BIFF(1)

الاسم
biff - الإخطار عند وصول البريد ومن هو المرسل

موجز
biff [ny]

الوصف
يُخبر Biff النظام ما إذا كنت ترغب في الإخطار عند وصول البريد خلال جلسة الطرفية الحالية.

الخيارات المدعومة من biff:

n   تعطيل الإخطار.

y   تمكين الإخطار.

عند تمكين إخطار البريد، يُطبع الترويسة وأول بضعة أسطر من الرسالة على شاشتك كلما وصل بريد. غالبًا ما يُدرج أمر “biff y” في الملف .login أو .profile ليُنفذ عند كل دخول.

يعمل Biff بشكل غير متزامن عبر خدمة comsat(8). إذا لم تكن تلك الخدمة مفعلة، لن يفعل biff شيئًا. في تلك الحالة، أو للإخطار المتزامن، استخدم متغير MAIL الخاص بـ sh(1) أو متغير mail الخاص بـ csh(1).

انظر أيضًا
csh(1), mail(1), sh(1), comsat(8)

التاريخ
ظهر أمر biff في 4.0BSD.

العلل
لا يبدو أن su(1) و biff يتوافقان جيدًا. ربما يعود ذلك إلى أن الطرفية ما زالت مملوكة للشخص الذي يستخدم su. قد ينتج عن ذلك رسائل “Permission denied” عند محاولة تغيير حالة biff لجلسة عملك.

يرجى الإبلاغ عن الأخطاء إلى netbug@ftp.uk.linux.org متضمنًا الفروقات/التصحيحات، سجلات أخطاء المترجم أو تقرير خطأ كامل بقدر الإمكان.

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.