SOTRUSS(1)

الاسم
sotruss - تتبع استدعاءات المكتبات المشتركة عبر PLT

موجز
sotruss [خيار...] [--] ملف تنفيذي [خيار-ملف تنفيذي...]

الوصف
sotruss هو غلاف صغير حول ld.so يشغل الملف التنفيذي المحدد حتى يخرج. يعترض وينتج تتبعًا لاستدعاءات المكتبات الديناميكية التي تستدعى بواسطة العملية المنفذة عبر جدول ربط الإجراءات (PLT). يخرج المُستدعي والمُستدعى والمعاملات مع تنفيذ كل استدعاء.

الخيارات

-F, --from قائمة_من
    تتبع الاستدعاءات من الكائنات في قائمة_من.

-T, --to قائمة_إلى
    تتبع الاستدعاءات إلى الكائنات في قائمة_إلى.

-e، --exit
    أظهر أيضًا مخارج استدعاءات الدوال.

-f، --follow
    تتبع العمليات الفرعية عند إنشائها بواسطة العمليات المتتبعة حاليًا نتيجة استدعاء النظام fork(2).

-o, --output اسم_ملف
    اكتب المخرجات إلى اسم_ملف (أو اسم_ملف. في حالة استخدام -f أيضًا) بدلاً من الخطأ المعياري.

-?، --help
    أعط قائمة المساعدة هذه

--usage
    أعط رسالة استخدام مختصرة

--version
    اطبع إصدار البرنامج

المؤلف
كتبه Ulrich Drepper.

حقوق النسخ
حقوق النشر © 2013 مؤسسة البرمجيات الحرة، المحدودة.
هذا برنامج حر؛ انظر المصدر لشروط النسخ. لا يوجد أي ضمان؛ ولا حتى ضمان قابلية التسويق أو الملاءمة لغرض معين.

انظر أيضًا
ld.so(8).

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.