Manual de KMix

# Manual de KMix

Gaurav Chaturvedi

Desenvolvedor: Christian Esken
Desenvolvedor: Helio Chissini de Castro
Desenvolvedor: Brian Hanson
Tradución ao galego: Adrián Chaves Fernández
Revisión 4.3 (3/11/2012)

Copyright © 1996, 2005 Christian Esken & Matt Johnston

Aviso Legal

KMix é un programa que permite cambiar o volume da tarxeta de son.

Capítulo 1. Introdución
Introdución

# Capítulo 1. Introdución

KMix é compatíbel con diversas plataformas e controladores de son.

Se ten instalador controladores tanto de ALSA como de Open Sound System (OSS), KMix usará os de ALSA.

Capítulo 2. Xanela principal
Xanela principal

# Capítulo 2. Xanela principal

Introdución á xanela principal de KMix

## Menú «Ficheiro»

Ficheiro → Agochar a xanela do mesturador (Esc)

  Agochar a xanela do mesturador

Configuración
Configuración

## Configuración

Configuración → Configuración de son

  Abra o módulo Phonon de Configuración do Sistema para configurar as preferencias en canto aos dispositivos de son e vídeo e as infraestruturas empregadas pola API de son e vídeo de KDE, Phonon.

### Escoller a canle mestra

Escolla a canle mestra de KMix.

### Configurar KMix

Configure varios parámetros de KMix.

Comportamento → Ancorar na área de notificación.

  Marque esta opción para ancorar KMix na área de notificación.

Comportamento → Activar o control do volume na área de notificación.

  Marque esta opción para activar o control do volume desde a área de notificación.

Comportamento → Reacción do control do volume.

  Marque esta opción para activar as reaccións sonoras ao cambiar o volume.

Inicio → Restaurar os volumes ao acceder ao sistema.

  Marque esta opción para activar a restauración do volume ao acceder ao sistema.

Inicio → Inicio automático.

  Marque esta opción para que KMix se inicie automaticamente xunta o espazo de traballo.

Visual → Mostrar marcas de nivel.

  Marque esta opción para mostrar marcas de nivel nos controis.

Visual → Mostrar etiquetas.

  Marque esta opción para mostrar etiquetas nos controis.

Visual → Mostrar a visualización na pantalla (OSD).

  Marque esta opción para mostrar unha pantalla OSD sobre o trebello de KMix na área de notificación.

Orientación do control desprazábel: → Horizontal

  Seleccione este valor para usar unha orientación horizontal para o control desprazábel.

Orientación do control desprazábel: → Vertical

  Seleccione este valor para usar unha orientación vertical para o control desprazábel.

Capítulo 3. Uso avanzado
Uso avanzado

# Capítulo 3. Uso avanzado

## Control remoto e uso de scripts mediante D-Bus

Pode controlar KMix mediante D-Bus. Isto permite a usuarios avanzados realizar tarefas especiais como silenciar o computador todos os días ás dez da tarde, ou calquera outra tarefa a efectuar mediante scripts.

Para listar todos os métodos e propiedades de D-Bus relacionados con KMix:

    qdbus org.kde.kmix

Para obter o volume (0-100%):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Get org.kde.KMix.Control volume

Para cambiar o volume (0-100%):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Set org.kde.KMix.Control volume 70

Capítulo 4. Autores e licenza
Autores e licenza

# Capítulo 4. Autores e licenza

KMix

Documentación © 2010, Gaurav Chaturvedi `(gaurav.p.chaturvedi AT gmail.com )`

Agradecementos a:

Matt Johnston `(mattj AT flashmail.com)` (copiou e pegou unha morea de cousas da súa antiga documentación de KMix).

Adrián Chaves Fernández`(adriyetichaves AT gmail.com)`

Esta documentación está licenciada sob os termos da GNU Free Documentation License.

Este programa está licenciado sob os termos da Licenza Pública Xeral de GNU.

Apêndice A. Instalación
Instalación

# Apêndice A. Instalación

## Conseguir KMix

KMix forma parte do proxecto KDE http://www.kde.org/.

Pode encontrar KMix no paquete kdemultimedia en ftp://ftp.kde.org/pub/kde/, o servidor principal do proxecto KDE.

Compilación e instalación
Compilación e instalación

## Compilación e instalación

Para poder compilar e instalar o KMix no sistema, escreba os seguintes comandos no directorio raíz da distribución de KMix:

    % ./configure
    % make
    % make install

Dado que KMix emprega autoconf e automake non debera ter nengún problema a compilalo. Se o tiver, comuníqueo nas listas de KDE.