BZEXE(1)

НАИМЕНОВАНИЕ
bzexe — сжать исполняемые файлы, заменяя оригиналы

СИНТАКСИС
bzexe [ имя ... ]

ОПИСАНИЕ
Утилита bzexe позволяет вам сжимать исполняемые файлы, заменяя оригиналы. При запуске полученные файлы будут автоматически восстанавливаться и выполняться (что приведёт к снижению производительности). Например, если вы выполните команду «bzexe /bin/cat», она создаст следующие два файла:
    -r-xr-xr-x  1 root  bin   9644 фев 11 11:16 /bin/cat
    -r-xr-xr-x  1 bin   bin  24576 ноя 23 13:21 /bin/cat~
/bin/cat~ — это оригинальный файл, а /bin/cat — самовосстанавливающийся исполняемый файл. Вы можете удалить /bin/cat~ после того, как убедитесь в корректной работе /bin/cat.

Данная утилита особенно полезна для систем с очень маленьким объёмом дисковой памяти.

ОПЦИИ

-d  Восстановить указанные исполняемые файлы вместо их сжатия.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
bzip2(1), znew(1), zmore(1), zcmp(1), zforce(1)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИ
Сжатый исполняемый файл представляет собой сценарий оболочки. Это может привести к возникновению определённых уязвимостей в безопасности системы. В частности, сжатый исполняемый файл полагается на переменную среды PATH при поиске gzip и ряда других утилит (tail, chmod, ln, sleep).

ПРОГРАММНЫЕ ОШИБКИ
bzexe пытается сохранить у сжатого исполняемого файла атрибуты оригинала, однако в некоторых случаях вам придётся исправить их вручную с помощью chmod или chown.

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Андрей Догадкин <adogadkin@outlook.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (debian-l10n-russian@lists.debian.org).