TMPFILES.D(5)

BEZEICHNUNG
tmpfiles.d - Konfiguration für die Erstellung, Löschung und Bereinigung von Dateien und Verzeichnissen

ÜBERSICHT

    /etc/tmpfiles.d/*.conf
    /run/tmpfiles.d/*.conf
    /usr/local/lib/tmpfiles.d/*.conf
    /usr/lib/tmpfiles.d/*.conf

    ~/.config/user-tmpfiles.d/*.conf
    $XDG_RUNTIME_DIR/user-tmpfiles.d/*.conf
    ~/.local/share/user-tmpfiles.d/*.conf
    …
    /usr/local/share/user-tmpfiles.d/*.conf
    /usr/share/user-tmpfiles.d/*.conf

#Typ  Pfad                                              Modus Benutzer Gruppe Alter         Argument
f     /Datei/zu/erstellen                               Modus Benutzer Gruppe -             Inhalt
f+    /Datei/zu/erstellen-oder-abzuschneiden            Modus Benutzer Gruppe -             Inhalt
w     /Datei/zu/hineinschreiben                         -    -    -     -                   Inhalt
w+    /Datei/zu/anzuhängen                              -    -    -     -                   Inhalt
d     /Verzeichnis/zu/erstellen-und-aufzuräumen         Modus Benutzer Gruppe Aufräumalter  -
D     /Verzeichnis/zu/erstellen-und-entfernen           Modus Benutzer Gruppe Aufräumalter  -
e     /Verzeichnis/zu/aufzuräumen                       Modus Benutzer Gruppe Aufräumalter  -
v     /Teildatenträger-oder-Verzeichnis/zu/erstellen    Modus Benutzer Gruppe Aufräumalter  -
q     /Teildatenträger-oder-Verzeichnis/zu/erstellen    Modus Benutzer Grpppe Aufräumalter  -
Q     /Teildatenträger-oder-Verzeichnis/zu/erstellen    Modus Benutzer Gruppe Aufräumalter  -
p     /FIFO/zu/erstellen                                Modus Benutzer Gruppe -             -
p+    /FIFO/(neu)zu/erstellen                           Modus Benutzer Gruppe -             -
L     /Symlink/zu/erstellen                             -    -    -     -                   Symlink/Ziel/Pfad
L+    /Symlink/(neu)zu/erstellen                        -    -    -     -                   Symlink/Ziel/Pfad
c     /dev/zeichenorientiertes-Gerät-zu-erstellen       Modus Benutzer Gruppe -             major:minor
c+    /dev/zeichenorientiertes-Gerät-(neu)zu-erstellen  Modus Benutzer Gruppe -             major:minor
b     /dev/Blockgerät-zu-erstellen                      Modus Benutzer Gruppe -             major:minor
b+    /dev/Blockgerät-(neu)zu-erstellen                 Modus Benutzer Gruppe -             major:minor
C     /Ziel/zu/erstellen                                -     -        -      Aufräumalter  /Quelle/zu/kopieren
C+    /Ziel/zu/erstellen                                -     -        -      Aufräumalter  /Quelle/zu/kopieren
x     /Pfad-oder-Glob/zu/ignorieren/rekursiv            -     -        -      Aufräumalter  -
X     /Pfad-oder-Glob/zu/ignorieren                     -     -        -      Aufräumalter  -
r     /Pfad-oder-Glob/zu/entfernen                      -     -        -      -             -
R     /Pfad-oder-Glob/zu/entfernen/rekursiv             -     -        -      -             -
z     /Pfad-oder-Glob/zu/anpassen/Modus                 Modus Benutzer Gruppe -             -
Z     /Pfad-oder-Glob/zu/anpassen/Modus/rekursiv        Modus Benutzer Gruppe -             -
t     /Pfad-oder-Glob/zu/setzen/Xattrs                  -     -        -      -             Xattrs
T     /Pfad-oder-Glob/zu/setzen/Xattrs/rekursiv         -     -        -      -             Xattrs
h     /Pfad-oder-Glob/zu/setzen/Attrs                   -     -        -      -             Datei-Attrs
H     /Pfad-oder-Glob/zu/setzen/Attrs/rekursiv          -     -        -      -             Datei-Attrs
a     /Pfad-oder-Glob/zu/setzen/ACLs                    -     -        -      -             POSIX ACLs
a+    /Pfad-oder-Glob/zu/anzuhängen/ACLs                -     -        -      -             POSIX ACLs
A     /Pfad-oder-Glob/zu/setzen/ACLs/rekursiv           -     -        -      -             POSIX ACLs
A+    /Pfad-oder-Glob/zu/anzuhängen/ACLs/rekursiv       -     -        -      -             POSIX ACLs

BESCHREIBUNG

tmpfiles.d-Konfigurationsdateien bieten einen generischen Mechanismus an, um die Erstellung regulärer Dateien, Verzeichnisse, Pipes und Geräteknoten, Anpassungen ihres Zugriffsmodus, ihrer Eigentümerschaft, Attribute, Kontingente, Zuweisungen und ihres Kontextes und schließlich ihrer zeitbasierten Entfernung zu definieren. Es wird am häufigsten für flüchtige und temporäre Dateien und Verzeichnisse benutzt (wie solchen, die sich unterhalb von /run/, /tmp/, /var/tmp/, den API-Dateisystemen wie /sys/ oder /proc/, sowie einigen anderen Verzeichnissen unterhalb von /var/ befinden).

systemd-tmpfiles(8) verwendet diese Konfiguration, um während des Systemstarts und nachfolgenden periodischen Bereinigungen flüchtige Dateien und Verzeichnisse zu erstellen. Siehe systemd-tmpfiles(8) für eine Beschreibung von systemd-tmpfiles-setup.service, systemd-tmpfiles-clean.service und zugehörigen Units.

System-Daemons benötigen häufig private Laufzeitverzeichnisse unterhalb von /run/, um Kommunikations-Sockets und ähnliches abzuspeichern. Dafür sollte besser RuntimeDirectory= in ihren Unit-Dateien verwandt werden (siehe systemd.exec(5) für Details), falls die durch tmpfiles.d bereitgestellte Flexibilität nicht benötigt wird. Der Vorteil ist, dass die durch die Unit benötigte Konfiguration an einer Stelle zentralisiert ist und dass die Lebensdauer des Verzeichnisses an die Lebensdauer des Dienstes selbst gekoppelt ist. Ähnlich sollten StateDirectory=, CacheDirectory=, LogsDirectory= und ConfigurationDirectory= zur Erstellung von Verzeichnisse unterhalb von /var/lib/, /var/cache/, /var/log/ und /etc/ verwandt werden. tmpfiles.d sollte für Dateien verwandt werden, deren Lebensdauer unabhängig von irgendeinem Dienst ist oder die kompliziertere Konfiguration benötigen.

KONFIGURATIONSVERZEICHNISSE UND RANGFOLGE

Jede Konfigurationsdatei muss in der Art Paket.conf oder Paket-Teil.conf benannt werden. Die zweite Variante sollte genutzt werden, wenn es wünschenswert ist, es leicht zu machen, nur diesen Teil der Konfiguration außer Kraft zu setzen.

Dateien in /etc/tmpfiles.d setzen Dateien mit dem gleichen Namen in /usr/lib/tmpfiles.d und /run/tmpfiles.d außer Kraft. Dateien in /run/tmpfiles.d setzen Dateien mit dem gleichen Namen in /usr/lib/tmpfiles.d außer Kraft. Pakete sollten ihre Konfigurationsdateien in /usr/lib/tmpfiles.d installieren. Dateien in /etc/tmpfiles.d sind für den lokalen Administrator reserviert, der diese Logik dazu verwenden kann, um vom Lieferanten installierte Pakete außer Kraft zu setzen. Alle Konfigurationsdateien werden in lexikographischer Reihenfolge nach ihrem Dateinamen sortiert, unabhängig davon, in welchem der Verzeichnisse sie sich befinden. Falls mehrere Dateien den gleichen Pfad festlegen, wird der Eintrag in der Datei mit dem lexikographisch kleinsten Namen angewandt. (Beachten Sie, dass aufgrund »!« unterdrückte Zeilen vor jeder Anwendung gefiltert werden, was bedeutet, dass eine spätere Zeile, die auf einen Pfad passt, angewandt wird, falls eine frührere Zeile das Ausrufezeichen trägt und daher unterdrückt wird.) Alle anderen im Konflikt stehenden Einträge werden als Fehler protokolliert. Wenn zwei Zeilen Präfix- und Suffixpfad von dem jeweils anderen sind, wird das Präfix zuerst, das Suffix später erstellt (und falls das Entfernen für die Zeile gilt, ist die Reihenfolge umgedreht: das Suffix wird zuerst entfernt, das Präfix später). Zeilen, die Globs akzeptieren werden nach solchen, die keine Globs akzeptieren, verarbeitet. Falls mehrere Aktionen auf die gleiche Datei angewandt werden sollen (wie ACL, Xattr, Dateiatributsanpassungen), werden diese immer in der gleichen festen Reihenfolge vorgenommen. Außer für diese Fälle werden die Dateien/Verzeichnisse in der Reihenfolge verarbeitet, in der sie aufgeführt sind.

Falls der Administrator eine vom Lieferanten bereitgestellte Konfigurationsdatei außer Kraft setzen möchte, wird empfohlen, einen Symlink auf /dev/null in /etc/tmpfiles.d/, der den gleichen Dateinamen trägt, anzulegen.

KONFIGURATIONSDATEIFORMAT

Das Konfigurationsformat ist eine Zeile pro Pfad und enthält Typ-, Pfad-, Modus-, Eigentümerschaft-, Alter- und Argumentfelder. Die Zeilen werden durch Zeilenumbrüche, die Felder durch Leerraumzeichen getrennt:

    #Typ  Pfad        Modus Benutzer Gruppe Alter Argument…
    d     /run/user   0755  root     root   10d   -
    L     /tmp/foobar -     -        -      -     /dev/null

Felder können C-artige Maskierungen enthalten. Mit Ausnahme des siebten Feldes (dem »Argument«) können alle Felder in englische Anführungszeichen eingeschlossen werden. Beachten Sie, dass sämtliche Leerraumzeichen, die in der Zeile nach dem Anfang des Argumentenfeldes angetroffen werden, als Teil des Argumentenfeldes angesehen werden. Um das Argumentenfeld mit einem Leerraumzeichen zu beginnen, verwenden Sie C-artige Maskierungen (z.B. »\x20«).

  Typ

Der Typ besteht aus einem einzelnen Buchstaben und optional einem oder mehreren Modifikatorzeichen: einem Plus-Zeichen (»+«), Ausrufezeichen (»!«), Minuszeichen (»-«), Gleichheitszeichen (»=«), Tildezeichen (»~«) und/oder Zirkumflex (»^«).

Die folgenden Zeilentypen werden verstanden:

f, f+
    f erstellt eine Datei, falls sie noch nicht existiert. Falls der Argumentparameter angegeben ist und die Datei noch nicht existierte, wird er in die Datei geschrieben. f+ erstellt eine Datei oder schneidet sie ab. Falls der Argumentparameter angegeben ist, wird er in die Datei geschrieben. Folgt keinen Symlinks.

w, w+
    Schreibt den Argumentparameter in eine Datei, falls die Datei existiert. Falls ein + angehängt ist, wird die Zeile an die Datei angehängt. Falls Ihre Konfiguration mehrere Zeilen in die gleiche Datei schreibt, verwenden Sie w+. Zeilen dieses Typs akzeptieren Shell-artige Globs anstelle von normalen Pfadnamen. Der Argumentparameter wird ohne abschließenden Zeilenumbruch geschrieben. C-artige Rückwärtsschrägstrichmaskierungen werden interpretiert. Folgt Symlinks.

d
    Erstellt ein Verzeichnis. Der Modus und die Eigentümerschaft werden angepasst, falls angegeben. Inhalte dieses Verzeichnisses unterliegen einer zeitbasierten Bereinigung, falls das Argument »Alter« festgelegt ist.

D
    Ähnlich zu d, aber zusätzlich werden die Inhalte des Verzeichnisses entfernt, wenn --remove verwandt wird.

e
    Passt den Modus und die Eigentümerschaft eines bestehenden Verzeichnisses an und entfernt altersbasiert die Inhalte darin. Zeilen von diesem Typ akzeptieren Shell-artige Globs anstelle von normalen Pfadnamen. Inhalte dieser Verzeichnisse unterliegen zeitbasierter Bereinigung, falls das Argument »Alter« festgelegt ist. Falls das Argument »Alter« »0« ist, werden die Inhalte bei jedem Aufruf von systemd-tmpfiles(8) --clean bedingungslos gelöscht.

    Damit dieser Eintrag nützlich ist, muss mindestens eines der Argumente Modus, Benutzer, Gruppe oder Alter festgelegt sein, da andernfalls dieser Eintrag keinen Effekt hat. Als Ausnahme kann ein Eintrag ohne Effekt bei der Kombination mit ! nützlich sein, siehe Beispiele.

    Hinzugefügt in Version 230.

v
    Erstellt einen Teildatenträger, falls der Pfad noch nicht existiert, das Dateisystem Teildatenträger unterstützt (Btrfs) und das System selbst in einen Teildatenträger installiert ist (konkret: das Wurzelverzeichnis / ist selbst ein Teildatenträger). Andernfalls wird wie bei d ein normales Verzeichnis erstellt.

    Ein mit diesem Zeilentyp erstellter Teildatenträger wird keiner abstrakteren Kontingentgruppe zugeordnet. Verwenden Sie dafür q oder Q, die die Erstellung einfacher Kontingentgruppenhierarchien erlauben, siehe unten.

    Hinzugefügt in Version 219.

q
    Erstellt wie bei v einen Teildatenträger oder Verzeichnis, weist den Teildatenträger aber der gleichen abstrakteren Kontingentgruppe wie dem Eltern-Teildatenträger zu. Dies stellt sicher, dass abstraktere Begrenzungen und Buchführungen auf den Eltern-Teildatenträger auch den angegebenen Teildatenträger einschließen. Auf von Btrfs verschiedenen Dateisystemen ist diese Zeile zu d identisch.

    Falls der Teildatenträger bereits existiert, erfolgen an der Kontingenthierarchie keine Änderungen, unabhängig davon, ob der Teildatenträger bereits an die Kontingentgruppe angehängt ist. Siehe auch Q unten. Siehe btrfs-qgroup(8) für Details über das Btrfs-Kontingentgruppenkonzept.

    Hinzugefügt in Version 228.

Q
    Erstellt wie bei v einen Teildatenträger oder ein Verzeichnis, weist dem neuen Teildatenträger eine neue Blatt-Kontingentgruppe zu. Statt wie bei q die abstraktere Kontingentgruppenzuweisung vom Eltern-Teildatenträger zu kopieren, wird die niedrigste Kontingentgruppe des Eltern-Teildatenträgers bestimmt, die nicht in der Blatt-Kontingentgruppe ist. Dann wird eine »Zwischen«-Kontingentgruppe eingefügt, die eine Stufe unterhalb dieser Stufe ist und sich den Kennungsteil mit dem angegebenen Teildatenträger teilt. Falls keine abstraktere Kontingentgruppe für den Eltern-Teildatenträger existiert, wird stattdessen eine neue Kontingentgruppe auf Stufe 255 eingefügt, die die gleiche Kennung wie der angegebene Teildatenträger hat. Diese neue Zwischenkontingentgruppe wird dann der abstrakten Kontingentgruppe des Eltern-Teildatenträgers zugewiesen und die festgelegte Blatt-Kontingentgruppe des Teildatenträgers wird dieser zugewiesen.

    Effektiv hat dies eine ähnliche Wirkung wie q, führt allerdings eine neue abstrakte Kontingentgruppe für den angegebenen Teildatenträger ein, die zum Durchsetzen von Begrenzungen und Buchführungen für den angegebenen Teildatenträger und innerhalb darin erstellter Kinder-Teildatenträger verwandt werden kann. Werden daher Teildatenträger nur mittels q und Q erstellt, wird ein »Unterbaumkontingente«-Konzept implementiert. Für jeden Teildatenträger, für das Q gesetzt ist, wird eine »Unterbaum«-Kontingentgruppe erstellt und alle darin erstellten Kinder-Teildatenträger werden ihr zugewiesen. Jeder Teildatenträger, für den q gesetzt ist, wird keine solche »Unterbaum«-Kontingentgruppe erhalten, aber es wird sichergestellt, dass er zu der gleichen »Unterbaum«-Kontingentgruppe wie sein direkter Eltern-Teildatenträger zugewiesen wird.

    Es wird empfohlen, Q für Teildatenträger zu verwenden, die typischerweise weitere Teildatenträger enthalten und bei denen es wünschenswert ist, Buchführung und Kontingentbegrenzungen auf allen Kind-Teildatenträger zusammen zu haben. Beispiele für Q sind typischerweise /home/ oder /var/lib/machines/. q sollte dagegen für Teildatenträger verwandt werden, die entweder normalerweise keine weiteren Teildatenträger enthalten oder bei denen keine Buchführung und Kontingentbegrenzungen benötigt werden, die auf alle Kind-Teildatenträger zusammen angewandt werden sollen. Beispiele für q sind typischerweise /var/ oder /var/tmp/.

    Wie mit q hat Q keine Wirkung auf die Kontingentgruppenhierarchie, falls der Teildatenträger bereits existiert, unabhängig davon, ob der Teildatenträger bereits zu der Kontingentgruppe gehört.

    Hinzugefügt in Version 228.

p, p+
    Erstellt eine benannte Pipe (FIFO), falls sie noch nicht existiert. Falls + angehängt ist und eine Datei bereits existiert, wo die Pipe erstellt werden soll, wird sie entfernt und durch die Pipe ersetzt.

L, L+, L?
    Erstellt einen Symlink, falls er noch nicht existiert. Falls + angehängt ist und eine Datei bereits existiert, wo der Symlink erstellt werden soll, wird sie entfernt und durch den Symlink ersetzt. Falls ? angehängt wird und der Quellpfad nicht existiert, wird der Symlink nicht erstellt. Falls das Argument nicht angegeben wird werden Symlinks auf Dateien mit dem gleichen Namen, die in /usr/share/factory/ liegen, erstellt. Beachten Sie, dass Berechtigungen bei Symlinks ignoriert werden.

c, c+
    Erstellt einen Zeichengeräteknoten, falls er noch nicht existiert. Falls + angehängt ist und eine Datei bereits existiert, wo der Geräteknoten erstellt werden soll, wird sie entfernt und durch den Geräteknoten ersetzt. Es wird empfohlen, an diesen Eintrag ein Ausrufezeichen anzuhängen, um statische Geräteknoten nur beim Systemstart zu erstellen, da Udev keine statischen Geräteknoten verwalten wird, die zur Laufzeit erstellt wurden.

b, b+
    Erstellt einen Blockgeräteknoten, falls er noch nicht existiert. Falls + angehängt ist und eine Datei bereits existiert, wo der Geräteknoten erstellt werden soll, wird sie entfernt und durch den Geräteknoten ersetzt. Es wird empfohlen, an diesen Eintrag ein Ausrufezeichen anzuhängen, um statische Geräteknoten nur beim Systemstart zu erstellen, da Udev keine statischen Geräteknoten verwalten wird, die zur Laufzeit erstellt wurden.

C, C+
    Kopiert eine Datei oder ein Verzeichnis rekursiv, falls die Zieldateien oder -verzeichnisse noch nicht existieren oder das Zielverzeichnis leer ist. Beachten Sie, dass dieser Befehl nicht in Unterverzeichnisse absteigen wird, falls das Zielverzeichnis bereits existiert und nicht leer ist, außer der Aktion wird + angehängt. Stattdessen wird die gesamte Kopieraktion übersprungen. Falls das Argument weggelassen wird, werden Dateien aus dem Quellverzeichnis /usr/share/factory/ mit dem gleichen Namen kopiert. Folgt keinen Symlinks. Die Inhalte der Verzeichnisse unterliegen zeitbasierten Bereinigungen, falls das Alter-Argument festgelegt wurde.

    Hinzugefügt in Version 214.

x
    Ignoriert während der Bereinigung einen Pfad. Verwenden Sie diesen Typ, um Pfade von der Reinigung, wie sie mit dem Parameter Age gesteuert wird, auszuschließen. Zeilen von diesem Typ akzeptieren Shell-artige Globs anstelle von normalen Pfadnamen.

X
    Ignoriert während der Bereinigung einen Pfad. Verwenden Sie diesen Typ, um Pfade von der Reinigung, wie sie mit dem Parameter Age gesteuert wird, auszuschließen. Anders als x wird der Parameter keinen Inhalt ausschließen, falls Pfad ein Verzeichnis ist, sondern nur Verzeichnisse selbst. Zeilen von diesem Typ akzeptieren Shell-artige Globs anstelle von normalen Pfadnamen.

    Hinzugefügt in Version 198.

r
    Entfernt eine Datei oder ein Verzeichnis, falls sie/es bereits existiert. Dies kann nur zur Entfernung leerer Verzeichnisse verwandt werden, verwenden Sie andernfalls R. Zeilen von diesem Typ akzeptieren Shell-artige Globs anstelle von normalen Pfadnamen. Folgt keinen Symlinks.

R
    Entfernt einen Pfad und alle seine Unterverzeichnisse (falls es ein Verzeichnis ist) rekursiv. Zeilen von diesem Typ akzeptieren Shell-artige Globs anstelle von normalen Pfadnamen. Folgt keinen Symlinks.

z
    Passt den Zugriffsmodus, die Benutzer- und Gruppeneigentümerschaft an und stellt den SELinux-Sicherheitskontext einer Datei oder eines Verzeichnisses, falls sie/es existiert, wieder her. Zeilen von diesem Typ akzeptieren Shell-artige Globs anstelle von normalen Pfadnamen. Folgt keinen Symlinks.

Z
    Setzt rekursiv den Zugriffsmodus, die Benutzer- und Gruppeneigentümerschaft und stellt den SELinux-Sicherheitskontext einer Datei oder eines Verzeichnisses, falls sie/es existiert, sowie, falls zutreffend, seiner Unterverzeichnisse und der darin enthaltenen Dateien, wieder her. Zeilen von diesem Typ akzeptieren Shell-artige Globs anstelle von normalen Pfadnamen. Folgt keinen Symlinks.

t
    Setzt erweiterte Attribute, siehe attr(5) für Details. Das Argumentenfeld sollte eine oder mehrere Zuweisungen in der Form Namensraum.Attribut=Wert akzeptieren, Beispiele finden Sie weiter unten. Zeilen von diesem Typ akzeptieren Shell-artige Globs anstelle von normalen Pfadnamen. Dies kann zum Setzen von SMACK-Label nützlich sein. Folgt keinen Symlinks.

    Bitte beachten Sie, dass erweiterte Attribute, die mit diesem Zeilentyp setzbar sind, ein anderes Konzept als die mit h/H setzbaren Linux-Dateiattribute sind, siehe unten.

    Hinzugefügt in Version 218.

T
    Identisch zu t, arbeitet aber rekursiv.

    Hinzugefügt in Version 219.

h
    Setzt Linux-Datei-/Verzeichnisattribute. Zeilen von diesem Typ akzeptieren Shell-artige Globs anstelle von normalen Pfadnamen.

    Das Format des Argumentenfelds lautet [+-=][aAcCdDeijPsStTu]. Das Präfix + (die Vorgabe) führt dazu, dass die Attribute hinzugfügt werden, - führt dazu, dass die Attribute entfernt werden, = führt dazu, dass die Attribute genau auf die nachfolgenden Buchstaben gesetzt werden. Die Buchstaben »aAcCdDeijPsStTu« wählen die neuen Attribute für die Dateien aus, siehe chattr(1) für weitere Informationen.

    Wird nur = übergeben, werden alle oben aufgeführten Dateiattribute zurückgesetzt. Es muss daraufhingewiesen werden, dass sich das Präfix = auf die Attribute beschränkt, die den hier aufgeführten Buchstaben entsprechen. Alle weiteren Attribute bleiben unverändert. Folgt keinen Symlinks.

    Bitte beachten Sie, dass die Linux-Datei-Attribute, die mit diesem Zeilentyp setzbar sind, ein anderes Konzept als die mit t/T setzbaren erweiterten Attribute sind, siehe oben.

H
    Identisch zu h, arbeitet aber rekursiv.

    Hinzugefügt in Version 220.

a, a+
    Setzt POSIX ACLs (Zugriffsteuerungslisten), siehe acl(5). Falls zusätzlich »X« verwandt wird, wird das Ausführen-Bit nur gesetzt, falls die Datei ein Verzeichnis ist oder das Ausführungsrecht bereits für einen Benutzer gesetzt ist, wie in setfacl(1) erwähnt. Falls + angehängt wird, werden die angegebenen Einträge zu der bestehenden Menge hinzugefügt. systemd-tmpfiles(8) wird automatisch die benötigten Basiseinträge für Benutzer und Gruppen basierend auf dem Zugriffsmodus der Datei hinzufügen, außer die Basiseinträge existieren bereits oder werden explizit festgelegt. Die Maske wird hinzugefügt, falls sie nicht explizit festgelegt oder bereits vorhanden ist. Zeilen von diesem Typ akzeptieren Shell-artige Globs anstelle von normalen Pfadnamen. Dies kann zum Erlauben von zusätzlichen Zugriffen auf bestimmte Dateien nützlich sein. Folgt keinen Symlinks.

    Hinzugefügt in Version 219.

A, A+
    Identisch zu a und a+, aber rekursiv. Folgt keinen Symlinks.

    Hinzugefügt in Version 219.

  Typmodifikatoren:

Falls das Ausrufezeichen (»!«) verwandt wird, ist diese Zeile nur bei der Ausführung während des Systemstarts sicher und kann ein laufendes System beschädigen. Bei Zeilen ohne Ausrufezeichen wird angenommen, dass ihr Aufruf jederzeit sicher ist, z.B. bei Paket-Upgrades. systemd-tmpfiles(8) wird Zeilen mit einem Ausrufezeichen nur in Betracht ziehen, falls die Option --boot angegeben ist.

Beispiel:

    # Sicherstellen, dass diese standardmäßig erstellt werden, so dass es
    # kein anderer machen kann
    d /tmp/.X11-unix 1777 root root 10d

    # Lösen des X11-Sperrdatei-Links
    r! /tmp/.X[0-9]*-lock

Im Gegensatz zur ersten Zeile würde die zweite Zeile ein laufendes System beschädigen und wird daher nur mit --boot ausgeführt.

Falls das Minuszeichen (»-«) verwandt wird, wird ein Fehlschlag bei der Ausführung dieser Zeile während der Erstellung (und nur der Erstellung) nicht dazu führen, dass die Ausführung von systemd-tmpfiles(8) einen Fehler zurückliefert.

Beispiel:

    # Verändert sysfs, aber schlägt nicht fehl, falls es sich in einem Container mit schreibgeschütztem /proc befindet
    w- /proc/sys/vm/swappiness - - - - 10

Falls das Gleichheitszeichen (»=«) verwandt wird, dann wird der Dateityp bestehender Objekte in dem festgelegten Pfad überprüft und dieser entfernt, falls sie nicht übereinstimmen. Hierzu gehören alle implizit erstellten Elternverzeichnisse (die entweder Verzeichnisse oder Verzeichnis-Symlinks sein können). Ist beispielsweise ein FIFO anstelle eines der Elternpfadkomponenten, wird dieser durch ein Verzeichnis ersetzt.

Falls das Tildezeichen (»~«) verwandt wird, dann wird die Argumentspalte (d.h. die 6.) vor der Verwendung Base64-dekodiert[1]. Dieser Modifikator wird nur auf Zeilentypen unterstützt, die Dateiinhalte schreiben können, d.h. f, f+, w, +. Dies ist zum Schreiben beliebiger Binärdaten (einschließlich Zeilenumbrüchen und Nullbytes) in Dateien nützlich. Beachten Sie, dass das Argument nicht der Kennzeichnererweiterung unterliegt, falls dieser Schalter verwandt wird, weder vor noch nach der Base64-Dekodierung.

Falls das Zirkumflexzeichen (»^«) verwandt wird, dann akzeptiert die Argumentspalte (d.h. die 6.) einen Dienstezugangsberechtigungsnamen, aus dem die Argumetendaten gelesen werden. Siehe System- und Dienste-Zugangsberechtigungen[2] für Details über das Konzept der Zugangsberechtigungen. Dieser Modifikator wird nur auf Zeilentypen unterstützt, die Dateiinhalte schreiben können, d.h. f, f+, w, +. Dies ist zum Schreiben beliebiger Dateien mit Inhalten, die von woanders ausgelesen wurden, einschließlich VM- oder Container-Verwaltern weiter oben, nützlich. Falls die festgelegte Zugangsberechtigung für den Dienst systemd-tmpfiles nicht gesetzt ist, wird diese Zeile ohne Rückmeldung übersprungen. Falls »^« und »~« kombiniert werden, wird Base64-Dekodierung auf die Inhalte der Zugangsberechtigungen angewandt.

Falls das Dollarzeichen (»$«) verwandt wird, wird das Dateisystem entfernt, wenn systemd-tmpfiles mit dem Schalter --purge aufgerufen wird. Zeilen ohne dieses Zeichen sind von dem Schalter nicht betroffen.

Beachten Sie, dass für alle Zeilentypen, die zur Erstellung irgendeiner Art von Dateimodus führen (d.h. f, d/D/v/q/Q, p, L, c/b und C) führende Verzeichnisse implizit falls notwendig erstellt werden, die root gehören und den Zugriffsmodus 0755 haben. Um sicherzustellen, dass Sie sie mit anderen Modi oder Eigentümerschaften erstellen, verwenden Sie geeignete d-Zeilen.

  Pfad

Die Dateisystempfadangabe unterstützt einfache Kennzeichnererweiterungen, siehe unten. Der Pfad muss (nach Erweiterung) absolut sein.

  Modus

Der bei der Erstellung der Datei oder des Verzeichnisses zu verwendende Dateizugriffsmodus. Falls weggelassen oder auf »-« gesetzt, wird die Vorgabe benutzt: 0755 für Verzeichnisse, 0644 für alle anderen Dateiobjekte. Für z-, Z-Zeilen, weggelassen oder auf »-« gesetzt, wird der Dateizugriffsmodus nicht verändert. Dieser Parameter wird für x-, r-, R-, L-, t- und a-Zeilen ignoriert.

Falls optional »~« vorangestellt wird, wird der Zugriffsmodus basierend auf Zugriffsbits von bereits bestehenden Dateien oder Verzeichnissen maskiert: falls die bestehende Datei alle Ausführ-Bits nicht gesetzt hat, werden auch alle Ausführ-Bits von dem neuen Zugriffsmodus entfernt. Ähnlicherweise werden alle Lese-Bits auch von dem neuen Zugriffsmodus entfernt, falls alle Lese-Bits von dem alten Zugriffsmodus entfernt sind und falls alle Schreib-Bits entfernt wurden, werden sie auch von dem neuen Zugriffsmodus entfernt. Zusätzlich wird auch das Bit sticky/SUID/SGID entfernt, außer es wird auf ein Verzeichnis angewandt. Diese Funktionalität ist insbesondere im Zusammenspiel mit Z nützlich.

Standardmäßig wird der Zugriffsmodus der aufgeführten Inodes auf den festgelegten Modus gesetzt, unabhängig davon, ob er neu erstellt wird oder bereits existiert. Falls dem konfigurierten Zugriffsmodus optional ein »:« vorangestellt wird, wird dieser nur bei der Erstellung neuer Inodes angewandt. Falls der Inode, auf den sich die Zeile bezieht, bereits existiert, dann verbleibt dessen Zugriffsmodus unverändert.

  Benutzer, Gruppe

Die für diese Datei oder dieses Verzeichnis zu verwendenden Benutzer und Gruppe. Dies kann entweder eine numerische Kennung oder ein Benutzer- oder Gruppenname sein. Falls weggelassen oder auf »-« gesetzt, wird der Benutzer und die Gruppe des Benutzers, der systemd-tmpfiles(8) aufgerufen hat, verwandt. Für z- und Z-Zeilen, falls weggelassen oder auf »-« gesetzt, wird die Dateieigentümerschaft nicht geändert. Diese Parameter werden für x-, r-, R-, t- und a-Zeilen ignoriert.

Dieses Feld sollte im Allgemeinen nur Systembenutzer/-gruppen, d.h. Benutzer/Gruppen, die während des frühen Systemstarts garantiert aufgelöst werden können, referenzieren. Falls dieses Feld Benutzer/Gruppen referenziert, die erst während des späteren Systemstarts auflösbar werden (d.h. nachdem NIS, LDAP oder ähnliche netzbasierte Verzeichnisdienste verfügbar werden), wird die Ausführung von Aktionen, die durch diese Zeile festgelegt werden, wahrscheinlich fehlschlagen. Siehe auch Hinweise zur Auflösbarkeit von Benutzer- und Gruppennamen[3] für weitere Informationen über die Anforderungen an die Definition von Systembenutzer/-gruppen.

Standardmäßig wird die Eigentümerschaft der aufgeführten Inodes auf den festgelegten Benutzer/die festgelegte Gruppe gesetzt, unabhängig davon, ob diese(r) neu erstellt wird oder bereits existiert. Falls der konfigurierten Benutzer-/Gruppeinformation optional ein »:« vorangestellt wird, wird diese nur bei der Erstellung neuer Inodes angewandt. Falls der Inode, auf den sich die Zeile bezieht, bereits existiert, dann verbleibt der Benutzer/die Gruppe unverändert.

  Alter

Das Datumsfeld, falls gesetzt, wird zur Entscheidung, welche Dateien beim Bereinigen gelöscht werden sollen, verwandt. Falls eine Datei oder ein Verzeichnis älter als die aktuelle Zeit minus des Feldes »Alter« ist, wird sie gelöscht. Das Feldformat ist eine Serie von Ganzzahlen, an die eine der nachfolgenden entsprechenden Zeiteinheiten angehängt ist: s (Sekunden), m oder min (Minuten), h (Stunden), d (Tage), w (Wochen), ms (Millisekunden) und us (Mikrosekunden). Es können auch die ausgeschriebenen englischen Namen verwandt werden.

Falls mehrere Ganzzahlen und Einheiten festgelegt werden, werden die Zeitwerte aufsummiert. Falls eine Ganzzahl ohne Einheit angegeben wird, wird s angenommen.

Wird das Alter auf Null gesetzt, werden die Dateien bedingungslos bereinigt.

Das Feld »Alter« wird nur auf Zeilen, die mit d, D, e, v, q, Q, C, x und X beginnen, angewandt. Falls weggelassen oder auf »-« gesetzt, erfolgt keine automatische Bereinigung.

Falls das Feld »Alter« mit einem Tildezeichen »~« beginnt, erfolgt die Bereinigung nur auf Dateien und Verzeichnisse eine Stufe innerhalb des festgelegten Verzeichnisses, aber nicht auf Dateien und Verzeichnisse direkt innerhalb davon.

Das Alter des Dateisystemeintrags wird von seinem letzten Änderungszeitstempel (mtime), seinem letzten Zugriffszeitstempel (atime) und (außer für Verzeichnisse) seinem letzten Statusänderungszeitstempel (ctime) bestimmt. Standardmäßig wird jeder der drei (oder zwei) Werte die Bereinigung verhindern, falls er neuer als die aktuelle Zeit minus des Feldes »Alter« ist. Um die Löschung basierend auf einer bestimmten Art von Dateistempel einzuschränken, kann das Argument »Alterungsdauer« verwandt werden.

Das Argument »Alterungsdauer« setzt die Zeitstempeltypen, die für die Altersüberprüfung verwandt werden, außer Kraft. Es kann angegeben werden, indem dem Alter-Argument eine Reihe von Zeichen, zur Angabe des Zeitstempeltyps, und ein Doppelpunkt (»:«) vorangestellt werden: »Alterungsdauer…:IBereinigungszeit«. Das Argument kann aus a (A für Verzeichnisse), b (B für Verzeichnisse), c (C für Verzeichnisse) oder m (M für Verzeichnisse) bestehen. Diese geben Zugriff, Erstellung, letzte Statusänderung bzw. letzte Veränderungszeit eines Dateisystemeintrags an. Der Kleinbuchstabe gibt an, dass der übergebene Zeitstempeltyp für Dateien betrachtet werden soll, während der Großbuchstabe angibt, dass der übergebene Zeitstempeltyp für Verzeichnisse betrachtet werden soll. Siehe statx(2) Dateistempelfelder (file stamp types) für weitere Details über Zeitstempeltypen.

Falls nicht angegeben, ist die Vorgabe für das Feld »Alterungsdauer« abcmABM, d.h. standardmäßig werden alle Datei-Zeitstempelfelder berücksichtigt mit der Ausnahme des Zeitstempels der letzten Statusänderung (ctime) bei Verzeichnissen. Dies erfolgt, da die Alterungslogik selbst die Ctime ändert, immer wenn sie eine Datei darin löscht. Um sicherzustellen, dass die laufende Alterungslogik nicht beim nächsten Durchlauf in sich selbst rückkoppelt, wird standardmäßig die ctime für Verzeichnisse ignoriert.

Beispiel:

    # Dateien, die vor mehr als einer Stunde erstellt und verändert bzw.
    # Verzeichnisse, auf die vor mehr als einer Stunde in »/tmp/foo/bar«
    # zugegriffen wurden unterliegen der zeitbasierten Bereinigung.
    d /tmp/foo/bar - - - bmA:1h -

Beachten Sie, dass während der Ausführung des Alterungsalgorithmus eine exklusive BSD-Dateisperre (siehe flock(2)) auf jedem Verzeichnis/jeder Datei erlangt, das oder die der Algorithmus entscheidet zu entfernen. Falls der Alterungsalgorithmus eine bereits erlangte Sperre (gemeinsame oder exklusive) auf einem Verzeichnis/einer Datei findet, wird es/sie (und alles darunter) übersprungen. Anwendungen können dies dazu verwenden, temporär bestimmte Verzeichnisunterbäume von dem Alterungsalgorithmus auszuschließen: die Anwendungen können selbst eine BSD-Dateisperre erlangen und solange sie diese behalten, wird das Altern des Verzeichnisses/der Datei und alles darunter ausgeschaltet.

Dieses Verhalten kann dazu verwandt werden, um eine garantierte Bereinigung von Dateien oder Verzeichnissen sicherzustellen, deren Lebensdauer zu der Lebensdauer des Prozesses, der diese an einem von systemd-tmpfiles mt dem Alter von »0« überwachten Ort erzeugte, angepasst ist und dass der Prozess das Verzeichnis oder die Datei sofort sperrt, bevor er es/sie verwendet. Da die BSD-Sperre prozessabhängig ist, wird garantiert, dass die Datei entsperrt wird, sobald sich der Prozess beendet. Das bedeutet, dass diese Dateien und Verzeichnisse entsperrt und von systemd-tmpfiles bereinigt werden, selbst wenn der Prozess abstürzt.

  Argument

Für L-Zeilen bestimmt es den Zielpfad des Symlinks. Für c und b-Zeilen bestimmt es den Major/Minor des Geräteknotens, wobei Major und Minor als Ganzzahlen getrennt durch »:« formatiert sind, z.B. »1:3«. Für f und w kann das Argument zur Angabe einer kurzen Zeichenkette, die in eine Datei (abgeschlossen durch einen Zeilenumbruch) geschrieben wird, verwandt werden. Für C legt es die Quelldatei oder das Quellverzeichnis fest. Für t und T bestimmt es die zu setzenden erweiterten Attribute. Für a und A bestimmt es die zu setzenden ACL-Attribute. Für h und H bestimmt es die zu setzenden Dateiattribute. Für alle anderen Zeilen ignoriert.

Dieses Feld kann Kennzeichner enthalten, siehe unten.

KENNZEICHNER

Kennzeichner können in den Feldern »Pfad« und »Argument« verwandt werden. Ein unbekannter oder unauflösbarer Kennzeichner wird als ungültige Konfiguration behandelt. Die folgenden Erweiterungen werden verstanden:

Tabelle 1. Verfügbare Kennzeichner
Kennzeichner | Bedeutung | Details
"%a" | Architektur | Eine kurze Zeichenkette, die die Architektur des lokalen Systems identifiziert. Eine Zeichenkette wie x86, x86-64 oder arm64. Siehe die für ConditionArchitecture= in systemd.unit(5) definierten Architekturen für die vollständige Liste.
"%A" | Betriebssystemabbildversion | Die Betriebssystemabbildversionskennzeichnung des laufenden Systems, wie aus dem Feld IMAGE_VERSION= in /etc/os-release ausgelesen. Falls nicht gesetzt, wird es zur leeren Zeichenkette aufgelöst. Siehe os-release(5) für weitere Informationen.
"%b" | Boot-Kennung | Die Boot-Kennung des laufenden Systems, formatiert als Zeichenkette. Siehe random(4) für weitere Informationen.
"%B" | Betriebssystembaukennung | Die Betriebssystembaukennung des laufenden Systems, wie aus dem Feld BUILD_ID= in /etc/os-release ausgelesen. Falls nicht gesetzt, wird es zur leeren Zeichenkette aufgelöst. Siehe os-release(5) für weitere Informationen.
"%C" | System- oder Benutzerzwischenspeicherverzeichnis | Im Modus --user ist dies identisch zu $XDG_CACHE_HOME, andernfalls /var/cache.
"%g" | Benutzergruppe | Dies ist der Name der Gruppe, die den Befehl ausführt. Im Falle der Systeminstanz löst sich dies auf »root« auf.
"%G" | Benutzer-GID | Dies ist die numerische GID der Gruppe, die den Befehl ausführt. Im Falle der Systeminstanz löst sich dies auf 0 auf.
"%h" | Benutzer-Home-Verzeichnis | Dies ist das Home-Verzeichnis des Benutzers, der den Befehl ausführt. Im Falle der Systeminstanz löst sich dies auf »/root« auf.
"%H" | Rechnername | Der Rechnername des laufenden Systems.
"%l" | Kurzer Rechnername | Die Rechnername des laufenden Systems, abgeschnitten am ersten Punkt, um alle Domain-Komponenten zu entfernen.
"%L" | System- oder Benutzerprotokollierverzeichnis | Im Modus --user ist dies identisch zu $XDG_STATE_HOME mit angehängtem /log, andernfalls /var/log.
"%m" | Maschinenkennung | Die Maschinenkennung des laufenden Systems, formatiert als Zeichenkette. Siehe machine-id(5) für weitere Informationen.
"%M" | Betriebssystemabbildkennung | Die Betriebssystemabbildkennung des laufenden Systems, wie aus dem Feld IMAGE_ID= in /etc/os-release ausgelesen. Falls nicht gesetzt, wird es die leere Zeichenkette. Siehe os-release(5) für weitere Informationen.
"%o" | Betriebssystemkennung | Die Betriebssystemkennung des laufenden Systems, wie aus dem Feld ID= in /etc/os-release ausgelesen. Siehe os-release(5) für weitere Informationen.
"%q" | Schöner Rechnername | Die schöne Rechnername des laufenden Systems, wie aus dem Feld PRETTY_HOSTNAME= in /etc/machine-info ausgelesen. Falls nicht gesetzt, wird es auf den kurzen Rechnernamen aufgelöst. Siehe machine-info(5) für weitere Informationen.
"%S" | System- oder Benutzerzustandsverzeichnis | Im Modus --user ist dies identisch zu $XDG_STATE_HOME, andernfalls /var/lib.
"%t" | System- oder Benutzerlaufzeitverzeichnis | Im Modus --user ist dies identisch zu $XDG_RUNTIME_DIR, andernfalls /run/.
"%T" | Verzeichnis für temporäre Dateien | Dies ist entweder /tmp oder der Pfad, auf den »$TMPDIR«, »$TEMP« oder »$TMP« gesetzt ist. (Beachten Sie, dass das Verzeichnis ohne abschließenden Schrägstrich angegeben werden kann.)
"%u" | Benutzername | Dies ist der Name des Benutzers, der den Befehl ausführt. Im Falle der Systeminstanz löst sich dies auf »root« auf.
"%U" | Benutzer-UID | Dies ist die numerische UID des Benutzers, der den Befehl ausführt. Im Falle der Systeminstanz löst sich dies auf 0 auf.
"%v" | Kernelveröffentlichung | Identisch zur Ausgabe von uname -r.
"%V" | Verzeichnis für größere und dauerhafte temporäre Dateien | Dies ist entweder /var/tmp oder der Pfad, auf den »$TMPDIR«, »$TEMP« oder »$TMP« gesetzt ist. (Beachten Sie, dass das Verzeichnis ohne abschließenden Schrägstrich angegeben werden kann.)
"%w" | Betriebssystemversionskennung | Die Betriebssystemversionskennzeichnung des laufenden Systems, wie aus dem Feld VERSION_ID= in /etc/os-release ausgelesen. Falls nicht gesetzt, wird es die leere Zeichenkette. Siehe os-release(5) für weitere Informationen.
"%W" | Betriebssystemvariantenkennung | Die Betriebssystemvariantenkennung des laufenden Systems, wie aus dem Feld VARIANT_ID= in /etc/os-release ausgelesen. Falls nicht gesetzt, wird es die leere Zeichenkette. Siehe os-release(5) für weitere Informationen.
"%%" | Einzelnes Prozentzeichen | Verwenden Sie »%%« anstelle von »%«, um ein einzelnes Prozentzeichen anzugeben.

BEISPIELE

Beispiel 1. Erstellt Verzeichnisse mit festgelegtem Modus und Eigentümerschaft

screen(1) benötigt beim Systemstart zwei Verzeichnisse mit bestimmten Modi und Eigentümerschaften:

    # /usr/lib/tmpfiles.d/screen.conf
    d /run/screens  1777 root screen 10d
    d /run/uscreens 0755 root screen 10d12h

Inhalte von /run/screens und /run/uscreens werden nach 10 bzw. 10 Tagen und 12 Stunden bereinigt.

Beispiel 2. Erstellt ein Verzeichnis mit einem SMACK-Attribut

    D /run/cups - - - -
    t /run/cups - - - - security.SMACK64=printing user.attr-with-spaces="foo bar"

Das Verzeichnis wird root gehören und den Standardmodus haben. Seine Inhalte unterliegen nicht der zeitbasierten Bereinigung, werden aber gelöscht, wenn systemd-tmpfiles --remove ausgeführt wird.

Beispiel 3. Erstellt ein Verzeichnis und verhindert die Bereinigung seiner Inhalte

abrt(1) benötigt ein beim Systemstart erstelltes Verzeichnis mit bestimmten Modi und Eigentümerschaften, dessen Inhalte vor der automatischen, auf /var/tmp angewandten Bereinigung geschützt werden sollten:

    # /usr/lib/tmpfiles.d/tmp.conf
    d /var/tmp 1777 root root 30d

    # /usr/lib/tmpfiles.d/abrt.conf
    d /var/tmp/abrt 0755 abrt abrt -

Beispiel 4. Wendet Bereinigung beim Systemstart und zeitbasiert an

    # /usr/lib/tmpfiles.d/dnf.conf
    r! /var/cache/dnf/*/*/download_lock.pid
    r! /var/cache/dnf/*/*/metadata_lock.pid
    r! /var/lib/dnf/rpmdb_lock.pid
    e  /var/cache/dnf/ - - - 30d

Die Sperrdateien werden während des Systemstarts entfernt. Alle Dateien und Verzeichnisse in /var/cache/dnf/ werden entfernt, nachdem in 30 Tagen nicht auf sie zugegriffen wurde.

Beispiel 5. Den Inhalt eines Zwischenspeicherverzeichnisses beim Systemstart leeren

    # /usr/lib/tmpfiles.d/krb5rcache.conf
    e! /var/cache/krb5rcache - - - 0

Alle Dateien und Unterverzeichnisse in /var/cache/krb5rcache/ werden beim Systemstart entfernt. Das Verzeichnis wird nicht erstellt.

Beispiel 6. .Beistellung von Zugriff mittels öffentlicher SSH-Schlüssel für Root über Zugangsberechtigungen in QEMU

    -smbios type=11,value=io.systemd.credential.binary:tmpfiles.extra=$(echo -e "d /root/.ssh 0750 root root -\nf~ /root/.ssh/authorized_keys 0600 root root - $(ssh-add -L | base64 -w 0)" | base64 -w 0)

Durch Übergabe dieser Zeile an QEMU wird der öffentliche Schlüssel des aktuellen Benutzers in Base64 kodiert, zu einer tmpfiles.d-Zeile hinzugefügt, die systemd-tmpfiles(8) mitteilt, ihn nach /root/.ssh/authorized_keys zu dekodieren, diese Zeile selbst in Base64 kodiert und als Zugangsberechtigung übergeben, die dann von Systemd aus dem SMBIOS beim Systemstart aufgenommen wird.

/RUN/ UND /VAR/RUN/

/var/run/ ist ein veralteter Symlink auf /run/ und Anwendungen sollten Letzteres verwenden. systemd-tmpfiles wird bei der Verwendung von /var/run warnen.

SIEHE AUCH

systemd(1), systemd-tmpfiles(8), systemd-delta(1), systemd.exec(5), attr(5), getfattr(1), setfattr(1), setfacl(1), getfacl(1), chattr(1), btrfs-subvolume(8), btrfs-qgroup(8)

ANMERKUNGEN

1.  Base64-dekodiert
    https://www.rfc-editor.org/rfc/rfc4648.html

2.  System- und Dienste-Zugangsberechtigungen
    https://systemd.io/CREDENTIALS

3.  Hinweise zur Auflösbarkeit von Benutzer- und Gruppennamen
    https://systemd.io/UIDS-GIDS/#notes-on-resolvability-of-user-and-group-names

ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer: debian-l10n-german@lists.debian.org.