LN(1)

НАИМЕНОВАНИЕ
ln — создать ссылки между файлами

ОБЗОР
ln [ПАРАМЕТР]... [-T] ЦЕЛЬ ИМЯ_ССЫЛКИ
ln [ПАРАМЕТР]... ЦЕЛЬ
ln [ПАРАМЕТР]... ЦЕЛЬ... КАТАЛОГ
ln [ПАРАМЕТР]... -t КАТАЛОГ ЦЕЛЬ...

ОПИСАНИЕ

При использовании первой формы синтаксиса создать ссылку с именем ИМЯ_ССЫЛКИ на указанную ЦЕЛЬ. При использовании второй формы создать в текущем каталоге ссылку на ЦЕЛЬ. При использовании третьей и четвёртой форм создать в КАТАЛОГе ссылку на каждую ЦЕЛЬ. Создавать жёсткие ссылки по умолчанию и символьные ссылки при указании параметра --symbolic. По умолчанию создаваемые объекты (имена новых ссылок) не должны существовать. При создании жёстких ссылок каждая ЦЕЛЬ должна существовать. Символьные ссылки могут содержать произвольный текст; при разыменовании относительных ссылок их содержимое рассматривается в отношении к их родительскому каталогу.

Аргументы, обязательные для длинных параметров, обязательны и для коротких.

--backup[=НАСТРОЙКА]
    сделать резервную копию каждого создаваемого файла, если он уже существует

-b  то же, что и --backup, но без аргумента

-d, -F, --directory
    разрешить суперпользователю попытаться создать жёсткие ссылки на каталоги (из-за системных ограничений такая попытка, скорее всего, завершится неудачей даже для суперпользователя)

-f, --force
    удалять существующие файлы при создании на их месте новых

-i, --interactive
    спрашивать перед удалением файлов

-L, --logical
    разыменовывать ЦЕЛИ, если они являются символьными ссылками

-n, --no-dereference
    воспринимать ИМЯ_ССЫЛКИ как обычный файл, если это символьная ссылка на каталог

-P, --physical
    создавать жёсткие ссылки непосредственно на символьные ссылки

-r, --relative
    при использовании -s создавать ссылки относительно их расположения

-s, --symbolic
    создавать символьные ссылки вместо жёстких

-S, --suffix=СУФФИКС
    изменить стандартный суффикс у резервных копий

-t, --target-directory=КАТАЛОГ
    указать КАТАЛОГ, в котором будут созданы ссылки

-T, --no-target-directory
    всегда воспринимать ИМЯ_ССЫЛКИ как обычный файл

-v, --verbose
    выводить имя каждого файла, на который была создана ссылка

--help
    отобразить эту справочную информацию и завершить работу

--version
    вывести информацию о версии и завершить работу

В качестве суффикса резервных копий используется «~», если не задано иначе с помощью --suffix или SIMPLE_BACKUP_SUFFIX. Метод контроля версий может быть выбран с помощью параметра --backup или переменной среды VERSION_CONTROL. Допустимы следующие значения:

none, off
    не создавать резервные копии (даже если задан параметр --backup)

numbered, t
    создавать пронумерованные резервные копии

existing, nil
    создавать пронумерованные резервные копии, если таковые уже существуют, иначе создавать простые резервные копии

simple, never
    всегда создавать простые резервные копии

При использовании -s параметры -L и -P игнорируются. В остальных случаях поведение программы в отношении ЦЕЛИ, которая является символьной ссылкой, определяет параметр, указанный последним; по умолчанию используется параметр -P.

АВТОРЫ
Программа написана Майком Паркером (Mike Parker) и Дэвидом Маккензи (David MacKenzie).

ИНФОРМАЦИЯ ОБ ОШИБКАХ
Онлайн-справка GNU coreutils: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
Сообщайте обо всех ошибках перевода по адресу <https://translationproject.org/team/ru.html>

АВТОРСКИЕ ПРАВА
Copyright © 2024 Free Software Foundation, Inc. Лицензия GPLv3+: GNU GPL версии 3 или выше <https://gnu.org/licenses/gpl.ru.html>.
Это свободное программное обеспечение: вы можете изменять и распространять его. Не предоставляется НИКАКИХ ГАРАНТИЙ в той мере, в которой это разрешено законом.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
link(2), symlink(2)

Полная документация на <https://www.gnu.org/software/coreutils/ln>,
также доступна локально посредством info '(coreutils) ln invocation'

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Андрей Догадкин <adogadkin@outlook.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (<debian-l10n-russian@lists.debian.org>).