UNIX(7)

НАИМЕНОВАНИЕ
unix - сокеты для локального межпроцессного взаимодействия

СИНТАКСИС
#include <sys/socket.h>
#include <sys/un.h>

unix_socket = socket(AF_UNIX, type, 0);
error = socketpair(AF_UNIX, type, 0, int *sv);

ОПИСАНИЕ
Семейство сокетов AF_UNIX (также известное, как AF_LOCAL) используется для эффективного взаимодействия между процессами на одной машине. Доменные сокеты UNIX могут быть как безымянными, так и иметь имя файла в файловой системе (типизированный сокет). В Linux также поддерживается абстрактное пространство имён, которое не зависит от файловой системы.

Допустимые типы сокета для домена UNIX: потоковый сокет SOCK_STREAM, датаграмный сокет SOCK_DGRAM, сохраняющий границы сообщений (в большинстве реализаций UNIX, доменные датаграмные сокеты UNIX всегда надёжны и не меняют порядок датаграмм); и (начиная с Linux 2.6.4) ориентированный на соединение задающий последовательность пакетам сокет SOCK_SEQPACKET, сохраняющий границы сообщений и доставляющий сообщения в том же порядке, в каком они были отправлены.

Доменные сокеты UNIX поддерживают передачу файловых дескрипторов или учётных данных (credentials) о процессе другим процессам, используя вспомогательные (ancillary) данные.

  Формат адреса
Адрес доменного сокета UNIX представляет собой следующую структуру:

    struct sockaddr_un {
        sa_family_t sun_family;               /* AF_UNIX */
        char        sun_path[108];            /* имя пути */
    };

The sun_family field always contains AF_UNIX. On Linux, sun_path is 108 bytes in size; see also BUGS, below.

Various system calls (for example, bind(2), connect(2), and sendto(2)) take a sockaddr_un argument as input. Some other system calls (for example, getsockname(2), getpeername(2), recvfrom(2), and accept(2)) return an argument of this type.

В sockaddr_un структуре различают три типа адресов:

pathname (путь)
    a UNIX domain socket can be bound to a null-terminated filesystem pathname using bind(2). When the address of a pathname socket is returned (by one of the system calls noted above), its length is

        offsetof(struct sockaddr_un, sun_path) + strlen(sun_path) + 1

    и sun_path содержит путь, оканчивающийся null (в Linux, указанное выше выражение offsetof() равно sizeof(sa_family_t), но в некоторых реализациях включаются другие поля перед sun_path, поэтому выражение offsetof() описывает размер адресной структуры более переносимым способом).

    Дополнительную информацию о путях сокета смотрите далее.

unnamed
    A stream socket that has not been bound to a pathname using bind(2) has no name. Likewise, the two sockets created by socketpair(2) are unnamed. When the address of an unnamed socket is returned, its length is sizeof(sa_family_t), and sun_path should not be inspected.

abstract
    an abstract socket address is distinguished (from a pathname socket) by the fact that sun_path[0] is a null byte ('\0'). The socket's address in this namespace is given by the additional bytes in sun_path that are covered by the specified length of the address structure. (Null bytes in the name have no special significance.) The name has no connection with filesystem pathnames. When the address of an abstract socket is returned, the returned addrlen is greater than sizeof(sa_family_t) (i.e., greater than 2), and the name of the socket is contained in the first (addrlen - sizeof(sa_family_t)) bytes of sun_path.

  Путевые сокеты
При привязке сокета к пути для максимальной переносимости и простоте кодирования нужно учесть несколько правил:

•   Имя пути в sun_path должно завершаться null.

•   Длина имени пути, включая завершающий байт null, не должна превышать размер sun_path.

•   Аргумент addrlen, описывающий включаемую структуру sockaddr_un, должен содержать значение, как минимум:

        offsetof(struct sockaddr_un, sun_path)+strlen(addr.sun_path)+1

    или, проще говоря, для addrlen можно использовать sizeof(struct sockaddr_un).

Есть несколько реализаций по работе с адресами доменных сокетов UNIX, которые не следуют данным правилам. Например, в некоторых реализациях (но не во всех) добавляется конечный null, если если его нет в sun_path.

При написании переносимых приложений учтите, что в некоторых реализациях размер sun_pathравен 92 байтам.

Различные системные вызовы (например, accept(2), recvfrom(2), getsockname(2), getpeername(2)) возвращают адресные структуры сокета. В случае с доменными сокетами UNIX аргумент значение-результат addrlen, передаваемый вызову, должен быть инициализирован как описано выше. При возврате в аргументе содержится реальный размер адресной структуры. Вызывающий должен проверить полученное значение этого аргумента: если оно превышает значение до вызова, то не гарантируется наличие конечного null в sun_path (смотрите ДЕФЕКТЫ).

  Пути к сокетам и права
В реализации Linux учитываются права на каталоги, в которых располагаются сокеты. Создание нового сокета завершается ошибкой, если процесс не имеет права писать или искать (выполнять) в каталог, в котором создаётся сокет.

В Linux для подключения к объекту потокового сокета требуются права на запись в этот сокет; схожим образом, для отправки дейтаграммы в дейтаграммный сокет требуются права на запись в этот сокет. В POSIX ничего не сказано о влиянии прав файла сокета и в некоторых системах (например, в старых BSD) права на сокет игнорируются. Переносимые программы не должны полагаться на это свойство для обеспечения безопасности.

При создании нового сокета владелец и группа файла сокета назначаются согласно обычных правил. К файлу сокета разрешается любой доступ кроме выключенного процессом с помощью umask(2).

Владелец, группа и права доступа пути сокета можно изменять (с помощью chown(2) и chmod(2)).

  Абстрактные сокеты
Права на сокеты не учитываются у абстрактных сокетов: umask(2) процесса не учитывается при подключении к абстрактному сокету как и изменение владельца и прав доступа к объекту (посредством fchown(2) и fchmod(2)) не влияют на доступность сокета.

Абстрактные сокеты автоматически исчезают при закрытии всех открытых ссылок на них.

Пространство имён абстрактных сокетов является непереносимым расширением Linux.

  Параметры сокета
В силу исторических причин эти параметры сокетов относятся к типу SOL_SOCKET, даже если они относятся к AF_UNIX. Они могут быть установлены с помощью setsockopt(2) и прочитаны с помощью getsockopt(2); тип SOL_SOCKET указывается в качестве семейства сокета.

SO_PASSCRED
    Разрешает приём учётных данных посылающего процесса в вспомогательном сообщении SCM_CREDENTIALS каждого последующего принятого сообщения. Полученные учётные данные были заданы отправителем с помощью SCM_CREDENTIALS, или имеют значение по умолчанию, которое содержит PID отправителя, фактический пользовательский и групповой ID, если отправитель не задал вспомогательные данные SCM_CREDENTIALS.

    Если при включении этого параметра сокет ещё не соединён, то в абстрактном пространстве имён будет автоматически создано уникальное имя.

    Значение передаётся в аргументе setsockopt(2) и возвращается в результате getsockopt(2) в виде целочисленного логического флага.

SO_PASSSEC
    Разрешает приём метки безопасности SELinux однорангового сокета в вспомогательном сообщении с типом SCM_SECURITY (смотрите ниже).

    Значение передаётся в аргументе setsockopt(2) и возвращается в результате getsockopt(2) в виде целочисленного логического флага.

    Параметр SO_PASSSEC поддерживается для дейтаграммных доменных сокетов UNIX начиная с Linux 2.6.18; поддержка потоковых доменных сокетов UNIX добавлена в Linux 4.2.

SO_PEEK_OFF
    Смотрите socket(7).

SO_PEERCRED
    This read-only socket option returns the credentials of the peer process connected to this socket. The returned credentials are those that were in effect at the time of the call to connect(2), listen(2), or socketpair(2).

    Аргументом getsockopt(2) является указатель на структуру ucred; определите макрос тестирования свойств _GNU_SOURCE для получения определения этой структуры из <sys/socket.h>.

    Использование этого параметра возможо только для соединённых потоковых сокетов AF_UNIX и потоков AF_UNIX и для дейтаграммных сокетных пар, созданных с помощью socketpair(2).

  Свойство автоматической привязки
If a bind(2) call specifies addrlen as sizeof(sa_family_t), or the SO_PASSCRED socket option was specified for a socket that was not explicitly bound to an address, then the socket is autobound to an abstract address. The address consists of a null byte followed by 5 bytes in the character set [0-9a-f]. Thus, there is a limit of 2^20 autobind addresses. (From Linux 2.1.15, when the autobind feature was added, 8 bytes were used, and the limit was thus 2^32 autobind addresses. The change to 5 bytes came in Linux 2.3.15.)

  Программный интерфейс сокетов
В следующих параграфах описываются специфичные тонкости доменов и неподдерживаемые возможности программного интерфейса сокетов для доменных сокетов UNIX в Linux.

Доменные сокеты UNIX не поддерживают передачу внеполосных данных (флаг MSG_OOB у send(2) и recv(2)).

Флаг MSG_MORE у send(2) не поддерживается доменными сокетами UNIX.

До Linux 3.4 использование MSG_TRUNC в аргументе flags у recv(2) не поддерживалось доменными сокетами UNIX.

Параметр сокета SO_SNDBUF учитывается в доменных сокетах UNIX, а параметр SO_RCVBUF — нет. Для датаграмных сокетов значение SO_SNDBUF считается максимальным размером для исходящих датаграмм. Это ограничение, вычисляемое как удвоенное значение (см. socket(7)) параметра, содержит меньше 32 байт накладных расходов.

  Вспомогательные сообщения
Вспомогательные данные отправляются и принимаются с помощью sendmsg(2) и recvmsg(2). В силу исторических причин перечисленные типы вспомогательных сообщений относятся к типу SOL_SOCKET, даже если они относятся к AF_UNIX. Для того, чтобы отправить их, установите значение поля cmsg_level структуры cmsghdr равным SOL_SOCKET, а в значении поля cmsg_type укажите его тип. Дополнительная информация приведена в cmsg(3).

SCM_RIGHTS
    Передать или принять набор открытых файловых дескрипторов из другого процесса. Часть с данными содержит целочисленный массив файловых дескрипторов.

    Обычно, эта операция упоминается как «передача дескриптора файла» другому процессу. Но если точнее, то передается ссылка на открытое файловое описание (смотрите open(2)) и в принимающем процессе будет использоваться, вероятно, файловый дескриптор с другим номером. Семантически, эта операция эквивалентна дублированию (dup(2)) файлового дескриптора в таблицу файловых дескрипторов другого процесса.

    Если используемый для приёма вспомогательных данных с файловыми дескрипторами буфер слишком мал (или отсутствует), то вспомогательные данные обрезаются (или отбрасываются), а избыточные файловые дескрипторы автоматически закрываются в принимающем процессе.

    Если количество файловых дескрипторов, полученных во вспомогательных данных, превышает ограничение ресурса процесса RLIMIT_NOFILE (смотрите getrlimit(2)), то превысившие файловые дескрипторы автоматически закрываются в принимающем процессе.

    The kernel constant SCM_MAX_FD defines a limit on the number of file descriptors in the array. Attempting to send an array larger than this limit causes sendmsg(2) to fail with the error EINVAL. SCM_MAX_FD has the value 253 (or 255 before Linux 2.6.38).

SCM_CREDENTIALS
    Send or receive UNIX credentials. This can be used for authentication. The credentials are passed as a struct ucred ancillary message. This structure is defined in <sys/socket.h> as follows:

        struct ucred {
            pid_t pid;    /* идентификатор посылающего процесса */
            uid_t uid;    /* идентификатор пользователя посылающего процесса */
            gid_t gid;    /* идентификатор группы посылающего процесса */
        };

    Начиная с glibc 2.8, чтобы получить определение данной структуры должен быть определён макрос тестирования свойств _GNU_SOURCE (до включения каких-либо заголовочных файлов).

    The credentials which the sender specifies are checked by the kernel. A privileged process is allowed to specify values that do not match its own. The sender must specify its own process ID (unless it has the capability CAP_SYS_ADMIN, in which case the PID of any existing process may be specified), its real user ID, effective user ID, or saved set-user-ID (unless it has CAP_SETUID), and its real group ID, effective group ID, or saved set-group-ID (unless it has CAP_SETGID).

    Для получения сообщения со структурой struct ucred у сокета должен быть включён параметр SO_PASSCRED.

SCM_SECURITY
    Получить контекст безопасности SELinux (метку безопасности) однорангового сокета. Полученные вспомогательные данные представляют собой строку (с null в конце) с контекстом безопасности. Получатель должен выделить не менее NAME_MAX байт под эти данные в в части данных вспомогательного сообщения.

    Для получения контекста безопасности у сокета должен быть включён параметр SO_PASSSEC (смотрите выше).

При отправке вспомогательных данных с помощью sendmsg(2) посылаемое сообщение может содержать только по одному элементу каждого типа, из представленных выше.

По крайней мере один байт реальных данных должен быть отправлен при отправке вспомогательных данных. В Linux это требуется для успешной отправки вспомогательных данных через потоковый доменный сокет UNIX. При отправке вспомогательных данных через дейтаграммный доменный сокет UNIX в Linux необязательно отправлять какие-либо реальные сопровождающие данные. Однако переносимые приложения должны также включать, по крайней мере, один байт реальных данных при отправке вспомогательных данных через дейтаграммный сокет.

При получении из потокового сокета вспомогательные данные формируют своего рода барьер для полученных данных. Например, предположим, что отправитель передает так:

    (1) sendmsg(2) отправляет четыре байта без вспомогательных данных.
    (2) sendmsg(2) отправляет один байт вспомогательных данных.
    (3) sendmsg(2) отправляет четыре байта без вспомогательных данных.

Suppose that the receiver now performs recvmsg(2) calls each with a buffer size of 20 bytes. The first call will receive five bytes of data, along with the ancillary data sent by the second sendmsg(2) call. The next call will receive the remaining four bytes of data.

Если место, выделенное для получения входящих вспомогательных данных, слишком маленькое, то вспомогательные данные обрезаются по количеству заголовков, которые влезут в предоставленной буфер (или, в случае списка файловых дескрипторов SCM_RIGHTS, может быть обрезан список файловых дескрипторов). Если для входящих вспомогательных данных буфер не был предусмотрен (т. е., поле msg_control в структуре msghdr, указанное recvmsg(2), равно NULL), то входящие вспомогательные данные отбрасываются. В обоих случаях, в возвращаемом значении recvmsg(2) в msg.msg_flags будет установлен флаг MSG_CTRUNC.

  Вызовы ioctl
Следующие вызовы ioctl(2) возвращают информацию в аргументе value. Корректный синтаксис:

    int value;
    error = ioctl(unix_socket, ioctl_type, &value);

Значением ioctl_type может быть:

SIOCINQ
    Для сокетов SOCK_STREAM этот вызов возвращает количество непрочитанных данных в приёмном буфере. Сокет не должен быть в состоянии LISTEN, иначе возвращается ошибка (EINVAL). Значение SIOCINQ определено в <linux/sockios.h>. В качестве альтернативы можно использовать синоним FIONREAD, определённый в <sys/ioctl.h>. Для сокетов SOCK_DGRAM возвращаемое значение совпадает с дейтаграммными доменными сокетами Интернета; смотрите udp(7).

ОШИБКИ

EADDRINUSE
    Заданный локальный адрес уже используется, или сокетный объект файловой системы уже существует.

EBADF
    Эта ошибка может возникать в sendmsg(2) при отправке файлового дескриптора в вспомогательных данных через доменный сокет UNIX (смотрите описание SCM_RIGHTS выше), и указывает на то, что отправляемый номер файлового дескриптора некорректен (например, не является открытым файловым дескриптором).

ECONNREFUSED
    Удалённый адрес, указанный connect(2) не является слушающим сокетом. Эта ошибка также может возникнуть, если путь назначения не является сокетом.

ECONNRESET
    Удалённый сокет был неожиданно закрыт.

EFAULT
    Некорректный адрес пользовательской памяти.

EINVAL
    Передан неправильный аргумент. Основная причина — не задано значение AF_UNIX в поле sun_type передаваемых адресов или сокет находится в некорректном состоянии для производимой операции.

EISCONN
    Вызов connect(2) запущен для уже соединённого сокета, или адрес назначения указывает на соединённый сокет.

ENFILE
    Достигнуто максимальное количество открытых файлов в системе.

ENOENT
    Путь, указанный в удалённом адресе для connect(2), не существует.

ENOMEM
    Не хватает памяти.

ENOTCONN
    Для операции над сокетом требуется адрес назначения, а сокет не соединён.

EOPNOTSUPP
    Вызвана потоковая операция для не потокового сокета, или произведена попытка использования параметра для внеполосных данных.

EPERM
    Отправитель указал неправильную информацию (credentials) в структуре struct ucred.

EPIPE
    Удалённый сокет был закрыт в потоковом сокете. Если разрешено, также будет послан сигнал SIGPIPE. Этого можно избежать, передав флаг MSG_NOSIGNAL при вызове send(2) или sendmsg(2).

EPROTONOSUPPORT
    Указанный протокол не является AF_UNIX.

EPROTOTYPE
    Удалённый сокет не совпадает с типом локального сокета (SOCK_DGRAM против SOCK_STREAM).

ESOCKTNOSUPPORT
    Неизвестный тип сокета.

ESRCH
    While sending an ancillary message containing credentials (SCM_CREDENTIALS), the caller specified a PID that does not match any existing process.

ETOOMANYREFS
    Эта ошибка может возникнуть в sendmsg(2) при передаче через доменный сокет UNIX в качестве вспомогательных данных файлового дескриптора (смотрите описание SCM_RIGHTS выше). Это происходит, если количество файловых дескрипторов «в полёте» превышает ограничитель ресурса RLIMIT_NOFILE и вызывающий не имеет мандата CAP_SYS_RESOURCE. Файловым дескриптором в полёте считается посланный с помощью sendmsg(2), но ещё не принятый процессом-получателем с помощью recvmsg(2).

    Данная ошибка выявляется начиная с Linux 4.5 (и в некоторых старых версиях, в которые перенесено исправление). В ранних версиях ядра было возможно получить неограниченное количество файловых дескрипторов в полёте, посылая каждый файловый дескриптор с помощью sendmsg(2) и затем закрывая файловый дескриптор, и таким образом он не учитывался в ограничителе ресурса RLIMIT_NOFILE.

При создании сокетного объекта на уровне сокетов или файловой системы могут генерироваться другие ошибки. За дополнительной информацией обращайтесь к соответствующей справочной странице.

ВЕРСИИ
SCM_CREDENTIALS и абстрактное пространство имён появились в Linux 2.2 и не должны использоваться в переносимых программах. Некоторые клоны BSD также поддерживают передачу дополнительной информации (credential), но методы реализации передачи могут серьезно отличаться на разных системах.

ПРИМЕЧАНИЯ
Привязка сокета к имени файла создаёт сокет в файловой системе, который должен быть удалён создателем, когда необходимость в нём отпадёт (с помощью unlink(2)). Обычная система ссылок UNIX также подходит для работы с сокетами; сокет может быть удалён в любое время, а реальное удаление из файловой системы будет произведено при закрытии последней на него ссылки.

To pass file descriptors or credentials over a SOCK_STREAM socket, you must send or receive at least one byte of nonancillary data in the same sendmsg(2) or recvmsg(2) call.

В потоковых доменных сокетах UNIX отсутствует такое понятие как внеполосные данные.

ПРОГРАММНЫЕ ОШИБКИ
When binding a socket to an address, Linux is one of the implementations that append a null terminator if none is supplied in sun_path. In most cases this is unproblematic: when the socket address is retrieved, it will be one byte longer than that supplied when the socket was bound. However, there is one case where confusing behavior can result: if 108 non-null bytes are supplied when a socket is bound, then the addition of the null terminator takes the length of the pathname beyond sizeof(sun_path). Consequently, when retrieving the socket address (for example, via accept(2)), if the input addrlen argument for the retrieving call is specified as sizeof(struct sockaddr_un), then the returned address structure won't have a null terminator in sun_path.

Также, некоторые реализации не требуют наличия конечного null при привязке сокета (для определения длины sun_path используется аргумент addrlen) и когда в этих реализациях возвращается адрес сокета, то в sun_path также отсутствует конечный null.

Приложения, которые получают адрес сокета могут содержать код (переносимый) для обработки случая, когда нет конечного null в sun_path, учитывая фактическое количество пригодных байт в пути:

    strnlen(addr.sun_path, addrlen - offsetof(sockaddr_un, sun_path))

Или же приложение может перед получением адреса сокета выделить буфер размера sizeof(struct sockaddr_un)+1, который будет обнулён перед возвращением. Возвращающий вызов может задать в addrlen значение sizeof(struct sockaddr_un), и дополнительный нулевой байт здесь будет конечным null в строке, возвращаемой в sun_path:

    void *addrp;

    addrlen = sizeof(struct sockaddr_un);
    addrp = malloc(addrlen + 1);
    if (addrp == NULL)
        /* Handle error */ ;
    memset(addrp, 0, addrlen + 1);

    if (getsockname(sfd, (struct sockaddr *) addrp, &addrlen)) == -1)
        /* handle error */ ;

    printf("sun_path = %s\n", ((struct sockaddr_un *) addrp)->sun_path);

Данного беспорядка можно избежать, если гарантировать, что приложения, создающие путевые сокеты, следуют правилам, описанным в общих чертах выше в Путевые сокеты.

ПРИМЕРЫ
В следующем коде демонстрируется использование пакето-упорядочивающих сокетов для локального межпроцессного обмена. Он состоит из двух программ. Программа-сервер ждёт подключения программы-клиента. Клиент посылает свой каждый аргумент командной строки в виде отдельного сообщения. Сервер считает входящие сообщения как целые числа и складывает их. Клиент посылает строку-команду «END». Сервер посылает ответное сообщение, содержащее сумму чисел клиента. Клиент печатает сумму и завершает работу. Сервер ждёт подключение следующего клиента. Для остановки сервера, клиент вызывается с аргументом командной строки «DOWN».

Следующий вывод был записан при работе сервера в фоновом режиме и повторяющемся запуске клиента. Выполнение программы-сервера завершилось после получения им команды «DOWN».

  Пример вывода
    $ ./server &
    [1] 25887
    $ ./client 3 4;
    Result = 7
    $ ./client 11 -5;
    Result = 6
    $ ./client DOWN;
    Result = 0
    [1]+  Done                    ./server
    $

  Исходный код программы
    /*
     * File connection.h
     */
    #ifndef CONNECTION_H
    #define CONNECTION_H

    #define SOCKET_NAME "/tmp/9Lq7BNBnBycd6nxy.socket"
    #define BUFFER_SIZE 12

    #endif  // include guard

    /*
     * File server.c
     */

    #include <stdio.h>
    #include <stdlib.h>
    #include <string.h>
    #include <sys/socket.h>
    #include <sys/types.h>
    #include <sys/un.h>
    #include <unistd.h>

    #include "connection.h"

    int
    main(void)
    {
        int                 down_flag = 0;
        int                 ret;
        int                 connection_socket;
        int                 data_socket;
        int                 result;
        ssize_t             r, w;
        struct sockaddr_un  name;
        char                buffer[BUFFER_SIZE];

        /* Create local socket.  */

        connection_socket = socket(AF_UNIX, SOCK_SEQPACKET, 0);
        if (connection_socket == -1) {
            perror("socket");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        /*
         * For portability clear the whole structure, since some
         * implementations have additional (nonstandard) fields in
         * the structure.
         */

        memset(&name, 0, sizeof(name));

        /* Bind socket to socket name.  */

        name.sun_family = AF_UNIX;
        strncpy(name.sun_path, SOCKET_NAME, sizeof(name.sun_path) - 1);

        ret = bind(connection_socket, (const struct sockaddr *) &name,
                   sizeof(name));
        if (ret == -1) {
            perror("bind");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        /*
         * Prepare for accepting connections.  The backlog size is set
         * to 20.  So while one request is being processed other requests
         * can be waiting.
         */

        ret = listen(connection_socket, 20);
        if (ret == -1) {
            perror("listen");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        /* This is the main loop for handling connections.  */

        for (;;) {

            /* Wait for incoming connection.  */

            data_socket = accept(connection_socket, NULL, NULL);
            if (data_socket == -1) {
                perror("accept");
                exit(EXIT_FAILURE);
            }

            result = 0;
            for (;;) {

                /* Wait for next data packet.  */

                r = read(data_socket, buffer, sizeof(buffer));
                if (r == -1) {
                    perror("read");
                    exit(EXIT_FAILURE);
                }

                /* Ensure buffer is 0-terminated.  */

                buffer[sizeof(buffer) - 1] = 0;

                /* Handle commands.  */

                if (!strncmp(buffer, "DOWN", sizeof(buffer))) {
                    down_flag = 1;
                    continue;
                }

                if (!strncmp(buffer, "END", sizeof(buffer))) {
                    break;
                }

                if (down_flag) {
                    continue;
                }

                /* Add received summand.  */

                result += atoi(buffer);
            }

            /* Send result.  */

            sprintf(buffer, "%d", result);
            w = write(data_socket, buffer, sizeof(buffer));
            if (w == -1) {
                perror("write");
                exit(EXIT_FAILURE);
            }

            /* Close socket.  */

            close(data_socket);

            /* Quit on DOWN command.  */

            if (down_flag) {
                break;
            }
        }

        close(connection_socket);

        /* Unlink the socket.  */

        unlink(SOCKET_NAME);

        exit(EXIT_SUCCESS);
    }

    /*
     * File client.c
     */

    #include <stdio.h>
    #include <stdlib.h>
    #include <string.h>
    #include <sys/socket.h>
    #include <sys/types.h>
    #include <sys/un.h>
    #include <unistd.h>

    #include "connection.h"

    int
    main(int argc, char *argv[])
    {
        int                 ret;
        int                 data_socket;
        ssize_t             r, w;
        struct sockaddr_un  addr;
        char                buffer[BUFFER_SIZE];

        /* Create local socket.  */

        data_socket = socket(AF_UNIX, SOCK_SEQPACKET, 0);
        if (data_socket == -1) {
            perror("socket");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        /*
         * For portability clear the whole structure, since some
         * implementations have additional (nonstandard) fields in
         * the structure.
         */

        memset(&addr, 0, sizeof(addr));

        /* Connect socket to socket address.  */

        addr.sun_family = AF_UNIX;
        strncpy(addr.sun_path, SOCKET_NAME, sizeof(addr.sun_path) - 1);

        ret = connect(data_socket, (const struct sockaddr *) &addr,
                       sizeof(addr));
        if (ret == -1) {
            fprintf(stderr, "The server is down.\n");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        /* Send arguments.  */

        for (int i = 1; i < argc; ++i) {
            w = write(data_socket, argv[i], strlen(argv[i]) + 1);
            if (w == -1) {
                perror("write");
                break;
            }
        }

        /* Request result.  */

        strcpy(buffer, "END");
        w = write(data_socket, buffer, strlen(buffer) + 1);
        if (w == -1) {
            perror("write");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        /* Receive result.  */

        r = read(data_socket, buffer, sizeof(buffer));
        if (r == -1) {
            perror("read");
            exit(EXIT_FAILURE);
        }

        /* Ensure buffer is 0-terminated.  */

        buffer[sizeof(buffer) - 1] = 0;

        printf("Result = %s\n", buffer);

        /* Close socket.  */

        close(data_socket);

        exit(EXIT_SUCCESS);
    }

For examples of the use of SCM_RIGHTS, see cmsg(3) and seccomp_unotify(2).

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
recvmsg(2), sendmsg(2), socket(2), socketpair(2), cmsg(3), capabilities(7), credentials(7), socket(7), udp(7)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy Ovchinnikov <dmitriyxt5@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Katrin Kutepova <blackkatelv@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (debian-l10n-russian@lists.debian.org).