Manuel utilisateur de KMix

# Manuel utilisateur de KMix

Gaurav Chaturvedi `<gaurav.p.chaturvedi@gmail.com>`

Développeur: Christian Esken
Développeur: Helio Chissini de Castro
Développeur: Brian Hanson
Traduction française : Ludovic Grossard
Relecture de la documentation française : Robert Jacolin
Version Applications 20.12 (04-10-2020)

Copyright © 1996, 2005 Christian Esken & Matt Johnston

Note légale

KMix est une application qui vous permet de modifier le volume de votre carte son.

Chapitre 1. Introduction
Introduction

# Chapitre 1. Introduction

KMix est compatible avec plusieurs plates-formes et pilotes sonores.

Si les pilotes « ALSA » et « OSS » sont tous les deux installés, KMix utilisera le pilote « ALSA ».

Chapitre 2. Fenêtre principale
Fenêtre principale

# Chapitre 2. Fenêtre principale

Aperçu de la fenêtre principale de KMix

## Options du menu fichier

Fichier → Masquer la fenêtre de mixage (Échap)

  Masque la fenêtre de mixage

configuration
configuration

## configuration

configuration → Configuration du système sonore

  Ouvre le module Phonon de la configuration du système pour configurer les périphériques sonores et vidéos les moteurs utilisés par l'API multimédia de KDE, Phonon.

### Choisir le canal principal

Choisissez votre canal principal de KMix.

### Configurer KMix

#### Configuration générale

Configure les paramètres généraux de KMix.

Comportement → Saturation du volume

  Cochez cette case pour autoriser un volume supérieur à la valeur recommandée (parfois, le volume maximal de PulseAudio excède la valeur normale). Un redémarrage de KMix est nécessaire pour que cet réglage prenne effet.

  ### Avertissement

  Décochez cette case si vous entendez des distorsions du son au volume maximum.

Comportement → Retour du volume

  Cochez cette case pour activer un retour audio lors d'un changement de volume.

Comportement → Pas de volume

  Définit le pas de volume comme un pourcentage de l'intervalle de volume.

  Ceci affecte les modifications par les raccourcis clavier, par la molette de souris, sur l'icône de la boîte à miniatures ou par le déplacement des curseurs d'un saut de page.

  KMix doit être re-démarré pour que cette modification prenne effet.

Visuel → Afficher les curseurs gradués

  Cochez cette case pour afficher les graduations sur les curseurs.

Visuel → Afficher les étiquettes de contrôle

  Cochez cette case pour afficher les étiquettes sur les contrôles.

Visuel → Activer l'affichage à l'écran (OSD)

  Veuillez cocher cette case pour activer l'affichage « OSD » lors du survol du composant graphique de KMix dans la boîte à miniatures.

Orientation des curseurs → Horizontal

  Cochez cette case pour orienter horizontalement le curseur des contrôles.

Orientation des curseurs (fenêtre principale) → Vertical

  Cochez cette case pour orienter verticalement le curseur des contrôles.

Orientation des curseurs (Menu contextuel depuis la boîte à miniatures) → Horizontal / vertical

  comme les deux boutons radio précédents, mais pour le contrôle du volume depuis la boîte à miniatures (le panneau qui s'affiche après un clic gauche sur l'icône de KMix dans la boîte à miniatures).

#### Configuration du démarrage

Cette page vous permet de configurer divers paramètres du démarrage de KMix.

Démarrage → Démarrer KMix au démarrage du bureau

  Cochez cette case pour activer le démarrage automatique de KMix avec l'environnement de bureau.

Démarrage → Restaurer les paramètres précédents de volume au démarrage du bureau

  Cochez cette case pour activer les niveaux de volume et les rétablir à leurs dernières valeurs au démarrage du bureau.

  ### Avertissement

  Les contrôles dynamiques de PulseAudio et de « MPRIS2 » ne seront pas restaurés.

#### Configuration du contrôle de volume

Cette page vous permet de configurer divers paramètres pour le menu contextuel du contrôle de volume de KMix.

Insérer dans la boîte à miniatures

  Cochez cette case pour incruster KMix dans la boîte à miniatures.

Il est possible de sélectionner les mélangeurs qui seront affichés dans le contrôle de volume en utilisant la liste correspondante de cette page.

Chapitre 3. Utilisation experte
Utilisation experte

# Chapitre 3. Utilisation experte

## Contrôle à distance et développement de scripts grâce à D-Bus

Vous pouvez contrôler KMix via D-Bus. Ceci concerne les utilisateurs experts qui veulent effectuer certaines tâches spéciales, comme couper le son de l'ordinateur tous les soirs à 22h, ou pour toute autre tâche réalisable par un script.

Liste toutes les méthodes et propriétés de KMix en relation avec D-Bus

    qdbus org.kde.kmix

Obtenir le niveau du volume (0-100 %) :

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Get org.kde.KMix.Control volume

Régler le niveau du volume (0-100 %) :

    qdbus org.kde.kmix /Mixers/0/Master_0 org.freedesktop.DBus.Properties.Set org.kde.KMix.Control volume 70

Chapitre 4. Remerciements et licence
Remerciements et licence

# Chapitre 4. Remerciements et licence

KMix

Documentation sous copyright (c) 2010 Gaurav Chaturvedi `(gaurav.p.chaturvedi AT gmail.com )`

Merci à :

Matt Johnston `(mattj AT flashmail.com)` (copier / coller d'une grande partie de son ancienne documentation de KMix)

Traduction française par Ludovic Grossard `(grossard AT kde.org)`.

Relecture française par Robert Jacolin `(rjacolin AT ifrance.com)`.

Cette documentation est soumise aux termes de la Licence de Documentation Libre GNU (GNU Free Documentation License).

Ce programme est soumis aux termes de la Licence Générale Publique GNU (GNU General Public License).