NICE(1)

الاسم
nice - شغّل برنامجًا بأولوية جدولة معدلة

موجز
nice [الخيار] [الأمر [المعامل]...]

الوصف

شغّل الأمر بقيمة niceness معدلة، مما يؤثر على جدولة العملية. عند غياب الأمر، تُطبع قيمة niceness الحالية. تتراوح قيم niceness من -20 (الأكثر تفضيلًا للعملية) إلى 19 (الأقل تفضيلًا للعملية).

المعاملات الإجبارية للخيارات الطويلة إجبارية للخيارات القصيرة أيضًا.

-n, --adjustment=N
    أضف العدد الصحيح N إلى قيمة niceness (المبدئي 10)

--help
    يعرض هذه المساعدة ويخرج

--version
    يعرض معلومات الإصدار ويخرج

قد تمتلك الصدفة (shell) إصدارًا خاصًا بها من nice، والذي عادةً ما يحل محل الإصدار الموصوف هنا. يرجى الرجوع إلى دليل الصدفة للحصول على تفاصيل حول الخيارات التي تدعمها.

  حالة الخروج:

125 إذا فشل أمر nice نفسه

126 إذا وُجد COMMAND ولكن تعذر استدعاؤه

127 إذا تعذر العثور على COMMAND

-   حالة خروج COMMAND بخلاف ذلك

المؤلف
كتبه David MacKenzie.

التبليغ عن الأخطاء
أبلغ عن العلات إلى: bug-coreutils@gnu.org
صفحة GNU coreutils الرئيسة: <https://www.gnu.org/software/coreutils/>
مساعدة عامة لاستخدام برمجيات جنو: <https://www.gnu.org/gethelp/>
أبلغ عن أي أخطاء ترجمة إلى <https://translationproject.org/team/>

انظر أيضًا
nice(2), renice(1)

التوثيق الكامل <https://www.gnu.org/software/coreutils/nice>
أو متاح محليًا عبر: info '(coreutils) nice invocation'

حُزم بواسطة دبيان (9.10-1)
حقوق النشر © 2026 مؤسسة البرمجيات الحرة
ترخيص GPLv3+: GNU GPL الإصدار 3 أو أحدث <https://gnu.org/licenses/gpl.html>.
هذا برنامج حر: أنت حر في تغييره وإعادة توزيعه.
لا يوجد أي ضمان، إلى المدى الذي يسمح به القانون.

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.