Debian Live Manual Debian Live Project <debian-live@lists.debian.org>

# Debian Live Manual

# O tym podręczniku

#### 1. O tym podręczniku

##### 1.1 Dla niecierpliwych

##### 1.2 Definicje

##### 1.3 Autorzy

##### 1.4 Wnoszenie wkładu do tego dokumentu

###### 1.4.1 Nanoszenie zmian

###### 1.4.2 Tłumaczenie

# O Debian Live Project

#### 2. O Debian Live Project

##### 2.1 Motywacja

###### 2.1.1 Co jest nie tak w moim dotychczasowym systemie live?

###### 2.1.2 Czemu tworzyć nasz własny system live?

##### 2.2 Filozofia

###### 2.2.1 Only unchanged packages from Debian "main" and "non-free-firmware"

###### 2.2.2 Bez konfiguracji pakietów systemu live

##### 2.3 Kontakt

# Użytkownik

# Instalacja

#### 3. Instalacja

##### 3.1 Wymagania

##### 3.2 Instalowanie live-build

###### 3.2.1 Z repozytorium Debiana

###### 3.2.2 Ze źródła

##### 3.3 Instalowanie live-boot i live-config

###### 3.3.1 Z repozytorium Debiana

###### 3.3.2 Ze źródła

# Podstawy

#### 4. Podstawy

##### 4.1 Co to jest system live?

##### 4.2 Pobieranie prekompilowanych obrazów

##### 4.3 Pierwsze kroki: budowanie obrazu ISO-hybrydy

##### 4.4 Korzystanie z hybrydowego obrazu ISO live

###### 4.4.1 Wypalanie obrazu ISO na fizycznym nośniku

###### 4.4.2 Kopiowanie obrazu ISO-hybrydy na nośnik USB

###### 4.4.3 Wykorzystanie przestrzeni pozostałej na nośniku USB

###### 4.4.4 Uruchamianie nośnika live

##### 4.5 Używanie wirtualnej maszyny do testowania

###### 4.5.1 Testowanie obrazu ISO z użyciem QEMU

###### 4.5.2 Testowanie obrazu ISO z użyciem VirtualBox'a

##### 4.6 Budowanie i używanie obrazu HDD

##### 4.7 Budowanie obrazu netboot

###### 4.7.1 Serwer DHCP

###### 4.7.2 Serwer TFTP

###### 4.7.3 Serwer NFS

###### 4.7.4 Netboot testing HowTo

###### 4.7.5 Qemu

##### 4.8 Webbooting

###### 4.8.1 Getting the webboot files

###### 4.8.2 Uruchamianie obrazów webboot

# Przegląd narzędzi

#### 5. Przegląd narzędzi

##### 5.1 Pakiet live-build

###### 5.1.1 Polecenie `lb config`

##### 5.2 Wcięcia

###### 5.2.1 Polecenie `lb build`

###### 5.2.2 Polecenie `lb clean`

##### 5.3 Pakiet live-boot

##### 5.4 Pakiet live-config

# Zarządzanie konfiguracją

#### 6. Zarządzanie konfiguracją

##### 6.1 Radzenie sobie ze zmianami konfiguracji

###### 6.1.1 Czemu używać automatycznych skryptów? Co one robią?

###### 6.1.2 Użyj przykładowych automatycznych skryptów

##### 6.2 Klonowanie konfiguracji opublikowanej przez Git

# Dostosowywanie zawartości

#### 7. Opis dostosowywania

##### 7.1 Konfiguracja podczas kompilacji vs. podczas uruchamiania systemu

##### 7.2 Etapy kompilacji

##### 7.3 Uzupełnienie lb config plikami

##### 7.4 Zadania dostosowywania

# Dostosowywanie instalacji pakietów

#### 8. Dostosowywanie instalacji pakietów

##### 8.1 Źródła pakietu

###### 8.1.1 Dystrybucja, działy archiwum i tryb

###### 8.1.2 Serwery lustrzane dystrybucji

###### 8.1.3 Serwery lustrzane dystrybucji używane podczas budowania obrazu

###### 8.1.4 Serwery lustrzane dystrybucji użyte podczas uruchomienia

###### 8.1.5 Dodatkowe repozytoria

##### 8.2 Wybieranie pakietów do instalacji

###### 8.2.1 Lista pakietów

###### 8.2.2 Używanie metapakietów

###### 8.2.3 Lokalna lista pakietów

###### 8.2.4 Lokalna lista pakietów binarnych

###### 8.2.5 Wygenerowana lista pakietów

###### 8.2.6 Używanie instrukcji warunkowych w listach pakietów.

###### 8.2.7 Usuwanie pakietu podczas instalacji

###### 8.2.8 Summary

###### 8.2.9 Pulpit i zadania językowe

###### 8.2.10 Rodzaj jądra i wersja

###### 8.2.11 Niestandardowe jądra

##### 8.3 Instalowanie zmodyfikowanych pakietów lub pakietów innych firm

###### 8.3.1 Używanie `packages.chroot`do instalacji niestandardowych pakietów

###### 8.3.2 Używanie repozytoriium APT aby zainstalować niestandarkowe pakiety

###### 8.3.3 Niestandardowe pakiety i APT

##### 8.4 Konfigurowanie APT podczas kompilacji

###### 8.4.1 Wybieranie apt lub aptitude

###### 8.4.2 Używanie serwera proxy z APT

###### 8.4.3 Podkręcanie APT celu zaoszczędzenia miejsca

###### 8.4.4 Przekazywanie opcji do apt lub aptitude

###### 8.4.5 Pinning APT

# Dostosowywanie zawartości

#### 9. Dostosowywanie zawartości

##### 9.1 Uwzględnianie

###### 9.1.1 Lokalnie uwzględniane w chroot/live

###### 9.1.2 Lokalnie uwzględniane dane binarne

##### 9.2 Haki

###### 9.2.1 Chroot local hooks

###### 9.2.2 Lokalne haki binarne

###### 9.2.3 Haki podczas uruchamiania

##### 9.3 Wstępne ustawienie pytań Debconfa (Preseeding)

# Dostosowywanie zdarzeń podczas uruchamiania systemu

#### 10. Dostosowywanie zdarzeń podczas uruchamiania systemu

##### 10.1 Personalizacja użytkownika live

##### 10.2 Ustawianie lokalizacji i języka

##### 10.3 Persistence

###### 10.3.1 Plik persistence.conf

###### 10.3.2 Używanie więcej niż jednego magazynu persistence

###### 10.3.3 Using persistence with encryption

# Dostosowywanie obrazu binarnego

#### 11. Dostosowywanie obrazu binarnego

##### 11.1 Programy ładujące (ang. Bootloadery)

##### 11.2 Metadane ISO

# Dostosowywanie Instalatora Debiana

#### 12. Dostosowywanie Instalatora Debiana

##### 12.1 Typy Instalatora Debiana

##### 12.2 Dostosowywanie Instalatora Debiana przez preseeding

##### 12.3 Dostosowywanie zawartości Instalatora Debiana

# Projekt

# Wnoszenie wkładu do tego projektu

#### 13. Wnoszenie wkładu do tego projektu

##### 13.1 Translation of man pages

# Zgłaszanie błędów

#### 14. Zgłaszanie błędów

##### 14.1 Znane problemy

##### 14.2 Spróbuj wykonać parę kroków

##### 14.3 Przebuduj od zera

##### 14.4 Używaj aktualnych pakietów

##### 14.5 Zbierz potrzebne informacje

##### 14.6 Wyizoluj prawdopodobną wadę, jeśli to możliwe

##### 14.7 Wybierz odpowiedni pakiet dla którego zgłaszasz błąd

###### 14.7.1 W czasie budowania podczas ładowania początkowego (bootstrapping)

###### 14.7.2 W czasie budowania podczas instalacji pakietów

###### 14.7.3 W czasie uruchamiania

###### 14.7.4 W czasie gdy system jest już uruchomiony

##### 14.8 Gdzie zgłaszać błędy

# Styl Kodowania

#### 15. Styl Kodowania

##### 15.1 Kompatybilność

##### 15.2 Wcięcia

##### 15.3 Zawijanie

##### 15.4 Zmienne

##### 15.5 Różne

# Przykłady

#### 16. Przykłady

##### 16.1 Używanie przykładów

##### 16.2 Samouczek 1: Domyślny obraz

##### 16.3 Samouczek 2: Narzędzie przeglądarka

##### 16.4 Samouczek 3: Spersonalizowany obraz

###### 16.4.1 Pierwsza zmiana

###### 16.4.2 Druga zmiana

##### 16.5 Kiosk-klient serwera VNC

##### 16.6 A minimal image for a 512MB USB key

##### 16.7 Pulpit GNOME w lokalnym języku oraz instalator

# Dodatek

# Przewodnik redakcyjny

#### 17. Przewodnik redakcyjny

##### 17.1 Wytyczne dla autorów

###### 17.1.1 Funkcje językowe

###### 17.1.2 Procedury

##### 17.2 Wytyczne dla tłumaczy

###### 17.2.1 Wskazówki tłumaczenia

# Metadata

#### SiSU Metadata, document information

Rights: Copyright: Copyright (C) 2006-2015 Live Systems Project, Copyright (C) 2016-2026 The Debian Live team
License: This program is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program. If not, see http://www.gnu.org/licenses/.
The complete text of the GNU General Public License can be found in /usr/share/common-licenses/GPL-3 file.