SYSTEMD-NSRESOURCED.SERVICE(8)

BEZEICHNUNG
systemd-nsresourced.service, systemd-nsresourced - Benutzernamensraum-Ressourcendelegationsdienst

ÜBERSICHT

systemd-nsresourced.service

/usr/lib/systemd/systemd-nsresourced

BESCHREIBUNG

systemd-nsresourced ist ein Systemdienst, der die flüchtige Delegation eines UID/GID-Bereichs an einen, durch einen Client reservierten Benutzernamensraum (siehe user_namespaces(7)) mittels einer Varlink-IPC-API erlaubt.

Nicht privilegierte Clients können einen Benutzernamensraum reservieren und dann mittels dieses Dienstes die Zuweisung eines UID/GID-Bereichs anfordern. Der Benutzernamensraum kann dann zur Ausführung von Containern und anderen Sandboxes verwandt werden und/oder auf eine Einhängung mit zugeordneter Kennung angewandt werden.

Reservierungen von UIDs/GIDs auf diese Art sind flüchtig: wenn ein Benutzernamensraum verschwindet, wird sein UID/GID-Bereich wieder zum Fundus der verfügbaren Bereiche hinzugefügt. Damit Clients keine Beständigkeit in ihren flüchtigen UID/GID-Bereichen erlangen, wird eine BPF-LSM-basierte Richtlinie durchgesetzt, die sicherstellt, dass auf diese Weise eingerichtete Benutzernamensräume nur in Dateisysteme schreiben können, die sie selbst reserviert haben oder die explizit mittels systemd-nsresourced als erlaubt gelistet sind.

systemd-nsresourced stellt automatisch sicher, dass alle registrierten UID-Bereiche in der NSS-Datenbank des Systems mittels Benutzer-/Gruppen-Datensatznachschlage-API über Varlink[1] erscheinen.

Derzeit können nur UID/GID-Bereiche, die aus genau einer oder genau 65536 UIDs/GIDs bestehen, mit diesem Dienst registriert werden. Desweiteren werden UIDs und GIDs immer zusammen und symmetrisch registriert.

Der Dienst stellt API-Aufrufe bereit, um Einhängungen (die mittels ihrer Einhängedateideskriptoren gemäß des fsmount()-API von Linux referenziert sind), die als erlaubt aufgelistet sind, die Eigentümerschaft eines Cgroup-Unterbaums an den Benutzernamensraum weiterzugeben und ein virtuelles Ethernet-Gerätepaar an den Benutzernamensraum zu delegieren. Wird dies zusammen benutzt, reicht dies aus, um vollständig unprivilegierte Container-Umgebungen, wie dies von systemd-nspawn(1) implementiert wird, vollständig unprivilegierte RootImage= (siehe systemd.exec(5)) oder vollständig unprivilegierte Plattenabbildwerkzeuge wie systemd-dissect(1) zu implementieren.

Dieser Dienst stellt einen Varlink[2]-Dienst bereit: io.systemd.NamespaceResource erlaubt die Registrierung von Benutzernamensräumen und weist ihnen Einhängungen, Cgroups und Netzwerkschnittstellen zu.

SIEHE AUCH

systemd(1), systemd-mountfsd.service(8), systemd-nspawn(1), systemd.exec(5), systemd-dissect(1), user_namespaces(7)

ANMERKUNGEN

1.  Benutzer-/Gruppen-Datensatznachschlage-API über Varlink
    https://systemd.io/USER_GROUP_API

2.  Varlink
    https://varlink.org/

ÜBERSETZUNG
Die deutsche Übersetzung dieser Handbuchseite wurde von Helge Kreutzmann <debian@helgefjell.de> erstellt.

Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die GNU General Public License Version 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) oder neuer bezüglich der Copyright-Bedingungen. Es wird KEINE HAFTUNG übernommen.

Wenn Sie Fehler in der Übersetzung dieser Handbuchseite finden, schicken Sie bitte eine E-Mail an die Mailingliste der Übersetzer (debian-l10n-german@lists.debian.org).