getnameinfo(3)

НАИМЕНОВАНИЕ
getnameinfo - перевод адреса в имя не зависящим от протокола способом

БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (libc, -lc)

СИНТАКСИС
#include <sys/socket.h>
#include <netdb.h>

int getnameinfo(socklen_t hostlen, socklen_t servlen;
                const struct sockaddr *restrict addr, socklen_t addrlen,
                char host[_Nullable restrict hostlen],
                socklen_t hostlen,
                char serv[_Nullable restrict servlen],
                socklen_t servlen,
                int flags);

    Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):

getnameinfo():
    Начиная с glibc 2.22:
        _POSIX_C_SOURCE >= 200112L
    glibc 2.21 и ранее:
        _POSIX_C_SOURCE

ОПИСАНИЕ
Функция getnameinfo() выполняет операцию, обратную getaddrinfo(3); она преобразует адрес сокета в соответствующие узел и службу, способом, который не зависит от протокола. Она сочетает в себе действия функций gethostbyaddr(3) и getservbyport(3), но в отличии от этих функций getnameinfo() реентерабельна и позволяет программам не зависеть от типа IPv4 и IPv6.

Аргумент addr — это указатель на обобщённую структуру адреса сокета (типа sockaddr_in или sockaddr_in6) размером addrlen, которая содержит IP-адрес и номер порта. Аргументы host и serv указывают на выделенные вызывающим буферы (размером hostlen и servlen, соответственно), в которые getnameinfo() помещает строки (заканчивающееся null), содержащие имя узла и службы, соответственно.

Вызывающий может указать, что имя узла (или службы) не требуется, указав в аргументе host (или serv) NULL или в hostlen (или servlen) значение 0. Однако, по крайней мере один параметр, имя узла или службы, должно быть запрошено.

Аргумент flags меняет поведение функции getnameinfo() следующим образом:

NI_NAMEREQD
    Если этот флаг установлен, то возвращается ошибка, если имя машины не может быть определено.

NI_DGRAM
    If set, then the service is datagram (UDP) based rather than stream (TCP) based. This is required for the few ports (512–514) that have different services for UDP and TCP.

NI_NOFQDN
    Если этот флаг установлен, то возвращается только часть имени машины от полностью определённого доменного имени (FQDN) для локальных машин.

NI_NUMERICHOST
    Если этот флаг установлен, то имя узла возвращается в числовой форме (если этот флаг не установлен, то это также произойдёт в случае, когда имя узла невозможно определить).

NI_NUMERICSERV
    Если этот флаг установлен, тогда имя службы возвращается в числовой форме (если этот флаг не установлен, то это также произойдёт в случае, когда имя узла невозможно определить).

  Расширения getnameinfo() для интернациональных доменных имён
Начиная с glibc 2.3.4, getnameinfo() была расширена для выборочного прозрачного разрешения имён для формата интернациональных доменных имён (IDN) (смотрите RFC 3490, Internationalizing Domain Names in Applications (IDNA)). Было определено четыре новых флага:

NI_IDN
    Если этот флаг установлен, то при необходимости искомое имя преобразуется из формата IDN в кодировку локали. Имена из только ASCI-символов не меняются при преобразовании, из-за чего данный флаг можно использовать в существующих программах и средах.

NI_IDN_ALLOW_UNASSIGNED
NI_IDN_USE_STD3_ASCII_RULES
    Установка этих флагов включает IDNA_ALLOW_UNASSIGNED (разрешать не назначенные кодовые точки Юникода) и IDNA_USE_STD3_ASCII_RULES (проверять вывод на соответствие имени узла STD3) соответственно для возможности работы с IDNA.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При успешном выполнении возвращается 0, а строки (оканчивающееся null) имени узла и службы (если запрашивались) записываются в соответствующий буфер заданной длины. При ошибке возвращается одно из следующих ненулевых значений ошибки:

EAI_AGAIN
    Имя не может быть определено в настоящий момент. Попробуйте повторить попытку позже.

EAI_BADFLAGS
    Параметр flags имеет неверное значение.

EAI_FAIL
    Произошла неисправимая ошибка.

EAI_FAMILY
    Не распознано семейство адресов, или для данного семейства была указана неверно длина адреса.

EAI_MEMORY
    Не хватает памяти.

EAI_NONAME
    Имя не может быть определено для указанных параметров. Установлен флаг NI_NAMEREQD и имя машины не может быть определено, или не было запрошено не имя машины и не имя службы.

EAI_OVERFLOW
    Размер буфера, на который указывает host или serv слишком мал.

EAI_SYSTEM
    Произошла системная ошибка. Код системной ошибки можно найти в переменной errno.

Функция gai_strerror(3) транслирует эти коды ошибок в читаемый формат, подходящий для сообщений об ошибке.

ФАЙЛЫ
/etc/hosts
/etc/nsswitch.conf
/etc/resolv.conf

АТРИБУТЫ
Описание терминов данного раздела смотрите в attributes(7).
Интерфейс | Атрибут | Значение
getnameinfo() | Безвредность в нитях | MT-Safe env locale

СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2008. RFC 2553.

ИСТОРИЯ
glibc 2.1. POSIX.1-2001.

Before glibc 2.2, the hostlen and servlen arguments were typed as size_t.

ПРИМЕЧАНИЯ
Чтобы помочь программисту выбрать нужный размер буферов в <netdb.h> определены константы

    #define NI_MAXHOST      1025
    #define NI_MAXSERV      32

Начиная с glibc 2.8, эти определения доступны только, если определён подходящий макрос тестирования свойств: _GNU_SOURCE, _DEFAULT_SOURCE (начиная с glibc 2.19) или (в версиях glibc с 2.19 включительно) _BSD_SOURCE или _SVID_SOURCE.

Первая — это константа MAXDNAME из новых версий заголовочного файла <arpa/nameser.h> BIND. Последняя — вычислена на основе служб, перечисленных в текущем RFC «Assigned Numbers».

ПРИМЕРЫ
Следующий код пытается получить имя машины и службы в числовой форме для указанного адреса сокета. Обратите внимание, что здесь нет прямых упоминаний определённого семейства адресов.

    struct sockaddr *addr;     /* input */
    socklen_t addrlen;         /* input */
    char hbuf[NI_MAXHOST], sbuf[NI_MAXSERV];

    if (getnameinfo(addr, addrlen, hbuf, sizeof(hbuf), sbuf,
                sizeof(sbuf), NI_NUMERICHOST | NI_NUMERICSERV) == 0)
        printf("host=%s, serv=%s\n", hbuf, sbuf);

Следующая версия проверяет, имеет ли адрес сокета обратное отображение адреса.

    struct sockaddr *addr;     /* input */
    socklen_t addrlen;         /* input */
    char hbuf[NI_MAXHOST];

    if (getnameinfo(addr, addrlen, hbuf, sizeof(hbuf),
                NULL, 0, NI_NAMEREQD))
        printf("could not resolve hostname");
    else
        printf("host=%s\n", hbuf);

Пример программы, использующей getnameinfo(), можно найти в getaddrinfo(3).

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
accept(2), getpeername(2), getsockname(2), recvfrom(2), socket(2), getaddrinfo(3), gethostbyaddr(3), getservbyname(3), getservbyport(3), inet_ntop(3), hosts(5), services(5), hostname(7), named(8)

R. Gilligan, S. Thomson, J. Bound and W. Stevens, Basic Socket Interface Extensions for IPv6, RFC 2553, March 1999.

Tatsuya Jinmei and Atsushi Onoe, An Extension of Format for IPv6 Scoped Addresses, internet draft, work in progress ftp://ftp.ietf.org/internet-drafts/draft-ietf-ipngwg-scopedaddr-format-02.txt.

Craig Metz, Protocol Independence Using the Sockets API, Продолжение темы freenix: 2000 USENIX ежегодной технической конференции, июнь 2000 http://www.usenix.org/publications/library/proceedings/usenix2000/freenix/metzprotocol.html.

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Vladislav <ivladislavefimov@gmail.com>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (debian-l10n-russian@lists.debian.org).