# The Kubuntu Handbook

This documentation was converted from the &kde; UserBase Kubuntu page.
&FDLNotice;
2014-02-09
&kde; SC 4.13

KDE

## Documentació per a Kubuntu

L'escriptori per omissió de Kubuntu

L'escriptori per omissió de Kubuntu

Benvinguda -

Una breu ressenya de Kubuntu, &Linux;, KDE, i el nostre lloc a la comunitat Ubuntu

Instal·lació - Com instal·lar Kubuntu

Ús bàsic -

Usar Kubuntu:

- Xarxes

- Llançadors per executar aplicacions i realitzar tasques

- Personalitzar l'escriptori, incloure plasmoides, tipus de lletra, temes i gestionar fitxers multimèdia

- Gestionar els fitxers per organitzar i treballar amb els fitxers i carpetes

Avançat -

Afegir extres a Kubuntu:

- Gestionar el programari per a la instal·lació i actualització de les aplicacions i programari fent servir una aplicació gràfica o la línia d'ordres

- Gestionar els repositoris per instal·lar programari de tercers

Programari -

Detalls del programari instal·lat i del disponible

Col·laborar -

Com col·laborar a &kubuntu;

Suport -

Tots els fòrums de suport per a &kubuntu;.

## Introducció a la Kubuntu

Benvingut a la &kubuntu;'. Es tracta d'un sistema operatiu basat en &Linux; fàcil d'utilitzar que utilitza l'escriptori Plasma del KDE. Amb un cicle de llançament regular i predictible, concretament cada sis mesos com a part del projecte &ubuntu;, la &kubuntu; és la distribució &Linux; per a tothom.

### L'escriptori de la Kubuntu

La &kubuntu; inclou per omissió més de 1.000 paquets (aplicacions o utilitats) i té accés a més de 64.000 paquets per a satisfer les vostres necessitats. La &kubuntu; està basada en el nucli &Linux;, i inclou les aplicacions bàsiques d'&ubuntu;, així com el programari del &kde;. Les aplicacions bàsiques de la &kubuntu; inclouen el programari per a les necessitats més comunes, com ara:

- Navegar per la web.

- Gestor per a la informació personal, el qual inclou el correu electrònic.

- Aplicacions d'oficina.

- Reproducció de fitxers multimèdia.

- I molt més!

### La filosofia de Kubuntu

L'equip al darrere dels projectes &ubuntu; i &kubuntu; prenen els següents compromisos amb els nostres usuaris:

- La &kubuntu; sempre utilitzarà la sòlida base del projecte &ubuntu;, a més de les últimes novetats del projecte &kde;. Com a part del projecte &ubuntu; i de la comunitat, la &kubuntu; seguirà utilitzant la infraestructura i el suport que ofereix el projecte &ubuntu;. Ens esforçarem per ser la millor distribució &Linux; basada en el &kde;.

- La &kubuntu; sempre serà gratuïta. Ni tan sols existeix un preu diferenciador per a una enterprise edition. Posem el nostre millor treball a disposició de tothom en els mateixos termes de llibertat.

- La &kubuntu; sempre inclourà les millors traduccions i infraestructura d'accessibilitat que la comunitat del programari lliure té per oferir, per a fer utilitzable la &kubuntu; pel major nombre de persones possible.

- La &kubuntu; sempre s'ha compromès amb els principis de desenvolupament del programari lliure i del codi obert. Tenim la intenció d'animar la gent a utilitzar-lo, millorar-lo i distribuir-lo.

## Què és &Linux;?

&Linux; és un nucli -kernel- de sistema operatiu que s'assembla al sistema operatiu &UNIX;. El nucli és el principal programari necessari per a qualsevol sistema operatiu, proporcionant un pont de comunicació entre el maquinari i el programari. &Linux; s'ha convertit en un element principal del moviment arreu del món que adopta el programari lliure i el codi obert. El terme «GNU/Linux» és una forma de referir-se als sistemes operatius basats en el nucli &Linux; en combinació amb parts del Projecte GNU.

Més informació sobre &Linux;:

- El nucli &Linux; -kernel-

- Article a la Viquipèdia

## Què és el KDE?

El &kde; és una comunitat internacional de tecnologia que crea i dóna suport al programari lliure per a la informàtica a l'escriptori i portàtil. Entre els productes del &kde; es troba un sistema d'escriptori modern per a les plataformes &Linux; i UNIX, suites per a la productivitat d'oficina i de treball en grup, així com centenars d'aplicacions de programari en diverses categories incloent internet i aplicacions web, multimèdia, entreteniment, educació, gràfics i programari de desenvolupament. El programari del &kde; es tradueix a més de 65 idiomes i està construït per a facilitar el seu ús amb els principis d'accessibilitat més moderns en ment. Totes les aplicacions del &kde; s'executen de forma nativa a &Linux;, BSD, Solaris, Windows i &MacOS; X. L'espai de treball del &kde; és l'escriptori per omissió a la &kubuntu;.

Més informació sobre el KDE:

- Lloc web del KDE

- Article a la Viquipèdia

- KDE UserBase

## Gràcies a vosaltres

Tot l'equip de la &kubuntu; us agraeix per escollir &kubuntu;! I als administradors del &kde; per acollir la nostra documentació aquí!

Tornar a l'inici «Kubuntu»

## Instal·lació

Hi ha moltes bones raons per instal lar la &kubuntu;!

Algunes d'elles inclouen:

- La &kubuntu; fa amigable el vostre ordinador.

- La &kubuntu; és un sistema operatiu construït per un amable equip mundial de desenvolupadors experts. Conté totes les aplicacions que necessiteu: un navegador web, una suite d'oficina, aplicacions multimèdia, un client de missatgeria instantània, i moltes altres. Per obtenir una llista del programari inclòs, vegeu la pàgina Programari.

- La &kubuntu; és una alternativa de codi obert per a Windows i &MacOS; X.

- Fàcil d'instal·lar al costat de, o en comptes de, Windows.

### El procés d'instal·lació

En primer lloc, haureu de descarregar la &kubuntu;. Vegeu Obtenció de la Kubuntu.

Instal·lació: Pantalla de benvinguda

Instal·lació: Pantalla de benvinguda

Quan s'inicia l'instal·lador, veureu aquestes opcions:

- Vull provar &kubuntu; sense canviar res a l'ordinador

- Instal·la &kubuntu; a l'ordinador

#### Preparació

Per a un millor resultat, assegureu-vos que:

- El vostre ordinador disposa de prou espai per a la &kubuntu; i les vostres dades: cançons, fotografies, vídeos i documents.

- L'ordinador està connectat a Internet de manera que pugui descarregar actualitzacions i programari de tercers que &kubuntu; instal·larà.

Instal·lació: Pantalla de preparació

Instal·lació: Pantalla de preparació

Instal·la el programari de terceres parts: inclou programari que no segueix el model del codi obert o la filosofia d'Ubuntu, però és segur per al seu ús al vostre sistema.

Baixa actualitzacions durant la instal·lació: assegura que disposeu de les últimes correccions d'errors i de seguretat incloses i aplicades una vegada s'hagi completat la instal·lació.

#### La configuració del disc

Instal·lació: Pantalla de configuració dels discos

Instal·lació: Pantalla de configuració dels discos

Aquí és on triareu com organitzar el vostre disc dur. Aquest pas és el més complicat i transcendental en tot el procés d'instal·lació, així que preneu-vos el vostre temps.

{{Tip/ca|Podreu canviar d'opinió i tornar enrere fins que feu clic al botó Instal·la'l ara.}}

Les següents seccions són els possibles escenaris d'instal·lació entre els que podreu triar. Cadascuna d'aquestes opcions apunta a una pàgina o sèrie de pàgines amb més detalls. Per a cada opció (excepte «Manual»), l'instal·lador us demanarà quin disc dur utilitzar. Després de triar, veureu un abans i un després de la disposició d'aquest disc dur.

##### Reamida

Això canviarà la mida de les particions i instal·larà &kubuntu; a l'espai lliure. Amb aquesta opció es pot crear el que s'anomena una arrencada dual («dual-boot») i triar quin sistema operatiu arrencar durant l'inici.

Arrencada dual («dual-boot»)

Arrencada dual («dual-boot»)

{{Note/ca|Aquest servei només està disponible si es poden alliberar almenys 25 GB.}}

##### Usa tot el disc

En aquest escenari, l'instal·lador crearà dues (2) particions al vostre disc dur. Una (1) per a «root», «home» i tota la resta, i una (1) per a la d'intercanvi.

{{Warning/ca|Aquesta opció esborrarà completament el vostre disc dur. Perdreu tots els sistemes operatius (Windows, &MacOS; X, &Linux;, &etc;) i totes les dades que es trobin emmagatzemades en aquesta unitat.}}

##### Usa tot el disc i configura la LVM

Més informació sobre la LVM.

##### Usa tot el disc i configura la LVM encriptada

Més informació sobre els sistemes de fitxers encriptats.

##### Manual

Quan utilitzeu Manual per a configurar el sistema com vulgueu, tingueu present el següent:

- El directori arrel («root» /) almenys necessita 25 GB d'espai.

- El directori inicial (/home) necessita tant espai com el que necessiteu pels vostres fitxers, música, fotografies i documents. De manera que el millor és fer servir l'espai restant per a la partició inicial, llevat que aposteu per una arrencada dual.

- Per a l'espai d'intercanvi («swap») es recomana com a mínim la meitat de la memòria RAM. Per exemple, amb 8 GB, crear l'intercanvi amb un mínim de 4 GB.

Per obtenir informació més detallada sobre la configuració dels discos a un sistema &Linux;, podeu consultar la pàgina espai al disc.

#### El fus horari

Durant aquest pas escollireu la regió on viviu i el fus horari del lloc en aquesta regió. Un exemple seria que jo visc a Nova York, així que la meva regió serà Amèrica del Nord i la meva zona horària serà Nova York.

Instal·lació: Pantalla del fus horari

Instal·lació: Pantalla del fus horari

#### El teclat

Aquest és el pas on configurareu l'idioma del teclat, i si l'idioma en té, una versió diferent de l'idioma. Per exemple, hi ha un ajust Cherokee anglès americà, així com diferents configuracions amb tecles especials que s'utilitzen en alguns països. A la &kubuntu; tractem de fer que el sistema sigui fàcil per a tothom!

Instal·lació: Pantalla del teclat

Instal·lació: Pantalla del teclat

#### La informació d'usuari

En aquest pas de la instal·lació introduireu la informació d'usuari com el vostre nom, nom d'usuari i la contrasenya. La contrasenya serà la vostra clau per accedir a la vostra nova instal·lació, així com per instal·lació programari nou, actualitzar el sistema, i més, de manera que manteniu-lo escrit en algun lloc!

Instal·lació: Pantalla de la informació d'usuari

Instal·lació: Pantalla de la informació d'usuari

Tornar a l'inici «Kubuntu»

## Ús bàsic

Aquesta secció de la documentació cobreix els components disponibles a &kubuntu; per complir amb la vostra funcionalitat desitjada i crear la vostra pròpia &kubuntu;.

### Xarxes

Aquesta secció us ajudarà a connectar-vos a Internet.

#### Per cable

En la majoria dels casos, la connexió de xarxa cablejada simplement funciona sense cap canvi en la configuració per omissió de &kubuntu;. Les connexions de xarxa per cable es seleccionen per omissió quan estan disponibles.

#### Sense fils

La majoria de les targetes sense fils estan implementades pel seu ús amb &kubuntu;. No obstant, en alguns casos, el dispositiu de xarxa sense fils pot necessitar un controlador restringit per tal d'operar. La millor manera de comprovar-ho, és obrir l'aplicació jockey-kde (també coneguda com a «Controladors addicionals»). Per obrir aquest programa, feu clic al llançador Kickoff i cerqueu l'entrada Controladors addicionals. Si el dispositiu necessita un controlador restringit, llavors el jockey-kde podrà ajudar-vos amb la selecció, instal·lació i activació del controlador adequat. Una vegada realitzat tot això, haureu de reiniciar el sistema. Per obtenir més informació sobre la solució de problemes amb el Wi-Fi al vostre sistema, consulteu Solució de problemes amb el sense fils.

### Llançadors

#### Kickoff

Com una distribució &kde;, la &kubuntu; utilitza per omissió el llançador d'aplicacions Kickoff. El llançador Kickoff es pot comparar amb el «Menú Inici» de Windows (abans del Windows 8). La icona per llançar el Kickoff es troba a la part inferior esquerra, molt semblant al Windows XP o 7. Per obtenir més informació sobre com utilitzar-lo i personalitzar-lo, veure Kickoff de Plasma.

#### KRunner

Com el Kickoff, el KRunner és un llançador, però fa molt més que només llançar les aplicacions. Normalment, s'accedeix al KRunner prement les tecles &Alt;F2. Per obtenir més informació sobre el que pot fer, veure KRunner de Plasma.

### Personalitzar l'escriptori

Aquesta secció cobreix els conceptes bàsics de la configuració de &kubuntu; per tal de satisfer les vostres necessitats. Un dels punts forts de la filosofia del &kde; és l'enfocament en el control de gairebé tots els aspectes de l'entorn d'escriptori. Fons de pantalla, temes, estris, esquemes de color, pantalles d'inici, i més. Les opcions de personalització són interminables.

KDE-Look és el lloc número u per trobar ajustaments personalitzats per a l'escriptori Plasma del &kde;. Algunes de les aplicacions fins i tot permeten connexions directes amb KDE-Look per descarregar una nova configuració o imatge.

#### Temes

La &kubuntu; permet temes que es poden canviar amb facilitat. Obriu Arranjament del sistema, escolliu Aparença de l'espai de treball a la secció Aparença i comportament de l'espai de treball, a continuació escolliu des de la llista de temes instal·lats. Podeu canviar el tema de la Decoració de les finestres, Tema de cursor, Tema d'escriptori i la Pantalla d'inici. Trieu entre les opcions predeterminades que estan instal·lades, o feu clic esquerre al botó «Obtén «...» nous...» en cada secció per a més opcions.

#### Plasmoides

Els plasmoides (també anomenats estris) es poden afegir fent clic dret a l'escriptori i seleccionant Afegeix estris..., el qual us mostrarà una llista dels estris instal·lats. Per obtenir més informació, veure Estris de Plasma.

#### Plafó

En fer clic dret a l'escriptori un cop més, podeu seleccionar Afegeix un plafó per obtenir més plafons. Podeu fer clic esquerre al botó a l'extrem dret del plafó per alterar les seves propietats, com canviar l'alçada, l'amplada o afegir-hi algun estri, per exemple. Per obtenir més informació, veure Plafons de Plasma.

#### Dolphin

&dolphin; és el gestor de fitxers per omissió en &kubuntu; i es pot comparar amb l'explorador de Windows. &dolphin; sembla simple perquè disposa d'un gran disseny, si bé té moltes característiques poderoses. Per obtenir més informació, veure Dolphin.

### Actualitzar

Els desenvolupadors de la &kubuntu; publiquen característiques i actualitzacions de seguretat per a aplicacions i paquets pel sistema &kubuntu;. Quan hi hagi disponibles actualitzacions, &kubuntu; us mostrarà un missatge a la safata del sistema. Per actualitzar el sistema, obriu el Gestor d'actualitzacions Muon i feu clic al botó Instal·la les actualitzacions. Després d'instal·lar algunes actualitzacions, podria ser necessari reiniciar l'ordinador. Si és així, la &kubuntu; mostrarà una finestra emergent i una icona a la safata del sistema.

Tornar a l'inici «Kubuntu»

## Avançat

Podeu personalitzar encara més la instal·lació de &kubuntu; afegint nous paquets de programari. A continuació trobareu diversos mètodes per instal·lar paquets nous (programari).

### Gestió del programari

Hi ha diverses maneres de gestionar les aplicacions en &kubuntu;. Una manera convenient d'afegir o eliminar aplicacions és amb un gestor de paquets.

#### Clients gràfics

Per omissió, la &kubuntu; ve amb un gran gestor de paquets anomenat Muon. El Muon és un programa avançat amb una interfície gràfica d'usuari (IGU) per a la instal·lació i eliminació d'aplicacions.

Us notificarà automàticament si hi ha actualitzacions (a la cantonada inferior dreta), però es pot utilitzar en qualsevol moment per instal·lar paquets nous, aneu a Kickoff Ordinador Descobridor Muon o escrivint Muon a la barra de cerca a la part part superior del llançador Kickoff. Seleccioneu Descobridor Muon des del resultat.

Si preferiu el «Centre de programari» a l'estil d'Ubuntu, l'haureu d'instal·lar des del Muon.

Tots dos gestors de paquets poden proporcionar informació sobre les dependències requerides, aquests són altres paquets (programes) que la peça de programari que voleu instal·lar necessita per funcionar. Quan es conegui aquesta informació, es començaran a descarregar els paquets requerits. Una vegada s'hagi completat el procés d'instal·lació, el programari estarà llest per al seu ús. Poques vegades serà necessari reiniciar el sistema després de la instal·lació de programari o actualitzacions. Si és així, el sistema us avisarà i oferirà una icona de reinici per a realitzar-lo segons la vostra conveniència.

El Muon també proporciona un mètode fàcil per eliminar el programari que ja no cal.

{{Tip/ca|Inicieu el Descobridor Muon amb el llançador d'aplicacions Kickoff (menú K), feu clic a «Instal·lat» i trobeu l'aplicació que voleu eliminar. Feu clic a «Elimina» i el Descobridor Muon eliminarà l'aplicació.}}

{{Tip/ca|Podeu cercar aplicacions amb el quadre de cerca a la part superior i les categories a sota de la barra. La informació de l'aplicació es mostrarà al gran espai en blanc sota de la zona de cerca. Feu clic al títol de l'aplicació que instal·lareu. Feu clic al botó «Instal·la» per iniciar el procés d'instal·lació.}}

#### Repositoris

Hi ha disponibles lliurement milers de programes per instal·lar a &kubuntu;. Aquests programes s'emmagatzemen en arxius de programari («repositoris») i estan disponibles per instal·lar a través d'Internet. La instal·lació a &kubuntu; de programes nous és ràpida, fiable i segura, ja que cada programa està construït específicament per a &kubuntu; i es comprova a fons abans que es posi a disposició dels usuaris. Els repositoris de &kubuntu; es classifiquen en quatre grups:

- Main

- Restricted

- Universe

- Multiverse

S'utilitzen dos factors per a determinar aquestes categories:

- El nivell de suport proporcionat per a un programa pels seus equips de desenvolupament de programari.

- El nivell de compliment que té el programa de la Filosofia de programari lliure d'Ubuntu.

\

Hi ha disponible més informació sobre els repositoris al wiki d'ajuda a la comunitat Ubuntu sobre els repositoris.

El LiveDVD &kubuntu; estàndard conté programari provinent de les categories «Main» i «Restricted». Una vegada que el sistema compta amb informació sobre les ubicacions basades en Internet per a aquests repositoris, hi haurà disponibles més programes per instal·lar. Fent ús de les eines per a la gestió de paquets de programari instal·lades per omissió, és possible descobrir, instal·lar i actualitzar qualsevol peça de programari directament a través d'Internet sense la necessitat del LiveDVD.

Per obtenir més informació sobre com gestionar els repositoris, feu clic a Gestionar els repositoris.

#### Arxiu de paquets personals (els PPA)

Els arxius de paquets personals permeten que qualsevol persona a la comunitat d'Ubuntu, que s'ha compromès a observar el Codi de conducta d'Ubuntu, pugui pujar paquets font d'Ubuntu per a ser construïts i publicats com un repositori apt a través de Launchpad. El programari des de l'arxiu de paquets personals (PPA) requereix una clau GnuPG (GPG) perquè el vostre sistema pugui verificar que s'estan obtenint els paquets de la font correcta i que els paquets no han estat interferits durant la seva construcció. GnuPG és una eina de GNU per a la comunicació segura i l'emmagatzematge de les dades.

{{Warning/ca|El contingut dels arxius de paquets personals no es comproven o supervisen. Instal·leu el programari d'ells sota el vostre propi risc.}}

Per obtenir més informació sobre els PPA, vegeu Gestionar els arxius de paquets personals.

#### Instal·lar/desinstal·lar fitxers .deb

Els fitxers de paquets associats amb &kubuntu; tenen el sufix «.deb», degut a l'estreta relació de la &kubuntu;amb la distribució Debian GNU/Linux. Els fitxers «.deb» individuals es poden descarregar i instal·lar. Els paquets de Humble, per exemple, distribueixen deb. Es requereixen privilegis administratius.

{{Tip/ca|Simplement feu clic sobre el fitxer «.deb» per iniciar el procés d'instal·lació. Apareixerà un missatge emergent per a demanar-vos la contrasenya associada amb el privilegi administratiu.}}

### Instal·lar des del codi font

Els fitxers amb el sufix .tar.gz o .tar.bz2 són fitxers de paquet coneguts com «arxius tar» o paquets «font». Són àmpliament utilitzats a &Linux;. Si no hi ha disponible cap paquet natiu de &kubuntu; en cap dels repositoris, és possible compilar i instal·lar el paquet des de la font. Per obtenir consells sobre com compilar el programari, cerqueu a la pàginaCompilació del programari al wiki d'Ubuntu.

Tornar a l'inici «Kubuntu»

## Programari

Una guia breu per al programari que s'inclou a la vostra instal·lació de &kubuntu;.

### Gràfics

A la &kubuntu; es troben instal·lades per omissió algunes aplicacions de gràfics bàsiques, que us permeten crear, veure, explorar i manipular les imatges. Per omissió s'instal·len les següents aplicacions:

- Okular: És un visor de documents universal per a molts tipus de documents: PDF, Postscript, !DjVu, CHM, XPS, ePub i altres.

- LibreOffice Draw: És una eina universal per a la creació de diagrames i gràfics que us permet produir qualsevol cosa, des d'un esbós ràpid a un pla complex, i us dóna els mitjans per comunicar-vos amb gràfics i diagrames. Amb una mida de pàgina màxima de 300 cm per 300 cm, Draw és un excel·lent paquet per produir dibuixos tècnics, cartells, i molt més.

- Skanlite: És una simple aplicació per a escanejar imatges.

- Gwenview: És un visor d'imatges amb moltes característiques.

- Kamoso: És un gravador de càmera web des de la comunitat KDE.

- KSnapshot: És el millor per a les captures de pantalla de l'escriptori, simple i atractiu.

### Internet

La &kubuntu; està configurada per a que esteu connectats.

#### Navegadors

Firefox és el navegador per omissió inclòs amb la &kubuntu;, el navegador de codi obert més popular del món. Per obtenir més informació sobre com utilitzar el Firefox vegeu la pàgina d'ajuda.

##### Exportar les vostres adreces d'interès

Per exportar les vostres adreces d'interès des del Rekonq o &konqueror;, llanceu keditbookmarks.

1. Feu clic sobre el llançador Aplicació

2. Escriviu keditbookmarks a la barra de cerca

3. Feu clic en l'acció executable que apareix

4. Apareixerà una nova finestra. Ara podreu exportar les vostres adreces d'interès mitjançant l'opció Exporta a HTML sota Fitxer Exporta

5. Tingueu present on desareu les vostres adreces d'interès (per omissió a ~/elvostrenomdecarpeta)

##### Importar les vostres adreces d'interès al Firefox

Feu clic per a la guia d'aprenentatge per a importar les vostres adreces d'interès al Firefox.

#### Clients de correu

Hi ha moltes opcions quan es tracta de clients pel correu electrònic. A la &kubuntu;, el &kmail; és el client de correu electrònic predeterminat, ja sigui com a client independent o com a part de &kontact;, el gestor d'informació personal (PIM).

El &kmail; és el component de correu electrònic de &kontact;, el gestor d'informació personal del &kde; (PIM). El &kmail; per si mateix és similar en funcionalitat a altres programes de correu electrònic més populars, mentre que &kontact; ve amb totes les funcions dels gestors d'informació personal (PIM) més elegants, ja que es poden configurar els calendaris, llibretes d'adreces, notes, un lector de RSS, seguidor de temps, diaris i senzilla planificació de projectes. Les següents només són algunes de les característiques del &kmail;:

- Implementa IMAP, POP3 i SMTP

- Implementa accés segur amb SSL, TLS i Digest-md5

- Implementa encriptatge i signatures PGP i GNUPG

- Lectura HTML, filtratge del correu no desitjat, jocs de caràcters interns, funcions de cerca i filtre, correcció ortogràfica i cerca robusta. Més informació sobre el KMail es pot trobar a la documentació del KMail.

#### Clients de xat

Xerrar amb els amics i la família és un ús popular d'Internet, i la &kubuntu; proporciona les aplicacions necessàries.

Per omissió hi ha instal·lats a la &kubuntu; dos clients de xat -KDE Telepathy per a la missatgeria instantània, i Quassel per a xatejar al IRC (Internet Relay Chat)-.

- El Telepathy del &kde; el trobareu instal·lat i llest per a configurar.

- Quassel és el client d'IRC (Internet Relay Chat) preinstal·lat en &kubuntu;. No només proporciona funcions similars als altres clients d'IRC populars com Konversation o X-Chat, el seu disseny destaca per la facilitat d'ús. Quassel inclou navegació per pestanyes i la notificació de missatges i altres esdeveniments. També es pot connectar a un Quassel-core per a l'emmagatzematge i cerca de registres dels canal d'IRC.

El programari &kde; us connecta amb el món. Vegeu Internet, xarxes i comunicació per a més informació.

### Multimèdia

El millor en multimèdia ja està instal·lat quan obriu la nova instal·lació de &kubuntu;. Si rebeu un missatge d'error sobre «falten còdecs» instal·leu `kubuntu-restricted-extras`. Podeu trobar les vostres aplicacions multimèdia a través de Kickoff Aplicacions > Multimèdia.

Per omissió estan instal·lades les següents aplicacions:

- Pulseaudio manté totes les entrades i sortides de so i vídeo per a que funcionin conjuntament. Si necessiteu dirigir la vostra sortida d'àudio o vídeo a altres dispositius, instal·leu el paquet «pavucontrol», llanceu-lo prement &Alt;F2, després escriviu `pavucontrol`.

- L'exploració de la vostra música a la &kubuntu; és emocionant amb el reproductor de música &amarok; que ve pre-instal lat. Per a més informació sobre com utilitzar-lo i personalitzar-lo, vegeu Amarok.

- K3b és una aplicació de gravació de discs òptics gràfica senzilla, potent i altament configurable per a àudio, vídeo i projectes de dades.

- Kmix controla tots els canals d'àudio.

- Dragon Player és una interfície senzilla per a reproduir les vostres pel·lícules, programes de televisió i música.

### Oficina

La suite ofimàtica instal·lada per omissió a la &kubuntu; és LibreOffice. Inclou «Calc», «Draw», «Impress», «Math», «Base» i «Writer». Aquesta suite és l'equivalent de codi obert de la suite Microsoft Office i cada aplicació correspon a un producte similar en aquesta línia.

- Calc = Excel

- Writer = Word

- Impress = Powerpoint

- Base = Access

LibreOffice funciona bé amb els fitxers creats pels seus homòlegs de Microsoft, amb l'excepció dels fitxers de «Microsoft Access». Per obtenir més informació, vegeu LibreOffice.

#### Gestor d'informació personal (PIM)

Instal·lat amb el vostre sistema disposeu de &kontact;, el gestor d'informació personal del &kde;. Això inclou moltes eines per a gestionar la vostra vida.

- correu electrònic

- contactes

- agenda

- notes

- fonts

- llista de pendents

Si us plau, vegeu Kontact per a més detalls i ajuda amb aquest poderós joc d'eines.

### Arranjament del sistema

La informació sobre com ajustar la configuració del sistema es pot trobar a Arranjament del sistema.

### Utilitats

El vostre nou sistema instal·lat de la &kubuntu; té algunes utilitats ja instal·lades. Una dels més útils no està en els menús, premeu ALT F2. Mireu a la part superior de la pantalla. Hi trobareu una de les utilitats més potents, anomenada Krunner. Veure més aquí: Krunner.

Per omissió estan instal·lades les següents aplicacions:

- Kate és l'editor de text per omissió del &kde;. Té moltes grans característiques per a l'edició de text pla o escriure codi en molts llenguatges diferents.

- Ark és l'eina per omissió per al maneig d'arxius de fitxers com TAR, GZIP, BZIP2, ZIP, RAR i 7Z.

- Klipper és un porta-retalls per a mantenir el text copiat per al seu ús posterior. A diferència d'altres porta-retalls mantindrà tot el text copiat, en lloc d'una sola línia.

- Knotes és una aplicació de notes adhesives per escriure notes a l'escriptori.

- KCalc ofereix funcions bàsiques de la calculadora i molt més.

- KMag és la lupa de la pantalla del &kde;.

- Konsole es l'emulador de terminal de KDE, es pot utilitzar per executar els intèrprets d'ordres de la consola.

#### Bash

Bash és l'intèrpret d'ordres per omissió al &konsole; i als terminals. Per a més informació feu clic a Utilitzar el terminal.

### Configuració del tallafocs (firewall)

«Ufw» és l'eina de configuració de línia d'ordres per omissió per al tallafocs. Ufw vol dir «Uncomplicated Firewall» (tallafocs sense complicacions), està desenvolupat per a facilitar la configuració d'un tallafocs amb «iptables». Per obtenir més informació, vegeu UFW.

## Steam

Encara que no s'inclou per omissió, es pot instal·lar amb les solucions esmentades aquí.

Tornar a l'inici «Kubuntu»

## Col·laborar

La comunitat &kubuntu; està composta per persones i equips de treball per empaquetar programari, provar-lo, fer triatge dels errors, i després promoure &kubuntu; a un públic més ampli. Tot el programari, treball artístic, i la documentació ha estat creat, provat, usat i debatut obertament per persones arreu del món que participen en la comunitat «Open Source», el qual ha estat possible gràcies a Internet. Us convidem a ajudar a donar forma a la &kubuntu; per satisfer millor les vostres necessitats.

### Difondre el missatge

La forma més fàcil de retornar aquest esforç a la comunitat &kubuntu;, és compartint amb els altres. Recomanar-los la &kubuntu;, mostrar-los com es descarrega i instal·la, i debatre amb ells les possibilitats i qualitats del programari de codi obert. A mesura que la nostra comunitat creix, es fa més vigorosa i està més recolzada.

### Donar suport i aconseguir-lo

La prestació de suport és una manera impressionant de retornar aquest esforç a la comunitat, atès que no cal tenir coneixements avançats o saber-ho tot sobre &Linux; o &kubuntu;. Segur que acabareu aprenent més a mesura que aneu ajudant als altres, el qual augmentarà el vostre coneixement i habilitats. Aquesta pot ser una porta d'entrada a l'aprenentatge d'altres coses, des del triatge d'errors a l'empaquetament, potser fins i tot a la programació. A més, és molt gratificant arreglar el sistema d'algú que es troba a l'altra banda del món!

Podeu donar suport i aconseguir-lo en els canals d'IRC, a través de la llista de correu dels usuaris de Kubuntu, o a través dels fòrums de Kubuntu, els fòrums d'Ubuntu i els fòrums del KDE.

### Subscriure's

Per començar a utilitzar les llistes de correu cal subscriure's. La subscripció permet enviar un missatge sense haver d'esperar en una cua per l'autorització, i permet rebre missatges d'altres persones que també estiguin subscrites a la llista de correu.

Abans d'enviar un missatge, comproveu si el tema s'ha plantejat anteriorment. Per a fer-ho, utilitzeu Google per a cercar en els arxius.

### Usuaris de Kubuntu

- Registre: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users

- Arxiu: https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users

### Desenvolupament de Kubuntu

- Registre: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel

- Arxiu: https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-devel

### Documentació de Kubuntu

- Registre: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc

- Arxiu: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc

### Canals IRC de Kubuntu

#kubuntu El canal oficial per a suport de Kubuntu

Connecteu a #kubuntu a través de la web aquí: #kubuntu

#kubuntu-offtopic Per a un fora de tema (off-topic) amb els usuaris de Kubuntu

#kubuntu-devel Aquest és el canal des d'on treballen els desenvolupadors

### Informar dels errors

La presentació d'errors bons és molt important per a millorar la qualitat de &kubuntu;. Per obtenir informació sobre la presentació i redacció d'informes d'errors útils, vegeu .Informar dels errors.

Per a les respostes típiques que és probable que obtingueu dels desenvolupadors del &kde;, vegeu les respostes als errors.

### Els equips locals

Si voleu conèixer als altres usuaris de &kubuntu; a la vostra àrea, cerqueu un equip de la comunitat d'Ubuntu local (equip LoCo, per abreujar) al que unir-vos.

- Portal LoCo

- wiki de la llista de l'equip LoCo

### Empaquetament i desenvolupament

Informació sobre la creació de paquets i contribuir a desenvolupar la Kubuntu.

### Traduccions

&kubuntu; dóna la benvinguda a tots els traductors d'arreu del món. Traduint la &kubuntu; ajudareu a l'ús per part de les persones que se senten més còmodes amb la seva llengua materna. Les traduccions necessàries es poden trobar aquí, traducció de Kubuntu.

### Proves

Ser un provador de &kubuntu; implica l'execució de programari problemàtic, provar les ISO per veure si s'instal·len correctament, i provar els paquets per a confirmar que s'ha solucionat un error. Si voleu ajudar a provar la &kubuntu;, vegeu provadors de Kubuntu.

Tornar a l'inici «Kubuntu»

## Suport

### Contacte i servei de suport

Hi ha tres maneres de contactar amb el projecte &kubuntu;: les llistes de correu (correu electrònic), Internet Relay Chat (IRC) i els fòrums.

#### Les llistes de correu

Les llistes de correu són les eines de comunicació oficial del projecte &kubuntu;. Permeten el debat a través del correu electrònic i hi ha arxius en els que es poden realitzar cerques.

Subscriure's:

Per començar a utilitzar les llistes de correu cal subscriure's. La subscripció permet enviar un missatge sense haver d'esperar en una cua per l'autorització, i permet rebre missatges d'altres persones que també estiguin subscrites a la llista de correu.

Abans d'enviar un missatge, comproveu si el tema s'ha plantejat anteriorment. Per a fer-fo, utilitzeu Google per a cercar en els arxius.

- Usuaris de Kubuntu

Registre: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-users

Arxiu: https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-users

- Desenvolupament de Kubuntu

Registre: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/kubuntu-devel

Arxiu: https://lists.ubuntu.com/archives/kubuntu-devel

- Documentació de Kubuntu

Registre: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-doc

Arxiu: https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-doc

#### Internet Relay Chat

IRC permet comunicar-vos en temps real amb moltes altres persones que també estan utilitzant IRC, i que es troben a xarxes i canals comuns. Per obtenir més informació sobre els clients d'IRC, vegeu clients de xat.

També podeu utilitzar el vostre navegador per a xatejar. Per a fer-ho, aneu a la pàgina de xat web.

##### Les xarxes d'IRC

Tots els canals d'&ubuntu; i &kubuntu; es troben a la xarxa Freenode. L'adreça del servidor és «irc.freenode.net», i el port per omissió és el «6667»'.

Utilitzeu l'ordre `/join #nom_canal` per entrar a un canal.

`Per exemple:`/join #kubuntu``

Canals IRC de Kubuntu

- #kubuntu El canal oficial per a suport de Kubuntu

Connecteu a #kubuntu a través de la web aquí: #kubuntu

- #kubuntu-offtopic Per a un fora de tema (off-topic) amb els usuaris de Kubuntu

- #kubuntu-devel Aquest és el canal des d'on treballen els desenvolupadors

#### Els fòrums

Els fòrums de &kubuntu; es troben a:

Fòrums de Kubuntu

#### Ajuda per les aplicacions

A la majoria de les aplicacions &kde; hi ha un botó «Ajuda» a la barra d'eines que us portarà al manual. Per a la documentació general del &kde;, vegeu la documentació del KDE i el wiki UserBase del KDE.

### El telèfon d'ajuda de la Kubuntu

Si vosaltres o una organització necessita ajuda amb els vostres sistemes informàtics executant &kubuntu;, però no voleu preocupar-vos pel millor canal d'IRC, pregunteu-vos si podeu pagar una mica de diners i utilitzar el telèfon de l'oficina a Anglaterra per aconseguir una mica d'ajuda. Feu servir el telèfon, el correu electrònic, Google Hangout, Skype, VNC i qualsevol altre mètode que us agradi per ajudar-nos a diagnosticar el problema i poder-lo resoldre.

Feu clic aquí per obtenir més informació.

Tornar a l'inici «Kubuntu»

## Credits and License

Documentation Copyright see the UserBase Kubuntu page history

&underFDL;
&documentation.index;