AUMIX(1)

الاسم
aumix - ضبط خلاط الصوت

موجز
aumix [-<خيار القناة>[[+|-][<المقدار>]]|<المستوى>|R[ecord]|P[lay]|q[uery]] [-dhILqS] [-f <ملف rc>][-C <ملف نظام الألوان>]

الوصف
يضبط هذا البرنامج إعدادات جهاز خلط الصوت. يمكن استخدامه من سطر الأوامر، أو في النصوص البرمجية، أو تفاعليًا باستخدام لوحة المفاتيح أو الفأرة.

الخيارات

  خيارات القناة
-v  مستوى الصوت الرئيسي
-b  الصوت الجهير
-c  CD
-i  كسب الإدخال
-l  line
-m  الميكروفون
-o  كسب الإخراج
-p  مكبر صوت الحاسب
-r  record
-s  المركب
-t  treble
-w  PCM
-W  PCM 2
-x  mix monitor
-1  الخط 1
-2  الخط 2
-3  الخط 3

لكل قناة، يستعلم q ، ويزيد وينقص + و - بمقدار واحد، أو بمقدار إذا تم تحديده. إذا لم يتم إعطاء + أو - بعد خيار القناة، يحدد رقم مستوى محددًا (أحاديًا).

  خيارات أخرى

-C ملف_نظام_الألوان
    تحديد اسم ملف يحتوي على نظام ألوان. هذا يستلزم -I. قد يوجد ملف نظام الألوان في دليل العمل الحالي أو في دليل بيانات aumix ، عادةً /usr/share/aumix أو /usr/share/aumix-gtk إذا كنت تستخدم حزمة aumix المُمكّنة بـ GTK. يمكن استخدام هذا الخيار لفرض واجهة ncurses مع إصدار GTK. لا حاجة لتحديد اسم ملف في تلك الحالة.

-d device_file
    تحديد اسم جهاز الخالط (المبدئي هو /dev/mixer)

-f rc_file
    تحديد ملف لحفظ وتحميل الإعدادات

-h  عرض معلومات عن الاستخدام

-I  تشغيل aumix تفاعليًا، باستخدام واجهة ملء الشاشة القائمة على ncurses. هذا هو المبدئي إذا لم تُعطَ أي خيارات، لكن يجب تحديده لجعل aumix يدخل الوضع التفاعلي بعد القيام بأشياء غير تفاعلية.
    لفرض استخدام واجهة ncurses مع إصدار GTK، حدد -C (لا حاجة لإعطاء اسم ملف).

-L  تحميل الإعدادات من $HOME/.aumixrc ، أو /etc/aumixrc إذا كان الأول غير قابل للوصول

-q  الاستعلام عن جميع الأجهزة وطباعة إعداداتها

-S  حفظ الإعدادات إلى $HOME/.aumixrc

أمثلة
الأمر

    aumix -q -v75 -m 0 -c R -c+10 -m q

يطبع جميع الإعدادات، يضبط مستوى الصوت إلى 75%، يضبط الميكروفون إلى 0، يضبط CD للتسجيل، يزيد مستوى CD بعشرة (كلا اليسار واليمين)، ويطبع الإعدادات الجديدة للميكروفون.

ملف .aumixrc الذي يحتوي على:

    vol:60:60
    wait:5000
    vol:50:50

يضبط مستوى الصوت إلى 60%، ينتظر خمس ثوانٍ، ثم يخفض مستوى الصوت إلى 50%. لاحظ أن أسطر "wait" لن تُحفظ بواسطة aumix. يجب إضافتها يدويًا.

الاستخدام التفاعلي
إذا لم تُعطَ أي خيارات في سطر الأوامر، وتم تجميع aumix مع ncurses، فسيتم تشغيله تفاعليًا.

  التخطيط
تُستخدم المجموعة اليسرى من عناصر التحكم لضبط المستويات؛ المجموعة اليمنى لضبط التوازن. لن تُعرض قنوات الخلط غير المدعومة بواسطة أجهزتك. قنوات الخلط القادرة على الاستريو ستحتوي على عناصر تحكم في التوازن.

  المفاتيح
المفاتيح التالية تتحكم في aumix في الوضع التفاعلي:

page up، page down، مؤشر لأعلى ولأسفل
    تحديد عنصر تحكم جديد.

Tab، Enter، <، >، فاصلة ونقطة
    التبديل بين عناصر تحكم المستوى والتوازن

+, -, [,], المؤشر الأيسر والأيمن والأرقام
    ضبط إعداد الجهاز الحالي. يزيد المفتاحان + والمؤشر الأيمن المستوى بنسبة 3%؛ ويخفضه المفتاحان - والمؤشر الأيسر بنفس المقدار. يضبط المفتاح [ المستوى على 0% ويضبطه المفتاحان] أو 0 على 100%. تضبط الأرقام من 1 إلى 9 المستوى من 10% إلى 90%. يضبط الرقم 0 المستوى على 100% (وليس 0%). تعمل المفاتيح نفسها بطريقة مماثلة على عناصر التحكم في التوازن.

شريط المسافة
    التبديل بين التسجيل والتشغيل لعناصر التحكم القادرة على ذلك.

|   توسيط توازن الجهاز الحالي.

K أو k
    عرض وصف لوظائف المفاتيح

L أو l
    تحميل الإعدادات من $HOME/.aumixrc ، مع الرجوع إلى /etc/aumixrc

M أو m
    كتم الصوت أو إلغاء كتمه

O أو o
    “فقط”: كتم جميع القنوات باستثناء القناة الحالية

S أو s
    حفظ الإعدادات إلى ملف rc

U أو u
    التراجع عن أي كتم

Q أو q
    إنهاء البرنامج

^L  تحديث الشاشة

للمفاتيح ^Z و^D و^C وظائفها العادية أيضًا (تُحدَّث الشاشة عند جلب aumix إلى المقدمة).

  الفأرة
في الوضع التفاعلي، يمكن لـ aumix قبول الإدخال من الفأرة إذا كان gpm(8) قيد التشغيل وتم تجميع aumix مع دعم gpm(8). إذا لم يكن gpm قيد التشغيل ولكن تم تضمين دعم gpm، ستظهر الرسالة ‘mouse off’ في أعلى الشاشة، ولن يُقبل سوى الإدخال من لوحة المفاتيح. مع تشغيل gpm(8) ، يمكن تنفيذ معظم الوظائف عبر الفأرة. تكون الفأرة نشطة كلما تم الضغط باستمرار على أحد أزرارها. أثناء النشاط، تعمل بالطرق التالية:
•   فوق مسار التحكم، تضبط عنصر التحكم ليتطابق مع موضع مؤشر الفأرة.
•   فوق مؤشر التسجيل/التشغيل، تتبدل حالة التسجيل/التشغيل.
•   فوق تسميات ‘خروج’ ، ‘تحميل’ ، ‘حفظ’ ، ‘مفاتيح’ ، ‘كتم’ ، ‘فقط’ ، أو ‘تراجع’ في أعلى الشاشة، يتسبب في تنفيذ تلك الإجراءات.

البيئة
يُستخدم المتغير HOME. عندما يُجمّع aumix بدعم GTK+، يُفحص DISPLAY ، ويُستخدم إذا كان مضبوطًا. يُستخدم LANG عند عرض شاشة ncurses لـ aumix.

الملفات
تُحفظ الإعدادات المحفوظة للخلاط في ملفي /etc/aumixrc و $HOME/.aumixrc ، لكن يمكن حفظها في أي مكان إذا حُددت صراحةً. تُحفظ مخططات الألوان عادةً في الدليل المُعطى بواسطة DATADIR وقت التجميع، لكن تُحمّل تفضيليًا من الدليل الحالي ويمكن حفظها في أي مكان طالما حُدد المسار إليها. تنسيق هذه الملفات هو:

item foreground background

حيث العنصر هو أحد ‘نشط’ ، ‘محور’ ، ‘مقبض’ ، ‘مفتاح ساخن’ ، ‘قائمة’ ، ‘تشغيل’ ، ‘تسجيل’ ، أو ‘مسار’ و المقدمة و الخلفية هما أحد ‘أسود’ ، ‘أحمر’ ، ‘أخضر’ ، ‘أصفر’ ، ‘أزرق’ ، ، ‘سماوي’ ، أو ‘أبيض’. يجب فصل الكلمات بمسافات ويمكن أن تكون بأحرف كبيرة أو صغيرة أو مختلطة. تُتجاهل الأسطر التي لا تطابق كل هذه الشروط. تُوفّر بعض نماذج مخططات الألوان، مُسماة حسب نوع الطرفية حيث تكون أكثر ملاءمة.

إذا أُعطيت المقدمة أو الخلفية كـ ‘-’ ، يُستخدم اللون المبدئي لذلك. إذا رُبط aumix مع ncurses، يُستخدم اللون المبدئي للمقدمة أو الخلفية للطرفية؛ وإلا فإن المقدمة المبدئية بيضاء والخلفية المبدئية سوداء.

يُوفّر رمز xpm.

الإصدارة
تتوافق هذه الصفحة مع الإصدار 2.9.1.

العلل
قد يؤدي التعليق بـ ^Z إلى صعوبة استخدام الطرفية.

الصفحة الرئيسية

    http://jpj.net/~trevor/aumix.html

القوائم البريدية

    https://gna.org/mail/?group=aumix

انظر أيضًا
gpm(1) ، moused(8) ، sb(4) ، xaumix(1)

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3: https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.