El manual de KMix

# El manual de KMix

Gaurav Chaturvedi

Desarrollador: Christian Esken
Desarrollador: Helio Chissini de Castro
Desarrollador: Brian Hanson
Traductora: Rocío Gallego
Traductor: Salvador Gimeno Zanón
Traductor: Miguel Revilla Rodríguez
Traductor: Santiago Fernández Sancho
Traductor: Javier Fdez. Retenaga
Traductor: Ayoze Hernández Díaz
revisión Aplicaciones 20.12 (2020-10-04)

Copyright © 1996, 2005 Christian Esken y Matt Johnston

Aviso Legal

KMix es una aplicación que permite cambiar el volumen de su tarjeta de sonido.

Capítulo 1. Introducción
Introducción

# Capítulo 1. Introducción

KMix admite varias plataformas y controladores de sonido.

Si tiene instalados los controladores ALSA y Open Sound System, KMix utilizará el controlador ALSA.

Capítulo 2. Venana principal
Venana principal

# Capítulo 2. Venana principal

Visión general de la ventana principal de KMix

## Opciones de archivo

Archivo → Ocultar ventana del mezclador (Esc)

  Ocultar ventana del mezclador

Preferencias
Preferencias

## Preferencias

Preferencias → Configuración del sonido

  Abrir el módulo de Phonon en Preferencias del sistema para configurar las preferencias del dispositivo de sonido y vídeo y los motores usados por la API multimedia de KDE, Phonon.

### Seleccionar canal maestro

Seleccione su canal maestro de KMix.

### Configurar KMix

#### Configuración general

Configurar los parámetros generales de KMix.

Comportamiento → Volumen extremo

  Marque esta casilla para permitir que el volumen sobrepase el valor recomendado (a veces, el volumen máximo de PulseAudio excede el valor normal). Debe reiniciar KMix para que esta preferencia tenga efecto.

  ### Aviso

  Desmarque este elemento si se escuchan distorsiones del sonido cuando el volumen está al máximo.

Comportamiento → Notificaciones del volumen

  Marque esta casilla para activar notificaciones audibles cuando cambia el volumen.

Comportamiento → Salto de volumen

  Establecer el salto de volumen como un porcentaje del rango de volumen.

  Esto afecta al cambio de volumen con los accesos directos, con la rueda del ratón sobre la bandeja del sistema o con los deslizadores con un salto de página.

  Debe reiniciar KMix para que este cambio tenga efecto.

Visual → Mostrar marcas en los deslizadores

  Marque esta casilla para mostrar las marcas en los deslizadores.

Visual → Mostrar etiquetas de control

  Marque esta casilla para mostrar las etiquetas de los controles.

Visual → Mostrar indicador en pantalla (OSD)

  Marque esta casilla para activar notificaciones OSD al situar el cursor sobre el icono de KMix en la bandeja del sistema.

Orientación del deslizador (ventana principal) → Horizontal

  Marque este botón de selección para orientar el control deslizador de manera horizontal.

Orientación del deslizador (ventana principal) → Vertical

  Marque esta casilla de selección para orientar el control deslizador de manera vertical.

Orientación del deslizador (ventana emergente de la bandeja del sistema) → Horizontal/vertical

  Como las dos opciones anteriores, pero solo para el control de volumen de la bandeja del sistema (el panel que se muestra cuando se hace clic con el botón izquierdo del ratón sobre el icono de KMix de la bandeja del sistema).

#### Configuración de inicio

Esta página le permite configurar varios parámetros de inicio de KMix.

Inicio → Iniciar KMix al iniciar el escritorio

  Marque esta casilla KMix para iniciar con el entorno de escritorio.

Inicio → Restablecer las preferencias de volumen previas al iniciar el escritorio

  Marque esta casilla para activar el restablecimiento de los niveles e interruptores de volumen a su último valor usado al iniciar el escritorio.

  ### Aviso

  Los controles dinámicos para PulseAudio y MPRIS2 no serán restaurados.

#### Configuración del control de volumen

Esta página le permite configurar varios parámetros de la ventana emergente de control de volumen de KMix.

Anclar en la bandeja del sistema

  Marque esta casilla para anclar KMix en la bandeja del sistema.

Es posible seleccionar mezcladores para mostrar en el control de volumen usando la lista correspondiente de esta página.

Capítulo 3. Uso avanzado
Uso avanzado

# Capítulo 3. Uso avanzado

## Control remoto y scripting a mediante D-Bus

KMix se puede controlar mediante D-Bus. Esto es para usuarios avanzados que quieren realizar tareas especiales, como silenciar el equipo todos los días a las 10 de la noche o para otras tareas de scripting.

Mostrar el listado de todos los métodos y propiedades de D-Bus relacionados con KMix

    qdbus org.kde.kmix

Obtener nivel de volumen (0-100 %):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Get org.kde.KMix.Control volume

Configurar nivel de volumen (0-100 %):

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Set org.kde.KMix.Control volume 70

Capítulo 4. Créditos y licencia
Créditos y licencia

# Capítulo 4. Créditos y licencia

KMix

Copyright de la documentación (c) 2010 Gaurav Chaturvedi `(gaurav.p.chaturvedi AT gmail.com )`

Agradecimientos:

Matt Johnston `(mattj AT flashmail.com)` (se han copiado muchas cosas de su antigua documentación de KMix)

Traducido por Rocío Gallego `(traducciones AT rociogallego.com)`, Salvador Gimeno Zanón `(salgiza AT jazzfree.com)`, Miguel Revilla Rodríguez `(yo AT miguelrevilla.com)`, Santiago Fernández Sancho `(santi AT kde-es.org)`, Javier Fdez. Retenaga `(jfrtnaga AT yahoo.es)` y Ayoze Hernández Díaz `(ayoze12 AT gmail.com)`.

Esta documentación está sujeta a los términos de la Licencia de Documentación Libre GNU.

Este programa está sujeto a los términos de la Licencia Pública General GNU.