INSTALL(1)

이름
install - 지정한 속성으로 파일을 복사한다.

요약
install [옵션]... [-T] 원본 대상
install [옵션]... 원본... 디렉터리
install [옵션]... -t 디렉터리 원본...
install [옵션]... -d 디렉터리...

설명

이 install 프로그램은 (종종 즉시 컴파일한) 파일을 선택한 대상 위치로 복사합니다. GNU/리눅스 시스템에서 바로 쓸 수 있는 패키지를 다운로드하고 설치하려면, yum(1) 또는 apt-get(1)과 같은 패키지 관리자를 활용해야 합니다.

처음 세가지 형태는 원본을 대상으로 또는 다중 원본을 기존 디렉터리로 복사하며, 동시에 권한 모드와 소유자/그룹을 설정합니다. 네번찌 양식에서는 주어진 디렉터리의 모든 구성요소를 갖춥니다.

긴 옵션의 필수 인자값은 짧은 옵션에서도 마찬가지입니다.

--backup[=컨트롤]
    기존 대상 파일의 백업을 만듬

-b  --backup 옵션과 유사하나 인자를 받지 않음

-c  (무시함)

-C, --compare
    각 원본 및 대상 파일 쌍을 비교하며, 내용, 소유주, 권한의 변경이 없다면, 모든 대상을 수정하지는 않습니다

-d, --directory
    모든 인자를 디렉터리 이름으로 취급합니다. 지정 디렉터리의 모든 요소를 갖춥니다.

-D  마지막 부분을 제외한 모든 대상 요소 또는, --target-directory의 모든 구성 요소를 만들고, 원본을 대상으로 복사합니다

--debug
    파일 복사 방식을 설명합니다. -v 생략

-g, --group=그룹
    프로세스의 현재 그룹이 아닌 소유 그룹을 설정합니다

-m, --mode=모드
    rwxr-xr-x 방식 대신 (chmod(1) 처럼) 권한 모드를 설정합니다

-o, --owner=소유자
    소유자 설정 (최고 관리자용)

-p, --preserve-timestamps
    원본 파일의 접근/수정 시각을 관련 대상 파일에 그대로 적용합니다

-s, --strip
    심볼 테이블을 제거합니다

--strip-program=프로그램
    바이너리를 스트리핑할 프로그램

-S, --suffix=접미부
    일반적인 백업 접미부 대신 지정 접미부를 적용합니다

-t, --target-directory=디렉터리
    모든 원본 인자를 디렉터리로 복사합니다

-T, --no-target-directory
    대상을 일반 파일 처럼 취급합니다

-v, --verbose
    만든 각각의 파일 또는 디렉터리 이름을 출럭합니다

--preserve-context
    SELinux 보안 컨텍스트를 보존

-Z  대상 파일과 생성한 각 디렉터리의 SELinux 보안 컨텍스트를 기본형으로 설정

--context[=컨텍스트]
    -Z 옵션과 유사하나, 컨텍스트를 지정하면 SELinux 또는 SMACK 보안 컨텍스트를 컨텍스트로 설정합니다

--help
    이 도움말을 표시하고 나갑니다

--version
    버전 정보를 출력하고 나갑니다

--suffix 또는 SIMPLE_BACKUP_SUFFIX에서 지정하지 않는 한, 백업 접미부는 '~'입니다. 버전 관리 방식은 --backup 옵션 또는 VERSION_CONTROL 환경 변수로 선택합니다. 해당 값은 다음과 같습니다:

none, off
    백업을 하지 않습니다(--backup 옵션을 붙여도)

numbered, t
    번호가 주어진 백업을 만듭니다

existing, nil
    번호가 주어진 백업이 있으면 번호를 주고, 그렇지 않으면 단순하게 합니다

simple, never
    항상 단순 백업을 합니다

저자
David MacKenzie이(가) 작성함.

버그 보고
버그 보고 주소: bug-coreutils@gnu.org
GNU coreutils 홈페이지: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
GNU 소프트웨어 활용 일반 도움말: <https://www.gnu.org/gethelp/>
번역 버그는 <https://translationproject.org/team/ko.html>

추가 참조
cp(1)

완전한 문서 <https://www.gnu.org/software/coreutils/install>
또는 로컬 문서: info '(coreutils) install invocation'

Packaged by Debian (9.10-1)
Copyright © 2026 Free Software Foundation, Inc.
라이선스 GPLv3+: GNU GPL 버전 3 이상 <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
이 프로그램은 자유 소프트웨어입니다: 자유롭게 바꾸고 재배포할 수 있습니다.
법률이 허용하는 모든 범위내의 보증은 없습니다.

번역
이 매뉴얼 페이지의 한국어 번역은 다음에 의해 편집되었습니다:

이 번역은 무료 문서입니다. 저작권 조건에 대해서는 GNU General Public License 버전 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) 이상을 읽으십시오. 책임이 없습니다.

이 매뉴얼 페이지의 번역에서 오류를 발견하면 translation-team-ko@googlegroups.com 로 이메일을 보내주십시오.