ECHO(1)

НАИМЕНОВАНИЕ
echo — отобразить текстовую строку

ОБЗОР
echo [КОРОТКИЙ-ПАРАМЕТР]... [СТРОКА]...
echo ДЛИННЫЙ-ПАРАМЕТР

ОПИСАНИЕ

Вывести СТРОКУ (СТРОКИ) в стандартный поток вывода.

-n  не завершать вывод символом перевода на новую строку

-e  включить поддержку экранирования символом обратной косой черты

-E  отключить поддержку экранирования символом обратной косой черты (по умолчанию)

--help
    отобразить эту справочную информацию и завершить работу

--version
    вывести информацию о версии и завершить работу

Если действует параметр -e, распознаются следующие последовательности:

\\  обратная косая черта

\a  сигнал предупреждения (символ BEL)

\b  возврат на один символ

\c  прекращение дальнейшего вывода

\e  символ экранирования

\f  новая страница

\n  новая строка

\r  возврат каретки

\t  горизонтальная табуляция

\v  вертикальная табуляция

\0NNN
    байт с восьмеричным значением NNN (от 1 до 3 цифр)

\xHH
    байт с шестнадцатеричным значением HH (от 1 до 2 цифр)

Используемая вами оболочка может иметь собственную версию echo, которая обычно заменяет версию, описанную здесь. Чтобы получить подробную информацию о поддерживаемых ею параметрах, обратитесь к документации на вашу оболочку.

Consider using the printf(1) command instead, as it avoids problems when outputting option-like strings.

АВТОРЫ
Программа написана Брайаном Фоксом (Brian Fox) и Четом Рейми (Chet Ramey).

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ
Онлайн-справка GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Сообщайте обо всех ошибках перевода по адресу <https://translationproject.org/team/ru.html>

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
printf(1)

Полная документация на <https://www.gnu.org/software/coreutils/echo>,
также доступна локально посредством info '(coreutils) echo invocation'

Packaged by Debian (9.7-2)
Copyright © 2025 Free Software Foundation, Inc.
License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Андрей Догадкин <adogadkin@outlook.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (<debian-l10n-russian@lists.debian.org>).