AUTOLOG(8)

الاسم
أوتولوج - تسجيل خروج المستخدمين الخاملين

موجز
autolog [ خيارات ]

الوصف
يقرأ البرنامج ملف utmp، مدخلة مدخلة. يُقارن اسم المستخدم لكل 'عملية مستخدم' بالمدخلات في ملف الإعدادات (انظر autolog.conf(5)). تُستخدم أول مدخلة تطابق الاسم والمجموعة وخط tty للعملية لإجراء تسجيل الخروج الآلي.

استدعاء

/etc/init.d/autolog start
أو
autolog
    لتشغيل هذا البرنامج في وضع الخفي

autolog -o
    لتشغيل هذا البرنامج كبرنامج 'عادي'. ضع في الاعتبار: حتى عند التشغيل كبرنامج عادي، سيبقى في الذاكرة حتى تنتهي جميع مهامه.

الخيارات

-a  (جميع العمليات) اطبع معلومات عن جميع مدخلات utmp--وليس فقط عمليات المستخدم.

-d  (وضع التصحيح) هذا مفيد في إعداد ملف الإعدادات الخاص بك. يعمل البرنامج في المقدمة بدلاً من التفرع ويطبع رسائل مفصلة حول ما يفعله.

-n  (لا قتل) استخدم هذا لمنع autolog من 'قتل' أي شخص فعليًا. استخدم -d و -n معًا عند إعداد ملف إعدادات جديد. (لن يؤثر هذا على قتل العمليات المفقودة.)

-o  (عادي) استخدم هذا لتشغيل هذا البرنامج كبرنامج عادي، وليس كخفي. سينتهي البرنامج عند انتهاء مهمته. في هذه الحالة، تُحفظ بعض البيانات في "/var/lib/autolog/autolog.data". تُقرأ هذه البيانات عند استدعاء البرنامج مرة أخرى.

-f اسم_ملف_الإعدادات
    استخدم هذا لتجاوز المبدئي: "/etc/autolog.conf"

-l اسم_ملف_السجل
    استخدم هذا لتجاوز المبدئي: "/var/log/autolog.log". لاحظ أنه إذا لم يكن هذا الملف موجودًا، فلن يحدث أي تسجيل. أنشئ الملف (باستخدام touch) لتمكين التسجيل.

-t وقت_الخمول
    استخدم هذا لتجاوز وقت الخمول المبدئي الداخلي (بالدقائق)

-g grace_period
    استخدم هذا لتجاوز فترة السماح المبدئية الداخلية (بالثواني)

-m yes/no
    استخدم هذا لتجاوز مفتاح البريد الداخلي. إذا كان "yes" سيرسل البرنامج بريدًا إلى المستخدمين فور إنهائهم.

-c yes/no
    استخدم هذا لتجاوز مفتاح "المسح المسبق" الداخلي. إذا كان "yes" سيمسح البرنامج شاشة الطرفية قبل تحذير المستخدم.

-w yes/no
    نفّذ انتهاء المهلة بناءً على إجمالي وقت الجلسة—وليس وقت الخمول. (صارم)

-l yes/no
    إذا ضُبطه على "yes" فستُكتب الأنشطة إلى ملف السجل إذا كان موجودًا.

المؤلف
كايل بيتمان (Kyle Bateman) <kyle@actarg.com> (autolog 0.35)،
جيمس دينغوال (James Dingwall) <james.dingwall@ncrvoyix.com>
(ولوج آلي 0.42.2)

عدّل Paul Telford ‏<pxt@debian.org> صفحة الدليل هذه لصالح دبيان

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.