stdio(3)

NOM
stdio - Bibliothèque standard de fonctions d'entrées-sorties

BIBLIOTHÈQUE
Bibliothèque C standard (libc, -lc)

SYNOPSIS
#include <stdio.h>

extern FILE  *stdin;
extern FILE  *stdout;
extern FILE  *stderr;

DESCRIPTION
Cette bibliothèque standard fournit une interface simple et efficace pour les entrées-sorties avec tampons. Les entrées et les sorties sont projetées dans des flux de données logiques et les caractéristiques des entrées-sorties physiques sont masquées. Les fonctions et les macros sont présentées rapidement ci-dessous. Des informations supplémentaires sont disponibles dans leurs pages de manuel individuelles.

A stream is associated with an external file (which may be a physical device) by opening a file, which may involve creating a new file. Creating an existing file causes its former contents to be discarded. If a file can support positioning requests (such as a disk file, as opposed to a terminal), then a file position indicator associated with the stream is positioned at the start of the file (byte zero), unless the file is opened with append mode. If append mode is used, it is unspecified whether the position indicator will be placed at the start or the end of the file. The position indicator is maintained by subsequent reads, writes, and positioning requests. All input occurs as if the characters were read by successive calls to the fgetc(3) function; all output takes place as if all characters were written by successive calls to the fputc(3) function.

A file is disassociated from a stream by closing the file. Output streams are flushed (any unwritten buffer contents are transferred to the host environment) before the stream is disassociated from the file. The value of a pointer to a FILE object is indeterminate after a file is closed (garbage).

A file may be subsequently reopened, by the same or another program execution, and its contents reclaimed or modified (if it can be repositioned at the start). If the main function returns to its original caller, or the exit(3) function is called, all open files are closed (hence all output streams are flushed) before program termination. Other methods of program termination, such as abort(3) do not bother about closing files properly.

Au démarrage du programme, trois flux de texte sont prédéfinis et n'ont pas besoin d'être ouverts explicitement : l'entrée standard (pour la lecture de l'entrée conventionnelle), la sortie standard (pour l'écriture de la sortie conventionnelle) et le flux d'erreur standard (pour l'écriture de la sortie de diagnostiques). Ces flux sont abrégés stdin, stdout et stderr. À l'ouverture, le flux d'erreur n'a pas de tampon complet, l'entrée et la sortie standard ont des tampons complets, si et seulement si, ils ne se réfèrent pas à un périphérique interactif.

Les flux de sortie qui s'adressent à un périphérique terminal disposent toujours d'un tampon de ligne par défaut. Les caractères sont conservés dans le tampon jusqu'à un saut de ligne ou jusqu'à ce qu'une lecture soit demandée sur un flux associé au même terminal. Il peut être nécessaire de déclencher intentionnellement l'écriture effective sur le terminal en invoquant fflush(3).

The stdio library is a part of the library libc and routines are automatically loaded as needed by cc(1). The SYNOPSIS sections of the following manual pages indicate which include files are to be used, what the compiler declaration for the function looks like, and which external variables are of interest.

Les noms ci-dessous correspondent à des macros. On ne peut pas les réutiliser sans supprimer leur définition précédente avec #undef: BUFSIZ, EOF, FILENAME_MAX, FOPEN_MAX, L_cuserid, L_ctermid, L_tmpnam, NULL, SEEK_END, SEEK_SET, SEEK_CUR, TMP_MAX, clearerr, feof, ferror, fileno, getc, getchar, putc, putchar, stderr, stdin, stdout. Il existe des définitions sous forme de fonctions des macros feof, ferror, clearerr, fileno, getc, getchar, putc et putchar qui seront utilisées si la définition de la macro est explicitement supprimée.

  Liste des fonctions
Fonction | Description
clearerr(3) | vérifie et réinitialise l'état d'un flux
fclose(3) | ferme un flux
fdopen(3) | fonctions d'ouverture de flux
feof(3) | vérifie et réinitialise l'état d'un flux
ferror(3) | vérifie et réinitialise l'état d'un flux
fflush(3) | transfère les tampons d'un flux
fgetc(3) | lit le caractère ou le mot suivant depuis un flux d'entrée
fgetpos(3) | repositionne un flux
fgets(3) | lit une ligne depuis un flux
fileno(3) | renvoie le descripteur (de type entier) du flux fourni en argument
fmemopen(3) | ouverture de la mémoire en tant que flux
fopen(3) | fonctions d'ouverture de flux
fopencookie(3) | ouverture d'un flux personnalisé
fprintf(3) | conversion de sortie formatée
fpurge(3) | transfère les tampons d'un flux
fputc(3) | écriture d'un caractère ou d'un mot dans un flux
fputs(3) | écriture d'une ligne dans un flux
fread(3) | flux binaire d'entrée-sortie
freopen(3) | fonctions d'ouverture de flux
fscanf(3) | lecture de données formatées
fseek(3) | repositionne un flux
fsetpos(3) | repositionne un flux
ftell(3) | repositionne un flux
fwrite(3) | flux binaire d'entrée-sortie
getc(3) | lit le caractère ou le mot suivant depuis un flux d'entrée
getchar(3) | lit le caractère ou le mot suivant depuis un flux d'entrée
gets(3) | lit une ligne depuis un flux
getw(3) | lit le caractère ou le mot suivant depuis un flux d'entrée
mktemp(3) | créer un nom de fichier temporaire unique
open_memstream(3) | ouverture d'un flux de tampon de mémoire dynamique
open_wmemstream(3) | ouverture d'un flux de tampon de mémoire dynamique
perror(3) | messages d'erreur système
printf(3) | conversion de sortie formatée
putc(3) | écriture d'un caractère ou d'un mot dans un flux
putchar(3) | écriture d'un caractère ou d'un mot dans un flux
puts(3) | écriture d'une ligne dans un flux
putw(3) | écriture d'un caractère ou d'un mot dans un flux
remove(3) | supprimer une entrée de répertoire
rewind(3) | repositionne un flux
scanf(3) | lecture de données formatées
setbuf(3) | agir sur les tampons d'un flux
setbuffer(3) | agir sur les tampons d'un flux
setlinebuf(3) | agir sur les tampons d'un flux
setvbuf(3) | agir sur les tampons d'un flux
sprintf(3) | conversion de sortie formatée
sscanf(3) | lecture de données formatées
strerror(3) | messages d'erreur système
sys_errlist(3) | messages d'erreur système
sys_nerr(3) | messages d'erreur système
tempnam(3) | routines de fichier temporaire
tmpfile(3) | routines de fichier temporaire
tmpnam(3) | routines de fichier temporaire
ungetc(3) | remettre un caractère dans un flux d'entrée
vfprintf(3) | conversion de sortie formatée
vfscanf(3) | lecture de données formatées
vprintf(3) | conversion de sortie formatée
vscanf(3) | lecture de données formatées
vsprintf(3) | conversion de sortie formatée
vsscanf(3) | lecture de données formatées

STANDARDS
C11, POSIX.1-2008.

HISTORIQUE
C89, POSIX.1-2001.

VOIR AUSSI
close(2), open(2), read(2), write(2), stdout(3), unlocked_stdio(3)

TRADUCTION
La traduction française de cette page de manuel a été créée par Christophe Blaess <https://www.blaess.fr/christophe/>, Stéphan Rafin <stephan.rafin@laposte.net>, Thierry Vignaud <tvignaud@mandriva.com>, François Micaux, Alain Portal <aportal@univ-montp2.fr>, Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>, Jean-Luc Coulon (f5ibh) <jean-luc.coulon@wanadoo.fr>, Julien Cristau <jcristau@debian.org>, Thomas Huriaux <thomas.huriaux@gmail.com>, Nicolas François <nicolas.francois@centraliens.net>, Florentin Duneau <fduneau@gmail.com>, Simon Paillard <simon.paillard@resel.enst-bretagne.fr>, Denis Barbier <barbier@debian.org>, David Prévot <david@tilapin.org>, Frédéric Hantrais <fhantrais@gmail.com> et Grégoire Scano <gregoire.scano@malloc.fr>

Cette traduction est une documentation libre ; veuillez vous reporter à la GNU General Public License version 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) concernant les conditions de copie et de distribution. Il n'y a aucune RESPONSABILITÉ LÉGALE.

Si vous découvrez un bogue dans la traduction de cette page de manuel, veuillez envoyer un message à debian-l10n-french@lists.debian.org.