MD5SUM(1)

الاسم
md5sum - حساب والتحقق من ملخص رسالة MD5

موجز
md5sum [خيار]... [ملف]...

الوصف

طباعة أو التحقق من مجاميع اختبار MD5 (128 بت). واجهة قديمة لأداة cksum.

عند عدم تحديد ملف، أو عندما يكون الملف هو -، يقرأ الدخل القياسي.

-b, --binary
    اقرأ في الوضع الثنائي

-c, --check
    اقرأ المجاميع التحققية من FILEs وتحقق منها

--tag
    أنشئ مجموع تدقيق بنمط BSD

-t, --text
    اقرأ في وضع النص (المبدئي)

-z, --zero
    أنهِ كل سطر مخرج بـ NUL، وليس سطرًا جديدًا، وعطل هرب أسماء الملفات

  الخيارات الخمسة التالية مفيدة فقط عند التحقق من مجاميع التحقق:

--ignore-missing
    لا تفشل أو تبلغ عن الحالة للملفات المفقودة

--quiet
    لا تطبع 'موافق' لكل ملف تُحقق منه بنجاح

--status
    لا تخرج أي شيء، يظهر رمز الحالة النجاح

--strict
    اخرج برمز غير صفري لأسطر مجموع التدقيق المنسقة بشكل غير صحيح

-w, --warn
    حذر بشأن أسطر المجموع التحققي المنسقة بشكل غير صحيح

--help
    يعرض هذه المساعدة ويخرج

--version
    يعرض معلومات الإصدار ويخرج

تُحسب المجاميع كما هو موصوف في RFC 1321. عند الفحص، يجب أن يكون الإدخال مخرجا سابقا لهذا البرنامج. الوضع المبدئي هو طباعة سطر يحتوي على: المجموع الاختباري، مسافة، حرف يشير إلى وضع الإدخال ('*' للثنائي، ' ' للنص أو حيث الثنائي غير مهم)، واسم لكل ملف.

لا يوجد فرق بين الوضع الثنائي ووضع النص في أنظمة GNU.

العلل
لا تستخدم خوارزمية MD5 للأغراض المتعلقة بالأمن. بدلاً من ذلك، استخدم خوارزمية SHA-2 أو SHA-3 أو BLAKE2، والمضمنة في برنامج cksum(1).

المؤلف
كتبه Ulrich Drepper، و Scott Miller، و David Madore.

التبليغ عن الأخطاء
أبلغ عن العلات إلى: bug-coreutils@gnu.org
صفحة GNU coreutils الرئيسة: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: <https://www.gnu.org/gethelp/>
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى <https://translationproject.org/team/>

انظر أيضًا
cksum(1)

التوثيق الكامل <https://www.gnu.org/software/coreutils/md5sum>
أو متوفر محليا عبر: info '(coreutils) md5sum invocation'

حُزم بواسطة دبيان (9.10-1)
حقوق النشر © 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة
ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو أحدث <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه.
لا يوجد أي ضمان، إلى المدى الذي يسمح به القانون.

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.