LN(1)

НАЗВА
ln — створення посилань між файлами

КОРОТКИЙ ОПИС
ln [ПАРАМЕТР]... [-T] ПРИЗНАЧЕННЯ НАЗВА_ПОСИЛАННЯ
ln [ПАРАМЕТР]... ПРИЗНАЧЕННЯ
ln [ПАРАМЕТР]... ПРИЗНАЧЕННЯ... КАТАЛОГ
ln [ПАРАМЕТР]... -t КАТАЛОГ ПРИЗНАЧЕННЯ...

ОПИС

У першій формі створюється посилання на ПРИЗНАЧЕННЯ з назвою ПОСИЛАННЯ. У другий формі створюється посилання на ПРИЗНАЧЕННЯ у поточному каталозі. У третій та четвертій формах створюється посилання на кожне ПРИЗНАЧЕННЯ у вказаному КАТАЛОЗІ. Типово створюються жорсткі посилання, а з ключем --symbolic — символічні. Типово, кожне призначення (назва нового посилання) не повинно існувати. У разі створення жорстких посилань кожне ПРИЗНАЧЕННЯ має існувати.Символічні посилання можуть містити довільний текст. Під час пізнішого визначення ПРИЗНАЧЕННЯ відносне посилання визначатиметься на основі батьківського каталогу посилання.

Обов'язкові аргументи для довгих параметрів також є обов'язковими для коротких параметрів.

--backup[=КЕРУВАННЯ]
    створити резервну копію кожного наявного файла призначення

-b  подібно до --backup, але не приймає жодних аргументів

-d, -F, --directory
    дозволити суперкористувачу створювати жорсткі посилання на каталоги (ймовірно, це не вийде через системні обмеження, навіть для суперкористувача)

-f, --force
    вилучити наявні файли призначення

-i, --interactive
    запитувати, чи слід вилучати призначення

-L, --logical
    розіменувати ПРИЗНАЧЕННЯ, які є символічними посиланнями

-n, --no-dereference
    обробляти НАЗВУ_ПОСИЛАННЯ як звичайний файл, якщо він є символічним посиланням на каталог

-P, --physical
    створити жорсткі посилання безпосередньо на символічні посилання

-r, --relative
    з -s створювати посилання відносно місця посилання

-s, --symbolic
    створювати символічні посилання замість жорстких посилань

-S, --suffix=СУФІКС
    перевизначити типовий суфікс резервних копій

-t, --target-directory=КАТАЛОГ
    вказати КАТАЛОГ, у якому слід створити посилання

-T, --no-target-directory
    завжди обробляти НАЗВУ_ПОСИЛАННЯ як звичайний файл

-v, --verbose
    виводити назву кожного з файлів, для яких створено посилання

--help
    відображає довідку і виходить

--version
    виводить інформацію про версію і виходить

Типовий суфікс для резервних копій — «~», якщо не встановлено значення змінної середовища SIMPLE_BACKUP_SUFFIX або не використано параметр --suffix. Спосіб керування версіями можна вказати за допомогою параметра --backup або змінною середовища VERSION_CONTROL. Можливі значення:

none, off
    ніколи не робити резервних копій (навіть якщо вказано --backup)

numbered, t
    робити нумеровані резервні копії

existing, nil
    нумерований, якщо існують нумеровані резервні копії, простий в інших випадках

simple, never
    завжди робити прості резервні копії

Використання -s призводить до ігнорування -L і -P. Інакше, останній параметр визначає роботу програми, якщо призначенням є символічне посилання. Типове значення: -P.

АВТОР
Авторами програми є Mike Parker і David MacKenzie.

ЗВІТИ ПРО ВАДИ
Мережева довідка GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Повідомляйте про будь-які помилки в перекладі на <https://translationproject.org/team/>

ДИВ. ТАКОЖ
link(2), symlink(2)

Повна документація: <https://www.gnu.org/software/coreutils/ln>
або доступна локально через виклик info '(coreutils) ln invocation'

Запаковано Debian (9.7-3)
© Free Software Foundation, Inc., 2025
Умови ліцензування GPLv3+: GNU GPL версії 3 або пізнішої <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Це вільне програмне забезпечення: Ви можете вільно змінювати і розповсюджувати його.
Не надається НІЯКИХ ГАРАНТІЙ у межах, передбачених законом.

ПЕРЕКЛАД
Український переклад цієї сторінки посібника виконано Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>

Цей переклад є безкоштовною документацією; будь ласка, ознайомтеся з умовами GNU General Public License Version 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html). НЕ НАДАЄТЬСЯ ЖОДНИХ ГАРАНТІЙ.

Якщо ви знайшли помилки у перекладі цієї сторінки підручника, будь ласка, надішліть електронний лист до списку листування перекладачів: trans-uk@lists.fedoraproject.org.