-T içerik-türü] [-u PUT-dosyası] [-v ayrıntı-düzeyi] [-x <table>-öznitelikleri] [-X vekil[:port]] [-y <tr>-öznitelikleri] [-z <td>-öznitelikleri] [-Z şifre-kümesi] [http[s]://]konakadı[:port]/dizin

AÇIKLAMA
ab Apache Hiper Metin Aktarım Protokolü (HTTP) sunucunuzun başarımını ölçmek amacıyla kullanabileceğiniz bir kıyaslama aracıdır. Mevcut Apache kurulumunuzun görevini nasıl yerine getirdiği hakkında bir izlenim edinmeniz için tasarlanmıştır. Özellikle, Apache kurulumunuzun saniyede kaç isteği sunma yeteneğinde olduğunu gösterir.

SEÇENEKLER
-A yetkili-kullanıcı:parola
    Sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamada kullanılmak üzere kanıt sağlar. Kullanıcı adı ile parola arasına sadece : konur ve sunucunun buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "401 kimlik doğrulaması gerekli" yanıtı beklenmeden) bağlantı üzerinden base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir.

-b tampon-boyu
    TCP gönderme/alma tamponlarının bayt cinsinden uzunluğu.

-B yerel-adres
    Uzak bağlantılar yaparken dinlenecek adres.

-c bağlantı-sayısı
    Aynı anda işleme sokulacak bağlantı sayısı. Aynı anda bir bağlantı öntanımlıdır.

-C çerez-ismi=değer
    İsteğe bir Cookie: satırı ekler. Girdi olarak genellikle bir isim=değer çifti kullanılır. Bu çiftler birden fazla olabilir.

-d  "percentage served within XX [ms] table" iletisi gösterilmez. (Geriye uyumluluk için vardır).

-e csv-dosyası
    Sunulan isteğin birim zamanda (milisaniye) ne kadarının (yüzde cinsinden) sunulduğunu gösteren virgül ayraçlı değerler (CSV) dosyası. Sonuçlar ’bobin haline’ getirilmiş olduğundan doğal olarak ’gnuplot’ dosyasından daha yararlıdır.

-E istemci-sertifikası-dosyası
    Bir SSL sitesine bağlanırken, sunucu ile kimlik doğrulaması için PEM biçeminde sağlanan sertifika kullanılır. Dosyanın sırayla istemci sertifikasını, ara sertifikaları ve özel anahtarı içermesi beklenir. 2.4.36 ve sonrasında kullanılabilir.

-f protokol
    SSL/TLS protokolü belirtilir (SSL2, SSL3, TLS1, TLS1.1, TLS1.2 veya ALL). TLS1.1 ve TLS1.2 desteği 2.4.4 ve sonraki sürümler içindir.

-g gnuplot-dosyası
    Ölçülen değerler bir ’gnuplot’ veya TSV (sekme ayraçlı değerler) dosyasına yazılır. Bu dosya, Gnuplot, IDL, Mathematica, Igor hatta Excel tarafından veri dosyası olarak kabul edilir. Veri sütunlarının başlıkları dosyanın ilk satırında bulunur.

-h  Kullanım bilgisi gösterir.

-H özel-başlık
    İsteğe fazladan başlık ekler. özel-başlık, aralarında iki nokta imi bulunan bir isim-değer çifti olarak belirtilir. Örnek: "Accept-Encoding: zip/zop;8bit"

-i  GET istekleri yerine HEAD istekleri yapılır.

-k  HTTP KeepAlive (kalıcı bağlantı) özelliğini etkinleştirir, yani tek bir oturum içinde çok sayıda isteğe hizmet sunulabilir. Özellik öntanımlı olarak kapalıdır.

-l  Yanıtların uzunluğu sabit değilse hataları raporlamaz. Dinamik sayfalarda kullanışlı olabilir. 2.4.7 ve sonraki sürümler içindir.

-m HTTP-yöntemi
    İstekler için özel HTTP yöntemi belirtilir. 2.4.10 ve sonraki sürümler içindir.

-n istek-sayısı
    Kıyaslama oturumu sırasında sunucuya uygulanacak istek sayısı. Öntanımlı olarak hiçbir başarım ölçütü sağlamayan tek bir istek yapılır.

-p POST-dosyası
    POST isteği ile ilgili verileri içeren dosya. Ayrıca -T seçeneğini de belirtmeyi unutmayın.

-P vekil-yetkilisi:parola
    Vekil sunucuya TEMEL Kimlik Doğrulamasında kullanılacak kanıtları sağlar. Kullanıcı adı ile parola arasına sadece : konur ve vekilin buna ihtiyacı olup olmadığına bakılmaksızın (yani, bir "407 vekilde kimlik doğrulaması gerekiyor" yanıtı beklenmeden) bağlantı üzerinden base64 kodlu olarak sunucuya gönderilir.

-q  İstek sayısı 150’den fazla olduğunda, ab her 100 veya %10 istekte bir, standart hataya bir işlenen istek sayacı çıktılar. -q seçeneği bu çıktının üretilmemesini sağlar.

-r  Soket hata alsa bile program çıkmaz.

-s zamanaşımı
    Soket zaman aşımına uğramadan önce beklenecek azami saniye sayısı. 30 saniye öntanımlı süredir. 2.4.4 ve sonraki sürümler içindir.

-S  Ortalama ve ortanca değerler arasında bir veya iki standart sapmadan fazlası varsa ne ortalama değer ne standart sapma değeri ne de uyarı/hata iletileri gösterilir. Öntanımlı olarak, asgari/ortalama/azami değerler gösterilir. (Geriye uyumluluk).

-t saniye
    Ölçümleme işleminin ne kadar süreyle uygulanacağı belirtilir. Dahili olarak -n 50000 seçeneği uygulanır. Bunu belli bir süreye göre kıyaslama yapmak amacıyla kullanabilirsiniz. Öntanımlı olarak bir süre kısıtlaması yoktur.

-T içerik-türü
    POST/PUT verisi için kullanılacak içerik türü belirtilir. Örnek: application/x-www-form-urlencoded. Öntanımlı değer: text/plain.

-u PUT-dosyası
    PUT verisini içeren dosya. Ayrıca, -T seçeneğini de belirtmeyi unutmayın.

-v ayrıntı-düzeyi
    Çıktının ayrıntı düzeyi belirtilir. 4 ve üstü ile başlıklar hakkında bilgi, 3 ve üstü ile yanıt kodları (404, 200, vb.), 2 ve üstü ile ise uyarı ve bilgi iletileri gösterilir.

-V  Sürüm bilgilerini gösterir ve çıkar.

-w  Sonuçları HTML tabloları olarak basar. Öntanımlı tablo, beyaz artalanlı ve iki sütunludur.

-x <table>-öznitelikleri
    <table> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir. Belirtilen öznitelikler etiket içine <table buraya > biçeminde yerleştirilir.

-X vekil[:port]
    İstekler için bir vekil sunucu kullanılır.

-y <tr>-öznitelikleri
    <tr> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir.

-z <td>-öznitelikleri
    <td> etiketinde kullanılacak öznitelikler belirtilir.

-Z şifre-kümesi
    SSL/TLS şifre kümesi belirtilir (openssl(1) şifrelerine bakınız).

ÇIKTI
Aşağıda ab tarafından döndürülen değerler açıklanmıştır:

Server Software
    İlk başarılı yanıtın, varsa, server HTTP başlığında döndürülen değer. Bu başlıktaki başlangıçtan 32 ondalık değerli karaktere (genellikle boşluk veya CR/LF karakteri) kadar tüm karakterleri içerir.

Server Hostname
    Komut satırında belirtilen DNS veya IP adresi.

Server Port
    ab’nin bağlandığı port. Komut satırında port belirtilmemişse, öntanımlı olarak http için 80, https için 443’tür.

SSL/TLS Protocol
    İstemci le sunucu arasında uzlaşılmış protokol değerleri. Bu sadece SSL kullanılıyorsa çıktılanır.

Document Path
    Komut satırı dizgesinden çözümlenen isteğin URI’si.

Document Length
    Başarıyla döndürülen ilk belgenin bayt cinsinden uzunluğu. Eğer belge uzunluğu sınama sırasında değişirse yanıt bir hata içerecektir.

Concurrency Level
    Sınama sırasında kullanılan eşzamanlı istemcilerin sayısı.

Time taken for tests
    İlk soket bağlantısının alındığı andan son yanıtın alındığı ana kadar geçen süre.

Complete requests
    Alınan başarılı yanıtların sayısı.

Failed requests
    Başarısızlık olarak addedilen isteklerin sayısı. Sayı sıfırdan büyükse, diğer satırda, bağlanma, okuma, yanlış içerik uzunluğu, istisnalar gibi sebeplerle başarısız olmuş istekler gösterilir.

Write errors
    Başarısız yazma hatalarının (kırık boru) sayısı.

Non-2xx responses
    200 serisi yanıt kodları ile açıklanamayan yanıtların sayısı. Tüm yanıtlar 200 olursa bu alan çıktılanmaz.

Keep-Alive requests
    Keep-Alive isteklerinde sonuçlanan bağlantı sayısı.

Total body sent
    Sınamanın parçası olarak veri gönderimi yapılandırılmışsa, bu sınama sırasında gönderilen toplam bayt sayısıdır. Sınama sırasında gövde gönderilmiyorsa bu alan çıktılanmaz.

Total transferred
    Sunucudan alınan toplam bayt sayısı. Bu sayı aslında hattan gönderilen bayt sayısıdır.

HTML transferred
    Sunucudan alınan belge baytlarının sayısı. Bu sayı HTTP başlıklarının bayt sayısını içermez.

Requests per second
    Saniyedeki istek sayısı. İstek sayısının toplam süreye oranıdır.

Time per request
    İstek başına harcanan süre. İlk değer eşzamanlılık * süre * 1000 / biten formülüyle hesaplanırken ikincisi için süre * 1000 / biten formülü kullanılır.

Transfer rate
    okunantoplam / 1024 / süre formülüyle hesaplanan aktarım hızı.

YETERSİZLİKLER
Statik bildirimli sabit uzunlukta çeşitli tamponlar vardır. Sunucudan gelen yanıt başlıkları ve diğer harici girdiler, komut satırı girdileri ile birlikte basitçe çözümlenir, bu size can sıkıcı gelebilir.

HTTP/1.x protokolünü tamamen gerçeklemez; sadece yanıtların ’belli başlı’ bazı biçimlerini kabul eder. Aksi takdirde, strstr(3) işlevinin yoğun kullanımı nedeniyle sunucu yerine ab’nin başarımını ölçerdiniz.

ÇEVİREN
© 2022 Nilgün Belma Bugüner
Bu çeviri özgür yazılımdır: Yasaların izin verdiği ölçüde HİÇBİR GARANTİ YOKTUR.
Lütfen, çeviri ile ilgili bildirimde bulunmak veya çeviri yapmak için https://github.com/TLBP/manpages-tr/issues adresinde "New Issue" düğmesine tıklayıp yeni bir konu açınız ve isteğinizi belirtiniz.