BINKD(8)

НАИМЕНОВАНИЕ
binkd - передача файлов между двумя системами Fidonet по протоколу TCP/IP

ОБЗОР
binkd [-CcDipqrsvdmh] [ -P node ] config-file

ОПИСАНИЕ
Binkd - это почтовая программа Fidonet, предназначенная для работы через сети TCP/IP. Являясь интернет-демоном, совместимым с FTN, он позволяет эффективно использовать набор протоколов TCP/IP в качестве транспортного уровня в сетях, основанных на FTN (Fido Technology Network).

Binkd ожидает, что ваш /var/spool/mail для сетей, подобных Fido, будет в формате BSO ("Исходящие данные в стиле Bink") или, возможно, ASO ("Исходящие данные в стиле Amiga"). BSO также используется почтовыми программами ifmail и BinkleyTerm.

ПАРАМЕТРЫ

-C  При запуске с этим параметром файл конфигурации будет прочитан повторно, если он был изменен. При каждом входящем и исходящем подключении время изменения файла конфигурации проверяется каждые 60 секунд.

-c  Запускать только как клиент. Обычно Binkd запускается как служба (демон), так и как клиент.

-D  Запускать Binkd как демон (не может использоваться в режиме клиента).

-i  Запускать Binkd с помощью демона inetd.

-P  Опросите node (узел). Будет создан пустой исходящий файл *.ilo, который заставит Binkd подключаться к node и получать почту от него ( Binkd также добавит запись "Node node * -" в таблицу узлов в памяти Binkd, если в файле конфигурации нет записи для узла node).

-p  Запустить диспетчер клиентов, обработать опросы и завершить работу, если после следующего повторного сканирования очередь окажется пустой. Подразумевает параметр -c.

-q  Тихий режим. Отключает настройки conlog and percents.

-r  Отключить шифрование трафика.

-s  Запустить только службу. Обычно Binkd запускает совместно службу и клиента.

-v  Вывести подробности. Binkd -v выведет версию binkd и завершит работу.

-vv Вывести дамп версии и параметры компиляции.

-d  Вывести анализ дампа сонфигурации и завершить работу.

-m  Отключить авторизацию CRAM-MD5. Подразумевает параметр -r.

-h  Вывести справочное сообщение.

СИГНАЛЫ

SIGHUP
    Приводит к тому, что Binkd перезагружает свою конфигурацию.

ПЕРЕМЕННЫЕ ОКРУЖЕНИЯ

BINKD_LOG
    Имя файла журнала. Binkd использует эту переменную окружающей среды, если токен logfile не определен в конфигурационном файле.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
inetd(8)

Часто задаваемые вопросы (FAQ) по Binkd, "Руководство пользователя Binkd", домашнюю страницу http://binkd.grumbler.org, http://www.corbina.net/~maloff/binkd/ ftp://happy.kiev.ua/pub/fidosoft/mailer/binkd/

АВТОРЫ
Дима Малофф (Dima Maloff) <maloff@tts.magadan.su> и другие.

Эта страница руководства разработана на основе "Руководства пользователя Binkd"; разработчик nsoveiko@doe.carleton.ca (Ник Совейко (Nick Soveiko)).

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ
Сообщения об ошибках направляйте по адресу <binkd-bugs@happy.kiev.ua>

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Aleksandr Felda <isk8da@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (<debian-l10n-russian@lists.debian.org>).