VLOCK-MAIN(8)

الاسم
vlock-main - قفل وحدة التحكم الافتراضية الحالية

موجز
vlock-main [plugins...]

الوصف
vlock-main هو جزء من vlock(1)، برنامج قفل وحدة التحكم الافتراضية للينكس. يقوم بقفل الجلسة الحالية ولن يخرج إلا إذا تمكن المستخدم الحالي من الاستيثاق بنفسه. سيتمكن المستخدم الجذر أيضًا من فتح قفل الجلسة، ما لم يُعطّل ذلك وقت التجميع. تحدد وسائط سطر الأوامر الإضافات التي يجب تحميلها بواسطة vlock-main. راجع vlock-plugins(5) لمزيد من المعلومات.

إذا كان دعم الإضافات معطلاً وقت التجميع، فإن الوسيطة الوحيدة المدعومة هي "all".

متغيرات البيئة
يمكن استخدام متغيرات البيئة التالية لتغيير سلوك vlock-main:

USER

    إذا كان هذا المتغير موجودًا عند تشغيل vlock-main كجذر (uid 0)، يقوم vlock بقفل الشاشة كمستخدم بدلاً من الجذر. ستظل كلمة مرور الجذر قادرة على فتح قفل الجلسة، ما لم يُعطّل ذلك وقت التجميع.

VLOCK_ALL_MESSAGE

    إذا ضُبِطَ هذا المتغير وكانت جميع المحطات (consoles) مقفلة، فسَتُستخدَمُ محتوياته كرسالة قفل بدلاً من الرسالة المبدئية.

VLOCK_CURRENT_MESSAGE

    إذا ضُبِطَ هذا المتغير وكانت المحطة الحالية فقط مقفلة، فسَتُستخدَمُ محتوياته كرسالة قفل بدلاً من الرسالة المبدئية.

VLOCK_MESSAGE

    إذا ضُبِطَ هذا المتغير، فسَتُستخدَم محتوياته كرسالة قفل بدلاً من الرسالة المبدئية. وهذا يتجاوز المتغيرين السابقين.

VLOCK_TIMEOUT

    اضبط هذا المتغير لتحديد المهلة (بالثواني) التي سيُستدعى بعدها ملحقات حافظة الشاشة (إن وجدت). إذا لم يُضبط هذا المتغير أو ضُبط على قيمة غير صالحة أو 0، فلن تُستخدم مهلة. انظر vlock-plugins(5) لمزيد من المعلومات حول الملحقات.

VLOCK_PROMPT_TIMEOUT

    اضبط هذا المتغير لتحديد مقدار الوقت (بالثواني) الذي ستملكه لإدخال كلمة المرور عند طلبها. إذا لم يُضبط هذا المتغير أو ضُبط على قيمة غير صالحة أو 0، فلن تُستخدم مهلة. تحذير: إذا كانت هذه القيمة منخفضة جدًا، فقد لا تتمكن من فك قفل جلستك.

إشارات
يتم تجاهل عدة إشارات. سيحاول vlock-main الخروج بشكل نظيف إذا تم استقبال SIGTERM.

انظر أيضًا
vlock(1)، vlock-plugins(5)

المؤلفون
Frank Benkstein <frank-vlock@benkstein.net>

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.