KWallet Priročnik

# KWallet Priročnik

George Staikos `<staikos@kde.org>`

Lauri Watts `<lauri@kde.org>`

Razvijalec: George Staikos
Prevod: Jan Napast
Različica Applications 16.04 (05.07.2016)

Pravno sporočilo

Podsistem denarnice ponuja priročen in varen način za upravljanje vseh vaših gesel.

Poglavje 1. Uvod
Uvod

# Poglavje 1. Uvod

Uporabniki računalnikov imajo za upravljanje zelo veliko količino podatkov, od katerih so nekateri občutljivi. Zlasti običajno boste imeli veliko gesel za upravljanje. Zapomniti si jih je težko, zapis na papir ali besedilno datoteko pa nevaren.

KWallet zagotavlja varen način za shranjevanje gesel in drugih tajnih podatkov, kar uporabniku omogoča, da si zapomni samo eno geslo namesto številnih različnih gesel in poverilnic.

## Ustvarite denarnico

Denarnica je shramba gesel. Običajno zadostuje, da imate samo eno denarnico, zaščiteno z enim glavnim geslom, vendar lahko svojo veliko zbirko gesel organizirate po denarnicah z KWallet Manager.

Privzeto bo za shranjevanje vaših gesel uporabljena denarnica z imenom kdewallet. Ta denarnica je zaščitena z vašim geslom za prijavo in se samodejno odpre ob prijavi, če je kwallet_pam nameščen in pravilno konfiguriran. V nekaterih distribucijah (npr. Archlinux) kwallet_pam ni privzeto nameščen

Druge denarnice je treba odpreti ročno.

Novo denarnico lahko ustvarite na dva načina:

- Uporabite menijski element Datoteka → Nova denarnica v aplikaciji KWallet Manager

- Uporabite gumb Novo v System Settings modul Denarnica KDE

Če še niste ustvarili denarnice, glejte razdelek Uporaba KWallet.

KWallet ponuja dva različna načina za shranjevanje vaših podatkov:

Šifriranje Blowfish

  KWallet shrani te občutljive podatke za vas v močno šifrirano datoteko, ki je dostopna vsem aplikacijam in je zaščitena z glavnim geslom, ki ga določite sami.

  Podatki so šifrirani z algoritmom simetrične blokovne šifre Blowfish, ključ algoritma izhaja iz SHA-1 hash gesla z dolžino ključa 156 bitov (20 bajtov). Podatki v datoteki denarnice so tudi zgoščeni s SHA-1 in preverjeni, preden so podatki dešifrirani in dostopni aplikacijam.

GPG šifriranje

  GnuPG ponuja nekaj zelo močnih algoritmov šifriranja in uporablja dolge ključe, zaščitene z geslom.

  Zgornji posnetki zaslona prikazujejo primer, ko ključ GPG, ki je zmožen šifriranja, ni bil najden v sistemu. Uporabite programe, kot je KGpg ali Kleopatra ustvarite ključ in poskusite znova.

  Če je bil najden ključ GPG, se prikaže naslednje pogovorno okno, v katerem lahko izberete ključ za svojo novo denarnico.

  KWallet bo zdaj uporabljal GPG pri shranjevanju denarnic in pri njihovem odpiranju. Pogovorno okno gesla se prikaže samo enkrat. Tudi če je denarnica zaprta po začetnem odprtju, bo naslednje odpiranje potekalo tiho med isto sejo.

  Ista seja lahko obravnava obe obliki datotek hkrati. KWallet bo pregledno zaznal obliko datoteke in naložil pravilno zaledje za njeno obravnavo.

  Če želite uporabljati občutljive podatke iz klasične denarnice z novim zaledjem, sledite tem korakom:

  - Ustvarite novo denarnico, ki temelji na GPG

  - Zaženi KWallet Manager z uporabo KRunner (Alt+F2) ali drug zaganjalnik aplikacij (meni) in izberite svojo staro denarnico. Nato izberite Datoteka → Izvozi kot šifrirano, da ustvarite arhivsko datoteko z občutljivimi podatki.

  - Izberite novo denarnico, ki temelji na GPG, nato izberite Datoteka → Uvozi šifrirano in izberite datoteko, ki ste jo pravkar shranili.

  - Pojdite na System Settings Podrobnosti o računu → Denarnica KDE in izberite novo ustvarjeno denarnico, ki temelji na GPG, v spustnem polju Izberi denarnico za uporabo kot privzeto.

  Druga možnost je, da uporabite Uvozi denarnico, vendar morate v tem primeru izbrati datoteko `.kwl`, ki ustreza vaši stari denarnici in se nahaja v mapi `kwalletd` v `qtpaths --paths GenericDataLocation`.

### Namig

KWallet podpira več denarnic, zato za najbolj varno delovanje uporabite eno denarnico za lokalna gesla in drugo za omrežna gesla in podatke obrazcev. To vedenje lahko nastavite v oknu KWallet System Settings vendar je privzeta nastavitev shranjevanje vsega v eno denarnico z imenom kdewallet.

Denarnica je privzeto zaprta, kar pomeni, da morate vnesti geslo, da jo odprete. Ko je denarnica odprta, lahko vsebino prebere kateri koli uporabniški proces, zato je to lahko varnostna težava.

Uporaba KWallet
Uporaba KWallet

## Uporaba KWallet

Če obiščete npr. KDE bugtracker in prvič vnesete podatke za prijavo, se prikaže pogovorno okno, ki ponuja shranjevanje gesla v šifrirano denarnico:

Če želite te podatke shraniti, izberite Shrani za nadaljevanje. Če denarnice še niste ustvarili, bo naslednje pogovorno okno zahtevalo zaledje šifriranja in ustvarilo denarnico z imenom kdewallet.

Naslednjič, ko ponovno obiščete isto spletno mesto, aplikacija pridobi podatke za prijavo iz odprte denarnice in vnaprej izpolni obrazce s temi skrivnostmi.

Če je denarnica zaprta, aplikacija zahteva odpiranje denarnice. Vnesite geslo denarnice in kliknite gumb Odpri.

To poveže aplikacijo z denarnico, ji omogoči branje podatkov za prijavo iz denarnice in obnovitev podatkov za prijavo za to spletno mesto. Ko je aplikacija povezana z denarnico, lahko samodejno obnovi vse podatke za prijavo, shranjene v denarnici.

Poglavje 2. KWallet Manager
KWallet Manager

# Poglavje 2. KWallet Manager

KWallet Manager služi številnim funkcijam. Najprej vam omogoča, da vidite, ali so odprte denarnice, katere denarnice so to in katere aplikacije uporabljajo posamezno denarnico. Dostop aplikacije do denarnice lahko prekinete znotraj KWallet Manager.

Prav tako lahko upravljate z denarnicami, nameščenimi v sistemu, ustvarjate in brišete denarnice ter manipulirate z njihovo vsebino (menjava ključev, ...).

KWallet Manager aplikacija se zažene z Aplikacije → Sistem → Orodje za upravljanje denarnice iz zaganjalnika aplikacij. Druga možnost je, da zaženete KRunner z bližnjico Alt+F2 in vnesite kwalletmanager5.

Enkrat kliknite ikono denarnice v sistemski vrstici, da prikažete KWallet Manager okno.

Glavno okno z eno denarnico

## Okno denarnice

Če imate več kot eno denarnico, so vse razpoložljive denarnice prikazane na levi.

S klikom na denarnico v KWallet Manager okno bo prikazalo stanje te denarnice in vsebino odprte denarnice. Denarnica lahko vsebuje poljubno število map, ki omogočajo shranjevanje podatkov o geslu. Denarnica bo privzeto vsebovala mape z imenom Podatki obrazcev in Gesla.

Glavno okno z dvema denarnicama

Za prikaz vsebine zaprte denarnice uporabite Odpri. Vnesti boste morali glavno geslo.

### Zavihek Vsebina

Zavihek Vsebina ima tri razdelke:

- Iskalna vrstica za filtriranje elementov trenutne denarnice

- Drevesni pogled map v denarnici. Kliknite ikoni > / v, da razširite ali strnete drevesni pogled.

- Vsebina vnosa izbrane mape na desni strani. Privzeto sta geslo in vrednost skrita. Če jih želite prikazati in urediti, omogočite Pokaži vrednosti ali kliknite gumb Pokaži vsebino.

Mape lahko dodate ali izbrišete prek kontekstnega menija, z izbiro mape pa se posodobita seznam vnosov map in prikaz povzetka. Če izberete vnos v mapo, boste posodobili podokno z vsebino vnosa in omogočili urejanje tega vnosa.

Vnose lahko tudi ustvarite, preimenujete ali izbrišete prek kontekstnega menija za vsebino mape.

Vse mape in vnose lahko povlečete in spustite v druge denarnice ali mape. To uporabniku omogoča enostavno pakiranje nove denarnice za prenos v drugo okolje. Na primer, lahko ustvarite novo denarnico in jo kopirate na izmenljivo bliskovno pomnilniško napravo. Tja se lahko prenesejo pomembna gesla, zato jih imate na voljo na drugih lokacijah.

#### Uvoz in izvoz

Če želite svoje skrivnosti prenesti v drugo napravo ali računalnik, uporabite dejanja v meniju Datoteka. Z Izvozi kot šifrirano lahko denarnice izvozite v šifrirano arhivsko datoteko. Pri uvozu te arhivske datoteke z Uvozi šifrirano morate zagotoviti glavno geslo denarnice.

Druga možnost je, da za prenos denarnice uporabite datoteko `.xml`. Ne pozabite, da so vse skrivnosti v tej datoteki shranjene kot golo besedilo.

#### Ročno dodajanje vnosov

Odprite kontekstni meni z desna tipka miške mouse button kliknite Zemljevidi ali Gesla v drevesnem pogledu Mape. Izberite Novo ali Nova mapa in izberite ime za nov vnos.

V podoknu z vsebino mape izberite Nova mapa v priročnem meniju “Podatki obrazca” ali “Gesla”. Za gesla kliknite gumb Pokaži vsebino, vnesite novo geslo. Za Zemljevide morate dodati Ključ in Vrednost. Kliknite gumb Shrani, da shranite nove vnose v datoteko šifrirane denarnice.

### Zavihek Aplikacije

Zavihek Aplikacije

Prvi seznam prikazuje vse aplikacije, ki so trenutno povezane z izbrano denarnico. Za prekinitev povezave z aplikacijo uporabite gumb na desni strani vsakega vnosa.

Na drugem seznamu so prikazane vse aplikacije, ki so pooblaščene za dostop do denarnice. Za preklic dostopa uporabite gumb desno od vsakega vnosa na seznamu.

Poglavje 3. Konfiguriranje KWallet
Konfiguriranje KWallet

# Poglavje 3. Konfiguriranje KWallet

## Nastavitve denarnice

KWallet vsebuje majhno konfiguracijsko ploščo z več možnostmi, ki vam omogočajo nastavitev KWallet glede na vaše osebne želje. Privzete nastavitve za KWallet zadostujejo za večino uporabnikov.

Potrdite polje, da omogočite ali onemogočite KDE podsistem denarnice v celoti. Če to polje ni potrjeno, KWallet je v celoti onemogočen in nobena od drugih možnosti tukaj nima učinka, niti KWallet beležijo kakršne koli podatke ali ponudijo izpolnjevanje obrazcev namesto vas.

Zapri Denarnico

Zapri, ko se ne uporablja za:

  Zaprite trenutno denarnico po obdobju nedejavnosti. Če izberete to možnost, nastavite obdobje v polju, privzeto je 10 minut. Ko je denarnica zaprta, je za ponoven dostop potrebno geslo.

Zapri, ko se zažene ohranjevalnik zaslona

  Zaprite denarnico takoj, ko se zažene ohranjevalnik zaslona. Ko je denarnica zaprta, je za ponoven dostop potrebno geslo.

Zapri, ko ga zadnja aplikacija preneha uporabljati

  Zaprite denarnico takoj, ko se ustavijo aplikacije, ki jo uporabljajo. Upoštevajte, da bodo vaše denarnice zaprte šele, ko se ustavijo vse aplikacije, ki jih uporabljajo. Ko je denarnica zaprta, je za ponoven dostop potrebno geslo.

Samodejna izbira denarnice

Izberite denarnico, ki jo želite uporabiti kot privzeto:

  Izberite denarnico, ki jo želite uporabiti kot privzeto denarnico. Upoštevajte, da se bo samo denarnica z imenom kdewallet samodejno odprla ob prijavi, če sta ta denarnica in vaše geslo za prijavo enaka.

Druga denarnica za lokalna gesla:

  Če je označeno, izberite drugo denarnico za lokalna gesla.

Upravitelj denarnice

Pokaži upravitelja v sistemski vrstici

  Omogoči upravitelju denarnice, da ima svojo ikono v sistemski vrstici.

Skrij ikono sistemske vrstice, ko se zapre zadnja denarnica

  Ko denarnica ni več v uporabi, odstranite ikono denarnice iz sistemske vrstice.

Končno je na voljo gumb z oznako Zaženi upravitelja denarnice, ki naredi natanko to.

Ta gumb je viden le, če KWallet Manager ne teče

Nadzor dostopa
Nadzor dostopa

## Nadzor dostopa

Na tej strani je samo ena možnost:

Poziv, ko aplikacija dostopa do denarnice

  Opozori vas, ko aplikacija pridobi dostop do denarnice.

Sledi drevesni pogled nadzora dostopa do vaših denarnic.

Kliknite z leva tipka miške mouse button na simbolu > poleg imena denarnice, da razširite drevo. Videli boste ime vsake aplikacije, ki je zahtevala dostop do denarnice, in pravilnik, ki ste ga nastavili zanjo. Tukaj ne morete urejati pravilnikov ali jih dodajati, lahko pa izbrišete vnos z desna tipka miške mouse button kliknite nanjo in izberite Izbriši v kontekstnem meniju, ki se prikaže, ali pa jo preprosto izberite in pritisnite tipko Del.

Aplikacija, ki ji je bil dovoljen dostop do denarnice, ima dostop do vseh gesel, shranjenih v njej.

Če ste pomotoma konfigurirali aplikacijo, da ne uporablja KWallet tukaj izbrišite pravilnik za to aplikacijo.

Ob naslednjem zagonu te aplikacije lahko določite nov pravilnik za dostop do denarnice.

Aplikacija, ki zahteva dostop do denarnice

Poglavje 4. Napredne funkcije
Napredne funkcije

# Poglavje 4. Napredne funkcije

Denarnice lahko povlečete iz KWallet Manager okno. To vam omogoča, da povlečete denarnico v okno brskalnika datotek, kjer lahko po želji kopirate, premaknete ali povežete denarnico.

To lahko uporabite za shranjevanje denarnice na prenosni medij, kot je obesek za ključe USB, tako da lahko vzamete svoja gesla s seboj v službo ali na dopust in imate še vedno enostaven dostop do pomembnih mest.

Poglavje 5. Zasluge in licenca
Zasluge in licenca

# Poglavje 5. Zasluge in licenca

KWallet (c) 2003 George Staikos

Dokumentacija (c) Lauri Watts in George Staikos

Prevod: Jan Napast`(jan.napast153 AT gmail.com)`

Dokumentacija je objavljena pod pogoji GNU Free Documentation License.

Pogoji uporabe programa so določeni v GNU General Public License.