OPENSSL-SPEED(1SSL)

الاسم
openssl-speed - اختبار أداء المكتبة

موجز
openssl speed [-help] [-config filename] [-elapsed] [-evp algo] [-hmac algo] [-cmac algo] [-mb] [-aead] [-kem-algorithms] [-signature-algorithms] [-multi num] [-async_jobs num] [-misalign num] [-decrypt] [-primes num] [-seconds num] [-bytes num] [-mr] [-mlock] [-testmode] [-rand files] [-writerand file] [-engine id] [-provider name] [-provider-path path] [-provparam [name:]key=value] [-propquery propq] [algorithm ...]

الوصف
يُستخدم هذا الأمر لاختبار أداء الخوارزميات التشفيرية.

الخيارات

-help
    اطبع رسالة الاستخدام.

-config اسم_الملف
    يحدد ملف الضبط المراد استخدامه. اختياري؛ للحصول على وصف للقيمة المبدئية، انظر "ملخص الأوامر" في openssl(1).

-elapsed
    عند حساب العمليات أو البايتات في الثانية، يُستخدم وقت الساعة الحائطية بدلاً من وقت مستخدم وحدة المعالجة المركزية كمقسوم. قد يكون مفيدًا عند اختبار سرعة محركات الأجهزة.

-evp algo
    استخدم خوارزمية التشفير أو ملخص الرسالة المحددة عبر واجهة EVP. إذا كان algo تشفير AEAD، فيمكنك تمرير -aead لقياس أداء تسلسل مشابه لـ TLS. وإذا كان algo تشفيرًا متعدد المخازن المؤقتة، مثل aes-128-cbc-hmac-sha1، فسيقوم -mb بقياس وقت العملية متعددة المخازن المؤقتة.

    لرؤية الخوارزميات المدعومة بهذا الخيار، استخدم الأمر "openssl list -digest-algorithms" أو "openssl list -cipher-algorithms".

-multi num
    تشغيل عمليات متعددة بالتوازي.

-async_jobs num
    تمكين الوضع غير المتزامن وبدء العدد المحدد من المهام.

-misalign num
    إزاحة المخازن المؤقتة بعدد البايتات المحدد.

-hmac digest
    قياس وقت خوارزمية HMAC باستخدام ملخص الرسالة المحدد.

-cmac cipher
    قياس وقت خوارزمية CMAC باستخدام التشفير المحدد، مثل "openssl speed -cmac aes128".

-decrypt
    توقيت فك التشفير بدلاً من التشفير. يؤثر فقط على اختبار EVP.

-mb تمكين وضع متعدد الكتل على تشفير مسمى EVP.

-aead
    قياس أداء تشفير AEAD المسمى EVP في تسلسل شبيه بـ TLS.

-kem-algorithms
    قياس أداء خوارزميات KEM: توليد المفاتيح، التغليف، فك التغليف.

-signature-algorithms
    قياس أداء خوارزميات التوقيع: توليد المفاتيح، التوقيع، التحقق.

-primes رقم
    توليد مفتاح RSA أولي num واستخدامه لتشغيل المقاييس. هذا الخيار فعال فقط إذا تم تحديد خوارزمية RSA للاختبار.

-seconds num
    تشغيل المقاييس لمدة num ثانية.

-bytes num
    تشغيل المقاييس على مخازن مؤقتة بحجم num بايت. يؤثر على التشفيرات، الملخصات، و CSPRNG. حد حجم المخزن المؤقت هو INT_MAX - 64 بايت، والذي سيكون 2147483583 بايت لعدد صحيح 32 بت.

-mr إنتاج الملخص بتنسيق ميكانيكي قابل للقراءة آلياً.

-mlock
    قفل الذاكرة في RAM للحصول على قياسات أكثر تحديداً.

-testmode
    تشغيل أمر السرعة في وضع الاختبار. تشغيل تكرار واحد فقط لكل اختبار خوارزمية بغض النظر عن أي قيمة -seconds. في حالة فشل أي عملية، سيعيد أمر السرعة نتيجة فشل.

-rand ملفات، -writerand ملف
    انظر "خيارات الحالة العشوائية" في openssl(1) للتفاصيل.

-engine id
    انظر "خيارات المحرك" في openssl(1). هذا الخيار مهجور.

-provider الاسم
-provider-path المسار
-provparam [الاسم:]المفتاح=القيمة
-propquery propq
    انظر "خيارات المزود" في openssl(1)، و provider(7)، و property(7).

algorithm ...
    إذا تم إعطاء أي algorithm، فسيتم اختبار تلك الخوارزميات، وإلا سيتم اختبار مجموعة كبيرة مُجمّعة مسبقاً.

العلل
لا يمكن اختيار الخوارزمية إلا من مجموعة فرعية مُجمّعة مسبقًا مما يعرفه أمر "openssl speed". لاختبار أي خوارزمية تلخيص أو تشفير إضافية يدعمها OpenSSL، استخدم الخيار "-evp".

لا توجد طريقة لاختبار سرعة أي خوارزميات مفتاح عام إضافية يدعمها موفرو الطرف الثالث باستخدام أمر "openssl speed".

التاريخ
خيار -engine أصبح مهجوراً في OpenSSL 3.0.

أُزيلت DSA512 في OpenSSL 3.2.

أُضيف الخيار -testmode في OpenSSL 3.4.

حقوق النسخ
حقوق النشر 2000-2024 لمؤلفي مشروع OpenSSL. جميع الحقوق محفوظة.

مرخص بموجب رخصة Apache 2.0 (المشار إليها فيما يلي بـ ”الرخصة“). لا يجوز لك استخدام هذا الملف إلا وفقًا لشروط الرخصة. يمكنك الحصول على نسخة منها في الملف LICENSE الموجود في حزمة التوزيع المصدرية أو على الرابط <https://www.openssl.org/source/license.html>.

ترجمة
تُرجمت هذه الصفحة من الدليل بواسطة زايد السعيدي <zayed.alsaidi@gmail.com>

هذه الترجمة هي وثيقة مجانية؛ راجع رخصة جنو العامة الإصدار 3 (https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html) أو ما بعده للاطلاع على شروط حقوق النشر. لا توجد أي ضمانات.

إذا وجدت أي أخطاء في ترجمة صفحة الدليل هذه، يرجى إرسال بريد إلكتروني إلى قائمة بريد المترجمين: kde-l10n-ar@kde.org.