TEST(1)

НАЗИВ
test - check file types and compare values

УВОД
test ИЗРАЗ
test
[ ИЗРАЗ ]
[ ]"
[ ОПЦИЈА

ОПИС

Излази са стањем одређеним ИЗРАЗОМ.

--help
    приказује ову помоћ и излази

--version
    исписује податке о издању и излази

Изостављени ИЗРАЗ се пребацује на нетачно. У супротном, ИЗРАЗ је тачан или нетачан и поставља излазно стање. Једно је од:

( ИЗРАЗ )
    ИЗРАЗ је тачан

! ИЗРАЗ
    ИЗРАЗ је нетачан

ИЗРАЗ1 -a ИЗРАЗ2
    и ИЗРАЗ1 и ИЗРАЗ2 су тачни

ИЗРАЗ1 -o ИЗРАЗ2
    или ИЗРАЗ1 или ИЗРАЗ2 је тачан

-n НИСКА
    дужина НИСКЕ није нула

НИСКА
    исто што и -n НИСКА

-z НИСКА
    the length of STRING is zero

НИСКА1 = НИСКА2
    ниске су исте

НИСКА1 != НИСКА2
    ниске нису исте

НИСКА1 > НИСКА2
    STRING1 is greater than STRING2 in the current locale

НИСКА1 < НИСКА2
    STRING1 is less than STRING2 in the current locale

ЦЕО_БРОЈ1 -eq ЦЕО_БРОЈ2
    ЦЕО_БРОЈ1 је једнак са ЦЕЛИМ_БРОЈЕМ2

ЦЕО_БРОЈ1 -ge ЦЕО_БРОЈ2
    ЦЕО_БРОЈ1 је већи или једнак ЦЕЛОМ_БРОЈУ2

ЦЕО_БРОЈ1 -gt ЦЕО_БРОЈ2
    ЦЕО_БРОЈ1 је већи од ЦЕЛОГ_БРОЈА2

ЦЕО_БРОЈ1 -le ЦЕО_БРОЈ2
    ЦЕО_БРОЈ1 је мањи или једнак ЦЕЛОМ_БРОЈУ2

ЦЕО_БРОЈ1 -lt ЦЕО_БРОЈ2
    ЦЕО_БРОЈ1 је мањи од ЦЕЛОГ_БРОЈА2

ЦЕО_БРОЈ1 -ne ЦЕО_БРОЈ2
    ЦЕО_БРОЈ1 није једнак ЦЕЛОМ_БРОЈУ2

ДАТОТЕКА1 -ef ДАТОТЕКА2
    ДАТОТЕКА1 и ДАТОТЕКА2 имају исте бројеве уређаја и и-чвора

ДАТОТЕКА1 -nt ДАТОТЕКА2
    ДАТОТЕКА1 је новија (датум измене) него ДАТОТЕКА2

ДАТОТЕКА1 -ot ДАТОТЕКА2
    ДАТОТЕКА1 је старија од ДАТОТЕКЕ2

-b ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и посебна је по блоку

-c ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и посебна је по знаку

-d ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и јесте директоријум

-e ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји

-f ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и јесте обична датотека

-g ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и јесте постави-ИБ-групе

-G ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и поседује је стварни ИБ групе

-h ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и јесте симболичка веза (исто као -L)

-k ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и има подешен свој лепљиви бит

-L ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и јесте симболичка веза (исто као -h)

-N ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и измењена је од последњег читања

-O ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и поседује је стварни ИБ корисника

-p ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и јесте именована спојка

-r ДАТОТЕКА
    FILE exists and the user has read access

-s ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и има величину већу од нуле

-S ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и јесте прикључница

-t ОД
    описник датотеке ОД се отвара у терминалу

-u ДАТОТЕКА
    ДАТОТЕКА постоји и њен бит подеси-ИБ-корисника је постављен

-w ДАТОТЕКА
    FILE exists and the user has write access

-x ДАТОТЕКА
    FILE exists and the user has execute (or search) access

Осим за -h и -L, сви тестови односни на ДАТОТЕКУ поништавају упуту симболичких веза. Пазите на то да заградама треба да претходи знак новог реда (нпр. контра коса црта) за шкољке. ЦЕО_БРОЈ може такође бити -l НИСКА, који се процењује на дужину НИСКЕ.

Binary -a and -o are ambiguous. Use 'test EXPR1 && test EXPR2' or 'test EXPR1 || test EXPR2' instead.

'[' honors --help and --version, but 'test' treats them as STRINGs.

Ваша шкољка може имати своје издање test и/или [, које обично смењује издање које је описано овде. Молим погледајте документацију ваше шкољке за детаље о опцијама које подржава.

АУТОР
Написали су Кевин Браунсдорф и Метју Бредбурн.

ПРИЈАВЉИВАЊЕ ГРЕШАКА
Грешке пријавите на: bug-coreutils@gnu.org
ГНУ coreutils матична страница: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Општа помоћ за коришћење ГНУ софтвера: <https://www.gnu.org/gethelp/>
Грешке у преводу пријавите на <https://translationproject.org/team/sr.html>

ВИДИТЕ ТАКОЂЕ
access(2)

Сва документација се налази на <https://www.gnu.org/software/coreutils/test>
или је доступна на рачунару путем наредбе „info '(coreutils) test invocation'“

Packaged by Debian (9.10-1)
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc.
Лиценца ОЈЛв3+: ГНУ ОЈЛ издање 3 или касније <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
Ово је слободан софтвер: слободни сте да га мењате и расподељујете.
Не постоји НИКАКВА ГАРАНЦИЈА, у оквирима дозвољеним законом.

ПРЕВОД
Српски превод ове странице са приручником смо направили

Овај превод је бесплатна документација; за услове ауторског права погледајте ГНУ Општу јавну лиценцу верзије 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) или новије. Не преузимамо никакву одговорност.

Ако пронађете грешке у преводу ове странице приручника, пошаљите е-поруку TODO.