SESSREG(1)

الاسم
sessreg - إدارة مدخلات utmpx/wtmpx للعملاء غير المبدئيين

موجز
sessreg [-w ملف-wtmpx] [-u ملف-utmpx] [-L ملف-lastlog] [-l اسم-الخط] [-h اسم-المضيف] [-s رقم-الفتحة] [-x ملف-Xservers] [-t ملف-ttys] [-V] [-a] [-d] اسم-المستخدم

الوصف

Sessreg هو برنامج بسيط لإدارة إدخالات utmpx/wtmpx و lastlog لجلسات xdm.

هذه النسخة من sessreg مبنية باستخدام واجهات POSIX الحديثة pututxline(3c)، والتي لم تعد تتطلب تعيينات رقم-الفتحة أو ملف-ttys أو ملف-Xservers. للتوافق مع الإصدارات القديمة وأنظمة التشغيل الأخرى، تُقبل الأعلام -s و -t و -x، لكنها تُتجاهل.

الاستخدام

في Xstartup، ضع استدعاءً مثل:

       sessreg -a -l $DISPLAY -x /etc/X11/xdm/Xservers $USER

وفي Xreset:

       sessreg -d -l $DISPLAY -x /etc/X11/xdm/Xservers $USER

الخيارات

-w ملف-wtmpx
    يحدد هذا ملف wtmpx بديلاً، بدلاً من /var/log/wtmp. الاسم الخاص "none" يُعطل كتابة السجلات إلى ملف wtmpx.

-u ملف-utmpx
    يحدد هذا ملف utmpx بديلاً، بدلاً من /var/run/utmp. الاسم الخاص "none" يُعطل كتابة السجلات إلى ملف utmpx.

-L ملف-lastlog
    يحدد هذا ملف lastlog بديلاً، بدلاً من /var/log/lastlog، إذا كانت المنصة تدعم ملفات lastlog. الاسم الخاص "none" يُعطل كتابة السجلات إلى ملف lastlog.

-l اسم-الخط
    يصف هذا اسم "الخط" للإدخال. لجلسات الطرفية، هذا هو المقطع الأخير من مسار اسم ملف الجهاز الطرفي (مثل ttyd0). لجلسات X، يجب أن يكون اسم العرض المحلي المُعطى لجلسة المستخدم (مثل :0). إذا لم يُحدد أي شيء، يُحدد اسم الطرفية باستخدام ttyname(3) ويُجرد من المكونات الرائدة.

-h اسم-المضيف
    يُضبط هذا للإشارة إلى أن الجلسة بدأت من مضيف بعيد. في استخدام xdm النمطي، لا يُستخدم هذا الخيار.

-s رقم-الفتحة
    يُقبل هذا الخيار للتوافق، لكنه لا يفعل شيئًا في هذه النسخة من sessreg.

-x ملف-Xservers
    يُقبل هذا الخيار للتوافق، لكنه لا يفعل شيئًا في هذه النسخة من sessreg.

-t ملف-ttys
    يُقبل هذا الخيار للتوافق، لكنه لا يفعل شيئًا في هذه النسخة من sessreg.

-V  يتسبب هذا الخيار في طباعة الأمر لإصداره ثم الخروج.

-a  يجب إضافة هذه الجلسة إلى utmpx/wtmpx.

-d  يجب حذف هذه الجلسة من utmpx/wtmpx. يجب تحديد واحد من -a/-d.

انظر أيضًا
xdm(1), utmpx(5), wtmpx(5)

المؤلف
كيث باكارد، كونسورتيوم MIT X

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.