nice(2)

НАИМЕНОВАНИЕ
nice - изменяет приоритет процесса

БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (libc, -lc)

ОБЗОР
#include <unistd.h>

int nice(int inc);

    Требования макроса тестирования свойств для glibc (см. feature_test_macros(7)):

nice():
    _XOPEN_SOURCE
        || /* начиная с glibc 2.19: */ _DEFAULT_SOURCE
        || /* glibc <= 2.19: */ _BSD_SOURCE || _SVID_SOURCE

ОПИСАНИЕ
Функция nice() добавляет inc к значению nice для вызывающего потока. (Более высокое значение nice означает более низкий приоритет.)

Диапазон значений уступчивости: от +19 (низкий приоритет) до -20 (высокий приоритет). Попытки установить значение уступчивости вне этого диапазона срезаются до значения из этого диапазона.

Обычно, только привилегированный процесс может понижать значение уступчивости (т. е., повышать приоритет). Однако начиная с Linux 2.6.12 непривилегированный процесс может понизить значение уступчивости процесса назначения, у которого установлено подходящее мягкое ограничение RLIMIT_NICE; подробности смотрите в getrlimit(2).

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При успехе возвращается новое значение nice (но см. примечания ниже). В случае ошибки возвращается -1, и errno устанавливается, чтобы указать на ошибку.

При успешном выполнении с полным основанием может вернуть -1. Для обнаружения ошибки перед вызовом присвойте errno значение 0 и проверьте, что оно не равно нулю после возврата nice() значения -1.

ОШИБКИ

EPERM
    Вызывающий процесс пытается увеличить свой приоритет, указав отрицательное значение inc, но не имеет для этого прав. В Linux для этого требуется мандат CAP_SYS_NICE (но смотрите обсуждение ограничение ресурса RLIMIT_NICE в setrlimit(2)).

ВЕРСИИ

  Отличия между библиотекой C и ядром
В POSIX.1 указано, что nice() должен возвращать новое значение уступчивости. Однако, системный вызов Linux при успешном выполнении возвращает 0. Таким же образом поступает обёрточная функция nice() из glibc 2.2.3 и старее.

Начиная с glibc 2.2.4, обёрточная функция nice() из glibc, поступает в соответствии с POSIX.1, вызывая getpriority(2) для получения нового значения уступчивости, которое возвращается вызывающему.

СТАНДАРТЫ
POSIX.1-2008.

ИСТОРИЯ
POSIX.1-2001, SVr4, 4.3BSD.

ПРИМЕЧАНИЯ
Дополнительную информацию о значении уступчивости смотрите в sched(7).

Замечание: дополнительное свойство «autogroup» из Linux 2.6.38 означает, что значение уступчивости во многих случаях больше не работает как обычно. Подробней смотрите в sched(7).

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
nice(1), renice(1), fork(2), getpriority(2), getrlimit(2), setpriority(2), capabilities(7), sched(7)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Alex Nik <rage.iz.me@gmail.com>, Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>, Иван Павлов <pavia00@gmail.com> и Kirill Rekhov <krekhov.dev@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (<debian-l10n-russian@lists.debian.org>).