hier(7)

NOM
hier - Description de la hiérarchie du système de fichiers

DESCRIPTION
Un système Linux typique contient, entre autres, les répertoires suivants :

/   Le répertoire racine (root). Le point de départ de toute l'arborescence.

/bin
    Ce répertoire contient les programmes exécutables nécessaires en mode mono-utilisateur pour démarrer ou réparer le système.

/boot
    Fichiers statiques utilisés par le chargeur du système. Ce répertoire ne contient que les fichiers nécessaires pour le chargeur d’amorçage. L’installateur du fichier map et les fichiers de configuration doivent résider dans /sbin et /etc. Le noyau du système d’exploitation (initrd par exemple) doit être situé dans / ou /boot.

/dev
    Fichiers spéciaux ou fichiers se rapportant à des périphériques physiques. Consultez mknod(1).

/etc
    Fichiers de configuration spécifiques à la machine. Certains ensembles volumineux de programmes, comme X11, peuvent disposer de leurs propres sous-répertoires dans /etc. Les fichiers de configuration relatifs au site entier devraient se trouver dans /usr/etc. Néanmoins, les programmes doivent toujours les chercher dans /etc et des liens en direction des fichiers peuvent exister dans /usr/etc.

/etc/opt
    Fichiers de configuration spécifiques à l'hôte, pour les applications installées dans /opt.

/etc/sgml
    Ce répertoire contient les fichiers de configuration pour SGML (facultatif).

/etc/skel
    Quand un nouveau compte utilisateur est créé, les fichiers de ce répertoire sont habituellement copiés dans le répertoire personnel du nouveau compte.

/etc/X11
    Fichiers de configuration pour le système X Window X11.

/etc/xml
    Ce répertoire contient les fichiers de configuration pour XML (facultatif).

/home
    Sur les machines offrant des répertoires personnels pour les utilisateurs, ils sont généralement placés sous ce répertoire, de façon directe ou non. La structure de ce répertoire dépend des choix de l'administration locale (facultatif).

/lib
    Ce répertoire doit contenir les bibliothèques partagées nécessaires pour démarrer le système et utiliser les commandes dans la partition racine.

/lib<titre>
    Ces répertoires sont des alternatives à /lib sur les systèmes qui gèrent plus d’un format binaire nécessitant des bibliothèques distinctes.(facultatif).

/lib/modules
    Modules du noyau chargeables (facultatif).

/lost+found
    Ce répertoire contient des éléments perdus dans le système de fichiers. Ce sont généralement des morceaux de fichiers altérés à cause d’un problème de disque ou d’un plantage du système.

/media
    This directory contains mount points for removable media, such as CD and DVD disks or USB sticks. On systems where more than one device exists for mounting a certain type of media, mount directories can be created by appending a digit to the name of those available above starting with '0', but the unqualified name must also exist.

/media/floppy[1-9]
    Lecteur de disquette (facultatif).

/media/cdrom[1-9]
    Lecteur de CD-ROM (facultatif).

/media/cdrecorder[1-9]
    Graveur de CD (facultatif).

/media/zip[1-9]
    Lecteur Zip (facultatif).

/media/usb[1-9]
    Lecteur USB (facultatif).

/mnt
    Point de montage pour un système de fichiers monté temporairement. Dans certaines distributions, /mnt contient des sous-répertoires censés être utilisés comme points de montages temporaires pour plusieurs systèmes de fichiers.

/opt
    Ce répertoire peut contenir les paquets additionnels contenant des fichiers statiques.

/proc
    Point de montage pour le système de fichiers proc fournissant des informations sur les processus en cours et sur le noyau. Ce pseudo-système de fichiers est décrit dans proc(5).

/root
    Ce répertoire est habituellement celui personnel du superutilisateur (facultatif).

/run
    Ce répertoire fournit des informations décrivant le système depuis son démarrage. Jadis cela était effectué avec /var/run et des programmes pourraient continuer à l’utiliser.

/sbin
    Comme /bin, ce répertoire contient les commandes nécessaires au démarrage du système, mais qui ne sont pas exécutées habituellement par des utilisateurs normaux.

/srv
    Ce répertoire contient les données spécifiques du site qui sont servies par ce système.

/sys
    Point de montage pour le système de fichiers sysfs fournissant des informations sur le noyau comme proc, mais mieux structuré et suivant le formalisme de l’infrastructure kobjet.

/tmp
    Ce répertoire sert à contenir des fichiers temporaires que l'on peut détruire régulièrement, par un script périodique, ou au démarrage du système.

/usr
    Ce répertoire est généralement monté depuis une partition séparée. Il ne devrait contenir que des données partageables, en lecture seule, de façon à pouvoir être monté par plusieurs machines utilisant Linux.

/usr/X11R6
    Le système X Window, version 11 publication 6 (présent dans FHS 2.3, supprimé dans FHS 3.0).

/usr/X11R6/bin
    Les exécutables appartenant au système X Window. Souvent il existe un lien symbolique depuis le plus traditionnel /usr/bin/X11 vers ce répertoire.

/usr/X11R6/lib
    Les fichiers de données associés au système X Window.

/usr/X11R6/lib/X11
    These contain miscellaneous files needed to run X. Often, there is a symbolic link from /usr/lib/X11 to this directory.

/usr/X11R6/include/X11
    Contains header files needed for compiling programs using the X11 window system. Often, there is a symbolic link from /usr/include/X11 to this directory.

/usr/bin
    Il s'agit du répertoire principal pour les programmes exécutables. La plupart des programmes nécessaires aux utilisateurs et pas indispensables pour démarrer ou réparer le système sont placés ici, à l'exception des programmes installés uniquement pour cette machine.

/usr/bin/mh
    Commandes pour le système de gestion de courriels MH (facultatif).

/usr/bin/X11
    C'est l'emplacement traditionnel pour les exécutables X11. Sous Linux il s'agit généralement d'un lien symbolique vers /usr/X11R6/bin.

/usr/dict
    Remplacé par /usr/share/dict.

/usr/doc
    Remplacé par /usr/share/doc.

/usr/etc
    Les fichiers de configuration à partager entre plusieurs machines d'un site donné peuvent être stockés dans ce répertoire. Néanmoins, les programmes devraient toujours faire référence à ces fichiers en utilisant le répertoire /etc. Des liens symboliques depuis des fichiers dans /etc devraient pointer vers les fichiers appropriés dans /usr/etc.

/usr/games
    Fichiers exécutables pour les jeux et les programmes éducatifs (facultatif).

/usr/include
    Fichiers d'en-tête pour le compilateur C.

/usr/include/bsd
    Fichiers d’en-tête de compatibilité BSD (facultatif).

/usr/include/X11
    Fichiers d'en-tête pour le compilateur C et le système X Window. C'est généralement un lien symbolique vers /usr/X11R6/include/X11.

/usr/include/asm
    Les fichiers d'en-tête déclarant des fonctions en assembleur. Il s'agit généralement d'un lien vers /usr/src/linux/include/asm.

/usr/include/linux
    Informations pouvant changer suivant la version de noyau. C'est souvent un lien symbolique vers /usr/src/linux/include/linux, qui permet d'accéder aux informations spécifiques à la version en cours du noyau.

    Notez qu'il faut placer ici les fichiers d'en-tête corrects pour la bibliothèque C. Toutefois les sources du noyau Linux ne sont pas prévues pour être utilisées dans les programmes utilisateurs, et ne connaissent pas la bibliothèque C utilisée. Il est probable que des problèmes se produiront si on laisse /usr/include/asm ou /usr/include/linux pointer vers n'importe quelle version des sources du noyau. Les systèmes Debian ne fonctionnent pas ainsi, et utilisent les en-têtes provenant d'une version bien connue du noyau, fournis dans le paquet libc*-dev.

/usr/include/g++
    Les fichiers d'en-tête utilisés avec le compilateur GNU C++.

/usr/lib
    Bibliothèques, y compris les bibliothèques dynamiques, ainsi que quelques exécutables normalement non invoqués directement. Des applications complexes peuvent disposer de leurs propres sous-répertoires ici.

/usr/libexec
    Ce répertoire contient les exécutables d’usage interne uniquement et qui ne sont pas destinés à être exécutés directement par des scripts ou un interpréteur d’utilisateur.

/usr/lib<titre>
    Ces répertoires sont des alternatives à /usr/lib sur des systèmes qui gèrent plus d’un format de binaires nécessitant des bibliothèques distinctes, sauf que le lien symbolique /usr/libqual/X11 n’est pas nécessaire (facultatif).

/usr/lib/X11
    L'emplacement habituel pour les fichiers de données associés aux programmes X11, ainsi que les fichiers de configuration du système X lui-même. Sous Linux, il s'agit souvent d'un lien symbolique vers /usr/X11R6/lib/X11.

/usr/lib/gcc-lib
    Fichiers d’exécutables et d’en-tête pour le compilateur GNU C, gcc(1).

/usr/lib/groff
    Fichiers pour le système de mise en forme de documents GNU groff.

/usr/lib/uucp
    Fichiers pour uucp(1).

/usr/local
    Emplacement habituel pour les programmes spécifiques à la machine ou au site.

/usr/local/bin
    Programmes exécutables spécifiques au site.

/usr/local/doc
    Documentation locale.

/usr/local/etc
    Fichiers de configuration de programmes installés localement.

/usr/local/games
    Fichiers exécutables des jeux installés localement.

/usr/local/lib
    Fichiers associés aux programmes installés localement.

/usr/local/lib<titre>
    Ces répertoires sont des alternatives à /usr/local/lib sur les systèmes qui gèrent plus d’un format binaire nécessitant des bibliothèques distinctes.(facultatif).

/usr/local/include
    Fichiers d'en-tête personnalisés pour le compilateur C.

/usr/local/info
    Pages d'informations associées aux programmes installés localement.

/usr/local/man
    Pages de manuel des applications installées localement.

/usr/local/sbin
    Programmes d'administration installés localement.

/usr/local/share
    Données des applications installées localement, qui peuvent être partagées entre différentes architectures fonctionnant avec le même OS.

/usr/local/src
    Fichiers sources des applications développées ou installées localement.

/usr/man
    Remplacé par /usr/share/man.

/usr/sbin
    Programmes d'administration du système qui ne sont pas indispensables pour le démarrage, pour monter /usr ou pour les réparations du système.

/usr/share
    Ce répertoire contient les sous-répertoires avec les données des applications, susceptibles d'être partagées entre différentes architectures avec le même système d'exploitation. On trouve souvent ici des choses qui se trouvaient auparavant dans /usr/doc ou /usr/lib ou encore /usr/man.

/usr/share/color
    Informations de gestion de couleurs, tels les profils de couleur ICC (International Color Consortium) (facultatif).

/usr/share/dict
    Ce répertoire regroupe les fichiers contenant les listes de mots utilisées par les vérificateurs orthographiques (N.d.T. : on peut y trouver des sous-répertoires en fonction de la langue utilisée) (facultatif).

/usr/share/dict/words
    Liste des mots anglais (facultatif)

/usr/share/doc
    Documentation à propos des programmes installés (facultatif).

/usr/share/games
    Données statiques pour les jeux de /usr/games (facultatif).

/usr/share/info
    Pages de la commande info (facultatif).

/usr/share/locale
    Informations pour l'internationalisation (facultatif).

/usr/share/man
    Les pages de manuel y sont placées dans des sous-répertoires en fonction de la section.

/usr/share/man/locale/man[1-9]
    Ces répertoires contiennent les pages de manuel des localisations indiquées sous forme de code source. Les systèmes n'utilisant qu'une seule langue pour toutes les pages de manuel peuvent ignorer la chaîne <locale>.

/usr/share/misc
    Données diverses partageables entre différentes architectures pour le même système d'exploitation.

/usr/share/nls
    Catalogues de messages pour la prise en charge de l'internationalisation (facultatif).

/usr/share/ppd
    Fichiers PPD (Postscript Printer Definition) (facultatif)

/usr/share/sgml
    Fichiers pour SGML (facultatif).

/usr/share/sgml/docbook
    DTD de DocBook (facultatif).

/usr/share/sgml/tei
    DTD de TEI (facultatif).

/usr/share/sgml/html
    DTD d’HTML (facultatif).

/usr/share/sgml/mathml
    DTD de MathML (facultatif).

/usr/share/terminfo
    Base de données pour terminfo (facultatif).

/usr/share/tmac
    Macros troff non distribuées avec groff (facultatif).

/usr/share/xml
    Fichiers pour XML (facultatif).

/usr/share/xml/docbook
    DTD de DocBook (facultatif).

/usr/share/xml/xhtml
    DTD d’XHTML (facultatif).

/usr/share/xml/mathml
    DTD de MathML (facultatif).

/usr/share/zoneinfo
    Fichiers d'information sur les fuseaux horaires (facultatif).

/usr/src
    Fichiers sources de différentes parties du système, inclus à titre de référence dans certains paquetages. Ne pas placer ici de projets personnels, car les fichiers se trouvant dans /usr doivent être considérés comme uniquement accessibles en lecture, sauf durant l'installation de nouveaux logiciels (facultatif).

/usr/src/linux
    Emplacement traditionnel des sources du noyau. Certaines distributions mettent ici les sources du noyau par défaut qu’elles fournissent. Si on doit construire un nouveau noyau, il vaut mieux utiliser un autre répertoire.

/usr/tmp
    Obsolète, ce doit être un lien symbolique vers /var/tmp, Présent pour des raisons de compatibilité, ne devrait jamais être utilisé.

/var
    Ce répertoire contient des fichiers qui peuvent changer régulièrement de taille comme les fichiers des files d'attente, ou les fichiers de journalisation.

/var/account
    Journaux de tenue des comptes de processus (facultatif).

/var/adm
    Ce répertoire est maintenant remplacé par /var/log et devrait donc être un lien symbolique vers ce dernier.

/var/backups
    Réservé pour des raisons historiques.

/var/cache
    Données de cache de divers programmes.

/var/cache/fonts
    Fontes créés localement (facultatif).

/var/cache/man
    Pages de manuel créées localement (facultatif).

/var/cache/www
    Mandataire ou cache de données WWW (facultatif).

/var/cache/<paquet>
    Données de cache spécifique à un paquet (facultatif).

/var/catman/cat[1-9] ou /var/cache/man/cat[1-9]
    Ces répertoires contiennent les pages de manuel préformatées des sections correspondantes. L'utilisation des pages de manuel préformatées tombe en désuétude.

/var/crash
    Vidage des plantages du système (facultatif).

/var/cron
    Réservé pour des raisons historiques.

/var/games
    Données variables de jeux (facultatif).

/var/lib
    Données variables pour divers programmes.

/var/lib/color
    Fichiers variables d'informations de gestion de couleur (facultatif).

/var/lib/hwclock
    Répertoire d’état pour hwclock (facultatif).

/var/lib/misc
    Divers fichiers d’état.

/var/lib/xdm
    Données variables du gestionnaire d’affichage X (facultatif).

/var/lib/<éditeur>
    Fichiers de sauvegarde et état de l’éditeur (facultatif).

/var/lib/<nom>
    Ces répertoires doivent être utilisés pour toute la prise en charge de l’empaquetage de distribution.

/var/lib/<paquet>
    Données d’état pour les paquets et les sous-systèmes (facultatif).

/var/lib/<pkgtool>
    Fichiers de gestion de l’empaquetage (facultatif).

/var/local
    Données variables pour /usr/local.

/var/lock
    Les fichiers de verrouillage sont placés dans ce répertoire. La convention de noms pour ces fichiers est LCK..<périphérique> où <périphérique> est le nom du périphérique dans le système de fichiers. Le format utilisé est celui des fichiers de verrouillage HDU UUCP, c'est-à-dire ils contiennent un PID sous forme de nombre décimal, au format ASCII, de 10 chiffres, suivi d'un caractère de Retour-Chariot.

/var/log
    Divers fichiers de journalisation.

/var/opt
    Données variables pour /opt.

/var/mail
    Boîtes à lettres des utilisateurs. Remplace /var/spool/mail.

/var/msgs
    Réservé pour des raisons historiques.

/var/preserve
    Réservé pour des raisons historiques.

/var/run
    Fichiers de variables à l'exécution, comme les fichiers des identifiants de processus (PID), ainsi que la journalisation des connexions (utmp). Ces fichiers sont normalement effacés lors du démarrage.

/var/spool
    Fichiers mis en file d’attente pour divers programmes.

/var/spool/at
    Tâches programmées pour at(1).

/var/spool/cron
    Tâches programmées pour cron(8).

/var/spool/lpd
    Fichiers en attente d'impression (facultatif).

/var/spool/lpd/printer
    Stockage d’attente pour une imprimante particulière (facultatif).

/var/spool/mail
    Remplacé par /var/mail.

/var/spool/mqueue
    Courriers en attente d'émission (facultatif).

/var/spool/news
    Répertoire de fichiers en attente pour les nouvelles (facultatif).

/var/spool/rwho
    Fichiers en attente pour rwhod(8) (facultatif).

/var/spool/smail
    Fichiers en attente pour le programme smail(1) de distribution du courrier.

/var/spool/uucp
    Fichiers en attente pour uucp(1) (facultatif).

/var/tmp
    Comme /tmp, ce répertoire contient des fichiers temporaires stockés pour une durée indéterminée.

/var/yp
    Fichiers de base de données pour NIS, précédemment appelé YP (Sun Yellow Pages).

NORMES
The Filesystem Hierarchy Standard (FHS), Version 3.0 (https://refspecs.linuxfoundation.org/fhs.shtml), published March 19, 2015

BOGUES
Cette liste n'est pas exhaustive, certains systèmes et certaines distributions peuvent être configurés différemment.

VOIR AUSSI
find(1), ln(1), proc(5), file-hierarchy(7), mount(8)

La norme du système de fichiers Linux, FHS.

TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org> et Jean-Paul Guillonneau <guillonneau.jeanpaul@free.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.