IRQTOP(1)

الاسم
irqtop - مراقبة IRQ وSoftIRQ بأسلوب مشابه لـ top

الوصف
يعرض معدلات المقاطعة (في الثانية) لكل معالج. يعرض أيضًا تقارب irq ('.' للمعالجات المعطلة)، وتقارب rps/xps ('+' استقبال، '-' إرسال، '*' إرسال/استقبال). يمكنه عرض معدل الحزم لكل طابور إيثرنت.

موجز
irqtop [-h] [-d] [-b] [-t|-x] [-i|-s] [-r]

الخيارات

-d, --delay=n
    فاصل التحديث

-s, --softirq
    اختيار softirqs فقط

-i, --irq
    اختيار مقاطعات الأجهزة فقط

-e, --eth
    عرض إحصائيات إيثرنت إضافية (من ethtool(8))

-R, --rps
    تمكين عرض rps/xps

-x, --table
    الإخراج في وضع الجدول (مبدئي)

-t, --top
    الإخراج في وضع top المسطح

-b، --batch
    الإخراج بدون تفاعل

-r، --reverse
    عكس ترتيب الفرز

-C, --nocolor
    تعطيل الألوان

ملاحظات
المعدلات المميزة بـ '.' محظورة بواسطة قناع smp_affinity.

انظر أيضًا
htop(1), top(1), ntop(1)

المؤلف والترخيص
irqtop كتب بواسطة ABC <abc@openwall.com> ومرخص تحت GNU GPL.

صفحة الدليل هذه كتبت بواسطة Axel Beckert <abe@debian.org> لتوزيعة دبيان جنو/لينكس (ولكن يمكن استخدامها من قبل الآخرين).

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.