SYSTEMD-IMDS-GENERATOR(8)

الاسم
systemd-imds-generator - مُولّد لتمكين IMDS آليًا في البيئات الداعمة

موجز

/usr/lib/systemd/system-generators/systemd-imds-generator

الوصف

systemd-imds-generator هو مُولّد يُفعّل وظيفة IMDS (خدمة بيانات تعريف المثيل) عند الإقلاع على الأنظمة التي تدعمها. تحديدًا، يقوم بثلاثة أمور:

    • يسحب وحدة systemd-imdsd.socket (التي تُفعّل systemd-imdsd@.service(8)) إلى المعاملة الأولية، مما يُوفّر وصول IMDS للتطبيقات المحلية عبر Varlink IPC.

    • يسحب وحدة systemd-imds-early-network.service إلى المعاملة الأولية، والتي تُولّد ملف تهيئة شبكة مناسب systemd.network(5) يسمح بالوصول الشبكي المبكر عند الإقلاع لوظيفة IMDS.

    • يسحب وحدة systemd-imds-import.service إلى المعاملة الأولية، والتي تستورد آليًا بيانات اعتماد متنوعة من IMDS إلى النظام المحلي، وتخزّنها في /run/credstore/.

مبدئيًا، يُقرّر سحب هذه الخدمات أم لا بناءً على معلومات hwdb(7)، التي تكتشف بيئات IMDS المختلفة آليًا. لكن، قد يُتجاوز هذا المنطق عبر systemd.imds=، انظر أدناه.

systemd-imds-generator يُنفّذ systemd.generator(7).

سطر أوامر النواة

systemd-imds-generator يفهم معاملات سطر أوامر النواة التالية:

systemd.imds=
    يأخذ وسيطًا منطقيًا أو القيمة الخاصة "auto"، وقد يُستخدم لتمكين أو تعطيل منطق IMDS. لاحظ أن هذا يتحكم فقط في ما إذا كانت الخدمات ذات الصلة (كما هو مذكور أعلاه) تُسحب آليًا إلى المعاملة الأولية، وليس له تأثير إذا فعّلت وحدة أخرى أو المستخدم الوحدات ذات الصلة صراحةً. إذا لم يُستخدم هذا الخيار (أو ضُبط على "auto")، يُستخدم الكشف الآلي عن IMDS، انظر أعلاه.

    أُضيف في الإصدار 261.

systemd.imds.network=
    يأخذ أحد الخيارات "off"، "locked"، "uocked". يتحكم في ما إذا كان ستُعد الشبكة للوصول إلى نقطة نهاية IMDS وكيفية ذلك. ما لم يُضبط على "off"، تُمكّن شبكة بدء التشغيل المبكر، مما يضمن إمكانية الوصول إلى نقطة نهاية IMDS. إذا ضُبط على "locked" (الوضع المبدئي)، يُعطل الوصول المباشر إلى نقطة نهاية IMDS بواسطة العمليات العادية غير المميزة عبر مسار "prohibit"، بحيث يجب أن يتم أي وصول من خلال systemd-imdsd@.service أو الأدوات المرتبطة به. إذا ضُبط على "unlocked"، فلن يُنشئ مسار "prohibit" هذا، ويمكن للعمليات العادية غير المميزة الاتصال بـ IMDS مباشرةً.

    أُضيف في الإصدار 261.

systemd.imds.import=
    يأخذ وسيطًا منطقيًا. إذا كان خطأ، لا يُسحب systemd-imds-import.service (انظر أعلاه) إلى المعاملة الأولية، أي لا تُستورد بيانات اعتماد من IMDS. المبدئي هو صحيح.

    أُضيف في الإصدار 261.

انظر أيضًا

systemd(1), systemd-imds(1), systemd-imdsd@.service(8), systemd.system-credentials(7)

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.