Manual do KMail

# Manual do KMail

Daniel Naber `<daniel.naber@t-online.de>`

David Rugge `<davidrugge@mediaone.net>`

Laurent Montel `<montel@kde.org>`

Scarlett Clark `<scarlett@scarlettgatelyclark.com>`

David Bryant `<davidbryant@gvtc.com>`

Tradução: Luiz Fernando Ranghetti
revisão 5.14.2 (Applications 20.04.2) (14/08/2020)

Copyright © 1999, 2000, 2001, 2002 David Rugge

Copyright © 2003 Daniel Naber

Copyright © 2004 Daniel Naber, Ingo Klöcker

Copyright © 2013 Laurent Montel

Copyright © 2020 David Bryant

Nota Legal

O KMail é o cliente de e-mail poderoso e fácil de usar do KDE.

Lista de Tabelas

3.1. Sumário dos Direitos ACL

Lista de Exemplos

4.1. Endereço de e-mail
4.2. Endereços de e-mail alternativos
4.3. Domínio padrão

Capítulo 1. Introdução
Introdução

# Capítulo 1. Introdução

Daniel Naber `<daniel.naber@t-online.de>`

Scarlett Clark `<scarlett@scarlettgatelyclark.com>`

David Bryant `<davidbryant@gvtc.com>`

Tradução: Marcus Gama
Tradução: André Marcelo Alvarenga
revisão 5.14.2 (Applications 20.04.2) (16/08/2020)

Tela de boas-vindas do KMail

A equipe do KMail lhes dá as boas-vindas ao KMail, um cliente de e-mail amigável do KDE. Nosso objetivo é tornar o KMail um programa que seja bonito e intuitivo, sem sacrificar seu poder.

Se você nunca configurou um cliente de e-mail em um sistema UNIX®, sugerimos que leia primeiro a seção Introdução.

## Algumas funcionalidades do KMail

Aqui está um breve guia sobre algumas das excelentes funcionalidades disponíveis no KMail

- Você não precisa usar o seu mouse ao usar o KMail. Tudo pode ser feito com os Atalhos de teclado.

- Ainda que o KMail possa ser considerado confiável, você deverá manter cópias de segurança das suas mensagens, isto é, use uma das opções de exportação/arquivamento apresentadas em Opções de backup para guardar suas configurações e e-mail em local seguro regularmente.

- O KMail facilita a importação de e-mails de diversos aplicativos de e-mail. As opções são descritas em Restaurar e importar no KMail.

- Você pode separar suas mensagens em diferentes categorias usando as extensas opções de Pastas do KMail. As funcionalidades incluem: tratamento especial para pastas específicas: listas de discussão, ACL (somente IMAP) e arquivamento.

- Você pode complementar a configuração das suas pastas com filtros altamente personalizáveis.

- Por padrão, o KMail irá detectar os e-mails suspeitos mais comuns. Você também pode combater SPAM e vírus criando filtros que funcionam com programas externos para analisar e-mails assim que eles chegam. Veja Anti Spam e Antivírus para mais detalhes.

- É fácil gerenciar várias contas de e-mail usando diferentes identidades.

Esperamos que goste do KMail!

### Obtendo ajuda

A página do KMail pode ser encontrada em https://apps.kde.org/kmail2/. Lá você encontrará links úteis (por exemplo, para as listas de discussão de usuários e desenvolvedores e para as páginas da wiki da comunidade). Por favor, reporte quaisquer bugs no KMail usando Ajuda → Reportar bug....

Capítulo 2. Primeiros passos
Primeiros passos

# Capítulo 2. Primeiros passos

Daniel Naber `<daniel.naber@t-online.de>`

David Rugge `<davidrugge@mediaone.net>`

Michel Boyer de la Giroday `<michel@klaralvdalens-datakonsult.se>`

Scarlett Clark `<scarlett@scarlettgatelyclark.com>`

David Bryant `<davidbryant@gvtc.com>`

Tradução: Marcus Gama
Tradução: André Marcelo Alvarenga
revisão 5.14.2 (Applications 20.04.2) (18/08/2020)

Esta é uma breve introdução ao KMail e sua utilização, para que você possa logo começar a trabalhar com ele. Para informações mais detalhadas, veja a seção Usando o KMail.

## Assistente de Contas

Na primeira vez que executar o KMail, você será recebido pelo Assistente de conta.

### Nota

Se precisar executar o assistente de conta novamente, você pode encontrá-lo em Configurações → Adicionar conta.

O assistente irá guiá-lo pelo processo de criação de uma conta de e-mail. Suas telas podem variar dependendo do que o assistente conseguir determinar por conta própria. Aqui está um resumo das telas que você encontrará ao usar este assistente.

1. A primeira tela do assistente é Forneça os dados pessoais. Ele irá solicitar as informações básicas da sua conta: Nome completo:, Endereço de e-mail e Senha. Por padrão, a opção Localizar os provedores de serviço na Internet está assinalada, para que o assistente tente obter as informações necessárias a partir do servidor. Desmarque esta opção se você for um usuário experiente e deseja definir algumas opções avançadas. Clique no botão Próximo quando terminar.

   A janela "Forneça os dados pessoais"

   ### Nota

   As contas do Gmail devem usar o IMAP. Se você ativou a verificação em duas etapas para sua conta do Gmail, precisará obter um código de verificação do Google como parte do processo inicial de configuração da conta. Você não precisará realizar a verificação em duas etapas depois que a conta do KMail for criada, porque o Google marca seu link IMAP como totalmente confiável.

2. A próxima tela ajuda você a configurar as chaves de criptografia para seus e-mails.

   O diálogo de opções de criptografia

   Se você deseja proteger suas comunicações com o GnuPG, pode gerar uma nova chave e publicá-la em um servidor de chaves públicas ou importar uma chave existente. Se optar por gerar um novo par de chaves, não se esqueça da senha usada para gerá-lo. Você precisará dessa senha sempre que quiser usar a chave.

   Ao enviar e-mails, o KMail opcionalmente procura chaves de criptografia para seus destinatários e criptografa a mensagem se uma chave for encontrada. O KMail também pode assinar seus e-mails criptograficamente, para que cada destinatário possa verificar se sua mensagem não foi adulterada.

3. Uma tela de Configuração concluída será exibida se o assistente determinar o tipo de conta com sucesso. Clique em Detalhes... para visualizar as configurações que o KMail definiu. Clique no botão Terminar para configurar a conta, concluir o assistente e fechar a janela.

   O diálogo de seleção de tipo de conta

   Se o assistente não conseguir determinar o seu tipo de conta, a tela Selecionar tipo de conta será exibida. Selecione o seu tipo de conta na lista (se não souber, entre em contato com seu provedor de e-mail). Se o seu tipo de conta não estiver listado, clique no botão Verificar mais informações na Internet. Depois de selecionar o seu tipo de conta, clique no botão Avançar e você verá a tela de Configurações pessoais.

4. Se o assistente não conseguir localizar seu servidor de e-mail pesquisando na internet, a tela de Configurações pessoais será exibida.

   O diálogo de "Configurações pessoais"

   Certifique-se de inserir todas essas informações corretamente. Selecione Baixar todas as mensagens para uso offline se desejar que suas mensagens estejam acessíveis quando você não tiver uma conexão com a Internet (IMAP somente). Clique no botão Avançar quando terminar. A tela Configuração concluída será exibida.

   Sua conta foi configurada e você pode clicar no botão Terminar para finalizar o assistente e fechar a janela, ou clicar no botão Detalhes... para revisar as configurações da conta.

Se você deseja criar uma conta manualmente, continue lendo este capítulo. Caso contrário, você pode pular para Testando sua configuração.

Introdução à configuração manual
Introdução à configuração manual

## Introdução à configuração manual

A tela de configuração principal do KMail

A janela Configurações → Configurar KMail... consiste em seis seções: Contas, Aparência, Compositor, Segurança, Diversos e Plugins.

Para começar a enviar e receber mensagens, você só precisa alterar algumas configurações na página Contas. Aqui está um breve resumo dos passos que você deve seguir para configurar uma nova conta de e-mail. Para uma descrição mais detalhada, leia o capítulo Configurar o KMail.

### Configurando sua identidade

Para criar uma nova identidade, clique no botão Adicionar... na aba Identidades associada à página Contas. Uma pequena janela pop-up será exibida.

Adicionando uma nova identidade

Você tem algumas opções aqui. Dê um nome à nova identidade e selecione uma das opções disponíveis ("Com campos vazios" ou "Usar valores das configurações do sistema"). Em seguida, clique em OK. A tela de configuração da identidade será exibida.

Configurando a nova identidade

As configurações na aba Geral são bastante simples. Preencha o campo Seu nome com seu nome completo (ex.: `João da Silva`) e o campo Organização (opcional) com as informações apropriadas. Em seguida, preencha o campo Endereço de e-mail com seu endereço de e-mail (ex.: `joao.silva@exemplo.net`).

Se estiver usando o PGP ou o GnuPG, você poderá configurar as suas chaves OpenPGP e/ou certificados S/MIME na aba Criptografia.

As abas Avançado e Modelos podem ser usadas para personalizar a forma como as mensagens enviadas desta identidade serão formatadas e processadas. Consulte Configurar KMail para obter instruções mais detalhadas.

Opcionalmente, acesse a aba Assinatura e insira sua assinatura. Trata-se de um pequeno texto que será automaticamente adicionado a todas as suas mensagens. Não tem relação com assinaturas digitais. Você também pode inserir um pequeno avatar pessoal nos cabeçalhos das mensagens enviadas através da aba Imagem.

### Configurando sua conta

A página Contas contém também as configurações que dizem ao KMail como enviar e receber as suas mensagens de e-mail. Muitas destas configurações poderão depender bastante da maneira como seu sistema está configurado e do tipo de rede que o seu servidor de e-mail se localiza. Se você não souber qual a opção a usar ou o que colocar em algum campo, consulte o seu Provedor de Acesso à Internet (ISP) ou administrador de sistema.

### Enviando mensagens

Aqui está uma maneira de criar uma conta de e-mail para envio.

Escolhendo um tipo de conta de envio de e-mail

Ao clicar no botão Adicionar... na aba Envio, esta tela será exibida. Se o seu computador estiver conectado diretamente à internet, você provavelmente desejará escolher SMTP. Se precisar usar sendmail® ou Microsoft® EWS,consulte o capítulo Configuração. Independentemente do tipo de conta de envio que você selecionar, marque a caixa "Definir como conta de envio padrão". (Você pode alterar isso facilmente mais tarde, se tiver mais de uma conta de e-mail.)

Ao selecionar a opção SMTP e clicar no botão ✓ Criar e configurar, a seguinte tela de configuração será exibida.

Configurando uma conta SMTP

No mínimo, você deve fornecer um URI do servidor de e-mail. Se o seu serviço de e-mail exigir autenticação antes do envio de mensagens, marque a caixa "O servidor requer autenticação" e forneça seu endereço de e-mail e senha. Se você quiser que o KMail se lembre da sua senha, marque a caixa "Armazenar a senha do SMTP". Se você ainda não criou uma carteira, será solicitado que forneça uma senha.

Verifique se a conexão com o servidor SMTP está funcionando selecionando a aba Avançado e clicando no botão Detectar automaticamente. O KMail consultará seu servidor SMTP para obter as configurações corretas (criptografia, número da porta e método de autenticação). Após as configurações adequadas serem detectadas, a conta de saída estará pronta para uso. (Consulte Configuração se a conexão SMTP exigir ajustes adicionais.)

### Recebendo mensagens

Por padrão, as Pastas locais (caixa de entrada, caixa de saída, enviados, lixeira, rascunhos e modelos) na pasta principal do KMail são predefinidas nesta aba. Usando a caixa suspensa, você pode definir as Opções de recepção para essas pastas. (Observe que o KMail usa o formato Maildir para armazenar mensagens no seu disco rígido: cada mensagem é armazenada como um arquivo separado. A localização exata da pasta principal do KMail depende da distribuição Linux® que você instalou, mas provavelmente está em algum lugar em ~/.local/share/.)

Para configurar uma conta para receber mensagens, clique no botão Adicionar... na aba Recebimento. Selecione "Conta personalizada..." na lista suspensa. Em seguida, você será solicitado a informar o tipo de conta. A maioria dos usuários selecionará Servidor de e-mail POP3 ou Servidor de e-mail IMAP. Se você deseja usar um arquivo de caixa de correio local (Mbox), consulte as Perguntas frequentes sobre bloqueio de arquivos.

Configurando uma conta IMAP

Se você escolheu POP3 ou IMAP, a janela de configurações da conta será exibida. Primeiro, preencha o campo Nome da conta para nomear sua conta. Você pode escolher qualquer nome que desejar. Os campos Nome de usuário, Senha e Servidor de recepção de e-mail (ou Servidor IMAP) devem ser preenchidos com as informações apropriadas fornecidas pelo seu provedor de internet ou administrador do sistema. Se você quiser que o KMail verifique automaticamente se há novas mensagens, marque a caixa Habilitar verificação periódica de e-mails e defina o intervalo de tempo desejado.

Em seguida, clique na aba Avançado e depois no botão Detectar automaticamente. O KMail consultará seu servidor de mensagens de entrada para determinar as configurações corretas para esta conta (criptografia, número da porta e método de autenticação).

#### Opções relevantes apenas para o IMAP

Se você marcar a opção Compactar pastas automaticamente na aba de configuração Avançado, o KMail removerá as mensagens que você excluiu do servidor assim que você sair da pasta. Caso contrário, as mensagens serão apenas marcadas como excluídas e você precisará compactar as pastas manualmente.

#### Opções relevantes apenas para o POP3

Selecione Deixar mensagens transferidas no servidor na aba de configuração Avançado se desejar manter suas mensagens no servidor após o download. Existem sete maneiras de especificar por quanto tempo as mensagens antigas serão mantidas após o download: indefinidamente (deixe todas as opções desmarcadas), ou por número de dias / número de mensagens / tamanho máximo da caixa de entrada do servidor (escolha uma, duas ou todas as três opções). Se esta caixa não estiver marcada, todas as mensagens serão excluídas imediatamente do servidor remoto após a conclusão do download.

Na aba Avançado, você também pode selecionar Usar pipelining para baixar e-mails mais rápido, caso seu servidor suporte essa opção. Teste para garantir que funcione corretamente.

A pasta caixa de entrada é a pasta padrão para as mensagens recebidas. Se quiser mudar isto por alguma razão, você poderá fazê-lo com a opção Pasta de destino. Talvez o que você precise realmente é de um filtro, que não tem nada a ver com esta opção.

Com o Pré-comando você poderá indicar qualquer programa que o KMail irá executar antes de baixar as mensagens. Por favor, indique a localização completa (não use o “~”) e lembre-se de que o KMail não irá continuar até que o programa termine.

#### Opções comuns ao IMAP e ao POP3

Na aba Recebimento, em Opções de recepção, selecione Incluir nas verificações manuais de e-mail se desejar verificar esta conta sempre que executar Arquivo → Verificar e-mails. Se não selecionar esta opção, você ainda poderá verificar novas mensagens nesta conta com Arquivo → Verificar e-mails em >.

O KMail suporta a criptografia por SSL/TLS e por STARTTLS (prefira o SSL/TLS se estiver disponível).

O KMail suporta nove métodos de autenticação:

- Texto simples,

- PLAIN,

- LOGIN,

- CRAM-MD5 (recomendado se o DIGEST-MD5 não estiver disponível),

- DIGEST-MD5 (recomendado),

- NTLM,

- GSSAPINTLM,

- APOP (aka Anonymous), e

- Gmail.

DIGEST-MD5, CRAM-MD5 e APOP são seguros por si só. As outras opções são seguras apenas quando usadas em conjunto com SSL ou TLS. Você só deve usar Texto simples se o seu servidor não suportar nenhum dos outros métodos de autenticação. A autenticação anônima é suportada no IMAP, mas não por APOP. A autenticação do Gmail está disponível apenas para contas IMAP que usam o serviço Gmail do Google.

Use o botão Detectar automaticamente na aba Avançado para selecionar automaticamente as configurações mais seguras suportadas pelo seu servidor.

Você está agora pronto para receber e-mails. Para o IMAP, basta abrir as suas pastas na árvore de pastas da janela principal do KMail. O KMail irá conectar-se então ao seu servidor e mostrará as mensagens que encontrar. Para o POP3, use o Arquivo → Verificar e-mails.

### Testando a sua configuração

Primeiro, você deve enviar uma mensagem para si mesmo para testar sua configuração. Para enviar uma mensagem, pressione Ctrl+N, selecione o botão Novo ou selecione o item de menu Mensagem → Nova mensagem.... A janela do compositor será exibida. Preencha o campo Para: com seu endereço de e-mail e digite algo no campo Assunto. Envie a mensagem selecionando Mensagem → Enviar e-mail.

Para verificar o seu e-mail, selecione Arquivo → Verificar e-mails. Na parte inferior direita, uma barra de progresso irá indicar quantas mensagens estão sendo transferidas. Se você recebeu a mensagem que enviou, então parabéns! Se, contudo, você obtiver alguma mensagem de erro ao testar a sua configuração, certifique-se de que a sua conexão à rede está funcionando e verifique novamente a sua configuração em Configuração → Configurar o KMail....

Capítulo 3. Usando o KMail
Usando o KMail

# Capítulo 3. Usando o KMail

Daniel Naber `<daniel.naber@t-online.de>`

Scarlett Clark `<scarlett@scarlettgatelyclark.com>`

David Bryant `<davidbryant@gvtc.com>`

Tradução: Marcus Gama
Tradução: André Marcelo Alvarenga
Tradução: Antonio Henrique L. Rodrigues
revisão 5.14.2 (Applications 20.04.2) (12/09/2020)

## A janela principal

A janela principal é a janela que aparece quando o KMail é iniciado. Ela está dividida em três painéis:

Lista de pastas (à esquerda)

  A lista de pastas

  Este painel contém a lista de suas pastas de mensagens (outros programas de e-mail podem chamá-las de caixas de correio). Para selecionar uma pasta, basta clicar nela. As informações do cabeçalho da mensagem contidas na pasta aparecerão no painel Lista de Mensagens. A lista de pastas pode ser exibida em uma visualização curta, que ocupa apenas uma pequena parte do lado esquerdo da tela, e em uma visualização longa, que ocupa todo o lado esquerdo da tela (e pode mostrar mais pastas). Você pode alternar entre essas duas visualizações usando a aba Aparência/Layout na janela Configurações → Configurar KMail.... A seção superior do painel de pastas fornece atalhos para suas pastas favoritas. Arraste e solte pastas aqui ou adicione-as através do item do menu de contexto do botão direito do mouse Adicionar pasta favorita. Consulte a Seção sobre pastas para obter mais detalhes sobre pastas.

Lista de mensagens (por padrão, no parte superior direita)

  A lista de mensagens (tema inteligente)

  Este painel lista as informações do cabeçalho (Assunto, Remetente e Data) das mensagens na pasta atualmente selecionada. Clicar em um item na lista de mensagens selecionará essa mensagem e a exibirá no painel de visualização. Você também pode selecionar mais de uma mensagem mantendo pressionada a tecla Ctrl (ou Shift) ao clicar nas mensagens.

  Altere a aparência da sua lista de mensagens selecionando Exibir → Lista de mensagens → Tema. Você tem várias opções aqui.

  - Clássico Uma linha simples, compatível com versões anteriores e com colunas ordenadas ao clicar sobre elas.

  - Inteligente Uma lista inteligente com várias linhas e vários itens, com ícones de status e sem colunas de classificação.

  - Inteligente com status clicável Uma lista inteligente com várias linhas e vários itens, com ícones de status clicáveis.

  - Configurar... Permite-lhe personalizar o seu próprio tema da lista de mensagens (por exemplo, adicionar ou remover colunas a partir da barra de ordenação clicável).

  Se você escolheu o tema Clássico, pode classificar as mensagens clicando na coluna que deseja classificar. Se clicar na mesma coluna novamente, a ordem de classificação alternará entre crescente e decrescente. Clicar no botão direito do mouse no cabeçalho da lista exibe um menu pop-up, que permite mostrar ou ocultar várias colunas da lista. Você pode personalizar as colunas visíveis na barra de classificação; consulte Configurar a aparência da lista de mensagens para obter detalhes.

Painel de visualização (no canto inferior direito por padrão)

  O painel de visualização

  Este painel exibe a mensagem atualmente selecionada. Aqui estão algumas maneiras de ajustar o painel de visualização.

  A parte superior do painel de visualização exibe os cabeçalhos das mensagens. Várias opções de exibição estão disponíveis. Vá para Exibir → Cabeçalhos e experimente-as até encontrar uma que lhe agrade!

  - Cabeçalhos bonitos Cabeçalho colorido com notificação de status de spam / anexos.

  - Cabeçalhos resumidos O título, e os campos De, Ccs (se houver) e data entre parênteses.

  - KMail 5.2 Um avatar (se disponível) com Título, De, Para, Ccs (se houver) e status de spam / anexos em linhas separadas.

  - Baixar novos temas.... Permite baixar temas personalizados criados por outros usuários do KMail.

  Clique na barra localizada no lado esquerdo do painel para alternar entre texto simples e HTML (se e somente se a mensagem for codificada de ambas as maneiras). O texto na barra informará em qual visualização você está. A janela Configurações → Configurar KMail... → Segurança permite que você selecione HTML como a opção de exibição de mensagem padrão, se preferir HTML ao texto simples.

  Se quiser alterar como os anexos são mostrados nas suas mensagens, vá em Exibir → Anexos. Essas são suas opções.

  - Como ícones, todos os anexos aparecerão como ícones na parte inferior da mensagem.

  - Inteligente irá mostrar os anexos como ícones, a menos que a mensagem sugira que devam ser apresentados de forma incorporada. Você poderá sugerir que determinados anexos apareçam incorporados nas suas próprias mensagens selecionando Sugerir visualização automática na janela do compositor por meio do diálogo de propriedades dos anexos.

  - Integrado mostra o conteúdo dos anexos na parte inferior da mensagem. Os anexos que não puderem ser apresentados, por exemplo, osarquivos compactados, ainda serão apresentados como ícones.

  - Ocultar não mostrará os anexos.

  - Somente no cabeçalho suprimirá as exibições em linha, mas listará os anexos junto com os cabeçalhos da mensagem.

  A interação entre os temas de cabeçalho, as visualizações de anexos e as preferências de texto simples versus HTML é bastante complexa. Por exemplo, se você anexar um arquivo HTML a uma mensagem de texto simples, o KMail provavelmente interpretará sua mensagem como codificada em dois formatos diferentes, mesmo que isso não seja realmente o caso. Da mesma forma, mensagens HTML podem exibir imagens incorporadas mesmo quando você selecionou a opção "Ocultar" para anexos.

  A estrutura de cada mensagem pode ser exibida pressionando Ctrl+Alt+D. Isso abrirá um visualizador de estrutura de mensagem abaixo do painel de visualização. Desative o visualizador de estrutura de mensagem pressionando as mesmas três teclas.

  Você poderá percorrer a mensagem página-a-página usando as teclas Page Up e Page Down, ou linha-a-linha com as teclas Acima e Abaixo. Você também poderá usar os atalhos de teclado para percorrer suas mensagens sem precisar do mouse.

Atalhos de teclado
Atalhos de teclado

## Atalhos de teclado

Os seguintes atalhos de teclado são suportados por padrão na janela principal. Observe que muitos atalhos "universais" (por exemplo, Ctrl+C para copiar o texto selecionado para a área de transferência, ou Ctrl+F para abrir uma caixa de diálogo "Localizar") são reconhecidos pelo KMail, mas não estão documentados aqui.

Atalho de teclado | Ação
--- | ---
Espaço | Deslize a tela para baixo na mensagem atual.
→ ou N | Vai para a próxima mensagem da pasta atual e exibe a visualização da mensagem.
← ou P | Vai para a mensagem anterior da pasta atual e exibe a visualização da mensagem.
Ctrl+Home | Vai para a primeira mensagem na pasta atual e exibe a visualização da mensagem.
Ctrl+End | Vai para a última mensagem na pasta atual e exibe a visualização da mensagem.
+ | Vai para a próxima mensagem não lida da pasta atual.
- | Vai para a mensagem anterior não lida da pasta atual.
C | Copia esta mensagem para outra pasta.
M | Move esta mensagem para outra pasta.
A | Responde a todos os destinatários desta mensagem (com citação).
R | Responde ao remetente com a citação.
Shift+R | Responde ao remetente sem citar nada.
S | Inicia a caixa de diálogo de pesquisa de mensagens.
T | Abre esta mensagem na janela de composição.
Enter | Visualiza a mensagem selecionada no visualizador de mensagens em tela cheia.
V | Visualiza a mensagem original, incluindo os cabeçalhos, como um arquivo de texto.
Ctrl+L | Verifica se há novas mensagens no(s) servidor(es).
Ctrl+N | Abre a janela de composição para escrever uma nova mensagem.
Ctrl++ | Aumenta o zoom na mensagem atual, em incrementos de 20%.
Ctrl+- | Diminui o zoom na mensagem atual, em incrementos de 20%.
Ctrl+0 | Redefine o fator de zoom da mensagem para 100% (tamanho real).
Ctrl+Alt+D | Alterna a exibição da estrutura da mensagem (abaixo do painel de visualização da mensagem).
Ctrl+Shift+O | Cria a barra de ferramentas com abas (que aparece acima da lista de mensagens).
Ctrl+Shift+W | Remove a aba atualmente ativa da barra de ferramentas de abas.
Alt+↑ | Vai para a pasta anterior na lista de pastas (se a lista de pastas estiver com o foco.)
Alt+↓ | Vai para a próxima pasta da lista de pastas (se a lista de pastas estiver com o foco.)
Ctrl+Home | Coloca a primeira pasta em foco. Use Ctrl+Espaço para entrar na pasta.
Ctrl+End | Coloca a última pasta em foco. Use Ctrl+Espaço para entrar na pasta.
Ctrl+Espaço | Entra na pasta que está em foco, isto é, a pasta que você navegou usando Ctrl+Home ou Ctrl+End.
Shift+H | Alternar entre texto simples e HTML (a menos que HTML tenha sido preferido através da janela de Configurações).
Shift+← & Shift+→ | Selecione as mensagens sequencialmente na lista de mensagens, começando pela mensagem atual.

Para mais atalhos de teclado, consulte a janela Configurações → Configurar atalhos.... Se não estiver satisfeito com as configurações padrão, você pode alterá-las!

Duas ações do mouse merecem destaque aqui. Primeiro, você pode selecionar várias mensagens não contíguas para serem processadas de uma só vez (por exemplo, copiadas, excluídas ou movidas) pressionando Ctrl e selecionando-as com o botão esquerdo do mouse. Segundo, você pode abrir uma mensagem em uma janela externa clicando duas vezes em um item na lista de mensagens. Se a mensagem estiver na caixa de saída, rascunhos ou pasta de modelos, ela será aberta em uma janela de composição. Caso contrário, ela será aberta com o visualizador de mensagens externo, uma versão abreviada da janela principal do KMail, sem as listas de pastas e mensagens e com menus mais curtos.

A janela do compositor
A janela do compositor

## A janela do compositor

A janela do compositor no modo de composição HTML.

A janela do compositor é usada para escrever novas mensagens, compor respostas e encaminhar mensagens. Ela pode ser aberta de várias maneiras. Aqui estão as várias opções para compor mensagens.

### Escrevendo uma mensagem

Nova mensagem...

  A janela de composição de uma nova mensagem pode ser aberta de quatro formas diferentes:

  - Arquivo → Novo → Nova mensagem...

  - Mensagem → Nova mensagem...

  - Através do ícone Novo na barra de ferramentas principal.

  - Através do atalho de teclado Ctrl+N.

  Para escrever sua mensagem, preencha os campos apropriados na janela do compositor. Use o menu Exibir para selecionar quais campos de cabeçalho serão exibidos. Qualquer seleção feita permanecerá como padrão ao abrir uma nova janela do compositor. Esses itens estão disponíveis.

  - A lista Identidade permite-lhe selecionar a identidade a ser usada.

  - A lista Dicionário permite-lhe escolher um dicionário para usar na verificação ortográfica.

  - A Pasta de mensagens enviadas permite que você especifique onde uma cópia local desta mensagem será salva quando você a enviar.

  - O Transporte de mensagem permite-lhe selecionar o servidor de envio de e-mails que deseja usar.

  - Os campos tradicionais De:, Para: e Assunto:. (O campo Responder para: aparecerá somente se você tiver especificado um endereço alternativo de Responder para na aba Avançado da janela Configurações → Configurar KMail... → Contas → Identidades.)

  - A opção Usar fonte de largura fixa permite-lhe ativar ou desativar as fontes de largura fixa.

  - Trechos exibe a janela de trechos, onde você pode salvar trechos de texto usados ​​com frequência.

  Existe uma variedade de atalhos para ajudá-lo a selecionar seus destinatários. Os botões Selecionar... ao lado dos campos Para:, Cc: e Cco: irão abrir uma lista a partir do KAddressBook para que você possa selecionar um ou mais pessoas que devem receber esta mensagem.

  Alternativamente, ao começar a digitar um endereço em um dos campos Para:/Cc:/Cco:, uma janela pop-up aparecerá sugerindo endereços semelhantes usados ​​recentemente e endereços correspondentes do KAddressBook. Se você não gostar dessa janela pop-up automática, pode desativá-la clicando com o botão direito do mouse no campo em que está digitando e, em seguida, escolhendo um modo diferente de Preenchimento automático de texto. Você também pode usar este menu de contexto para ajustar a ordem em que as sugestões de preenchimento aparecem (em Configurar preenchimento automático...).

  Sempre que quiser adicionar mais de um destinatário a um dos campos, use uma vírgula para separar cada endereço. Você pode necessitar especificar endereços completos (isto é `usuario@dominio.com`), mesmo para os usuários locais, dependendo da configuração do seu sistema.

  Quando terminar sua mensagem, clique no ícone Enviar para enviar a mensagem agora ou clique no ícone Fila para colocar a mensagem na caixa de saída. Se sua mensagem ainda não estiver concluída, selecione Mensagem → Salvar como rascunho para salvá-la para edição posterior. Se você deseja imprimir sua mensagem, selecione Mensagem → Visualizar impressão para visualizar a mensagem impressa e Mensagem → Imprimir para imprimi-la.

  A opção Mensagem → Enviar mais tarde permite-lhe agendar o envio dos seus e-mails em uma data e hora específicas. Veja mais detalhes em Agente de envio atrasado.

Arquivo → Nova → Mensagem do modelo → `Meu super modelo`

  A composição de uma nova mensagem a partir de um modelo é útil se tiver criado uma excelente mensagem que gostaria de usar como modelo para futuras mensagens. Selecione a opção Mensagem → Salvar como modelo para que o seu novo modelo seja colocado na pasta modelo:. Você pode revisar o modelo a qualquer momento, selecionando-o nesta pasta. Clique duas vezes no nome do modelo (ou pressione a tecla de atalho T) para abri-lo em uma janela de composição. Você também pode selecionar o modelo através do menu Arquivo, como mostrado acima.

### Assinar e criptografar as mensagens

Se você deseja enviar uma mensagem criptografada ou assinada digitalmente, selecione o ícone Assinar e/ou Criptografar na barra de ferramentas. Use a lista suspensa Opções → Formato de criptografia da mensagem > para selecionar o formato usado para criptografar a mensagem. (O menu Opções também permite assinar/criptografar a mensagem.) Você pode escolher uma das cinco opções de formatação.

Qualquer

  O KMail usará um formato que seja compreendido por todos os destinatários da mensagem. O formato preferido dos destinatários pode ser especificado no KAddressBook.

OpenPGP integrado (obsoleto)

  Este formato está obsoleto, mas é suportado para compatibilidade. Se você usar este formato, então só o texto da mensagem será assinado e/ou criptografado. Os anexos não serão assinados nem criptografados. As mensagens em HTML não podem ser assinadas neste formato. Você só deverá usar este formato se necessário, isto é, se enviar mensagens para os usuários de clientes de e-mail que não consigam lidar com os formatos mais avançados.

OpenPGP/MIME

  Este formato é o sucessor do formato de OpenPGP integrado. Se usar este formato, então o texto da mensagem e todos os anexos serão assinados e/ou criptografados (pelo menos por padrão). É o formato recomendado se você usar a criptografia OpenPGP.

S/MIME

  Este formato é uma alternativa ao OpenPGP/MIME. Se usar este formato, então o texto da mensagem e todos os anexos serão assinados e/ou criptografados (pelo menos por padrão). É um formato bastante usado nas organizações. Ele se baseia em certificados x.509, não usando chaves PGP / GPG.

S/MIME opaco

  Este formato é uma variante do formato S/MIME. Como ele agrupa a mensagem, quaisquer anexos e a assinatura digital em um único objeto MIME ele exige muito da CPU e só deve ser usado se necessário.

### Criando mensagens em HTML

Lembre-se de que as mensagens em HTML são frequentemente consideradas incômodas. Por isso, você deve evitar o envio de mensagens em HTML se possível. Especialmente, você nunca deve enviar mensagens em HTML para uma lista de discussão, a não ser que sejam explicitamente permitidas pela lista.

Para criar mensagens HTML, você precisa primeiro habilitar as ferramentas de marcação. Para isso, habilite a Edição de texto formatado no menu Opções ou clique no ícone Texto formatado na barra de ferramentas do KMail. Uma barra de ferramentas adicional com várias ferramentas de formatação será exibida. Através da barra de ferramentas HTML, você pode escolher texto padrão ou listas com marcadores/numeradas. (Use a lista suspensa Nenhum na borda esquerda da barra de ferramentas para controlar o estilo de listas com marcadores/numeradas.) Você também pode controlar a família da fonte, o tamanho da fonte, o estilo da fonte (negrito, itálico, sublinhado ou tachado) e a cor do texto/fundo. E você pode especificar o alinhamento do texto (alinhado à esquerda, centralizado, alinhado à direita ou justificado) e inserir tags de âncora (também conhecidas como links), linhas horizontais, imagens, tabelas e código HTML arbitrário (embora o suporte para algumas das tags HTML mais avançadas ainda esteja incompleto).

### Adicionando anexos

Você poderá anexar os arquivos à sua mensagem usando qualquer um destes métodos.

- Usar a lista suspensa Anexar → Anexar > e a janela resultante para escolher um arquivo;

- Clicar no ícone Anexar e selecionar o arquivo que deseja anexar;

- Arrastar um arquivo da área de trabalho ou de outra pasta para a janela do compositor;

- Arrastar uma mensagem da lista de mensagens do KMail para a janela do compositor -- esta mensagem será então anexada;

- Selecionar uma das opções do menu Anexar; ou

- Selecionar Mensagem → Inserir arquivo de texto ... ou Mensagem → Inserir arquivo de texto recente >.

Logo que um arquivo seja anexado à sua mensagem, ele aparece na área de anexos na parte inferior da janela do compositor. Você poderá usar o botão direito do mouse em cada anexo para Exibir, Abrir, Editar, Recarregar, Salvar como... ou Remover o anexo. (Este menu de contexto varia um pouco, dependendo do tipo de arquivo do anexo.) Várias opções (Comprimir / Criptografar / Assinar / Sugerir exibição automática) podem ser ativadas ou desativadas para cada arquivo anexado a uma mensagem.

Use o item Propriedades no menu de contexto para abrir a janela de Propriedades do anexo. O primeiro campo contém o tipo MIME do anexo. Assim como o campo Nome, ele é preenchido automaticamente com um valor apropriado. Às vezes, o tipo MIME pode estar incorreto. Nesse caso, você pode digitar qualquer tipo MIME ou escolher na lista de tipos MIME comuns. Você também pode selecionar um método de codificação para o seu arquivo na lista de opções de codificação (normalmente, o valor padrão funciona bem). Marque a opção Sugerir exibição automática se quiser sugerir ao destinatário a exibição automática (em linha) deste anexo. Se isso funcionará ou não, depende do cliente de e-mail do destinatário e de suas configurações.

Você também pode anexar chaves criptográficas públicas à mensagem, escolhendo as opções apropriadas no menu Anexar. Chaves GnuPG e certificados x.509 são (geralmente) tratados como anexos de arquivo.

### Verificando a ortografia da sua mensagem

O KMail irá verificar automaticamente a ortografia da sua mensagem e mostrar as palavras desconhecidas em vermelho. Se existirem várias palavras desconhecidas, o KMail irá desativar essa verificação. Para selecionar o idioma usado na verificação, use a opção Exibir → Dicionário. Você poderá desativar a verificação ortográfica automática no menu Opções.

Se você precisar escrever mensagens em idiomas diferentes, ative a caixa combinada de Dicionário no menu Exibir → Dicionário. Usar esta caixa combinada permite que você mude o idioma do verificador ortográfico com um clique de mouse.

Para verificar a ortografia da sua mensagem com um diálogo, selecione a opção Ferramentas → Ortografia.... O KMail usa o Sonnet para verificar a ortografia. O Sonnet é a interface KDE para os programas de verificação ortográfica Aspell, Hspell, Enchant e HUNSPELL. Observe que você pode precisar configurar o corretor ortográfico usando Configurações → Verificador ortográfico....

### Configurando a ferramenta de trecho de texto

Ao editar na janela do compositor, você poderá armazenar as partes de texto mais usadas como trechos. Para configurar as capacidades dos trechos de e-mail, selecione a opção Exibir → Trechos da barra de menu. Um novo painel aparecerá no lado direito da janela do compositor.

Para adicionar um novo trecho no painel, clique com o botão direito no mesmo e selecione a opção do menu de contexto Adicionar trecho. Um diálogo de edição de trechos aparecerá, no qual você poderá adicionar um novo texto e atribuir-lhe um nome. Do mesmo modo, você poderá associar um Atalho ao trecho. Os trechos poderão ser agrupados e associados a determinado grupo. Use o menu de contexto do botão direito do mouse para adicionar, editar ou remover trechos de texto da coleção salva.

A ferramenta Trechos permite a inserção de texto variável em locais predefinidos sempre que você insere um trecho em um arquivo. Para isso, Trechos fornece seu próprio mecanismo de variáveis. Você pode inserir variáveis ​​no próprio texto do trecho usando separadores ($) para envolver os nomes das variáveis. Por exemplo: $nome_da_variável$, $número_da_fatura$, $número_da_semana$.

O separador de variáveis pode ser alterado para outro caractere ao modificar a variável `snippetDelimiter` na seção [SnippetPart], do arquivo de configuração dos trechos de texto, que pode ser encontrado em ~./config/kmailsnippetrc.

    snippetDelimiter=$

### Usando o tradutor incorporado

A janela de composição do KMail 2 oferece um tradutor incorporado que pode ser acessado com a opção Ferramentas → Tradutor a partir da barra de menus. Irá aparecer um novo painel na parte inferior do janela do compositor.

Para traduzir um trecho de texto, primeiro insira o texto que deseja traduzir na caixa com o rótulo Arraste o texto que deseja traduzir.. Selecione o idioma em que está escrito na caixa suspensa De:. Selecione o idioma para o qual deseja traduzir na caixa suspensa Para: e clique no botão Traduzir. Após ser traduzido pelo Google Tradutor, um serviço online gratuito, seu texto traduzido aparecerá na próxima caixa. Se precisar traduzir na direção oposta, basta clicar no botão Inverter. Para limpar todo o texto, clique no botão Limpar.

Pastas de mensagens
Pastas de mensagens

## Pastas de mensagens

Pastas padrão do KMail.

As pastas de mensagens são usadas para organizar as suas mensagens de e-mail. Quando você inicia o KMail pela primeira vez, são criadas as “Pastas locais”, que contém as pastas caixa de entrada, caixa de saída, enviados, lixo, rascunhos e modelos. Cada uma dessas pastas têm funções especiais.

caixa de entrada:

  Onde por padrão o KMail coloca as suas novas mensagens, sempre que pedir para verificar o seu e-mail.

  ### Nota

  As contas IMAP não usarão esta caixa de entrada. A caixa inbox do IMAP fica localizada no próprio servidor IMAP.

caixa de saída:

  Onde as mensagens são colocadas enquanto ficam à espera de serem enviadas. Lembre-se que não deverá arrastar e soltar mensagens aqui para enviá-las. Para enviar mensagens, use o o ícone Enviar na janela do compositor.

enviados:

  Por padrão, contém as cópias de todas as mensagens que você enviou.

lixo:

  Por padrão, contém todas as mensagens que foram movidas para o lixo.

rascunhos:

  Contém mensagens que você começou a compor, mas que salvou nesta pasta através da opção Mensagem → Salvar como rascunho.

modelos:

  Esta pasta guarda os seus modelos criados com a opção Mensagem → Salvar como modelo na janela do compositor. Veja mais detalhes em Novos modelos do compositor.

### Criando e usando as pastas

Organize seus e-mails (por exemplo, listas de discussão, contas e recibos, etc.) criando novas pastas. Para criar uma nova pasta, selecione Pasta → Adicionar pasta... ou Adicionar pasta... no menu de contexto do botão direito do mouse. Uma janela será exibida. Digite o nome da nova pasta na caixa de texto. Você pode personalizar totalmente cada pasta (isto é, visualizações, respostas, etc.) selecionando a pasta que deseja modificar no painel de pastas e, em seguida, escolhendo Propriedades da pasta no menu de contexto do botão direito do mouse. Consulte Propriedades das pastas para obter detalhes.

Para mover as mensagens de uma pasta para outra, selecione as mensagens que deseja mover e clique em M ou selecione Mensagem → Mover mensagem para... >. Irá aparecer uma lista com as pastas; selecione a pasta na lista para onde deseja mover as mensagens. As mensagens podem também ser movidas se arrastá-las da lista de mensagens para uma pasta na lista de pastas, ou usando o menu de contexto invocado com o botão direito do mouse.

Se tiver pastas que sejam acessadas com frequência, você pode adicioná-las no painel das suas pastas favoritas (acima da lista de pastas). Adicione-as através do menu de contexto do botão direito do mouse usando a opção Adicionar nas pastas favoritas.

Você pode criar uma pasta virtual com parâmetros de pesquisa acessando Ferramentas → Localizar mensagens..., ou usando o atalho de teclado S. Insira seus parâmetros de pesquisa na caixa de diálogo. Nomeie sua pesquisa com a caixa de texto Nome da pasta de pesquisa:, por exemplo, `emails com a palavra Blog`. Clique no botão Pesquisar. Agora selecione o botão Abrir pasta de pesquisa. Uma pasta de resultados será aberta, localizada na parte inferior do painel de pastas. (Por padrão, cada nova pesquisa é nomeada como "Última pesquisa". Você pode salvar parâmetros de pesquisa específicos atribuindo um nome especial, conforme descrito acima.)

A criação de filtros para mover automaticamente as mensagens para pastas específicas é uma ótima maneira de organizar as mensagens por listas de e-mails, remetente, assunto, etc. Consulte mais detalhes na seção Filtros.

Se você receber e-mails de uma fonte confiável (por exemplo, um blog no qual você se inscreveu) que estejam formatados em HTML e você quiser habilitar a visualização em HTML apenas para esses e-mails, você pode criar uma nova pasta, configurar um filtro para colocar todos os e-mails do blog na nova pasta, selecionar a pasta e, em seguida, escolher Pasta → Formato padrão da mensagem > → Preferir HTML ao texto simples.

Algumas ações comuns com pastas são

Pasta → Mover todas as mensagens para o lixo

  Move todas as suas mensagens na pasta selecionada para a pasta lixo.

Pasta → Arquivar pasta

  Cria um arquivo como o conteúdo da pasta. Consulte mais detalhes em Arquivar pasta.

Pasta → Excluir pasta

  Remove uma pasta, bem como todas as suas mensagens e subpastas.

Pasta → Remover mensagens duplicadas

  Pesquisa na pasta selecionada por e-mails duplicados e os exclui.

### Propriedades da pasta

A janela de propriedades da pasta

A janela de Propriedades da pasta permite-lhe especificar todas as suas propriedades. Lembre-se de que a maioria das propriedades só estão disponíveis para as suas próprias pastas e não para as pastas padrão, como a caixa de entrada etc. As seis pastas padrão não podem ser renomeadas.

#### Aba Geral

Se você precisa renomear uma pasta, altere a entrada no campo Nome:.

A opção Atuar no e-mail novo/não lido desta pasta é ativada por padrão para pastas novas. Isso permite notificações sobre novos e-mails que chegam na pasta. Desmarque esta opção em pastas como SPAM e Lixeira, para as quais você não deseja receber notificações.

Marque Manter respostas nesta pasta se desejar que as respostas a essas mensagens sejam armazenadas nesta pasta em vez da pasta de e-mails enviados padrão configurada.

Assinale Ocultar esta pasta na janela de seleção de pastas se você não quer que esta pasta seja exibida nas janelas de seleção de pastas como a janela Ir para a pasta e Mover mensagem para.

Por padrão, as novas pastas usam a identidade padrão. Se você deseja associar uma pasta com uma identidade diferente, desmarque a opção Usar a identidade padrão e selecione uma nova na lista Identidade do remetente. Veja mais informações sobre identidades na Configuração de identidades. As respostas às mensagens enviadas diretamente para você ainda irão usar por padrão o endereço “Para” da mensagem, se for encontrada uma identidade apropriada.

#### Aba Exibir

A opção Usar ícones personalizados permite-lhe escolher ícones que sejam diferentes do padrão na lista de pastas.

Com a lista Mostrar colunas, você poderá definir as colunas visíveis no painel de cabeçalhos para Padrão, Remetente ou Destinatário. Isso é útil se você usar uma pasta personalizada para salvar as suas próprias mensagens enviadas.

Na seção Lista de mensagens você pode selecionar e configurar um Agrupamento e Tema para esta pasta diferente do padrão configurado nas opções do KMail. Para mais detalhes, veja a aba Lista de mensagens na página Aparência.

A seção Formato padrão da mensagem permite que você escolha entre exibições em texto simples e em HTML para mensagens nesta pasta.

#### Aba Recepção

Se tiver uma conta que não recebe muitos e-mails e onde você não quer que o KMail consulte o servidor com frequência, poderá desmarcar a opção Usar as opções da pasta ou da conta principal e definir um intervalo mais longo no campo Sincronizar automaticamente após:.

Nas Opções de recepção, você poderá mudar a opção Sempre obter as mensagens completas para Obter conteúdo das mensagens por solicitação se tiver uma conexão lenta. Você pode definir quanto tempo a mensagem permanecerá a nível local no campo a seguir.

#### Aba Modelos

Nesta aba você pode definir modelos específicos por página para suas pastas personalizadas. Para mais detalhes veja a aba Modelos padrão na página Compositor.

#### Aba Expiração

Nesta aba, você pode configurar a limpeza ou exclusão automática das mensagens. Assinale a opção se quiser expirar automaticamente as mensagens lidas ou não lidas, respectivamente. Defina o número de dias no campo incremental. Se não quiser excluir as mensagens de forma permanente, poderá atribuir uma pasta para onde elas serão movimentadas, no campo de texto Mover mensagens expiradas para: ou na janela de seleção de pastas. Assim que tiver revisto as mensagens e quiser excluí-las de forma permanente, você poderá ir para as opções de expiração da pasta, da pasta que você escolheu, e marcar a opção Excluir permanentemente mensagens expiradas, clicando depois na opção Salvar as configurações e expirar agora.

### Atenção

As mensagens que são apagadas ao serem expiradas não podem ser recuperadas, por isso cuidado com esta configuração.

#### Aba Lista de discussão

Se você vai usar a pasta para uma lista de discussão, abra a janela Propriedades da pasta de lista de discussão a partir do menu Pasta → Gerenciamento de listas de discussão. Então você deverá assinalar a opção A pasta contém uma lista de discussão para associar esta pasta à lista de discussão propriamente dita. A seguir, deverá clicar no botão Detectar automaticamente. O KMail irá então tentar adivinhar algumas informações sobre a lista de discussão da mensagem selecionada. Se o KMail não conseguir determinar alguns endereços, então você poderá adicionar a informação que falta manualmente. Para fazer isso, selecione primeiro o Tipo de endereço para o qual deseja adicionar um endereço. Você poderá optar entre cinco opções.

Enviar na lista

  Este endereço é usado para enviar as mensagens para a lista de discussão. Isto é normalmente um endereço de e-mail.

Inscrever-se na lista

  Este endereço é usado para se inscrever na lista de discussão. Isto poderá ser um endereço de e-mail ou de um site.

Cancelar inscrição na lista

  Este endereço é usado para cancelar a inscrição da lista de discussão. Poderá ser um endereço de e-mail ou de um site.

Listar arquivos

  Este é o endereço do arquivo da lista de discussão. Isto é normalmente um endereço de um site.

Ajuda da Lista

  Este endereço é usado para pedir ajuda para esta lista de discussão. Isto é normalmente um endereço de e-mail.

Depois de selecionar o Tipo de endereço apropriado, insira o endereço de e-mail ou do site e clique em Adicionar. Com o Remover, você poderá remover os endereços.

Se todos os endereços tiverem sido adicionados, você poderá executar uma ação, por exemplo, ir aos arquivos da lista, se selecionar o Tipo de endereço apropriado e clicar em Invocar manipulador. Se existir um endereço de e-mail e de um site para a ação desejada, então você terá de selecionar a Manipulador preferido antes de clicar em Invocar manipulador. Selecione o KMail se desejar enviar uma mensagem para o endereço de e-mail ou selecione o Navegador se quiser ir ao site.

Você também pode enviar uma nova mensagem para a lista de discussão através de Mensagem → Nova mensagem para a lista de discussão... (em vez de Invocar manipulador).

#### Aba Atalho

Você pode definir uma tecla de atalho para acessar a pasta.

#### Aba Manutenção

Esta aba mostra uma visão geral sobre o tipo de pasta e seu tamanho, número de mensagens lidas e não lidas na pasta e permite que você ative a indexação de texto.

#### Aba Cota (apenas IMAP)

Esta aba mostrará quanto espaço foi alocado para sua conta IMAP pelo servidor, e também quanto do espaço alocado você está usando atualmente.

#### Aba Controle de acesso (apenas IMAP)

Aqui você pode gerenciar listas de controle de acesso (ACLs) de pastas IMAP.

### Nota

O servidor IMAP deverá ter uma ACL configurada ao nível do usuário e ativa para que esta aba fique visível.

A ACL ativa atualmente é mostrada na lista. Ela consiste de pares de IDs de usuário e de Permissões concedidas aos usuários identificados por esses IDs de usuário.[1] As ACLs são definidas ao nível da pasta.

### Nota

Como todo o resto, ao usar o IMAP desconectado, você precisa sincronizar-se com o servidor para que as alterações sejam transferidas para o mesmo.

As ACLs de IMAP definem um conjunto de permissões precisas que você poderá conceder ou negar a outros usuários. Para esclarecer a situação, o KMail irá apresentá-las nas seguintes cinco categorias que você poderá escolher (veja em Tabela 3.1, “Sumário dos Direitos ACL” os detalhes se já conhecer as ACLs do IMAP).

Nenhum

  Nega aos usuários identificados pelo ID do usuário quaisquer direitos. Esta é também a opção padrão para os usuários que não estejam explicitamente (ou implicitamente, dentro de um grupo) listados na ACL. Estes usuários não irão ver esta pasta na lista de pastas do IMAP apresentadas a eles pelos seus respectivos clientes.

Leitura

  Concede aos usuários identificados pelo ID do Usuário direitos de leitura. Isto inclui também a possibilidade dos seus clientes de e-mail conseguirem marcar as mensagens como lidas e armazenar esta informação no servidor. [2]

  Estes usuários irão ver esta pasta na lista de pastas de IMAP apresentadas nos seus clientes.

  Utilize isto para criar uma pasta compartilhada que os outros podem ler, mas não modificar.

  Se você fosse o editor de um boletim de notícias de uma empresa, poderia criar um pasta com a finalidade de distribuir o boletim, atribuir a todos permissões de leitura e gravar o boletim para esta pasta em vez de enviá-lo por e-mail para todo mundo.

Anexar

  (também conhecido como Enviar)

  Concede aos usuários identificados pelo ID do Usuário direitos de leitura (ler acima) e de publicação nesta pasta.

  Utilize isto para criar uma pasta compartilhada que os outros podem ler e para onde podem enviar mensagens, mas que não podem modificar.

  Se você quisesse criar um fórum de discussão a nível da organização, em vez de usar um formulário na Web ou um servidor de Usenet privado da companhia, você poderia criar um conjunto de pastas (uma por tópico) e dar permissões a todos para ler e publicar. Em vez de publicar num servidor de NNTP ou escrever as suas mensagens num formulário, as pessoas iriam então escrever mensagens e guardá-las na pasta que se adequasse ao tópico da mensagem.

Gravar

  Concede aos usuários identificados pelo ID do Usuário direitos de leitura, de publicação (ler acima) e de escrita nesta pasta.

  O direito de escrever numa pasta inclui a remoção de mensagens, a criação de subpastas e o armazenamento de outros atributos além dos lida/não lida no servidor (por exemplo respondida).

  Use isto para criar uma pasta compartilhada sobre a qual todas as pessoas tenham os mesmos direitos (ou quase, veja em Todos).

  No exemplo Anexar, você poderá atribuir permissões de escrita a um grupo de pessoas que atuem como moderadores, os quais serão então capazes de remover publicações fora do tópico e criar pastas de subtópicos para as pastas com grande movimento.

Todos

  Concede aos usuários identificados pelo ID do Usuário direitos de leitura, de publicação, de escrita (ler acima) e de administração, isto é o direito a modificar a ACL desta pasta.

  Este é o conjunto de direitos padrão para o dono de uma pasta.

Tabela 3.1, “Sumário dos Direitos ACL” sumariza os direitos ACL de IMAP associados a cada nível de permissão.

Tabela 3.1. Sumário dos Direitos ACL

Direito ACL | Nenhum | Leitura | Anexar | Gravar | Todos
--- | --- | --- | --- | --- | ---
Procurar |  | x | x | x | x
Leitura |  | x | x | x | x
Gravar Visto |  | x | x | x | x
Inserir |  |  | x | x | x
Enviar |  |  | x | x | x
Bandeiras de Escrita |  |  |  | x | x
Criar |  |  |  | x | x
Excluir |  |  |  | x | x
Administrar |  |  |  |  | x

[1] Lembre-se de que um único ID de usuário poderá referir-se a mais de um usuário. Dependendo do servidor IMAP e da sua configuração, poderão existir IDs de usuário que correspondam a grupos de usuários, usuários anônimos ou qualquer usuário. Consulte o manual da sua implementação específica do servidor IMAP para mais informações.

[2] Cada usuário tem a sua própria lista de mensagens lidas, como tal, nenhuma das suas mensagens não lidas irá aparecer de repente como lida, só porque alguém já a leu.

Filtros de Mensagens
Filtros de Mensagens

## Filtros de Mensagens

A janela de criação de filtro

Depois de usar um pouco o KMail, você poderá concluir que terá alguns problemas para ordenar as mensagens novas na sua caixa de entrada à medida que vão chegando. Os filtros permitem-lhe efetuar automaticamente certas ações nas mensagens recebidas e efetuar manualmente as ações nas mensagens selecionadas de uma pasta.

Filtros consistem em critérios de filtragem, cujas regras são usadas para determinar se este filtro deve ser aplicado a uma determinada mensagem, e uma lista de ações de filtro, que descrevem o que deve ser feito com a mensagem se o padrão de pesquisa corresponder.

### Nota

Os filtros são processados um após o outro, começando com o primeiro filtro da lista. O primeiro cujo padrão corresponder à mensagem indicada é executado; você pode configurar para que os filtros restantes também sejam processados, mas o padrão é interromper o processamento no primeiro filtro correspondente.

Normalmente, os filtros são usados nas mensagens recebidas, mas também podem ser aplicados às mensagens enviadas ou a qualquer mensagem arbitrária ou grupo de mensagens. Para filtrar seletivamente as mensagens, selecione as mensagens que deseja filtrar na lista de mensagens e clique em Ctrl+J ou selecione Mensagem → Aplicar filtro. Isto irá aplicar todos os filtros (os que foram marcados para a filtragem manual no diálogo avançado do filtro) nessas mensagens.

### Criação rápida de filtros

Existem dois métodos para criação de um filtro; o método rápido é usar Mensagem → Criar filtro e selecione um critério no submenu. Isto irá invocar a janela de filtro e irá apresentar-lhe um novo filtro com a primeira regra do padrão de procura e a primeira ação (Mover para pasta) pré-definidas. Na maioria dos casos, tudo o que terá a fazer é selecionar a pasta para onde a mensagem deverá ser movida, mas você poderá editar o filtro como desejar.

Ao criar um filtro nas mensagens das listas de discussão, este método irá tentar encontrar um critério que identifique de maneira única as mensagens provenientes dessa lista. Se ele conseguir, o nome da lista irá aparecer na opção do menu Mensagem → Criar filtro → Filtro na lista de discussão....

O segundo método é construir manualmente um filtro do zero, invocando o diálogo do filtro através da opção Configurações → Configurar filtros... A janela de filtros é descrita em detalhes na subseção seguinte.

### A janela Filtro

Esta janela permite-lhe gerenciar e editar sua lista de filtros.

Você poderá acessá-la em Mensagem → Criar filtro ou Configurações → Configurar filtros...

A janela está dividida em três seções principais nas abas Geral e Avançado.

Filtros disponíveis

  Este grupo contém a lista dos filtros e alguns botões de ações para modificá-los, nomeadamente: criar filtros novos; movê-los para cima ou para baixo na lista; copiar um deles; apagá-los ou mudar o seu nome. Se você selecionar um filtro da lista, as suas propriedades são apresentadas do lado direito do janela.

Critérios do filtro

  Neste grupo, você poderá editar o padrão a que as mensagens deverão corresponder para que o filtro seja aplicado nelas. Você poderá selecionar se todas as regras deverão ser cumpridas ou se apenas uma delas é suficiente. Veja os Padrões de procura abaixo para uma descrição detalhada de cada tipo de regra de procura.

  Você poderá clicar no botão + para adicionar mais uma regra extra (inicialmente vazia) se você quiser definir padrões mais complexos, e no botão − para remover a regra selecionada. O botão Limpar apaga o padrão, isto é, remove todas regras, exceto uma, e a redefine.

Ações do filtro

  Neste grupo, você poderá editar a lista de ações que são aplicadas a todas as mensagens que corresponderem ao critério definido pelo filtro. Veja as Ações do filtro abaixo para uma descrição mais detalhada de cada tipo de ação.

  Você poderá clicar em + para obter uma ação nova e em branco (se quiser definir mais de uma ação) e em − para remover a ação selecionada. O Limpar apaga a lista, isto é, remove todas as ações, exceto uma, e redefine esta ação.

Opções avançadas

  Neste grupo, você poderá definir algumas opções avançadas para os filtros, de modo a refinar a sua filtragem.

  Usando a primeira fila de opções, você poderá definir como o filtro é aplicado: a opção Aplicar este filtro às mensagens recebidas significa que o filtro é aplicado às mensagens logo que você as recebe (isto é, no Verificar e-mails). O filtro pode ser aplicado a todas as mensagens, a todas contas IMAP online ou a uma seleção de contas de e-mail.

  A opção Aplicar este filtro às mensagens enviadas significa que o filtro é aplicado às mensagens logo que você as envia e a opção Aplicar este filtro na filtragem manual controla se deve aplicar este filtro, quando a filtragem for explicitamente selecionada (isto é, através de Mensagem → Aplicar filtro.)

  Se a opção Aplicar este filtro às mensagens enviadas estiver selecionada, o filtro será acionado após o envio da mensagem e somente afetará a cópia local. Se a cópia do destinatário também precisar ser modificada, use a opção Aplicar este filtro antes de enviar mensagens.

  A opção Se este filtro corresponder, parar o processamento aqui controla se os filtros após o atual serão aplicados, se o mesmo for correspondente.

  Se a opção Adicionar este filtro ao menu Aplicar filtro for selecionada, este filtro será inserido na opção Mensagem → Aplicar filtro. Você pode então aplicar este filtro único a uma mensagem ou a um conjunto de mensagens. Se selecionar esta opção, você pode opcionalmente selecionar um atalho de teclado e inserir um ícone especial para invocar este filtro na barra de ferramentas.

  Outra forma de aplicar filtros é usar a opção de menu Mensagem → Aplicar filtro, que aplica todos os filtros – um após o outro – até que todos sejam usados ​​ou um dos filtros correspondentes especifique a opção Se este filtro corresponder, parar o processamento aqui.

### Nota

Os filtros serão nomeados automaticamente, a menos que você altere o nome explicitamente com o botão Renomear.... O diálogo assume que deverá continuar a dar nomes automáticos ao filtro, desde que o nome do filtro comece com “<”.

Se você aplicar alterações aos filtros, através do OK ou do Aplicar, só os filtros válidos são de fato copiados para o gerenciador interno de filtros.

De mesma forma, as regras e ações vazias são removidas das listas de padrões e ações respectivamente, antes do filtro ser salvo.

### Padrões de procura

A utilização mais comum dos filtros é filtrar pelo remetente das mensagens. Isto pode ser feito se escolher De. Uma boa aposta para uma lista de discussão seria Todos os destinatários, mas existem outros critérios que um filtro poderá procurar (lembre-se que todos os padrões são interpretados sem distinção de maiúsculas ou minúsculas).

Mensagem completa

  Procura na mensagem inteira (isto é, nos cabeçalhos, corpo e anexos, se existirem).

Corpo da mensagem

  Procura no corpo da mensagem (isto é, a mensagem inteira, exceto os cabeçalhos).

Em algum lugar no cabeçalho

  Procura em todos os cabeçalhos da mensagem.

Todos os destinatários

  Procura nos campos “Para” e “Cc” do cabeçalho da mensagem.

Tamanho em bytes

  Define os limites inferior e superior do tamanho da mensagem.

Idade em dias

  Define os limites inferior e superior da idade da mensagem.

Status da mensagem

  Define restrições ao status da mensagem (Importante / Lida / Não lida / etc. veja Mensagem → Marcar mensagem >).

Marca de mensagem

  Verifica mensagens marcadas. Consulte Mensagem → Marcar mensagem >.

Criptografia

  Verifica mensagens criptografadas.

Qualquer outro valor (De, Para, Data, etc.)

  Pesquisa o campo de cabeçalho com esse nome.

A lista de regras possíveis depende do que selecionou na primeira lista. As regras disponíveis são:

Regra | Disponível para | Descrição
--- | --- | ---
contém/não contém | todos os itens de procura textuais | Corresponde se o item procurado contém (ou não) o texto fornecido.
igual/diferente | a maioria dos itens textuais | Corresponde se o item procurado é igual (ou não) ao texto indicado.
inicia com/não inicia com | a maioria dos itens textuais | Corresponde se o item pesquisado começar com (ou não começar com) o texto fornecido.
termina com/não termina com | a maioria dos itens textuais | Corresponde se o item pesquisado terminar (ou não terminar) com o texto fornecido.
corresponde à expressão regular./não corresponde à expressão regular. | todos os itens de procura textuais | Corresponde se parte do item procurado fizer correspondência à expressão regular indicada (ou não). Se o editor de expressões regulares estiver instalado, então poderá editar a expressão regular ao clicar no botão Editar....
tem anexos/não tem anexos | Mensagem completa | Corresponde se a mensagem contiver algum anexo (ou se não contiver nenhum).
é igual a/é diferente de | itens de procura numéricos | Corresponde se o valor do item de procura é igual (ou não) ao valor indicado.
é menor que | itens de procura numéricos | Corresponde se o valor do item de procura é menor que o valor indicado.
é maior que | itens de procura numéricos | Corresponde se o valor do item de procura é maior que o valor indicado.
é menor ou igual a | itens de procura numéricos | Corresponde se o valor do item de procura é menor ou igual ao valor indicado.
é maior ou igual a | itens de procura numéricos | Corresponde se o valor do item de procura é maior ou igual ao valor indicado.
está/não está | Status da mensagem | Corresponde se a mensagem tiver (ou não) o estado especificado.
é depois de/é antes ou igual a | Cabeçalho de Data | Corresponde se a mensagem foi enviada após (ou não após) a data especificada.
é antes de/é depois ou igual a | Cabeçalho de Data | Corresponde se a mensagem foi enviada antes (ou não antes) a data especificada.

### Ação do filtro

A utilização mais comum dos filtros é organizar as mensagens recebidas em certas pastas; isto poderá ser feito com a opção Mover para pasta. Aqui está uma lista com todas as ações possíveis.

Mover para a pasta

  Isto irá enviar a mensagem para outra pasta, removendo-a da sua pasta atual.

Copiar para a pasta

  Isto irá copiar a mensagem para outra pasta, deixando a mensagem na sua pasta atual.

Definir identidade para

  Isto irá configurar a identidade que será usada se responder a esta mensagem.

Marcar como

  Isto permite-lhe marcar a mensagem como lida ou importante, mas também como reencaminhada, respondida, etc.

Adicionar etiqueta

  Isso adicionará uma etiqueta à mensagem. Você pode escolher em uma lista de todas as etiquetas que foram definidas.

Enviar MDN falso

  Isto irá enviar uma notificação de entrega de mensagem falsa (isto é uma confirmação de leitura) para o remetente da mensagem.

Definir transporte para

  Isto irá configurar o método de transporte (por exemplo, SMTP) que será usado quando você responder à mensagem. Você pode escolher em uma lista de todas as suas contas de envio de e-mail.

Definir responder para

  Isto irá modificar o campo Responder para desta mensagem. Poderá ser útil para as listas de discussão que definam automaticamente um endereço de resposta que não lhe agrade.

Encaminhar para

  Isto irá encaminhar a mensagem integrada (isto é, como se você tivesse selecionado Mensagem → Encaminhar → Integrada...) para outro endereço de e-mail. Você pode selecionar o modelo a ser usado no encaminhamento se este filtro o tiver definido. Se o KAddressBook estiver instalado, você poderá escolher o endereço “Encaminhar para” em uma janela pop-up.

Redirecionar para

  Isso redirecionará a mensagem exatamente como está para outro endereço de e-mail. Se o KAddressBook estiver instalado, você poderá escolher o endereço “Redirecionar para” em uma janela pop-up.

Confirmar entrega

  Irá retornar uma mensagem ao remetente que verifica a entrega bem-sucedida da mensagem, caso o remetente tenha solicitado isso.

  Esta ação permite-lhe selecionar quem irá receber suas confirmações de entrega. Ainda que você possa ativar globalmente o envio de confirmações na janela Configurar KMail... (na página Segurança), recomendamos que não as envie para todo mundo, pois isso facilita muito o rastreamento de mensagens de spam para os spammers.

Executar comando (para usuários avançados somente)

  Isto irá executar um programa, mas não irá modificar a mensagem. Especifique a localização completa do programa que deseja executar; o KMail irá então ficar bloqueado até que o programa termine. Se você deseja que o KMail não fique bloqueado adicione '&' ao comando. Você poderá alimentar o programa com os componentes da mensagem um por um: %0, %1, etc. correspondem aos arquivos que representam os componentes da mensagem; para as mensagens normais o %0 é a mensagem em texto simples, o %1 é o primeiro anexo e assim por diante. Adicionalmente, a mensagem completa é transferida para o stdin do programa; da mesma forma, todas as ocorrências de %{foo} são substituídas pelo conteúdo do cabeçalho foo. Se você precisar identificar a mensagem pelo seu local de armazenamento no Akonadi, você pode usar as chaves %{itemid} ou o %{itemurl} para isso.

  ### Atenção

  Isto só funciona atualmente se a mensagem tiver pelo menos um anexo. Se não, nem mesmo o %0 irá funcionar!

  ### Dica

  Você poderá indicar aqui comandos arbitrariamente complexos, uma vez que o KMail usa uma sublinha de comando para executar este comando, como tal, até mesmo este comando irá funcionar (dentro dos seus limites): `uudecode `-o` `$(mktemp kmail-uudescodificado.XXXXXX)` && echo `$'\a'``

Enviar Para

  Isto irá passar a mensagem para um programa: se o programa devolver algum texto de resultado, a mensagem inteira (incluindo os cabeçalhos) será substituída por este texto; se o programa não devolver nenhum resultado ou sair com um código de erro diferente de 0 (o que corresponde a um erro), a mensagem não será alterada. Indique a localização completa do programa. As mesmas substituições (%n, %{foo} que vom o Executar comando podem ser realizadas na linha de comando.

  Tanto o assistente anti-spam quanto o assistente antivírus usam a ação “Pipe through” para verificar spam/malware. Os programas anti-spam e antivírus mais comuns retornam a mensagem e inserem um registro de cabeçalho extra, caso spam (ou um vírus) seja detectado.

  ### Atenção

  Tenha cuidado com esta ação, pois ela pode danificar suas mensagens se o programa de filtro retornar lixo ou linhas extras.

Remover cabeçalho

  Irá remover todos os campos de cabeçalhos com o nome indicado pela mensagem. Isto é usado principalmente para remover cabeçalhos “Reply-To:” inválidos.

Adicionar cabeçalho

  Se este campo ainda não estiver presente, isto irá adicionar um novo cabeçalho com o nome e valor indicados à mensagem. Se já existir um campo do cabeçalho com esse nome, ele é sobreposto com o valor indicado. Se já existirem vários cabeçalhos com esse nome (por exemplo, os cabeçalhos “Recebido:”), é sobreposto um deles arbitrariamente e os outros são mantidos inalterados -- esta é uma limitação conhecida. Você poderá desejar combinar este filtro com o Remover cabeçalho acima para se certificar que não existem mais cabeçalhos com esse nome na mensagem.

Reescrever cabeçalho

  Irá pesquisar o campo do cabeçalho indicado, modificar o seu conteúdo e escrevê-lo de volta. O texto da procura é sempre interpretado como uma expressão regular com distinção de maiúsculas. O texto de substituição é inserido literalmente, exceto no caso das ocorrências de `\n`, `$n` e `${nn}`, onde o `n` é um número positivo (um único algarismo, exceto no terceiro formato) ou `0`. Estes formatos são interpretados como referências anteriores a subsequências de texto delimitadas entre parênteses no texto da procura.

  As restrições análogas da ação Adicionar cabeçalho aplicam-se também aqui.

Tocar som

  Irá reproduzir o som especificado. Um botão de navegação permite que você escolha um arquivo de som pré-gravado (por exemplo, .wav).

Adicionar ao livro de endereços

  Se o KAddressBook estiver instalado, esta ação permitirá que você especifique qual cabeçalho verificar (De, Para, Cc ou Cco), qual etiqueta atribuir, se houver, e em qual catálogo de endereços nomeado armazenar os endereços.

Excluir mensagem

  Exclui a(s) mensagem(ns) selecionada(s). Use esta opção com cautela. Mensagens excluídas não podem ser recuperadas.

Limpar o status

  Esta ação é o inverso de Marcar como, acima. Em vez de marcar a mensagem selecionada como importante, lida, etc., esta ação irá limpar o sinalizador especificado.

Criptografar

  Criptografará a(s) mensagem(ns) selecionada(s) com a chave pública especificada. Você pode escolher entre quaisquer pares de chaves pública/privada salvos em seu chaveiro.

Descriptografar

  Descriptografará as mensagens selecionadas. Use esta ação com cautela. O KMail descriptografará as mensagens automaticamente quando você as abrir para visualização, então você provavelmente não precisa usar esta ação.

### Exemplos de filtros

O KMail ainda não realça ou marca os e-mails que tenham um cabeçalho extra de `Prioridade:`. Se quiser marcar todas as mensagens “urgentes” como sendo importantes, pode usar um filtro:

Procedimento 3.1. Marcar as mensagens urgentes como importantes

1. Abra o janela Configurações → Configurar filtros... e clique no ícone Novo na lista de Filtros disponíveis abaixo.

2. Na área dos Critérios do filtro, selecione Em algum lugar no cabeçalho e contém nas listas e digite `Prioridade` no campo de texto. Selecione o mesmo critério para a próxima linha e digite `urgente` no campo de texto da segunda lista.

   Como tal, o seu filtro corresponderá a todas as mensagens que contenham um campo do cabeçalho “Priority: urgent”.

3. Passe para a área Ações do filtro. Selecione Marcar como na primeira lista, de modo que uma nova lista de marcação seja mostrada à direita. Selecione a opção Importante nessa lista.

4. Considerando que você deseja que este filtro não impeça as outras regras de filtragem de mensagens de serem aplicadas, desmarque cuidadosamente a opção Se este filtro corresponder, parar o processamento aqui na aba “Avançado”.

5. Clique em OK, e está feito.

   Lembre-se de mover a entrada do filtro “Priority: urgent” para o topo da lista de Filtros disponíveis, a cada vez em que tenha adicionado outro filtro, para que o seu filtro seja sempre aplicado em primeiro lugar no fluxo de filtragem.

Se você estiver inscrito na Lista (geral) do KDE, você poderia criar uma pasta para a lista (vamos chamá-la de `Geral do KDE`) e usar um filtro para transferir automaticamente as mensagens novas da minha caixa de entrada para a pasta `Geral do KDE` se forem da lista do KDE:

Procedimento 3.2. Filtrando uma lista de discussão

1. Verifique se o Mensagem → Criar filtro → Filtro na lista de discussão... consegue identificar a lista de discussão (o nome da lista irá aparecer, nesse caso, no item do menu); neste caso, isto funciona e será apresentado um filtro “Id da lista contém <kde.kde.org>” pré-definido. Então selecione a pasta de destino desejada no menu de pastas do grupo da Ação do filtro e é tudo!

   Se isto não funcionar, pense numa forma única de identificar as mensagens que deseja filtrar. A propriedade (quase) única das minhas mensagens da lista do KDE é que elas contém sempre “kde@kde.org” nos campos Para: ou Cc:. Isso não é perfeito, porque falha nas mensagens com publicações cruzadas.

2. Selecione Configurações → Configurar filtros....

3. Pressione o botão para criar um filtro vazio. Ele aparecerá como <unknown>.

4. Na área dos Critérios do filtro, selecione Todos os destinatários na primeira lista, contém na segunda lista e escreva `kde@kde.org` no campo de texto.

5. Passe para a seção Ações do Filtro. Selecione Mover para a pasta na primeira lista. Clique no ícone de pasta e uma janela contendo uma lista de pastas aparecerá. Selecione a pasta para onde deseja transferir as mensagens filtradas. Para este exemplo, você iria selecionar a Geral do KDE nessa lista.

Você poderá concluir que irá necessitar de usar critérios mais poderosos para filtrar convenientemente as suas mensagens; por exemplo, você poderá apenas filtrar as mensagens da Lista do KDE que são escritas pelo seu amigo `Pedro Morais <pm@exemplo.com>`. Aqui é onde o resto da seção de critérios começa a funcionar:

Procedimento 3.3. Extendendo o filtro

1. Abra a janela para Configurar os Filtros... e selecione o filtro que criou.

2. Uma vez que deseja filtrar todas as mensagens que possuem `kde@kde.org` nos campos Para: ou Cc: e que sejam do Pedro, assinale o botão de opção Coincidir com todos os seguintes.

3. Depois, vá para a segunda regra de pesquisa e selecione o seguinte nas listas respectivas: De, contém. Em seguida, digite `pm@exemplo.com` no campo de texto.

Você agora tem um filtro que transfere todas as mensagens da Lista do KDE que são do `pm@exemplo.com`.

### Otimização de filtros

É importante saber que, por exemplo, a ordem dos filtros tem um impacto na velocidade do processo de filtragem. Aqui estão algumas ideias que poderão ajudar a melhorar esse processo.

Pare o processamento do filtro o mais cedo possível:

  Se souber que um filtro processa finalmente uma determinada classe de mensagens, por favor assinale a opção Se este filtro corresponder, parar aqui o processamento para o filtro. Isto irá evitar a avaliação das regras dos filtros subsequentes. (Veja as opções avançadas no Diálogo de Filtros).

  Um exemplo é a filtragem de mensagens das listas de discussão através do cabeçalho List-Id em pastas separadas. Se tiver concluído que uma mensagem veio da lista A significa que você poderá evitar a validação do próximo filtro para as mensagens da lista B.

Considere os custos da avaliação das regras do filtro:

  O tempo necessário para avaliar a regra de um filtro depende da forma como a regra é organizada. Em particular, a pesquisa por uma subsequência de texto com a operação contém é mais rápida que uma correspondência de padrões com a operação corresponde à expressão regular.

  Outra dependência é a quantidade de dados usados para a avaliação de uma regra de filtragem. Se a regra se baseia num cabeçalho da mensagem, a sua avaliação deverá ser normalmente mais rápida do que a avaliação de uma regra com base na mensagem completa.

  Você deverá tentar manter as regras do filtro o mais simples possível.

Verifique a ordem dos seus filtros:

  Todas as diferentes ações têm uma complexidade diferente. As ações de filtragem mais dispendiosas são Enviar através e Executar comando, porque ambas necessitam de programas externos para serem executadas. A criação de filtros que contenham estas ações após outros filtros poderá reduzir o número de vezes que são necessárias ações complexas, o que é útil se a lógica do filtro permitir.

  Um exemplo é a filtragem de mensagens de uma lista de discussão e a detecção de lixo (spam). Para a detecção de lixo, você irá usar normalmente uma ferramenta externa através de uma ação Enviar para. A filtragem das mensagens da lista de discussão é feita com o cabeçalho List-Id. Se não quiser validar as mensagens da lista de discussão também, é melhora usar o filtro para as mensagens da lista de discussão antes do filtro para a detecção de lixo. Desta forma, você evita a verificação dispendiosa e lenta de lixo eletrônico sobre todas as mensagens que foram identificadas como pertencentes à lista.

### Registro de Filtros

Se quiser verificar se os seus filtros funcionam como é pretendido, você poderá abrir um visualizador do registro de filtros com a opção Ferramentas → Visualizador do Registro dos Filtros....

No visualizador, você poderá configurar o registro do processamento do filtro. Você poderá controlar o nível de detalhe do registro, limitar o tamanho do registro, e salvá-lo num arquivo. Este registro poderá fornecer informações valiosas se você precisar de melhorar suas regras de filtragem.

Fazendo cópia de segurança do KMail
Fazendo cópia de segurança do KMail

## Fazendo cópia de segurança do KMail

Esta seção descreve várias soluções de cópias de segurança dentro do KMail.

### Arquivamento

Pasta → Arquivar pasta...

  Esta funcionalidade também está disponível através da opção Arquivar pasta..., do menu de contexto aberto com o botão direito do mouse. Isto irá abrir uma caixa de diálogo que permite-lhe criar um único arquivo com o conteúdo da pasta selecionada.

  O campo Pasta: mostra a pasta selecionada; caso queira alterar a pasta que será arquivada, clique ícone da mesma. A lista Formato: permite-lhe escolher um formato (as opções são: zip, tar, tar.bz2 e tar.gz). Se quiser alterar o nome ou local padrão, clique na pasta no fim do Arquivamento.

  Assinale a opção Excluir a pasta e subpastas após a conclusão se desejar que tudo o que foi arquivado seja excluído do banco de dados do KMail após a arquivamento ter sido salvo. Por padrão, todas as subpastas serão arquivadas. Desmarque a opção Arquivar todas as subpastas se quiser que somente a pasta pai seja arquivada.

Configurações → Configurar o arquivamento automático...

  Esta é uma ferramenta poderosa que pode ser usada para auxiliar a realização de cópias de segurança dos seus e-mails. Para mais detalhes, consulte Arquivamento automático.

### Exportando

Ferramentas → Importar/Exportar dados do KMail...

  Esta funcionalidade permite-lhe exportar as configurações e os e-mails locais em um arquivo compactado. Para mais detalhes, consulte exportador de dados pim.

Restaurar e importar no KMail
Restaurar e importar no KMail

## Restaurar e importar no KMail

Esta seção descreve a restauração de cópias de segurança e importação de dados no KMail.

### Restaurar os e-mails e definições a partir de cópias de segurança

Ferramentas → Exportar dados do KMail...

  Se você usou o exportador de dados PIM para criar uma cópia de segurança dos seus e-mails e/ou configurações locais, use-o novamente para restaurar os dados de volta para o KMail. Para mais detalhes, consulte Exportador de dados PIM.

### Opções de importação no KMail

O KMail tem um assistente de importação para tornar mais simples a transição de outro aplicativo de e-mail.

Ferramentas → Importar de outro cliente de e-mail...

  Isso inicia o assistente de importação e tenta detectar automaticamente dados de outro aplicativo de e-mail. Caso os dados de e-mail que você deseja importar não sejam encontrados, use a opção de Seleção manual.

Arquivo → Importar mensagens...

  Inicia o assistente de importação e permite que você selecione manualmente os dados desejados.

Por favor, leia a documentação Assistente de Importaçãopara detalhes.

Usar Várias Contas
Usar Várias Contas

## Usar Várias Contas

As várias contas são usadas para verificar as mensagens em mais de um endereço de e-mail e/ou servidor. Selecione a opção Configurações → Configurar KMail... e clique na página Contas para adicionar ou alterar a sua configuração de contas. Veja a seção do Iniciando o Uso para mais informações sobre as opções da página Contas.

Para verificar as mensagens de uma conta em particular, use o submenu Arquivo → Verificar e-mail em para selecionar a conta a pesquisar. Você poderá também clicar com o botão esquerdo do mouse no ícone Verificar e-mail (na barra de ferramentas), durante algum tempo, para obter uma lista de contas.

Assinando e criptografando mensagens com o GnuPG
Assinando e criptografando mensagens com o GnuPG

## Assinando e criptografando mensagens com o GnuPG

Esta é uma breve introdução à configuração do suporte do KMail ao GnuPG (GNU Privacy Guard); ela dá também algumas sugestões sobre a utilização do GnuPG. É escrito para as pessoas que são principiantes nesta área; se você estiver familiarizado com a utilização do GnuPG, você poderá saltar a maior parte destes passos.

Verifique também, por favor, as Perguntas frequentes sobre o GnuPG.

### Atenção

Os anexos não serão assinados/criptografados se você estiver usando o suporte de OpenPGP incorporado. Para assinar/criptografar os anexos, você terá de instalar o GnuPG e algumas bibliotecas necessárias. Aí, poderá decidir, para cada anexo, se deseja criptografá-lo ou não.

Para configurar e usar o suporte do GnuPG no KMail é necessário ter o GnuPG instalado e configurado convenientemente. Claro que não é possível dar-lhe aqui uma introdução completa ao GnuPG. Iremos apenas mencionar os passos que você terá de fazer para colocar o GnuPG funcionando. Para mais detalhes, você deverá dar uma olhada no Manual de Privacidade da GNU.

É com certeza uma boa ideia estudar a documentação do GnuPG, assim como uma introdução à criptografia por chave pública. Desta maneira você poderá aprender bastante sobre os conceitos básicos que o ajudarão a compreender o que acontece. Também são discutidos na documentação vários tópicos relacionados com a segurança.

### Pré-condições

O KMail espera que o executável do seu GnuPG se chame gpg. Se não for este o caso, basta criar uma ligação simbólica.

Se você ainda não fez isso, você terá que criar um par de chaves (chave pública e privada) para a sua identidade. Você pode fazer isto usando o KGpg, o Kleopatra ou usando a linha de comando: `gpg `--gen-key``. Ou você pode pedir ao KMail para criar um novo par de chaves quando você criar uma nova conta de e-mail. A identidade (normalmente o seu nome seguido do seu endereço de e-mail entre sinais de menor e maior, como `José da Silva <jose@exemplo.com>`) e a senha são importantes para a cooperação entre o KMail e o GnuPG.

### Configurações relacionadas com o GnuPG no KMail

Selecione a aba Composição na página de configuração da Segurança. Nela, você irá encontrar as seguintes opções:

Sempre incluir o certificado da minha própria identidade ao criptografar e-mails

  Se esta opção estiver desligada e você quiser enviar uma mensagem criptografada para alguém, então você não poderá mais ler esta mensagem depois de compô-la e criptografá-la. Ative esta opção para manter as mensagens criptografadas legíveis para você também.

Armazenar as mensagens criptografadas enviadas

  Quando esta opção estiver selecionada, as mensagens enviadas serão armazenadas criptografadas, tal como foram enviadas. Isso não é recomendado, pois você não poderá mais ler as mensagens se um certificado necessário expirar. (Observe que as chaves GPG geralmente não expiram; esta precaução é relevante principalmente para usuários de certificados x.509.)

Sempre mostrar as chaves de criptografia para aprovação

  Isto irá abrir sempre uma janela que lhe permite escolher as chaves usadas para cada destinatário quando estiver enviando uma mensagem criptografada. Se esta opção estiver desligada, o KMail irá mostrar esta janela apenas se não conseguir achar uma chave para um destinatário ou quando existirem preferências de criptografia em conflito ou indefinidas.

Ao salvar como rascunho, sempre assine/criptografe conforme indicado

  Se esta opção estiver ativada, o KMail irá criptografar (e/ou assinar) automaticamente as mensagens que você salvar na pasta rascunhos (quando você especificar assinatura/criptografia).

Mostrar o indicador de assinatura/criptografia no editor

  Se esta opção estiver ativada, o KMail exibirá um indicador na janela do compositor para informá-lo de que esta mensagem será assinada/criptografada sempre que isso ocorrer.

Agora que configurou a ferramenta de criptografia, você tem que dizer ao KMail qual chave de OpenPGP deseja usar para assinar e para criptografar as mensagens. Para fazer isso, vá para a Configuração das Identidades e indique a chave a ser usada na aba Criptografia da configuração da identidade.

Agora você será capaz de assinar as mensagens enviadas. Para permitir às pessoas enviarem mensagens criptografadas para você e para deixá-las verificar a sua assinatura, você precisa enviar-lhes a sua chave pública ou enviar a sua chave pública para um servidor de chaves de GnuPG público (para as que as pessoas possam obter a sua chave a partir daí). Para enviar as mensagens criptografadas para outras pessoas ou para verificar as mensagens assinadas por elas, você também precisa das chaves públicas delas. Você poderá pesquisar por chaves públicas num servidor público de chaves de GnuPG. Ou você pode pedir a seus amigos que lhes enviem uma ou mais de suas chaves públicas.

### Assinar suas mensagens

Componha sua mensagem normalmente na janela do compositor. Antes de enviar a mensagem, marque o ícone Assinar na barra de ferramentas da janela de composição, ou selecione Opções → Assinar mensagem. Em seguida, você poderá enviar a mensagem. A identidade que você está usando para escrever a mensagem atual precisa estar conectada a uma chave OpenPGP na seção Identidade da janela Configurar. Para assinar a mensagem, o KMail precisa da sua senha GnuPG. Você pode ser solicitado a fornecê-la ou, se já a tiver fornecido ao KMail, a mensagem será assinada automaticamente.

### Criptografar suas mensagens

Para enviar uma mensagem criptografada para alguém cuja chave pública esteja em seu chaveiro GPG, basta criar a mensagem na janela do compositor. Antes de enviar a mensagem, marque a opção Criptografar na barra de ferramentas da janela do compositor (ou selecione Opções → Criptografar mensagem). Em seguida, envie a mensagem.

Se você selecionou o botão Criptografar e o KMail não conseguir encontrar uma chave correspondente para um destinatário, ele permitirá que você modifique seu chaveiro antes de tentar novamente. Se o KMail encontrar mais de uma chave confiável para um destinatário, ele exibirá uma lista contendo todas as chaves correspondentes para este destinatário. Em ambos os casos, você pode selecionar a(s) chave(s) que devem ser usadas para criptografar esta mensagem para o destinatário em questão.

Se você estiver usando uma chave pela primeira vez, se houver preferências de criptografia conflitantes ou se a opção Sempre mostrar as chaves de criptografia para aprovação estiver selecionada na seção Segurança da janela de configuração do KMail, a janela Aprovação da chave de criptografia será exibida. Você pode selecionar chaves diferentes para os destinatários e definir a Preferência de criptografia para cada destinatário. A opção Criptografar sempre que a criptografia for possível (na aba Criptografia da janela Configurações → Configurar KMail...), criptografará automaticamente sua mensagem se houver uma chave confiável para cada destinatário.

Como foi mencionado acima, você não será capaz de ler as suas próprias mensagens criptografadas que enviou se não tiver assinalado a opção Quando criptografar os e-mails, sempre criptografar para o certificado da minha própria identidade da página de Segurança da configuração.

### Enviar sua Chave Pública

Prepare uma mensagem para a pessoa para quem deseja enviar a sua chave pública. Depois escolha, no menu da janela do compositor, a opção Anexar → Anexar chave pública. Isto irá anexar sua chave pública - a que você está usando atualmente - à mensagem.

Lembre-se de que não é totalmente seguro apenas assinar a mensagem para garantir que o destinatário receba a chave correta. Pode haver (possivelmente) um ataque "homem no meio": alguém pode interceptar sua mensagem, alterar a chave anexada e, em seguida, assinar a mensagem com essa outra chave. O destinatário deve verificar a chave anexada comparando a impressão digital da chave com a que ele recebeu de você de forma segura. Como alternativa, basta pedir a ele que use a chave que recebeu para compor e enviar uma mensagem criptografada de volta para você. Se sua chave secreta descriptografar essa mensagem, ele terá uma cópia da sua chave pública. Consulte a documentação do GnuPG para obter mais detalhes.

### Você recebeu uma mensagem criptografada

Tudo o que tem que fazer é selecionar a mensagem no KMail. Será pedida a sua senha. Então, o KMail irá tentar descriptografar a mensagem e mostrar-lhe o texto simples se a mensagem foi criptografada com a sua chave pública. Caso contrário, você não será capaz de lê-la. Por padrão, o KMail guarda as mensagens criptografadas, por isso ninguém conseguirá ler estas mensagens sem conhecer a sua senha de criptografia ou, no mínimo, sua senha de login.

### Recebendo uma chave pública

Você poderá receber uma chave pública como anexo ou via HTTP, FTP ou um disquete. Antes de poder usar esta chave para criptografar uma mensagem para o dono da chave, você deverá verificá-la (analisar a sua impressão digital ou ver as assinaturas de confiança); aí, você poderá adicionar esta chave ao seu chaveiro público se digitar `gpg `--import` `arquivo`` na linha de comando. Se a chave não estiver certificada com uma assinatura de confiança, você não poderá usá-la para criptografar as mensagens, a menos que tenha assinado a chave com a sua própria chave.

O assistente de anti-spam
O assistente de anti-spam

## O assistente de anti-spam

### Fundamentos

O KMail não tem uma solução de detecção de lixo incorporada: os desenvolvedores acreditam que o uso de ferramentas externas especializadas é a melhor abordagem. O KMail usa estas ferramentas através da sua arquitetura de filtros flexível. O assistente de anti-spam ajuda-o na configuração inicial do filtro.

O que o assistente poderá fazer por você?

  Ele irá fornecer-lhe algumas opções sobre como deseja que a filtragem de lixo seja feita. Depois disso, irá criar automaticamente as regras de filtragem apropriadas.

Quais são as limitações do assistente?

  Tudo o que ele pode fazer é configurar os filtros para você; ele fornecerá uma configuração padrão. Modificações manuais que foram aplicadas a filtros anti-spam existentes não são reconhecidas. Em vez disso, esses filtros são sobrescritos pelo assistente.

Você pode ativar o assistente através de Ferramentas → Assistente anti-spam.... Se esta opção não estiver disponível, clique em Configurações → Configurar KMail... → Plugins e marque a caixa ao lado de Anti-spam. Você será solicitado a reiniciar o KMail; ao fazer isso, o assistente aparecerá no menu Ferramentas.

O assistente pesquisa por ferramentas anti-spam conhecidas em seu computador. É também possível usar os resultados da verificação de spam do seu provedor pela avaliação das informações do cabeçalho que foram adicionadas às mensagens. Você pode deixar o assistente preparar o KMail para usar uma ou mais ferramentas ao mesmo tempo. No entanto, observe que as operações das ferramentas anti-spam normalmente consumem tempo. O KMail pode parecer congelado durante a pesquisa por mensagens de spam, podendo encontrar problemas com a responsividade do KMail. Considere a exclusão das regras de filtragem criadas pelo assistente se a filtragem tornar-se muito lenta. (Este era um problema com hardware mais antigo. Provavelmente não afetará máquinas mais modernas.)

Seguem algumas observações sobre algumas ferramentas anti-spam.

Bogofilter

  O Bogofilter é um filtro bayesiano, o que significa que sua detecção de spam se baseia em uma fase inicial de treinamento. Por outro lado, ele é uma ferramenta bem rápida. Por isso é recomendado para pessoas que desejem principalmente ter uma rápida detecção de spam, e que não se preocupem com um pouco de treinamento inicial, antes da taxa de detecção aumentar significativamente.

SpamAssassin

  O SpamAssassin é uma ferramenta muito complexa para combate ao spam. Apesar do seu comportamento depender pesadamente de sua configuração, ela pode detectar spam muito bem, sem qualquer treinamento. No entanto, pesquisar uma mensagem leva um pouco mais de tempo, se comparado com os filtros puramente bayesianos. Digamos que ele não é a ferramenta para pessoas sem algum conhecimento básico sobre as capacidades do SpamAssassin.

Annoyance Filter

  Apesar de não ser frequentemente usado algumas distribuições o disponibilizam. Ele é claramente uma ferramenta para especialistas.

Filtro de Spam GMX

  Se você obtém seus e-mails através do provedor GMX freemail, suas mensagens já passaram por verificação de spam. O resultado deste processo é documentado em um campo especial do cabeçalho de cada mensagem. É possível usar o conteúdo deste campo de cabeçalho para filtrar spam. Há muito pouca lentidão na filtragem quando esta ferramenta é usada, pois as mensagens já foram processadas pelo servidor de e-mail externo.

### Avançado

O KMail pode usar várias ferramentas externas para detectar mensagens de spam; ele tentará procurar automaticamente quais ferramentas estão instaladas no seu sistema e irá mostrá-las em uma lista. A lista será ordenada pela velocidade média do processo de filtragem das ferramentas. Você poderá marcar as ferramentas que deseja usar no KMail para detecção de spam. Se você quiser mais opções, basta fechar o assistente, instalar uma nova ferramenta e, em seguida, reiniciar o assistente.

Se tiver marcado pelo menos uma ferramenta, o KMail será capaz de fornecer filtros que permitem a classificação das mensagens como spam ou não-spam. Ele também fornecerá ações para permitir-lhe a classificação manual das mensagens. Estas ações estarão disponíveis através do menuMensagem → Aplicar filtro > e por meio de um par de ícones da barra de ferramentas. Se alguma das ferramentas selecionadas suportarem filtragem Bayesian (isto é, um método para detecção de spam, baseado em análise estatística das mensagens), estas mensagens não serão apenas marcadas, mas também transferidas para as ferramentas, de modo que aprendam e possam melhorar as taxas de detecção.

Na segunda página, você poderá selecionar algumas ações adicionais a serem realizadas no KMail, relacionadas às mensagens de spam: se quiser que as mensagens detectadas como spam sejam movidas para certa pasta, selecione a pasta apropriada e marque a opção Mover spam conhecido para:; se as mensagens detectadas como spam devem ser adicionalmente marcadas como lidas, marque a opção Marcar como lidas as mensagens de spam detectadas.

Selecionando pelo menos uma das ferramentas disponíveis, será possível concluir a configuração do assistente de filtragem. O assistente não levará em consideração nenhum filtro que já existe, mas adicionará novos filtros ou atualizará os existentes. Em qualquer caso, você pode verificar o resultado deste processo na Janela do filtro. O assistente também criará botões na barra de ferramentas para marcar as mensagens como spam ou não-spam. Lembre-se de que a classificação de mensagens como spam irá também mover essas mensagens para a pasta especificada para as mensagens de spam, caso tenha selecionado a opção “spam”.

### Mais alguns detalhes para os usuários avançados

O assistente usa a informação gravada num arquivo de configuração especial chamado `kmail.antispamrc` (gravado no diretório de configuração global e local do KDE). Ele irá verificar primeiro o arquivo de configuração global e depois o local. Se o arquivo de configuração local contiver uma entrada com um número de versão mais recente, os dados de configuração do arquivo local (para essa ferramenta) serão usados, permitindo que administradores e usuários atualizem a configuração do assistente.

A detecção local de mensagens com spam é obtida com a criação de ações Enviar através, por ferramenta, dentro de um filtro especial. Outro filtro contém as regras para verificar as mensagens com spam detectadas e as ações para marcá-las e (opcionalmente, dependendo da escolha no assistente) movê-las para uma pasta. Ambos os filtros são configurados para serem aplicados nas mensagens recebidas e na filtragem manual.

São necessários dois filtros para a classificação das mensagens como spam ou não-spam. Eles contêm ações para marcar as mensagens apropriadamente. Como mencionado acima, o filtro para classificação como spam tem outra ação adicional para mover as mensagens para uma pasta predefinida. Se as ferramentas selecionadas suportarem a filtragem Bayesiana, o assistente irá criar ações de filtragem adicionais para passar as mensagens para as ferramentas (via Executar comando) no modo de aprendizagem apropriado.

Se você deseja ajustar o processo de filtragem, você deve estar interessado no capítulo sobre Otimização de Filtros.

O Assistente de antivírus
O Assistente de antivírus

## O Assistente de antivírus

### Fundamentos

O KMail não tem uma solução de detecção de vírus incorporada: os desenvolvedores acreditam que o uso de ferramentas externas especializadas é a melhor abordagem. O KMail usa estas ferramentas através da sua arquitetura de filtros flexível. O assistente de antivírus ajuda-o na configuração inicial do filtro.

O que o assistente poderá fazer por você?

  Ele fornece-lhe algumas opções sobre como deseja que a filtragem de vírus seja feita. Depois disso, irá criar automaticamente as regras de filtragem apropriadas.

Quais são as limitações do assistente?

  Tudo o que ele pode fazer é configurar os filtros para você; ele fornecerá uma configuração padrão. Modificações manuais que foram aplicadas a filtros antivírus existentes não são reconhecidas. Em vez disso, esses filtros são sobrescritos pelo assistente.

Você pode ativar o assistente através de Ferramentas → Assistente antivírus.... Se esta opção não estiver disponível, clique em Configurações → Configurar KMail... → Plugins e marque a caixa ao lado de Antivírus. Você será solicitado a reiniciar o KMail; ao fazer isso, o assistente aparecerá no menu Ferramentas.

### Avançado

O assistente de antivírus funciona exatamente como o Assistente anti-spam. O KMail pode usar diversas ferramentas externas para detectar mensagens que contenham vírus. Ele determinará quais dessas ferramentas estão instaladas no seu sistema e mostrará os resultados da pesquisa. Você pode marcar as ferramentas que deseja que o KMail use para detecção de vírus. Se quiser mais opções, basta fechar o assistente, instalar uma nova ferramenta e reiniciar o assistente.

Se você escolheu pelo menos uma ferramenta, será possível selecionar as ações a serem feitas no KMail, relacionadas às mensagens com vírus. Para que o KMail detecte as mensagens com vírus, você deverá assinalar a opção Verificar mensagens usando as ferramentas antivírus. Se quiser que as mensagens infectadas por um vírus sejam movidas para uma determinada pasta, selecione a pasta apropriada e assinale a opção Mover mensagens detectadas com vírus detectadas para a pasta selecionada. Se as mensagens detectadas com vírus deverão ser adicionalmente marcadas como lidas, então marque a opção Marcar adicionalmente as mensagens com vírus como lidas.

Selecionando pelo menos uma destas opções será possível finalizar a configuração do assistente de filtragem. O assistente não irá considerar nenhuma regra de filtragem existente, mas adicionará novas regras. Em qualquer caso, você pode verificar o resultado deste processo na Janela do filtro.

### Detalhes

O assistente usa a informação gravada num arquivo de configuração especial chamado `kmail.antivirusrc` (gravado no diretório de configuração global e local do KDE). Se o arquivo de configuração local contiver uma entrada com um número de versão mais recente, os dados de configuração do arquivo local (para essa ferramenta) serão usados, permitindo que administradores e usuários atualizem a configuração do assistente.

A detecção local de mensagens com vírus é obtida com a criação de ações Enviar através, por ferramenta, dentro de um filtro especial. Outro filtro contém as regras para verificar as mensagens infectadas e as ações para marcá-las e (opcionalmente, dependendo da escolha no assistente) movê-las para uma pasta. Ambos os filtros são configurados para serem aplicados nas mensagens recebidas e na filtragem manual.

Capítulo 4. Configurar o KMail
Configurar o KMail

# Capítulo 4. Configurar o KMail

Daniel Naber `<daniel.naber@t-online.de>`

David Rugge `<davidrugge@mediaone.net>`

Marc Mutz `<mutz@kde.org>`

Michel Boyer de la Giroday `<michel@kdab.net>`

Laurent Montel `<montel@kde.org>`

Scarlett Clark `<scarlett@scarlettgatelyclark.com>`

David Bryant `<davidbryant@gvtc.com>`

Tradução: Marcus Gama
Tradução: André Marcelo Alvarenga
revisão 5.14.2 (Applications 20.04.2) (13/02/2021)

## Informações gerais

A janela de configuração do KMail

A janela de configuração do KMail permite que você configure o KMail. Você pode acessá-la através de Configurações → Configurar KMail...

A janela possui vários botões na parte inferior.

Ajuda

  Isso abrirá o Manual do KMail (este manual) na página apropriada.

Redefinir

  Isso redefine todas as alterações feitas desde a última vez que você salvou as configurações.

Padrões

  Isto irá redefinir as opções de configuração da página atual para os valores padrão.

OK

  Isto irá salvar as opções e fechar a janela de configuração.

Aplicar

  Isto irá salvar as opções sem fechar a janela de configuração.

Cancelar

  Isto irá fechar a janela de configuração sem salvar as alterações que você tenha feito.

A janela de configuração está dividida em seis subconjuntos, cada um deles representado por um dos ícones na lista à esquerda. Esses subconjuntos são descritos em detalhes abaixo.

Página Contas
Página Contas

## Página Contas

A página Contas é exibida automaticamente quando Configurações → Configurar KMail... é selecionado. Existem quatro abas: Identidades, Recebimento, Envio e Servidor LDAP. (A aba Identidades é ilustrada na seção Configurar KMail acima.)

### Aba Identidades

Você pode encontrar uma breve introdução à aba Identidades na seção Primeiros passos.

Esta página permite que você crie uma ou mais Identidades, ou seja, combinações de um nome, um endereço de e-mail e algumas outras configurações. Por exemplo, você pode criar uma identidade para comunicação comercial e outra para uso pessoal. Se você tiver mais de um endereço de e-mail, poderá criar uma identidade para cada endereço. Assim, você poderá selecionar a identidade adequada sempre que compuser uma nova mensagem.

Esta aba consiste em uma lista de identidades, além de botões para gerenciá-las. Após a configuração inicial, a lista sempre mostrará pelo menos uma identidade, que será a identidade Padrão. Para adicionar uma nova identidade à lista de identidades, clique no botão Adicionar....

### A janela Nova identidade

A janela Nova identidade

Insira um nome para a nova identidade no campo de edição Nova identidade. Este nome será exibido na lista de identidades.

Você pode escolher como a nova identidade será inicializada marcando um dos três botões de opção.

Com campos vazios

  Todos os campos da identidade nova são limpos ou configurados com valores padrão.

Usar valores das configurações do sistema

  Usa os valores de sua identidade padrão.

Duplicar uma identidade já existente

  Copia todos os campos de uma identidade existente. Você poderá escolher a identidade de onde copiar, selecionando o item correspondente na lista Identidades existentes.

### Geral

Identidade - Geral

A página Geral permite-lhe indicar algumas configurações básicas para a identidade selecionada atualmente.

Seu nome

  Insira o seu nome completo aqui (normalmente chamado também de nome de exibição). Ainda que este campo não seja estritamente obrigatório, recomenda-se que insira o seu nome aqui.

Organização

  Insira aqui a sua organização. Este campo é opcional.

Endereço de e-mail

  Insira aqui o seu endereço de e-mail, isto é, algo como `jose@exemplo.com`.

  Exemplo 4.1. Endereço de e-mail

  Assim, se o seu endereço é `José da Silva <jose@exemplo.com>`, você deverá inserir `José da Silva` no campo Seu nome e `jose@exemplo.com` no campo Endereço de e-mail.

Endereços de e-mail alternativos

  Este campo contém endereços de e-mail alternativos que também pertencem a esta identidade (e não representam uma identidade diferente). Você pode definir vários apelidos. Para adicionar outro apelido, insira um endereço de e-mail no campo Apelidos de e-mail: e clique no botão + Adicionar.

  Exemplo 4.2. Endereços de e-mail alternativos

  Endereço principal: nome.sobrenome@exemplo.org

  Alternativos: nome@exemplo.org e sobrenome@exemplo.org

### Criptografia

Identidade - Criptografia

A aba de Criptografia permite-lhe configurar as chaves de OpenPGP e/ou S/MIME associadas com esta identidade, assim como escolher o formato de criptografia de mensagens preferencial a ser usado.

Chave de assinatura OpenPGP:

  Aqui você pode selecionar uma chave OpenPGP para assinar mensagens escritas com esta identidade em vigor. Para maior brevidade, apenas o ID curto da chave selecionada é exibido. Ao passar o cursor sobre o item, mais informações serão exibidas em uma dica de ferramenta. Para selecionar uma chave existente, use a lista suspensa. Se desejar criar um novo par de chaves pública/privada, selecione Gerar um novo par de chaves.

Chave de criptografia OpenPGP:

  Aqui você poderá selecionar a chave para criptografar com o OpenPGP as mensagens quando esta identidade e o Sempre incluir o certificado da minha própria identidade ao criptografar e-mails estiverem ativos. Esta chave também é usada para a função de Anexar → Anexar minha chave pública.

Certificado de assinatura S/MIME:

  Aqui você pode selecionar um certificado x.509 usado para assinar mensagens escritas com esta identidade em vigor. O KMail não pode gerar certificados x.509. Eles são emitidos por autoridades certificadoras. Se você adicionou um certificado desse tipo ao seu chaveiro, o KMail pode importá-lo e usá-lo.

Certificado de criptografia S/MIME:

  Aqui você pode selecionar um certificado x.509 para criptografar mensagens quando esta identidade e Sempre incluir o certificado da minha própria identidade ao criptografar e-mails estiverem em vigor.

Formato preferido:

  Aqui você poderá escolher o formato de criptografia das mensagens a ser usado por padrão com esta identidade. Você poderá selecionar qualquer um dos quatro formatos suportados pelo KMail ou deixar a opção no valor padrão Qualquer. Isso escolherá o formato correto para cada destinatário que você especificar e poderá criar várias cópias da mensagem, algumas assinadas e/ou criptografadas com um certificado x.509 e outras assinadas e/ou criptografadas com uma chave OpenPGP.

Assinar mensagens automaticamente:

  Marcar esta caixa fará com que o KMail anexe sua assinatura digital às mensagens compostas por esta identidade, a menos que esta opção seja substituída manualmente na janela do Compositor.

Criptografar mensagens automaticamente:

  Marcar esta caixa faz com que o KMail criptografe as mensagens compostas com esta identidade sempre que tal criptografia for possível (a menos que esta opção seja substituída manualmente na janela do Compositor).

### Avançado

Identidade - Avançado

A aba Avançado permite-lhe indicar algumas opções usadas com menos frequência para a identidade selecionada atualmente.

Endereço de resposta:

  Insira o endereço para onde as respostas às suas mensagens deverão ser enviadas. Preencha este campo somente se for diferente do seu endereço normal (indicado com os campos Nome e Endereço de e-mail da aba Geral), uma vez que as respostas vão por padrão para o endereço do remetente, de qualquer forma.

  Este campo só é útil se quiser que as respostas às suas mensagens vão para um destino diferente do seu endereço de e-mail normal, por exemplo, se você está usando esta identidade para enviar mensagens de um endereço que não pode de alguma forma receber mensagens.

  ### Nota

  Lembre-se de que algumas listas de discussão sobrepõem este campo com o endereço de publicação delas para se certificarem que as respostas vão para a lista em vez de irem para pessoas individuais. Por isso, a utilidade deste campo é muito limitada e só deverá ser usada em casos raros.

Endereços Cc:

  Opcionalmente, insira um ou mais endereços, separados por vírgulas, para os quais cópias de suas mensagens devem ser enviadas. Ao compor uma mensagem com esta identidade, o campo Cc será preenchido com esses endereços.

Endereços Cco:

  Opcionalmente, insira endereços, separados por vírgulas, para os quais cópias ocultas de suas mensagens devem ser enviadas. Ao compor uma mensagem com essa identidade, o campo Cco será preenchido com esses endereços. Se você quiser enviar uma cópia oculta para o mesmo endereço para cada identidade definida, consulte a aba Cabeçalhos da página Compositor (crie um cabeçalho Cco personalizado).

Dicionário:

  Seleciona o dicionário padrão para a identidade atual.

Pasta de mensagens enviadas:

  Selecione a pasta onde as mensagens enviadas com esta identidade deverão ser arquivadas. Os usuários de IMAP devem considerar a alteração para uma pasta IMAP, de forma que a sua pasta de mensagens enviadas seja guardada em um servidor, em vez de uma pasta local. Dessa forma, eles poderão acessar estas mensagens de outro local.

  ### Dica

  Você poderá exercitar um controle mais refinado sobre onde colocar as mensagens enviadas, criando um filtro de mensagens correspondente que se aplique às mensagens enviadas.

Pasta de rascunhos:

  Selecione a pasta para onde os rascunhos serão enviados, quando é usada esta identidade. Os usuários de IMAP devem considerar a alteração para uma pasta IMAP, de forma que os seus rascunhos sejam guardados em um servidor, em vez de uma pasta local. Dessa forma, eles poderão continuar trabalhando com seus rascunhos em outro local.

Pasta de modelos:

  Selecione a pasta onde os modelos deverão ser salvos ao usar esta identidade. Consulte mais informações sobre modelos em Compor a partir de modelos.

Conta de envio:

  Especifique um servidor SMTP / sendmail® / Microsoft® Exchange alternativo que será usado ao enviar mensagens com esta identidade.

  ### Nota

  Você precisa configurar os servidores de envio primeiro, antes de poder escolhê-los na lista. Você poderá fazer isso na aba Envio da página de Contas.

Adicionar meu vCard à mensagem

  Selecione esta opção se desejar anexar um arquivo vCard a cada mensagem enviada a partir desta identidade. Uma breve janela será exibida.

  Com campos vazios

    Esta opção abre uma janela semelhante à janela para Adicionar dados de contato ao KAddressBook. Insira seu nome, endereço de e-mail, etc., e clique em OK para criar um novo vCard.

  De um vCard existente

    Esta opção abre uma janela de navegação de pastas que permite selecionar um arquivo .vcf. (Dica: Use o KAddressBook para exportar um arquivo vCard que possa ser usado aqui.)

  Duplicar uma vCard existente

    Esta opção abre uma lista suspensa com todas as outras identidades já definidas, para que você possa selecionar o vCard associado a uma delas.

Idioma de autocorreção:

  Use a lista suspensa para selecionar o idioma associado à ferramenta opcional de autocorreção ao usar esta identidade.

Domínio padrão:

  Este campo é preenchido com o valor do arquivo `hostnames` (em /etc) por padrão. O Compositor anexará este nome de domínio a qualquer endereço de e-mail puramente local que você especificar. Este recurso é útil principalmente em um ambiente sendmail®.

  Exemplo 4.3. Domínio padrão

  Domínio padrão definido como `kde.org`; Endereço "Para:" definido como `foo`.

  Compositor envia a mensagem para foo@kde.org.

### Modelos

Identidade - Modelos

Aqui você pode criar e gerenciar modelos personalizados para esta identidade usar ao compor novas mensagens, responder a alguém ou encaminhar mensagens em linha. Os modelos de mensagem suportam comandos de substituição. Você pode simplesmente digitá-los ou selecioná-los no menu Inserir comando . Três tipos de comandos são fornecidos.

Mensagem original > / Mensagem atual >

  Esses comandos extraem informações da mensagem que você está respondendo ou encaminhando e inserem essas informações na janela de composição.

Processar com programas externos >

  Esses comandos encaminharão a mensagem à qual você está respondendo por meio de um programa externo e, em seguida, inserirão a saída na janela de composição do KMail.

Diversos >

  Esses comandos executam funções como escolher o dicionário que o corretor ortográfico deve usar ou inserir o conteúdo de um arquivo de texto na janela de composição.

O campo Indicador de citação: permite que você substitua o caractere indicador de citação padrão ">". O botão Copiar modelos globais redefinirá todos os modelos personalizados definidos aqui para os padrões do KMail. (Você pode obter o mesmo resultado desmarcando a caixa de seleção Usar modelos de mensagem personalizados para esta identidade no canto superior esquerdo desta janela.)

Os modelos indicados aqui são específicos da identidade. Eles substituem os modelos globais, mas podem ser substituídos pelos modelos por pastas, se forem especificados.

### Assinatura

Identidade - Assinatura

Esta página permite-lhe indicar uma assinatura (algumas vezes chamada de “rodapé” ou “termo de responsabilidade”) para ser adicionada a cada mensagem enviada com esta identidade.

### Nota

Este tipo de assinatura não tem nada a ver com as assinaturas (digitais) discutidas na seção sobre Criptografia. É um erro chamar isto de assinatura, mas já que este termo já é usado em outros contextos, mantemos esta notação. Basta ter em mente que estas assinaturas e as assinaturas digitais são termos completamente diferentes.

Assinale a opção Ativar a assinatura se quiser que o KMail adicione uma assinatura ao usar esta identidade. Para adicioná-la automaticamente a todas as mensagens novas, você terá de selecionar também a opção Inserir a assinatura automaticamente na página de configuração do Compositor.

O KMail pode obter o texto da assinatura a partir de várias fontes. Por padrão, usa a opção Campo de entrada abaixo. Basta indicar o texto da sua assinatura na caixa de texto. Se você deseja usar texto formatado, selecione a caixa de seleção Usar HTML no canto inferior esquerdo. Uma barra de ferramentas de formatação será exibida.

A forma tradicional no Unix é ler o texto de um arquivo chamado `.signature` na sua pasta pessoal. Esse arquivo poderá ser compartilhado entre vários programas, por isso, você obtém a mesma assinatura em cada programa de e-mail que usar. Selecione a opção Arquivo a partir do lista Obter o texto da assinatura de:. Se quiser editar o arquivo, clique no botão Editar arquivo.

O KMail poderá também ler o texto da assinatura do resultado de um comando. Deste modo, você poderá usar os programas como o fortune para criar um texto de assinatura novo para cada mensagem. Tudo que o programa imprimir no stdout é capturado e usado como texto da assinatura. Para ler o texto do resultado de um comando, selecione a opção Saída do comando. Indique o comando (de preferência com o caminho completo) no campo de edição Especificar o comando:.

### Nota

Na Internet, as assinaturas são por convenção separadas do conteúdo da mensagem por uma linha que contém apenas os três caracteres “--” (traço, traço, espaço). Se a opção Adicionar um separador antes da assinatura estiver selecionada na configuração do Compositor, o KMail irá anteceder automaticamente o texto da assinatura com esta linha, se ela não estiver já presente no texto da assinatura.

### Imagem

Identidade - Imagem

O KMail pode enviar uma imagem pequena (48x48 pixels), de baixa resolução e monocromática, junto com cada mensagem. Por exemplo, a imagem pode ser uma foto sua ou um símbolo. Ela é mostrada no cliente de e-mail do destinatário (se suportado).

Enviar a imagem em todas as mensagens

  Assinale esta opção se deseja que o KMail adicione o cabeçalho conhecido como X-Face nas mensagens escritas com esta identidade. Uma X-Face é uma pequena (48x48 pixels) imagem preto e branco que alguns clientes de e-mail são capazes de mostrar.

Obter imagem de:

  Esta lista suspensa oferece duas maneiras de selecionar uma imagem.

Fonte externa (o padrão)
  Selecionar arquivo...

    Use esta opção para selecionar o arquivo de imagem que será usado para criar a imagem. A imagem criada deverá ser de alto contraste e de forma mais ou menos quadrada. Um fundo claro também melhora o resultado.

  Selecionar do livro de endereços

    Você pode usar este botão para criar uma versão reduzida da imagem que você definiu na sua entrada do livro de endereços.

Campo de entrada abaixo

  Use este campo para inserir um texto arbitrário do X-Face. Exemplos estão disponíveis em https://ace.home.xs4all.nl/X-Faces/

Contas de e-mail
Contas de e-mail

## Contas de e-mail

Você pode encontrar uma breve introdução às contas de envio e recebimento na seção Configurando sua conta.

Esta página permite criar uma ou mais contas (de entrada e saída), isto é, combinações de servidores de e-mail, informações de login e outras configurações. Normalmente, você criará uma conta de saída (usada para enviar mensagens) e uma de entrada (usada para receber mensagens). No entanto, você pode criar quantas contas quiser e atribuir cada uma a uma identidade diferente. Ou pode configurar apenas uma identidade e decidir qual conta usar sempre que compuser uma mensagem. Esta página também permite configurar um ou mais servidores LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).

### Recebendo

A aba Conta de recebimento

Para as informações básicas, veja a seção Configurando sua Conta: Recebendo.

A coluna de botões à direita permite Adicionar... uma nova conta e Modificar ou Remover uma conta existente. Você não deve modificar ou remover a entrada Pastas locais, que está presente por padrão. O botão Reiniciar simulará a reinicialização do programa.

O botão Personalizar a ordem das contas... abre uma janela que permite mover quaisquer contas IMAP que você tenha criado e o grupo de contas associadas a Pastas locais, para cima ou para baixo na lista.

O menu de contexto Opções de recepção de cada conta permite que você especifique se o KMail deve verificar se há novos e-mails imediatamente após ser iniciado. Você também pode selecionar Incluir nas verificações manuais de e-mails e Desconectar ao encerrar o KMail.

Se a Notificação detalhada de novas mensagens estiver ativada, o KMail exibirá o número de novas mensagens em cada pasta, desde que você tenha optado por receber notificações por meio de uma janela. Opções de notificação mais avançadas, como reproduzir um som ou sintetizar a fala, estão disponíveis por meio do botão Outras ações.

### Envio

A aba Conta de envio

A aba Envio permite-lhe definir servidores de envio novos e configurar algumas opções que afetam todas as mensagens que você envia.

Para informações básica, veja a seção Configurando sua conta: Envio.

Quando você clica em Adicionar... ou em Modificar..., as janelas para Criar uma conta de envio ou Configurar conta serão abertas, respectivamente. Para enviar através do sendmail® ou programas similares você poderá indicar o nome e a localização do programa sendmail®. Para o SMTP, você poderá configurar o Nome, a Servidor de envio de e-mail e aPorta do servidor. A opção O servidor requer autenticação irá ativar os campos Usuário e Senha. Se você não tiver certeza sobre as configurações de segurança, você poderá fazer com que o KMail teste as melhores configurações, usando o botão Detectar automaticamente na aba Avançado.

Na seção Antes de enviar, Confirmar ação exibirá uma caixa de confirmação sempre que você enviar uma mensagem, enquanto Verificar ortografia invocará o corretor ortográfico antes do envio da mensagem.

A opção Enviar mensagens da pasta caixa de saída permite-lhe indicar quando as mensagens em espera, isto é, as mensagens na pasta da caixa de saída, serão enviadas. Você poderá escolher entre três opções.

Nunca automaticamente

  As mensagens em espera só serão enviadas se escolher a opção Arquivo → Enviar as mensagens em espera....

Nas verificações manuais de e-mails

  As mensagens em espera serão enviadas depois de você ter verificado por novas mensagens manualmente, por exemplo, com a opção Arquivo → Verificar e-mail. Claro, você poderá enviar as mensagens em espera manualmente com a opção Arquivo → Enviar mensagens em espera.

Em todas as verificações de e-mails

  As mensagens em espera serão enviadas depois de todas as verificações de mensagens novas, isto é, depois de todas as verificações de e-mail automáticas e manuais. Claro, você poderá enviar as mensagens em espera manualmente com a opção Arquivo → Enviar mensagens em espera.

O Método de envio padrão: permite-lhe definir o que acontece quando uma mensagem é enviada. Se o Enviar agora for selecionado, a mensagem é enviada para o servidor imediatamente. Se Enviar mais tarde estiver selecionado, a mensagem é colocada em fila de espera na caixa de saída para ser enviada depois com a opção Arquivo → Enviar mensagens em espera ou automaticamente quando você verifica por mensagens novas, dependendo da configuração da opção Enviar o e-mail na pasta da caixa de saída.

A caixa de seleção Permitir desfazer envio: permite que você especifique um intervalo de tempo (de 10 a 50 segundos) durante o qual você pode interromper o transporte de e-mail. Sua mensagem será enfileirada e um pequeno botão Desfazer envio aparecerá na área de notificação. Clique no botão (dentro do intervalo de tempo) para impedir que a mensagem seja enviada.

### Servidores LDAP

A aba Servidores LDAP

Use este diálogo para configurar os servidores LDAP que você deseja acessar. Consulte o Apêndice do KAddressBook para obter mais detalhes.

Página Aparência
Página Aparência

## Página Aparência

A página Aparência permite ajustar vários aspectos da interface gráfica do usuário do KMail, incluindo esquemas de cores, seleção de fontes e até mesmo a disposição física da lista de mensagens na janela principal.

### Geral

A aba Aparência (Geral)

Se a opção Fechar a janela de mensagens após responder ou encaminhar estiver ativada, o KMail fechará a janela de mensagens separada quando uma janela de composição (para responder ou encaminhar a mensagem) for aberta. Ativar a tecla de acesso está selecionado por padrão. As teclas de acesso permitem que você use o teclado para funções normalmente realizadas com o mouse, como seguir links. Para obter mais informações, consulte Teclas de acesso.

Ative Reduzir o tamanho da fonte para texto citado para exibir o texto citado (em uma resposta) com uma fonte menor. Mostrar marcas de citação para expandir/recolher exibe pequenos widgets junto a cada trecho de texto citado. Eles permitem mostrar (+) ou ocultar (-) citações aninhadas além de um determinado nível. Isso é útil em conversas de e-mail prolongadas, onde ninguém apaga o que foi escrito anteriormente.

Alterar Substituir codificação de caracteres: do seu valor padrão Automático forçará o uso da codificação especificada para todas as mensagens, independentemente do que os cabeçalhos MIME indicarem. Tamanho mínimo da fonte: permite controlar a menor fonte que o kmail usará. Defina um valor maior se tiver dificuldade para ler fontes muito pequenas.

A Área de notificação oferece três maneiras de controlar a interação do KMail com a barra de tarefas/painel do KDE. Se a opção Habilitar ícone na área de notificação estiver selecionada, um pequeno ícone () será exibido na área de notificação do sistema. Se a opção Iniciar minimizado na área de notificação estiver ativada, somente este ícone aparecerá quando o KMail for iniciado. Selecionar Mostrar e-mails não lidos na barra de tarefas fará com que o número de mensagens atualmente não lidas apareça no botão do KMail na barra de tarefas.

Se o ícone estiver visível, então você poderá ocultar a janela principal do KMail ao clicar no ícone ou no botão de fechar da janela. Se clicar no ícone, você poderá tornar a janela principal do KMail visível novamente. Se clicar no ícone com o botão direito do mouse, então você irá obter um menu com alguns comandos úteis. Você poderá verificar por mensagens novas, criar uma mensagem nova ou sair do KMail. Além disso, existe a opção Novas mensagens em >, que lista todas as pastas que contenham mensagens não lidas. Se optar por uma dessas pastas, então esta pasta ficará selecionada na janela principal do KMail.

### Fontes

A aba Aparência (Fontes)

Esta seção permite personalizar as fontes que o KMail usa. Selecione Usar fontes personalizadas para ativar a caixa de diálogo. Aplicar a: Corpo da mensagem define a fonte para o painel de leitura. A opção Compositor define a fonte na qual as novas mensagens de texto simples são exibidas enquanto estão sendo escritas. Lista de mensagens altera a fonte usada para exibir a lista de mensagens. Você também pode escolher fontes especiais para entradas da lista de mensagens Não lidas, Importantes e Itens de ação. Saída da impressão altera a fonte usada na impressão. Fonte de largura fixa afeta a exibição de algumas mensagens HTML.

Mostrar apenas fontes monoespaçadas restringe o número de fontes disponíveis. Apenas os nomes das fontes de largura fixa serão exibidos quando esta opção estiver em vigor.

### Cores

A aba Aparência (Cores)

Esta seção permite que você altere a cor de alguns itens clicando duas vezes em uma entrada na caixa de listagem. Selecione Usar cores personalizadas para ativar este recurso. Selecione Não alterar a cor do e-mail HTML original para preservar o esquema de cores selecionado pelo remetente de qualquer mensagem HTML.

Reutilizar as cores em citações encadeadas reiniciará a coloração da citação no primeiro nível após o terceiro nível de citação ter sido atingido. Observe que as cores do Texto citado funcionam apenas no leitor de mensagens, não no compositor. Se você quiser que pastas que estão se aproximando de sua cota (alocação de espaço, usada em servidores IMAP) sejam exibidas em uma cor diferente, você pode especificar um valor percentual como limite.

### Layout

A aba Aparência (Layout)

Esta aba permite configurar o layout da janela principal do KMail.

Na seção Lista de pastas, você pode escolher entre a Listagem longa de pastas (opção padrão), que usa toda a altura da janela, e a Listagem curta de pastas. Com a opção Curta, se você tiver selecionado Mostrar o painel de visualização de mensagens abaixo da lista de mensagens, a lista de mensagens e a lista de pastas ocuparão uma faixa horizontal, com o painel de visualização da mensagens usando toda a parte inferior da janela. Se você tiver selecionado Mostrar o painel de visualização da mensagens ao lado da lista de mensagens, a lista de pastas e a lista de mensagens ocuparão uma faixa vertical, com o painel de visualização da mensagens à direita.

Selecione Mostrar campo de pesquisa rápida de pasta para criar uma pequena caixa de texto na parte superior da lista de pastas. Ao digitar algo nessa caixa, somente as pastas cujos nomes correspondem aos caracteres digitados serão exibidas. Desmarque a caixa para exibir todas as suas pastas.

A seção Mostrar a visualização de pastas favoritas permite-lhe mudar a forma como a sua pasta de favoritos é apresentada. A opção Como ícones ocupa bastante espaço. Dessa forma, caso tenha várias pastas favoritas, você pode tentar a opção Como lista. Se não tiver nenhuma pasta favorita, você poderá desativar essa área por completo com a opção Nunca.

Ativada por padrão, a opção Dicas da pasta mostra informações adicionais (o número total de mensagens, as mensagens não lidas e o tamanho do armazenamento) sempre que você passar o cursor do mouse sobre uma pasta. Selecione a opção Nunca para desativar essa funcionalidade.

Na seção Painel de visualização de mensagens, você pode escolher onde, em relação à lista de mensagens, deseja que o painel de visualização de mensagens apareça. Ou você pode removê-lo completamente e usar apenas o leitor de tela inteira para visualizar as mensagens selecionadas (pressionando Enter).

### Lista de mensagens

A aba Aparência (Lista de mensagens)

Use esta caixa de diálogo para alterar a aparência do painel da lista de mensagens.

Se você selecionar Mostrar dicas para cabeçalhos de mensagens e grupos, verá um breve resumo de cada mensagem (ou grupo -- dependendo do modo de visualização) quando o cursor do mouse passar sobre um item da lista de mensagens.

O Agrupamento padrão e o Tema Padrão podem ser alterados usando a caixa de diálogo Propriedades da pasta para cada pasta individualmente. Clicar no botão Configurar abre uma janela para personalizar os agrupamentos/temas pré-configurados. Você pode criar seus próprios esquemas dessa forma.

Oito modos de agrupamento e três temas foram pré-configurados.

Agrupamento padrão: (lista)
  Atividade por data, plana

    Esta visão usa grupos diários. As mensagens não são organizadas em tópicos. Portanto, por exemplo, em “Hoje” você encontrará simplesmente todas as mensagens que chegaram hoje. Os grupos são exibidos por padrão em ordem cronológica inversa, e rotulados como "Hoje", "Ontem", seguidos pelos cinco dias anteriores da semana, e depois pelo formato mm/dd/aa.

  Atividade por data, por discussão

    Esta visão usa grupos diários. As mensagens são organizadas em tópicos. Por exemplo, em “Hoje” você encontrará todas as mensagens que chegaram hoje e todos os tópicos que estiveram ativos hoje. Usa o mesmo agrupamento que "Atividade por data, plana".

  Atividade atual, plana

    Esta visão usa grupos inteligentes de intervalo de datas. As mensagens não são organizadas em tópicos. Portanto, por exemplo, em “Hoje” você encontrará simplesmente todas as mensagens que chegaram hoje. Os grupos são exibidos por padrão em ordem cronológica inversa: "Hoje", "Ontem", os cinco dias anteriores da semana, "Semana passada", "Duas semanas atrás" e, em seguida, mês a mês.

  Atividade atual, por discussão

    Esta visão usa grupos inteligentes de intervalo de datas. As mensagens são organizadas em tópicos. Assim, por exemplo, em “Hoje” você encontrará todas as mensagens que chegaram hoje e todos os tópicos que estiveram ativos hoje. De resto, é igual a "Atividade atual, plana".

  Visualização por data plana

    Esta é uma lista simples e antiga das mensagens ordenadas por data. Sem grupos e sem tópicos.

  Remetentes/destinatários, plana

    Esta visão agrupa as mensagens por remetentes ou destinatários (dependendo do tipo de pasta). Você pode especificar remetentes (ou destinatários) na caixa de diálogo "Pastas → Propriedades da pasta (aba "Exibir", Mostrar coluna:). As mensagens não são organizadas em tópicos.

  Lista de discussão padrão

    Esta é uma visualização em lista de discussão antiga e plana: sem grupos e e tópicos forçados, ordenada pela data em que cada tópico iniciou.

  Iniciantes da tópico

    Esta visão agrupa as mensagens em tópicos e depois agrupa-as pelo usuário inicial.

  Botão Configurar...

    Para criar um tema de agrupamento personalizado, clique no botão Configurar.... Selecione um agrupamento existente, de forma semelhante à que deseja alterar e clique em Clonar agrupamento. Se não existir nenhuma semelhante, clique no botão Novo agrupamento. A aba Geral permite-lhe alterar o Nome: e a Descrição:. A aba Grupos e discussões permite-lhe configurar os diversos elementos que personalizam o seu agrupamento.

    - Agrupamento: permite-lhe selecionar a partir das datas, do remetente/destinatário ou nenhum deles. Com as opções inteligentes, o KMail irá agrupar as mensagens relacionadas juntas.

    - Política de expansão de grupos: permite-lhe definir se o KMail irá expandir automaticamente as mensagens agrupadas, ou não.

    - Discussões: permite-lhe alterar se o KMail irá incluir as referências e os assuntos para detectar as discussões corretamente. Você também poderá desativar as discussões por completo.

    - Líder da discussão: permite-lhe alterar o líder da discussão entre a mensagem mais recente ou a mensagem no topo.

    - Política de expansão de discussões: permite-lhe alterar a forma como o KMail determina se uma discussão deverá ser expandida ou não.

    O modo Avançado permite-lhe alterar a Estratégia de preenchimento da exibição:. Você pode escolher a opção "Favorecer velocidade" se tiver uma conexão lenta. A opção "Favorecer interatividade" irá mostrar todas as suas conversas atuais em primeiro lugar. O modo "Tarefa em lote" não fará nenhum tipo de ordenação.

Tema padrão: (lista)
  Clássico

    Um tema de linhas simples e únicas, compatível com versões anteriores

  Inteligente

    Um tema multilinhas e multi-itens inteligente

  Inteligente com status clicável

    Um tema multilinhas e multi-itens inteligente, com uma coluna de status clicável

  Botão Configurar...

    Para criar um tema de lista de mensagens personalizado, clique no botão Configurar.... Selecione um tema semelhante ao que deseja alterar e clique no botão Copiar tema. Se não existir um semelhante, clique no botão Novo tema. A aba Geral permite-lhe alterar o Nome: e a Descrição:.

    A aba Aparência permite-lhe configurar as colunas visíveis e os itens de status. Para adicionar uma coluna, clique com o botão direito na barra da coluna e selecione a opção Adicionar coluna. Dê um nome à coluna e selecione o que ela irá representar a partir da lista O clique no cabeçalho ordena as mensagens:. Por padrão, a opção Visível por padrão está assinalada. Desmarque-a se quiser apenas que a coluna fique disponível no menu de contexto da barra de ordenação. Arraste a legenda apropriada nos Itens do conteúdo para a área de colunas abaixo da respectiva barra; por exemplo, se optar por adicionar uma coluna de tamanho, você deve arrastar a legenda Tamanho para baixo da coluna Tamanho. Continue a fazer isso até que tenha todas as colunas que desejar. Você poderá alterar a fonte e a cor dos itens das colunas através do menu do botão direito do mouse da área de visualização. Mova, exclua e redimensione as colunas através do menu do botão direito do mouse na barra de colunas.

    A aba Avançado permite-lhe definir se deseja ou não mostrar os cabeçalhos. Você também poderá alterar o tamanho dos ícones de status.

Na seção Exibição de datas, você pode escolher um dos três formatos de data (ou criar o seu próprio). O Formato padrão mostra o dia da semana e a data. O Formato localizado é mais curto, omitindo o dia da semana. O Formato inteligente mostra hoje, ontem, etc. Se você quiser criar um formato de data Personalizado, basta clicar em Informações sobre formatos personalizados e seguir as instruções.

### Marcas de mensagens

A aba Aparência (Marcas)

Por padrão, o KMail oferece várias maneiras de marcar mensagens (Importante / Item de ação / Aniversário), acessíveis pelo submenu Mensagem → Marcar mensagem >. Você também pode definir marcas adicionais para ajudar a categorizar as mensagens.

Use o campo de entrada Marcas disponíveis para nomear sua marca especial. Use o botão + para adicionar este nome à lista. Use o botão − para remover uma marca. (A marca "Aniversário" é integrada e não pode ser removida.) Use os botões de seta para cima e para baixo para classificar os itens da lista.

Selecione um item da lista para ativar a caixa de diálogo Configurações da marca. Você pode escolher uma ou todas as seis opções.

Alterar a cor do texto:

  Selecione esta opção para exibir as entradas da lista de mensagens marcadas em uma cor diferente. Uma paleta de cores será apresentada ao escolher esta opção. Selecione uma cor predefinida ou escolha "Personalizada..." para maior flexibilidade.

Alterar a cor do plano de fundo:

  Selecione esta opção para alterar a cor de fundo das entradas da lista de mensagens marcadas.

Alterar a fonte:

  Você pode selecionar um estilo de letra em negrito ou em itálico.

Ícone da etiqueta de mensagem:

  Clique neste botão para abrir uma caixa de diálogo de seleção de ícones. O ícone será exibido nas entradas da lista de mensagens marcadas.

Atalho:

  Use este botão para criar um atalho de teclado para associar esta marca às mensagens selecionadas.

Ativar botão da barra de ferramentas:

  Selecione esta opção para adicionar um novo botão à barra de ferramentas do KMail. Clicar no botão irá marcar a mensagem atualmente selecionada.

Todas as marcas definidas aqui aparecerão automaticamente como novas opções no submenu Mensagem → Marcar mensagem >.

Página do Compositor
Página do Compositor

## Página do Compositor

Para obter uma descrição de como usar o Compositor, leia esta página. Para saber mais sobre ajustar o comportamento do Compositor, continue.

### Geral

A aba Compositor (Geral)

Este diálogo permite ajustar a forma como o KMail lida com as assinaturas. Também permite controlar algumas funcionalidades de formatação, ajustar algumas opções de preenchimento automático e otimizar a funcionalidade de salvamento automático do KMail.

Inserir a assinatura automaticamente

  Se estiver assinalado, a sua assinatura, tal como está definida na página de identidade, é automaticamente adicionada ao fim de todas as mensagens que criar (isto é mensagens novas, respostas, etc.).

Inserir assinatura antes do texto citado

  Se marcada, o KMail irá inserir sua assinatura na parte superior da janela do editor, e não na parte inferior.

Adicionar um separador antes da assinatura

  Se marcada, o KMail inserirá "-- " (hífen, hífen e espaço) antes da sua assinatura, caso ela não comece dessa forma. (Essa linha separadora é um padrão de fato da internet.)

Remover a assinatura ao responder

  Se marcada, o KMail removerá a assinatura da mensagem original quando você compuser uma resposta. Obviamente, se você não tiver selecionado a assinatura e a opção Citar apenas o texto selecionado... estiver marcada, o KMail omitirá a assinatura sem levar em consideração essa configuração.

Citar somente o texto selecionado ao responder mensagens

  Se marcada, o KMail citará apenas o texto selecionado na janela de mensagem, em vez da mensagem completa, ao responder. Com isso, é possível gerar rapidamente respostas que citam apenas o(s) parágrafo(s) relevante(s) ao(s) qual(is) você está respondendo. Se esta opção estiver marcada e você não selecionar nada, o KMail citará a mensagem inteira.

Usar citação inteligente

  Se marcada,o KMail irá quebras as linhas compridas mas irá tentar manter a citação correta (isto é, o “> ” irá aparecer sempre no início da linha).

Quebrar linhas na coluna

  Se marcada, a opção de quebra automática de linha (Opções → Quebra automática de linha na janela do compositor) será selecionada automaticamente. Use a caixa de seleção para definir o comprimento máximo da linha.

Responder ou encaminhar usando o mesmo formato visual da mensagem original (texto plano ou HTML)

  Se marcada, o KMail sempre habilitará a barra de ferramentas de edição de texto formatado se a mensagem à qual você está respondendo contiver um cabeçalho HTML MIME. Se esta opção não estiver selecionada, o editor manterá o estado da barra de ferramentas da sessão anterior.

Melhorar a versão em texto simples da mensagem HTML

  Se marcada, o KMail adicionará notas de rodapé à versão em texto simples de cada mensagem composta em HTML. Essas notas de rodapé em texto simples serão links clicáveis que apontam para quaisquer recursos codificados como tags de âncora (também conhecidas como links) na versão HTML da mensagem.

Solicitar automaticamente as notificações de recebimento das mensagens

  Se marcada, o Opções → Solicitar notificação de recebimento... ficará por padrão ativo. Assinale esta opção apenas se souber o que está fazendo. Os MDNs são considerados incômodos (ou são simplesmente ignorados) por muitas pessoas. É melhor optar por pedir confirmações mensagem-a-mensagem.

Usar endereços indexados a partir dos e-mails no preenchimento automático

  Se marcada, o KMail incluirá os endereços de todas as suas mensagens salvas na lista de destinos de autocompletar (por exemplo, quando você começar a digitar no campo de entrada Para:). Esses endereços aparecerão como "Contatos encontrados em seus dados". Se você desativar essa opção, somente as entradas correspondentes no KAddressBook e os "Endereços recentes" aparecerão na lista. Use a caixa de seleção para limitar o número de itens exibidos na lista.

Usar endereços recentes no preenchimento automático

  Se marcada, o KMail incluirá os endereços usados ​​recentemente na lista de destinos de autocompletar (por exemplo, quando você começar a digitar no campo de entrada Cc:). Esses endereços aparecerão como "Endereços recentes". Se você desativar essa opção, somente as entradas correspondentes no KAddressBook e os "Contatos encontrados em seus dados" aparecerão na lista. Use a caixa de seleção para limitar o número de itens considerados "Recentes".

Botão Configurar autocompletar...

  Clique neste botão para abrir a caixa de diálogo de configuração do autocompletar. Você pode ajustar a ordem em que os itens aparecem, adicionar ou remover endereços "Recentes" e criar uma lista negra de endereços que nunca devem aparecer como destinos de autocompletar. Observe que esta caixa de diálogo também pode ser invocada a partir de um menu de contexto clicando no botão direito do mouse, por exemplo, no campo "Para:" do compositor.

Intervalo de salvamento automático

  Poderá ser criada uma cópia de segurança do texto no compositor regularmente. Esta opção permite-lhe indicar o intervalo usado para criar a cópia de segurança. Você poderá desativar o salvamento automático selecionando "Sem salvamento automático".

### Modelos padrão

A aba Compositor (Modelos padrão)

Aqui você pode editar os modelos de mensagem padrão usados ​​ao compor uma nova mensagem, escrever uma resposta ou encaminhar uma mensagem. Os modelos de mensagem suportam comandos de substituição, bastando digitá-los ou selecioná-los no menu Inserir comando. Esses são modelos globais (padrão). Eles podem ser substituídos por modelos por identidade ou por pasta, se houver. A maioria das pessoas está satisfeita com os modelos padrão. Mas, se você quiser ajustar os padrões, este é o lugar para fazê-lo.

Para uma explicação mais detalhada da configuração de modelos, consulte o capítulo sobre Identidades.

### Modelos personalizados

A aba Compositor (Modelos personalizados)

Aqui você pode adicionar, editar e excluir modelos de mensagem personalizados para usar quando você compõe uma mensagem de resposta ou encaminhamento. Crie o modelo personalizando digitando o nome na caixa de entrada e pressionando o botão +. Você pode atribuir uma combinação de teclas para o modelo para operação mais rápida.

Modelos de mensagem suportam comando de substituição. Basta digitá-los ou selecioná-los a partir do menu Inserir comando.

Existem quatro tipos de modelos: usado para Responder, Responder a todos, Encaminhar e Universal que podem ser usados para todos os tipos de operações. Você não pode atribuir atalhos de teclado aos modelos do tipo Universal.

### Assunto

A aba Compositor (Assunto)

Esta seção contém uma lista dos prefixos de “Resposta” e “Encaminhamento”. Se você receber mensagens que usam prefixos diferentes dos padrão, você poderá adicioná-los aqui para que o KMail os reconheça. O KMail então ignorará os prefixos incomuns ao classificar as mensagens (e ao definir o assunto de uma resposta ou de uma mensagem encaminhada), e opcionalmente os substituirá por “Re:” ou “Enc:”,respectivamente.

### Conjunto de caracteres

A aba Compositor (Conjunto de caracteres)

Aqui, você poderá gerenciar os conjuntos de caracteres padrão usados para as suas próprias mensagens. Todas as mensagens que enviar serão analisadas para saber se estão escritas num dos conjuntos de caracteres indicados, começando pelo início da lista. Se estiver, este conjunto será usado. Se não estiver, irá aparecer uma janela que lhe dirá para escolher manualmente um conjunto via Opções → Configurar codificação.

Se você selecionar a opção Se possível, manter o conjunto de caracteres original nas respostas e encaminhamentos, será mantido o conjunto original da mensagem, a menos que existam caracteres que não possam ser representados com esse conjunto.

### Cabeçalhos

A aba Compositor (Cabeçalhos)

Assinale a opção Usar sufixo de identificador de mensagens personalizado se quiser que o KMail gere o identificador de mensagem com um sufixo personalizado. Indique o sufixo desejado no Sufixo de identificador de mensagens personalizado. Certifique-se de que o sufixo indicado é único a nível mundial. A melhor coisa a fazer é usar o nome de um domínio que você possua. Se não assinalar o Usar sufixo de identificador de mensagens personalizado, então o KMail irá gerar automaticamente o identificador de mensagens completo. Se você não souber o que é isto, não assinale esta opção.

A lista Definir campos de cabeçalhos MIME personalizados define os cabeçalhos que o KMail irá usar para as mensagens enviadas. Você poderá inventar campos novos ou sobrepor os existentes. Esta funcionalidade só é útil para os usuários avançados.

### Anexos

A aba Compositor (Anexos)

Se você tiver de enviar anexos com nomes de arquivos que tenham caracteres não-ingleses para usuários do Microsoft® Outlook ou do Microsoft® Outlook Express, então você deverá assinalar a opção Nomes de anexos compatíveis com o Outlook. O KMail irá então codificar os nomes dos anexos fora do padrão, mas que possa ser compreendidos pelo Microsoft® Outlook.

Lembre-se que selecionar esta opção fará com que o KMail crie mensagens incompatíveis com o padrão, e consequentemente é possível que as suas mensagens não sejam compreendidas pelos clientes de e-mail compatíveis com o padrão. Assim, você não deverá ativar esta opção, a menos que não tenha outra escolha.

Assinale a opção Habilitar detecção dos anexos faltando se quiser que o KMail o avise quando estiver prestes a enviar uma mensagem sem anexos, ainda que o texto da mensagem contenha certas palavras que indiquem que você deseja incluir um anexo. A lista de palavras-chave pode ser modificada.

Use a caixa de seleção Tamanho máximo do anexo: para limitar o tamanho de qualquer anexo que você enviar. Se você tentar anexar um arquivo maior que o limite especificado, o KMail exibirá uma mensagem de erro e se recusará a anexar o arquivo. Observe que este é um limite individual e não um limite agregado. Além disso, o tamanho do arquivo é verificado antes que o arquivo seja convertido para codificação base 64, se necessário.

### Autocorreção

A aba Compositor (Autocorreção)

Para ativar a correção automática de erros comuns de digitação, selecione a opção Habilitar autocorreção. Use a lista para escolher o idioma que deseja usar. Você pode importar as configurações do LibreOffice ou de outra instalação do KMail / Calligra, selecionando o botão Importar... . Se precisar salvar suas configurações para outra instalação ou aplicativo, use o botão Exportar....

Opções de autocorreção

Autocorreção simples

  Permite-lhe configurar o KMail para corrigir automaticamente várias erros de digitação comuns. Assinale as caixas de opção ao lada das funcionalidades de autocorreção que deseja ativar.

Aspas personalizadas

  Você pode substituir as aspas simples ou duplas por aspas tipográficas se assinalar a opção apropriada. Também poderá adicionar espaços inquebráveis antes de sinais de pontuação específicos nos textos em francês, selecionando a opção apropriada.

Autocorreção avançada

  Você pode personalizar uma substituição automática de palavras assinalando esta opção. Para inserir um texto personalizado a ser substituído automaticamente, informe a palavra a ser substituída no campo Localizar e a palavra de substituição no campo Substituir e então clique no botão Adicionar. Para remover um texto de substituição personalizado da lista, selecione o texto e clique em Remover.

Exceções

  Este diálogo permite criar exceções onde você pode instruir o KMail a ignorar alguns pontos (fim de frase) e duas letras maiúsculas (por exemplo, KMail). Digite a exceção e clique no botão Adicionar. Para remover a exceção, selecione o texto e clique em Remover.

Depois de selecionar todas as opções de correção automática, clique em Aplicar ou OK.

### Redimensionamento de imagens

A aba Compositor (Redimensionamento de imagens)

Em algumas circunstâncias, você precisa que o KMail redimensione automaticamente os anexos de imagem ao enviar e-mails (por exemplo, devido aos limites impostos pelo servidor de e-mail). Para fazer isso, selecione a opção Redimensionar imagens automaticamente. Existem várias opções de configuração para esta funcionalidade.

Geral

  Existem três opções em "Geral". Se você deseja manter a proporção de todas as imagens, selecione Manter proporção. O KMail, por padrão, pergunta se você deseja redimensionar antes de redimensionar. Se você quiser que o programa redimensione as imagens sem perguntar, desmarque Perguntar antes de redimensionar. Por padrão, o KMail enviará a imagem redimensionada no formato JPG. Se preferir que as imagens sejam enviadas no formato PNG, selecione essa opção na caixa suspensa Formato alternativo:.

Imagem

  Imagine que você tem um parente que só pode receber arquivos de imagem com um determinado tamanho, devido aos limites do provedor de e-mail dele. Você pode usar a opção Reduzir a imagem para a dimensão máxima: para selecionar um tamanho para o qual as imagens devem ser reduzidas e indicar o endereço de e-mail dele nos filtros da aba Destinatários. (A aba Destinatários é explicada com mais detalhes no fim desta seção.) Se precisar um tamanho personalizado, escolha a última opção Personalizada com os campos de largura e altura, indicando o número no campo de texto. Você poderá também ampliar as imagens se selecionar a opção Aumentar a imagem para a dimensão mínima. A última opção permite-lhe ignorar as imagens com determinado tamanho de arquivo.

Nome do arquivo
  Filtro da origem

    Se quiser que o redimensionamento seja feito com base no nome do arquivo, você deve selecionar aqui o filtro apropriado. Suponha que você precise enviar diariamente para o seu chefe várias imagens e ele querer que elas tenham todas o mesmo tamanho. Você pode dar um nome semelhante a todas as suas imagens de trabalho (trabalho1, trabalho2, trabalho3, etc.), selecionando a opção Incluir todos os arquivos cujos nomes contenham um dos padrões e inserir "trabalho" no campo Padrão:. Você poderá também excluir arquivos da mesma forma, selecionando a opção Excluir todos os arquivos cujos nomes contenham um dos padrões. O comportamento padrão é sem filtragem.

  Formato da imagem

    Selecione Redimensionar todas as imagens com um destes formatos para definir um formato específico para redimensionar a imagem.

    - Quando esta opção estiver ativa, você precisa clicar no botão Selecionar formato... e indicar um formato na caixa de diálogo.

  Nome do arquivo redimensionado

    Selecione Renomear as imagens redimensionadas com o seguinte padrão se quiser que as suas imagens redimensionadas sejam renomeadas de acordo com o padrão indicado no campo de texto. Você pode usar:

    %t para a hora atual
    %d para a data atual
    %n para o nome do arquivo original
    %e para a extensão original
    %x para a nova extensão

Destinatários

  Nesta aba, você especifica os destinatários que precisam receber as imagens redimensionadas. Você deve decidir se precisa de várias entradas ou apenas uma e inserir o(s) endereço(s) de e-mail na caixa de texto usando o “;” como separador quando houver vários itens. Você também pode especificar determinados destinatários para os quais as imagens não devem ser redimensionadas. O padrão é nenhum filtro.

Página de Segurança
Página de Segurança

## Página de Segurança

O diálogo de configuração de segurança permite ajustar algumas opções de formatação de texto (HTML). Ela também permite controlar os recursos de criptografia e descriptografia, ajustar algumas lógicas anti-phishing integradas e especificar como as solicitações de notificação de disposição de mensagens (também conhecidas como confirmações de recebimento) são tratadas. Observe que este diálogo não tem nada a ver com medidas de segurança contra vírus. Consulte o capítulo Usando o KMail: O Assistente Antivírus se desejar segurança contra vírus.

### Leitura

A aba Segurança (Leitura)

Nesta aba, você pode configurar opções de segurança que afetam a forma como você lê as mensagens.

Preferir HTML ao texto simples

  Por padrão, o KMail irá mostrar as mensagens em HTML como texto simples. Se preferir visualizá-las com formatação e layout em HTML automaticamente, selecione esta opção. No entanto, recomendamos que deixe esta opção desmarcada, uma vez que poderão ocorrer alguns problemas de segurança relacionados ao HTML.

  Você ainda pode visualizar facilmente as mensagens em formato HTML clicando na barra de alternância entre mensagem simples e mensagem HTML no lado esquerdo do painel de visualização.

Permitir que as mensagens carreguem referências externas da Internet

  Se marcada, o KMail pode carregar imagens externas, folhas de estilo, etc., da Internet quando você visualiza uma mensagem HTML. Recomendamos fortemente que você deixe esta opção desativada (embora ela não tenha efeito até que você habilite HTML).

  Adicionando referências externas as suas mensagens, as pessoas que enviam spam podem detectar se e quando você leu a mensagem deles, a sua localização e várias outras informações que podem ser registradas nos servidores Web. Lembre-se de que esta opção não tem efeito no Java™ ou JavaScript, pois eles não são suportados pelo KMail, o que é bom.

Informar se a mensagem que está sendo lida é suspeita de fraude por e-mail

  Com a popularidade do e-mail, infelizmente, tornam-se também populares as fraudes por e-mail. Estas fraudes podem incluir mensagens que são feitas de forma que pareçam vir de empresas legítimas, mas de fato apontam para páginas Web maliciosas que pedem suas informações pessoais. Isto pode levar ao roubo de identidades ou algo ainda pior. Por padrão, o KMail analisa as mensagens à procura de fraudes comuns, informando-o se a mensagem é suspeita. É altamente recomendado que deixe esta funcionalidade ativa. Se quiser desativar estes alertas, desmarque a opção Informar se a mensagem que está sendo lida é suspeita de fraude por e-mail.

  Se tiver e-mails legítimos sendo marcados como ilegítimos (por exemplo, de pessoas de confiança), você poderá adicionar o e-mail deles à Lista de permissões: clicando no botão Adicionar... e inserir o e-mail na caixa de diálogo que aparece. Lembre-se de que, até o momento, só há suporte a endereços individuais.

Verificar a URL com o Sistema de Phishing da Google

  Selecione esta opção para forçar o KMail a consultar o banco de dados do Google de sites suspeitos de phishing quando URLs forem incorporados em uma mensagem e a avisá-lo sempre que uma correspondência for encontrada.

Analisar e-mails por URLs de rastreio

  Por padrão, o KMail verificará automaticamente os URLs incorporados em mensagens HTML e avisará se algum deles parecer estar tentando rastreá-lo.

Tentar descriptografar mensagens criptografadas ao visualizá-las

  Por padrão, o KMail irá tentar automaticamente descriptografar as mensagens criptografadas ao visualizá-las. Se preferir fazer isto manualmente, desmarque esta opção.

Importar certificados e chaves automaticamente

  Se estiver assinalada a opção, os anexos com chaves de OpenPGP ou chaves de S/MIME são automaticamente importados para o seu chaveiro local.

  ### Nota

  A verificação das assinaturas de S/MIME envolve sempre a importação dos certificados contidos na mensagem. Esta opção não afeta esse comportamento. Ela também não está relacionada à funcionalidade `auto-key-retrieve` do GPG, no qual o GPG tentará importar chaves desconhecidas de um servidor de chaves.

### Notificações de recebimento de mensagens

A aba Segurança (Notificações de recebimento de mensagens)

Notificações de recebimento de mensagens

  Os MDNs são uma generalização do que é conhecido por “aviso de recepção ou de leitura”. O autor de mensagem pede que seja enviada uma notificação de entrega e o programa de e-mail do destinatário poderá deste modo gerar uma resposta, na qual o remetente poderá saber o que aconteceu à sua mensagem. Os tipos de confirmações incluem as “exibidas” (isto é, lidas), “removidas” e as “despachadas” (isto é, encaminhadas).

  As opções seguintes (indicadas na Política de envio) estão disponíveis para controlar quando o KMail envia os MDNs:

  Ignorar (recomendado)

    Ignora os pedidos de notificações. Não serão enviados nenhum MDN automático.

  Perguntar

    As respostas aos pedidos só são enviadas depois de pedir autorização ao usuário. Desta forma, você poderá enviar MDNs para as mensagens selecionadas e ignorar ou recusar outras mensagens.

  Recusar

    Enviar sempre uma notificação de “recusada”. Isto é só ligeiramente melhor do que enviar sempre MDNs. O autor ainda ficará sabendo que as mensagens foram manipuladas, só não sabe se foram apagadas ou lidas etc.

  Enviar sempre

    Envia sempre a notificação de entrega pedida. Isto significa que o autor da mensagem fica sabendo se a mensagem foi manipulada e, além disso, o que aconteceu ela (mostrada, removida, etc.). Esta opção é altamente desencorajada mas, uma vez que faz sentido onde a privacidade não seja um problema, por exemplo, no gerenciamento de relações com o cliente, foi tornada disponível.

  Se não tiver a certeza, experimente um pouco o Perguntar e, se achar que os pedidos do KMail o incomodam, mude para Ignorar.

  As opções a seguir (apresentadas no Citar mensagem original) estão disponíveis para controlar quanto da mensagem original o KMail envia de volta nos MDNs.

  Nada

    Não é enviada nenhuma parte da mensagem, a não ser o ID da mensagem obrigatório e o destinatário original, na resposta do MDN. Isto mantém informação suficiente para o remetente encontrar a mensagem para a qual este MDN foi gerado.

  Mensagem completa

    Anexa a mensagem por completo à notificação de entrega. Normalmente, isto é um exagero. Não adiciona nenhuma informação valiosa que não possa ser deduzida pelos cabeçalhos da mensagem por si só, mas às vezes as pessoas insistem nisso, já que é muito mais fácil para os humanos correlacionar o conteúdo da mensagem (e não apenas os cabeçalhos) com o que enviaram anteriormente.

  Somente cabeçalhos

    Anexa apenas os cabeçalhos à notificação de entrega. Isto é normalmente o suficiente para as pessoas (pelo assunto) e os computadores (pelo ID da mensagem) relacionarem facilmente o MDN com a mensagem original.

  Em caso de dúvida, deixe esta opção com o valor padrão (nada).

Não enviar MDNs em resposta a mensagens criptografadas

  Esta opção suprime o envio de MDNs se a mensagem estiver criptografada (parcialmente ou totalmente). Isto limita as tentativas de usar a funcionalidade do MDN do KMail como uma técnica para deduzir se foi capaz de descriptografar a mensagem ou não.

  Estritamente falando, esta opção não é necessária, uma vez que o KMail envia os MDNs independentemente do fato da mensagem conseguir ou não ser descriptografada com sucesso (o pedido de notificação da entrega vai numa parte não-criptografada da mensagem), mas dá ao usuário ciente da segurança a opção de enviar sempre que for pedido (opção desligada) ou nunca (opção ligada).

  Em caso de dúvida, deixe esta opção marcada (o valor padrão).

### Composição

A aba Segurança (Composição)

Nesta página, você poderá configurar as opções relevantes de segurança para compor mensagens.

Assinar as mensagens automaticamente

  Se estiver assinalada, a funcionalidade para Opções → Assinar mensagem no compositor ficará ativa por padrão.

  Contudo, você ainda poderá ativar ou desativar a opção a nível da mensagem.

Sempre incluir o certificado da minha própria identidade ao criptografar e-mails

  Se a opção estiver assinalada, todas as mensagens criptografadas para os destinatários serão também criptografadas para si próprio.

  ### Atenção

  Se desmarcar esta opção, você poderá não ser mais capaz de descriptografar as mensagens que escreveu e criptografou para as outras pessoas.

Armazenar as mensagens criptografadas enviadas [3]

  Se a opção estiver assinalada, as mensagens são gravadas na sua pasta enviado tal qual as enviou (isto é se foram criptografadas, serão gravadas nesse mesmo modo).

  Se não estiver, as mensagens serão sempre gravadas sem criptografia nenhuma na sua pasta enviado, mesmo que tenham sido enviadas criptografadas.

Sempre mostrar as chaves de criptografia para aprovação

  Se marcada, sempre que criptografar uma mensagem, irá aparecer uma janela que lhe apresenta as chaves de criptografia que serão usadas para cada destinatário. Você poderá então rever a escolha das chaves, alterá-las e aprovar ou cancelar a operação de criptografia. Recomenda-se que esta opção fique assinalada, uma vez que torna o processo de criptografia mais transparente.

Criptografar automaticamente as mensagens sempre que possível

  Também é chamada de “criptografia oportunista”. Se estiver assinalada, o KMail irá tentar fazer a correspondência dos destinatários às chaves (OpenPGP ou S/MIME), mesmo quando você não pediu explicitamente a criptografia. Se forem encontradas chaves válidas para todos os destinatários, o KMail irá perguntar se deseja ou não criptografar a mensagem.

  É altamente recomendável a ativação desta opção, uma vez que torna a criptografia de mensagens bastante simples de usar.

Nunca assinar/criptografar ao salvar como rascunho

  Se marcada, o KMail não tentará assinar e/ou criptografar as mensagens que são simplesmente salvas na pasta rascunhos. Isto é mais conveniente e não resulta numa grande perda de segurança, desde que a pasta rascunhos esteja segura. Os usuários do IMAP poderão querer ter esta opção desativada, se a sua pasta rascunhos estiver no servidor.

### Diversos

A aba Segurança (Diversos)

Nesta página, você poderá ativar ou desativar os avisos relacionados com a segurança.

Avisar ao tentar enviar mensagens não assinadas

  Se estiver assinalada, o KMail irá mostrar um aviso se, por alguma razão, uma mensagem estiver sendo enviada sem ser assinada digitalmente.

Avisar ao tentar enviar mensagens não criptografadas

  Se estiver assinalada a opção, o KMail irá mostrar um aviso se, por alguma razão, uma mensagem está sendo enviada sem ser criptografada.

  ### Nota

  Embora seja comum assinar todas as mensagens enviadas, isto não é tão comum quando se trata de criptografia. Por isso, a menos que a sua empresa tenha uma política para nunca enviar mensagens não criptografadas, poderá ser uma boa ideia manter esta opção desligada e confiar na criptografia oportunista para o alertar se pode enviar mensagens criptografadas, mas não o solicitar.

Avisar se os certificados/chaves expiram em breve

  Se estiver assinalada a opção, o KMail irá avisá-lo quando estiver usando um certificado de S/MIME ou uma chave de OpenPGP que irá expirar em breve.

  O período antes do qual será avisado da expiração da chave/certificado poderá então ser configurado em separado para as chaves de assinatura e de criptografia, assim como (no caso do S/MIME), para os certificados do usuário final, para os certificados das ACs intermediárias e para os certificados raiz.

Configurações do GnuPG ...

  Clique neste botão para abrir uma caixa de diálogo extensa que configura as interações entre o KMail e o GPG o programa Gnu Privacy Guard. O GPG é muito complexo para ser documentado aqui. Para obter detalhes, consulte o Manual de Privacidade do GNU. A menos que você seja um especialista em criptografia, provavelmente deve aceitar as configurações padrão.

Reativar Todos os Avisos "Não Perguntar de Novo"

  À parte dos avisos principais descritos acima, existem ainda mais mensagens de aviso e de informações que contêm uma opção para não mostrá-los de novo. Se quiser reativá-las novamente, após ter optado por não vê-las mais nenhuma vez, você poderá fazê-lo clicando neste botão. [4]

### Validação S/MIME

A aba Segurança (Validação S/MIME)

Esta aba contém entradas selecionadas do diálogo de configuração dinâmica do backend do GpgSM. Consulte o manual do GpgSMpara obter uma descrição mais detalhada dessas opções.

Validar certificados usando CRLs

  Se habilitado, certificados S/MIME são validados usando as Listas de Revocação de Certificado (do inglês, CRLs). Esta é a configuração padrão.

Validar certificados online (OCSP)

  Se esta opção estiver selecionada, certificados S/MIME são validados usando o Protocolo de Estado de Certificado Online (do inglês, OCSP).

URL do consultor OCSP:

  Insira o endereço do servidor para validação de certificados online. Esta URL normalmente começa com https://.

Assinatura do consultor OCSP

  Selecione ou mude e insira a chave S/MIME a usar.

Ignorar URL do serviço de certificados

  Habilite esta opção para pular a validação online usando o OCSP. Esta opção requer dirmngr > = 0.9.0.

Não verificar as políticas de certificado

  Por padrão, o GnuPG usa o arquivo ~/.gnupg/policies.txt para verificar se uma política do certificado é permitida. Se esta opção estiver selecionada, as políticas não são verificadas.

Nunca consultar uma CRL

  Se esta opção estiver habilitada, Listas de Revogação de Certificado nunca serão usadas para validar certificados S/MIME.

Obter certificados faltantes do emissor

  Habilite esta opção se você deseja que o certificado do emissor em falta seja obtido quando necessário. Isto se aplica aos métodos de validação CRLs e OCSP.

Não efetuar nenhum requisição HTTP

  Desativa totalmente o uso do HTTP no S/MIME.

Ignorar o ponto de distribuição de CRL HTTP dos certificados

  Ao procurar pela localização de uma CRL, o certificado “a ser testado” normalmente contém entradas do que é conhecido como Ponto de Distribuição (do inglês DP) da CRL, que são URLs que descrevem a forma de acessar a URL. A primeira entrada DP encontrada é usada. Com esta opção, todas as entradas usando o esquema HTTP são ignoradas ao procurar por um DP adequado.

Utilizar o proxy HTTP do sistema

  Se esta opção estiver selecionada, o valor do proxy HTTP mostrado à direita (que vem da variável de ambiente `http_proxy`) será usado para qualquer pedido HTTP.

Usar este proxy para requisições HTTP

  Insira aqui a localização do seu Proxy HTTP, que será usada para todas as requisições HTTP relacionadas ao S/MIME. A sintaxe é “máquina:porta”, por exemplo, meuproxy.algumlugar.com:3128.

Não efetuar nenhum pedido LDAP

  Desabilita totalmente o uso do LDAP para o S/MIME.

Ignorar o ponto de distribuição de CRL LDAP dos certificados

  Ao procurar pela localização de uma CRL, o certificado “a ser testado” normalmente contém entradas do que é conhecido como Ponto de Distribuição (do inglês DP) da CRL, que são URLs que descrevem a forma de acessar a URL. A primeira entrada DP encontrada é usada. Com esta opção, todas as entradas usando o esquema LDAP são ignoradas ao procurar por um DP adequado.

Servidor primário para requisições LDAP

  Inserindo um servidor LDAP aqui fará com que todos os pedidos LDAP vão para este servidor primeiro. Mais precisamente, esta configuração sobrepõe-se a qualquer máquina e porta especificadas em uma URL LDAP e também será usada se a máquina e porta forem omitidos na URL. Outros servidores LDAP serão usados somente se a conexão ao proxy falhar. A sintaxe é MÁQUINA ou MÁQUINA:PORTA. Se PORTA for omitida, a “porta 389” (porta padrão do LDAP) é usada.

[3] Esta opção habilita um modo de criptografia do e-mail que as vezes (por engano) é chamado de criptografia “apenas para transporte”. Neste modo de operação, a criptografia da mensagem é retirada logo que a mensagem chegou ao seu destino. A criptografia dura apenas enquanto a mensagem estiver a caminho.

O KMail suporta este modo parcialmente, uma vez que esta funcionalidade deveria ser colocada ao nível do servidor de e-mail (MTA) e não no cliente de e-mail (MUA). Assim, as versões futuras do KMail poderão perder o suporte para esta opção.

[4] Isto irá reativar todos esses avisos para o KMail. Não faz muito sentido permitir uma seleção mais fina de quais os avisos mostrar, uma vez que você poderá assinalar de novo a opção para suprimi-los, logo que apareçam mais uma vez.

Página Diversos
Página Diversos

## Página Diversos

### Pastas

A aba Diversos (Pastas)

Excluir da expiração as mensagens importantes

  Ative esta opção se as mensagens importantes nunca devem ser removidas automaticamente.

Ao tentar localizar mensagens não lidas

  Esta opção controla o que acontece se você pressionar um dos atalhos para ir para a próxima ou anterior mensagem não lida (por exemplo, Espaço). Se você pedir ao KMail para ir para a próxima mensagem não lida, mesmo que não haja nenhuma mensagem não lida abaixo da mensagem selecionada, o seguinte acontecerá.

  - Se a opção Não repetir estiver selecionada, nada acontecerá.

  - Se a opção Repetir na pasta atual estiver selecionada, o KMail irá procurar mensagens não lidas desde o início da pasta atual. Se nenhuma for encontrada, nada acontecerá.

  - Se a opção Repetir em todas as pastas estiver selecionada, o KMail primeiro buscará na pasta atual por outra mensagem não lida. Se nenhuma for encontrada, o KMail buscará na próxima pasta que contenha mensagens não lidas.

Ao entrar em uma pasta

  Esta opção controla o que acontece quando você abre uma pasta.

  - Se estiver selecionada a opção Ir para primeira mensagem não lida, o KMail irá selecionar a primeira mensagem que encontrar e que esteja marcada como não lida.

  - Se estiver selecionada a opção Ir para a última mensagem selecionada, o KMail irá selecionar a mensagem que estava selecionada da última vez a pasta foi aberta.

  - Se estiver selecionada a opção Ir para a mensagem mais recente, o KMail irá selecionar a mensagem mais recente.

  - Se estiver selecionada a opção Ir para a mensagem mais antiga, o KMail irá selecionar a mensagem mais antiga.

Marcar mensagem selecionada como lida após...

  Ao selecionar uma mensagem nova ou não lida, o KMail alterará o status da mensagem para lida após esse número de segundos. Se você desativar essa opção, as mensagens manterão o status nova ou não lida até que você o ajuste manualmente (através do menu Pasta).

Perguntar pela ação após arrastar as mensagens para outra pasta

  Quando você arrastar uma mensagem para uma pasta diferente, irá aparecer uma pequena janela perguntando se você quer copiar ou mover a mensagem. Se você desligar esta opção, a mensagem será movida imediatamente e sem perguntas.

Abrir esta pasta na inicialização

  Aqui você poderá definir a pasta que deverá ficar selecionada por padrão quando iniciar o KMail. Se você só usar pastas do IMAP, então você poderá configurar isto para a sua pasta caixa de entrada do IMAP. Se fizer isto, você poderá recolher todas as pastas locais na lista de pastas, e então elas permanecerão recolhidas quando o KMail iniciar.

Esvaziar a pasta de lixo local ao sair do programa

  A pasta do lixo é limpa de mensagens quando você sair do KMail, se esta opção for selecionada.

Permitir exclusão das mensagens sem confirmação

  O comportamento padrão do KMail é solicitar confirmação ao excluir uma mensagem. Selecione esta opção se desejar ignorar essa etapa de verificação. (Observe que a função Excluir não está acessível nos menus do KMail. Mas você pode adicionar um botão Excluir à barra de ferramentas por meio da caixa de diálogo Configurações → Configurar barras de ferramentas....)

### Convites

A aba Diversos (Convites)

Manipular cabeçalhos De:/Para: em respostas aos convites

  Habilite esta opção para fazer com que o Microsoft® Outlook compreenda suas respostas aos convites.

Enviar convites no corpo das mensagens

  Os convites são normalmente enviados como anexos de uma mensagem. Quando esta opção estiver ativada, os convites serão enviados no texto da mensagem, o que é necessário para enviar convites e responder para o Microsoft® Outlook.

Nomes dos convites compatível com o Exchange

  O Microsoft® Outlook, quando usado em combinação com um servidor Microsoft® Exchange, tem dificuldades para entender os padrões de e-mail em grupo de trabalho. Ative esta opção para enviar convites de grupo de trabalho em um formato que o Microsoft® Exchange compreenda. O convite será enviado como um anexo com o nome `ical.ics`.

Excluir e-mails de convites após envio de resposta

  Quando esta opção estiver assinalada, os e-mails de convite que tenham sido respondidos serão movidos para a pasta Lixo, assim que a resposta tenha sido enviada com sucesso.

### Impressão

A aba Diversos (Impressão)

Esta caixa de diálogo ajuda você a ajustar o funcionamento da função Arquivo → Imprimir.

Imprimir apenas o texto selecionado

  Ative esta opção para permitir a impressão apenas da parte selecionada de uma mensagem. O valor padrão desativa esta funcionalidade e, portanto, a mensagem inteira é impressa por padrão.

Respeitar a definição das marcas de citação para expandir/recolher

  Esta opção foi concebida para interagir com a funcionalidade Mostrar expandir/recolher marcas de citação da aba Aparência/Geral, mas atualmente não está funcionando corretamente. Em outras palavras, há um bug.

Imprimir cor de fundo e imagens

  Assim como na opção anterior, há um bug aqui, então KMail sempre imprime imagens, não importa como essa opção esteja configurada.

Sempre mostrar os detalhes de criptografia/assinatura

  Ative esta opção para fazer com que o KMail imprima os detalhes de criptografia de mensagens criptografadas e/ou assinadas digitalmente.

Página Plugins
Página Plugins

## Página Plugins

O KMail contém um grande número de funções especiais que podem ou não ser úteis para determinados usuários. Você pode selecionar uma ou mais dessas funções especiais escolhendo-as na página de configuração "plugins". Ou, se você não quiser ou não precisar de uma função específica, pode economizar tempo e espaço de armazenamento desmarcando o módulo de plugin associado.

Em muitas distribuições Linux, a maioria desses plugins não está incluída no pacote básico do KMail. Para obter a funcionalidade completa dos plugins, certifique-se de instalar o pacote chamado "kdepim-addons" (ou algo semelhante).

Você pode ter uma ideia geral do que um determinado plugin faz simplesmente destacando o nome do plugin na página de configuração do KMail. Uma breve descrição da função desse plugin aparecerá então no lado direito da caixa de diálogo.

Os vários plugins atualmente disponíveis no KMail (2021) estão listados abaixo. Observe que o conjunto de plugins "padrão" é baseado na versão openSUSE do KMail (5.14.2) usada como referência para esta edição da documentação. Os padrões reais em seu sistema podem ser diferentes; eles dependem da distribuição.

Como novas funcionalidades são adicionadas de tempos em tempos, esta lista pode ficar ainda maior com o passar do tempo. Existem duas regras gerais que regem a estrutura dos plugins com as quais você pode contar, mesmo que o plugin específico que você esteja usando não esteja listado abaixo.

1. Se o plugin tiver variáveis ​​configuráveis, você pode abrir a caixa de diálogo de configuração para esse plugin clicando no botão que aparece ao lado do nome do plugin.

2. Sempre que um plugin for selecionado ou deselecionado, o KMail deverá ser reiniciado antes que as alterações desejadas entrem em vigor.

### Akonadi e verificar antes de enviar

Plugins: Akonadi & Verificar antes de enviar

Agente de arquivamento de e-mail

  Selecione esta opção para ativar o arquivamento automático. Consulte a documentação do Agente de arquivamento de e-mail para obter informações detalhadas. Você também pode consultar a seção Arquivamento deste manual. Este plugin está ativado por padrão.

Agente de lembrete de acompanhamento

  Selecione esta opção para ativar lembretes de acompanhamento. Consulte a documentação do Agente de lembrete de acompanhamento para obter mais informações. Este plugin está ativado por padrão.

Notificação de novo e-mail

  Selecione esta opção para ativar novas notificações por e-mail. Você pode personalizar os campos a serem exibidos na mensagem de notificação "padrão". Você também pode selecionar sinais de áudio (texto falado, sons pré-gravados), criar entradas de arquivo de log, etc. Este plugin está ativado por padrão.

Agente de envio atrasado

  Selecione esta opção para ativar o envio atrasado. Consulte a documentação do Agente de envio atrasado para obter mais informações. Este plugin está ativado por padrão.

Agente de caixa de mensagens unificada

  Selecione esta opção para criar um conjunto de caixas de mensagens "unificadas". O KMail criará automaticamente três delas, rotuladas como Caixa de Entrada, Rascunhos e Enviados. Se você tiver definido uma caixa de entrada de Pastas locais e um ou mais destinos de caixa de entrada IMAP, o KMail exibirá todos os arquivos de caixa de entrada como uma única pasta virtual consolidada. Você pode usar a caixa de diálogo de configuração para criar caixas de correio virtuais adicionais, personalizando cada uma conforme desejar. Este plugin está desativado por padrão.

Adicionar os contatos automaticamente

  Selecione esta opção para adicionar novos endereços a uma de suas listas de contatos sempre que enviar um e-mail para um novo contato. Use a caixa de diálogo de configuração para associar listas de contatos a identidades. Este plugin está desativado por padrão.

Verificar antes de enviar

  Selecione esta opção para aplicar algumas regras antes de enviar a mensagem. Este plugin está ativado por padrão e irá notificá-lo automaticamente quando você tentar enviar mais de uma cópia da mensagem para a mesma pessoa.

Confirmar endereço

  Selecione esta opção para ativar a triagem de endereços em mensagens de saída. Use a caixa de diálogo de configuração para definir uma lista de permissões e/ou uma lista de rejeições para cada identidade definida. Este plugin está desativado por padrão.

### Compositor / Editor

Compositor & Editor

Abrir compositor externo

  Selecione esta opção para forçar o compositor a abrir um editor de texto externo ao iniciar. Use a caixa de diálogo de configuração deste plugin para especificar o editor que será chamado. Este plugin está desativado por padrão.

Autocorreção

  Selecione esta opção para adicionar a função Ferramentas → Autocorreção de texto > ao compositor. Este plugin está desativado por padrão e aparentemente ainda está em desenvolvimento.

Alterar maiúsculas e minúsculas

  Selecione esta opção para adicionar a função Editar → Alterar maiúsculas e minúsculas ao compositor. Este plugin está desativado por padrão.

Inserir e-mail

  Selecione esta opção para adicionar a função Editar → Inserir e-mail... ao compositor. Isso permite inserir um endereço de e-mail selecionado de um livro de endereços no corpo da sua mensagem com um simples clique do botão esquerdo do mouse. Este plugin está desativado por padrão.

Inserir espaço inquebrável

  Selecione esta opção para adicionar a função Editar → Inserir espaço inquebrável ao compositor. Este plugin está desativado por padrão.

Inserir URL reduzida

  Selecione esta opção para adicionar um pequeno trecho de código ainda não funcional. Este plugin ainda está em desenvolvimento e também está desativado por padrão.

Inserir caractere especial

  Selecione esta opção para adicionar a função Editar → Inserir caractere especial... ao compositor. Este plugin está ativado por padrão.

Texto rápido

  Selecione esta opção para adicionar o recurso Exibir → Trechos ao compositor. Este plugin está ativado por padrão.

Compartilhar texto

  Selecione esta opção para adicionar a função Mensagem → Compartilhar texto por e-mail > ao compositor. Quatro opções são oferecidas: Nextcloud, Pastebin, Bluetooth e E-mail (abre uma segunda janela do editor). Este plugin está desativado por padrão.

Ampliar o texto

  Selecione esta opção para adicionar a função Editar → Zoom... > ao compositor. Este plugin está desativado por padrão.

### Verificação gramatical / Estilos de cabeçalho

Verificação gramatical & Estilos de cabeçalho

Verificador gramatical francês

  Selecione esta opção para adicionar a opção Ferramentas → Verificar gramática (Grammalecte) à janela do compositor. Esta opção é específica para o idioma francês.

Verificador gramatical (ferramenta de idioma)

  Selecione esta opção para adicionar a opção Ferramentas → Verificar gramática (ferramenta de idioma) à janela do compositor. Esta é uma ferramenta multifuncional, com suporte para verificação gramatical em diversos idiomas.

Os seis plugins a seguir permitem que você decida quais estilos de cabeçalho podem ser selecionados no menu Exibir. Veja a descrição das várias visualizações de cabeçalho no capítulo "Usando o KMail" para obter mais informações.

Estilo de cabeçalho Reduzido

  Selecione esta opção para ativar a exibição dos cabeçalhos "Reduzido". Este plugin está ativado por padrão.

Estilo padrão de cabeçalho Grantlee

  Selecione esta opção para ativar a exibição dos cabeçalhos do "KMail 5.2". Este plugin está ativado por padrão.

Estilo de cabeçalho Bonito

  Selecione esta opção para ativar a exibição dos cabeçalhos "Bonito". Este plugin está ativado por padrão.

Estilo de cabeçalho Grantlee

  Selecione esta opção para ativar a exibição dos cabeçalhos "Fofo". Este plugin está ativado por padrão.

Estilo de cabeçalho Extenso

  Selecione esta opção para ativar a exibição de cabeçalhos "Extenso". Este plugin está desativado por padrão. (Cabeçalhos extensos são semelhantes aos cabeçalhos padrão, mas exibirão algumas informações de cabeçalho menos comuns, como "Responder para", quando esses cabeçalhos estiverem presentes.)

Estilo de cabeçalho Padrão

  Selecione esta opção para ativar a exibição de cabeçalhos "Padrão". Este plugin está desativado por padrão. (Os cabeçalhos Padrão são iguais aos cabeçalhos Bonitos, mas sem o fundo sombreado.)

### Visualizador de mensagens / Diversos

Visualizador de mensagens & Diversos

Os próximos seis plugins fornecem funções especiais que só podem ser invocadas com um botão da barra de ferramentas. Use a caixa de diálogo Configurações → Configurar barras de ferramentas... para adicionar ou remover os botões da barra de ferramentas associados a essas funções depois de selecionar ou desativar um desses plugins.

Criar evento

  Selecione esta opção para permitir a criação de um evento de calendário enquanto visualiza uma mensagem do KMail. Este plugin está desativado por padrão.

Criar nota

  Selecione esta opção para permitir a criação de uma nota do Kontact enquanto visualiza uma mensagem do KMail. Este plugin está desativado por padrão.

Criar tarefa

  Selecione esta opção para permitir a criação de um item de tarefa no KOrganizer enquanto visualiza uma mensagem do KMail. Este plugin está desativado por padrão.

Expandir URL

  Selecione esta opção para ativar a função "Expandir URL". Este plugin está ativado por padrão.

Script externo

  Selecione esta opção para permitir a invocação de um comando executável a partir da barra de ferramentas. Use a caixa de diálogo de configuração associada para selecionar o executável e dar-lhe um nome. O nome escolhido poderá ser adicionado posteriormente à barra de ferramentas como um botão, para que possa invocar o script quando desejar. Este plugin está desativado por padrão.

Tradutor

  A função de tradução está disponível no editor por padrão. Use este plugin (através da barra de ferramentas) para disponibilizar o tradutor na janela de pré-visualização da mensagem. Este plugin está habilitado por padrão.

Os próximos quatro itens não são exatamente plugins; são funções integradas do KMail. Cada uma delas pode ser configurada separadamente, usando o botão que aparece ao lado do nome da função. Não é necessário reiniciar para que essas variáveis ​​de configuração entrem em vigor.

Verificação do DKIM

  Esta caixa de diálogo permite controlar o processamento de mensagens com o DomainKeys Identified (DKIM). O DKIM é um protocolo criptográfico que garante que uma mensagem específica foi originada do domínio da internet que alega ser. Se o remetente configurou o DKIM corretamente e o DKIM está ativado aqui, você verá a mensagem "DKIM válido" e, às vezes, o nome da entidade que assinou a mensagem na barra de status na parte inferior da janela de visualização da mensagem.

  ### Nota

  Se você habilitar esta opção, certifique-se de alterar o valor padrão ("Nada") na caixa de seleção rotulada como "Salvar chave do registro" para algum outro valor. O verificador DKIM não funciona corretamente se essa variável estiver definida como "Nada".

Expirar pasta da Lixeira

  Use esta caixa de diálogo de configuração para definir os critérios de expiração da(s) sua(s) pasta(s) de lixo. Consulte a documentação "Propriedades da pasta" para obter mais informações.

Configurações da pasta

  Use esta caixa de diálogo de configuração para definir propriedades de pasta personalizadas para várias pastas diferentes de uma só vez. Você pode selecionar as pastas a serem modificadas em uma visualização em árvore de todas as suas pastas à esquerda e selecionar as propriedades a serem definidas nas abas Geral, Exibir, Modelos e Expiração da caixa de diálogo "Propriedades da pasta".

Gravatar

  Use esta caixa de diálogo de configuração para ativar/desativar o suporte ao Gravatar (avatar globalmente reconhecido).

### Ferramentas

Ferramentas & Webengine

Anti-spam

  Selecione esta opção para adicionar o Assistente anti-spam ao menu Ferramentas. Este plugin está desativado por padrão. Observe que, após a instalação do software anti-spam, este plugin pode ser desativado com segurança; o plugin é necessário apenas para instalar o software anti-spam, não para executá-lo.

Antivírus

  Selecione esta opção para adicionar o Assistente antivírus ao menu Ferramentas. Este plugin está desativado por padrão. Observe que, após a instalação do software antivírus, este plugin pode ser desativado com segurança; o plugin é necessário apenas para instalar o software antivírus, não para executá-lo.

Plugin avançado

  Selecione esta opção para adicionar a função Mensagem → Exibir estrutura da mensagem Ctrl+Alt+D na janela de visualização da mensagem. Este plugin está ativado por padrão.

Atividades de registro

  Selecione esta opção para ativar a função de registro de atividades, que está desativada por padrão. Este plugin adiciona uma nova entrada Registrar atividades ao menu Ferramentas. Destina-se principalmente ao uso por desenvolvedores de programas -- a função de registro padrão não fornece muitas informações (apenas um carimbo de data/hora e "Pronto" para a maioria dos "eventos").

Adblock

  Selecione esta opção para adicionar os filtros do Adblock Plus ao seu e-mail. Se optar por ativar este plugin, esteja preparado para dedicar um bom tempo ajustando o arquivo de configuração para obter os filtros desejados. Este plugin está desativado por padrão.

Não rastrear

  Selecione esta opção para forçar o KMail a enviar uma solicitação "Não rastrear" para um servidor remoto quando uma mensagem HTML solicitar o download de conteúdo remoto. O efeito de uma solicitação "Não rastrear" depende da política adotada pelo servidor web que recebe a solicitação. Alguns sites a respeitam. Outros não.

  Os anunciantes estão de olho em tudo. Mensagens codificadas em HTML frequentemente incluem uma "imagem" de 0x0 ou 1x1 pixel (também conhecida como "pixel de rastreamento") que é, na verdade, um URL de rastreamento disfarçado. Quando o KMail busca dados de imagem de um servidor web, ele precisa utilizar os URLs incorporados na mensagem; o servidor pode usar informações incorporadas no URL para inferir que você abriu a mensagem, etc.

  Enviar uma solicitação "Não rastrear" pode melhorar ligeiramente sua privacidade. Mas a única maneira segura de evitar pixels de rastreamento é nunca baixar imagens remotas codificadas em mensagens HTML. Este plugin está ativado por padrão.

Opções sem uma representação de interface do usuário
Opções sem uma representação de interface do usuário

## Opções sem uma representação de interface do usuário

Separadamente das opções apresentadas na caixa de diálogo de configuração, algumas opções só podem ser definidas diretamente no arquivo de configuração do KMail ou através do KIOSK (por exemplo, introduzido pelo Konsole). Estas opções “ocultas” não podem ser alteradas com o diálogo de configurações normal do KMail. Elas devem ser feitas modificando o arquivo de configuração com um editor de texto ou com o programa kwriteconfig. O arquivo de configuração é para ser escrito no formato de [Nome da Seção] e as linhas seguintes são as variáveis e seus respectivos valores. Se estiver editando o arquivo de configuração manualmente, você deverá adicionar o [Nome da Seção] antes de adicionar as variáveis. O kwriteconfig irá adicionar a seção por você, desde que use a opção `--group`.

O arquivo de configuração do KMail é chamado `kmail2rc` e pode ser encontrado na sua pasta pessoal. A localização pode variar de acordo com o seu sistema operacional ou distribuição, mas pode sempre ser encontrada com a execução do comando `kf5-config --path config --locate kmail2rc`. Para o restante desta seção, assuma que o arquivo de configuração está localizado em `/caminho/para/kmail2rc`.

### Atenção

Sempre que alterar estas opções, certifique-se de que saiu do KMail primeiro, antes de alterar o arquivo de configuração. Somente reinicie o KMail após ter efetuado e salvo as suas alterações no arquivo de configuração.

SendMDNsWithEmptySender

  Envia as Notificações de Entrega de Mensagens (MDN) com um texto de remetente vazio. Alguns servidores poderão estar configurados para rejeitar essas mensagens. Caso tenha problemas no envio de MDNs, certifique-se de que esta opção esteja configurada como 'false'. Para ativar esta funcionalidade, adicione à seção “[MDN]”:

  - Arquivo de configuração:

        SendMDNsWithEmptySender=true

  - kwriteconfig

    `%` `kwriteconfig `--file `/caminho/para/kmail2rc` --group MDN --key SendMDNsWithEmptySender true``

  ### Nota

  O valor padrão “false”, de uma forma concreta, viola as normas da Internet, mas está definida desta forma por razões práticas, para evitar que os servidores rejeitem MDNs que o KMail gera por pensarem que são SPAM.

CloseDespiteSystemTray

  Esta opção permite-lhe configurar o aplicativo para fechar completamente, mesmo se existir um ícone configurado na área de notificação, que normalmente manteria o aplicativo em execução. Para habilitar o recurso, adicione na seção “[General]”:

  - Arquivo de configuração:

        CloseDespiteSystemTray=true

  - kwriteconfig

    `%` `kwriteconfig `--file `/caminho/para/kmail2rc` --group General --key CloseDespiteSystemTray true``

disregardUmask

  Nas versões anteriores à 1.9, o KMail gravava todos os anexos no disco com permissões definidas como 600 —, somente legíveis ou alteráveis pelo proprietário do arquivo. Em resposta ao feedback dos usuários, estas permissões tornaram-se configuráveis a partir da versão 1.9 do KMail, com as opções padrão alteradas de forma a respeitar a máscara definida para a conta do usuário, ao salvar os arquivos no disco. Para habilitar esta funcionalidade, adicione na seção “[General]”:

  - Arquivo de configuração:

        disregardUmask=true

  - kwriteconfig

    `%` `kwriteconfig `--file `/caminho/para/kmail2rc` --group General --key disregardUmask true``

CheckOutOfOfficeOnStartup

  Com esta opção ativa, o KMail sempre verificará na inicialização se existe uma mensagem de “ausência do escritório” configurada e mostra um aviso se este for o caso. Para desabilitar a funcionalidade, adicione na seção “[OutOfOffice]”:

  - Arquivo de configuração:

        CheckOutOfOfficeOnStartup=false

  - kwriteconfig

    `%` `kwriteconfig `--file `/caminho/para/kmail2rc` --group OutOfOffice --key CheckOutOfOfficeOnStartup false``

AllowOutOfOfficeSettings

  No caso de não desejar que os usuários possam enviar o seu próprio script de ausência do escritório para o servidor, você pode adicionar na seção “[OutOfOffice]”:

  - Arquivo de configuração:

        AllowOutOfOfficeSettings=false

  - kwriteconfig

    `%` `kwriteconfig `--file `/caminho/para/kmail2rc` --group OutOfOffice --key AllowOutOfOfficeSettings false``

AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings

  Se deseja permitir que os usuários enviem o seu próprio script de ausência do escritório, mas não permitir que alterem o domínio onde reagir e a configuração de reação ao spam, você pode adicionar na seção “[OutOfOffice]”:

  - Arquivo de configuração:

        AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings=true

  - kwriteconfig

    `%` `kwriteconfig `--file `/caminho/para/kmail2rc` --group OutOfOffice --key AllowOutOfOfficeUploadButNoSettings false``

OutOfOfficeDomain

  Ao editar os scripts de férias (ausência do escritório), o usuário pode especificar um domínio para limitar o envio exclusivo destas respostas. A aplicação dos padrões na janela de configuração de ausência do escritório usando o botão correspondente, irá restaurar este domínio caso o usuário o tenha alterado. Para pré-carregar esta opção com um valor padrão, adicione à seção “[OutOfOffice]”:

  - Arquivo de configuração:

        OutOfOfficeDomain=myMailDomain.test

  - kwriteconfig

    `%` `kwriteconfig `--file `/caminho/para/kmail2rc` --group OutOfOffice --key OutOfOfficeDomain myMailDomain.test``

OutOfOfficeReactToSpam

  Por padrão, as respostas de ausência do escritório não são enviadas para mensagens marcadas como SPAM. Para substituir este comportamento, adicione na seção [OutOfOffice]:

  - Arquivo de configuração:

        OutOfOfficeReactToSpam=true

  - kwriteconfig

    `%` `kwriteconfig `--file `/caminho/para/kmail2rc` --group OutOfOffice --key OutOfOfficeReactToSpam true``

Capítulo 5. Referência de comandos e menus
Referência de comandos e menus

# Capítulo 5. Referência de comandos e menus

Daniel Naber `<daniel.naber@t-online.de>`

David Rugge `<davidrugge@mediaone.net>`

Michel Boyer de la Giroday `<michel@klaralvdalens-datakonsult.se>`

Laurent Montel `<montel@kde.org>`

Scarlett Clark `<scarlett@scarlettgatelyclark.com>`

David Bryant `<davidbryant@gvtc.com>`

Tradução: Marcus Gama
Tradução: André Marcelo Alvarenga
revisão 5.14.2 (Applications 20.04.2) (31/03/2021)

Cada item de menu específico do KMail é discutido abaixo. Quando existir um atalho de teclado que efetue a função de um determinado item do menu, é mostrada a combinação de teclas padrão em conjunto com o item do menu.

## Janela de leitura do KMail

### Menu Arquivo

O menu Arquivo

Arquivo → Novo >

  Aqui você pode optar por criar um dos quatro novos itens, conforme a seguir:

  Arquivo → Nova → Nova mensagem... (Ctrl+N)

    Compõe uma nova mensagem. Isso abrirá uma janela do compositor, onde você poderá escrever uma nova mensagem.

  Arquivo → Nova → Mensagem do modelo >

    Cria uma nova mensagem a partir de um modelo selecionado. Consulte Composição a partir de modelos para obter mais informações sobre como criar modelos. Se você não tiver nenhum modelo salvo, você verá Mensagem → Mensagem do modelo > → (nenhum modelo).

  Arquivo → Nova → Adicionar pasta...

    Cria uma nova pasta. A caixa de diálogo seguinte solicitará que você dê um nome à nova pasta. A nova pasta será criada como uma subpasta da pasta atualmente selecionada.

  Arquivo → Nova → Novo contato do livro de endereços...

    Abre a caixa de diálogo Novo contato, permitindo que você adicione uma nova entrada no KAddressBook.

Arquivo → Abrir... (Ctrl+O)

  Abre mensagens de e-mail salvas (arquivos .mbox).

Arquivo → Abrir recente

  Exibe uma lista de mensagens abertas recentemente. Somente as mensagens que foram salvas como arquivos .mbox e posteriormente abertas aparecerão nesta lista. Se não existirem tais arquivos, este item de menu ficará acinzentado.

Arquivo → Salvar como... (Ctrl+S)

  Salva a mensagem exibida atualmente em um arquivo `.mbox`. Este arquivo inclui todos os cabeçalhos e anexos, no formato MIME. Se você quiser salvá-lo em um formato diferente (por exemplo, como um arquivo `.txt`), desmarque a caixa Selecionar automaticamente a extensão do nome do arquivo (.mbox) e adicione a extensão do nome do arquivo antes de salvá-lo.

Arquivo → Exportar para PDF...

  Exporta a mensagem atualmente exibida como um arquivo .pdf.

Arquivo → Importar mensagens...

  Inicia o programa Ferramenta de importação PIM. Este aplicativo permite importar mensagens de vários clientes de e-mail para o KMail.

Arquivo → Visualizar impressão...

  Mostra como seu e-mail aparecerá quando impresso.

  ### Nota

  Isto só ficará ativo se uma impressora foi configurada e estiver disponível para uso.

Arquivo → Imprimir... (Ctrl+P)

  Exibe uma janela que permite imprimir a mensagem atualmente exibida.

Arquivo → Expirar todas as pastas

  Exclui as mensagens antigas de todas as pastas. A exclusão ocorrerá de acordo com as regras na janela Propriedades de cada pasta (o padrão é não excluir mensagens antigas).

Arquivo → Esvaziar todas as pastas de lixo

  Use este item para esvaziar todas as pastas de lixo, ou seja, a pasta de lixo local e todas as pastas de lixo que possam existir nos servidores IMAP. As mensagens na Lixeira serão excluídas permanentemente e não poderão ser recuperadas.

Arquivo → Trabalhar desconectado

  Configura o KMail para o modo desconectado. Isto desativa todas as tarefas de rede. Isto é útil quando estiver trabalhando sem conexão à rede. Quando selecionada, esta opção de menu irá mudar para Arquivo → Trabalhar conectado, que deve ser selecionada para retornar ao modo conectado (necessário para enviar e receber mensagens).

Arquivo → Verificar e-mails (Ctrl+L)

  Verifica a existência de novas mensagens em todas as suas contas.

Arquivo → Verificar e-mails em >

  Procura por novas mensagens a partir de uma determinada conta. Suas contas serão listadas em um submenu.

Arquivo → Enviar mensagens em espera

  Envia as mensagens que estão na sua caixa de saída. As mensagens podem acabar na sua caixa de saída devido a erros de transmissão ou porque você compôs e tentou enviar uma mensagem enquanto estava offline. Se não houver mensagens na sua caixa de saída, este item de menu ficará acinzentado.

Arquivo → Enviar mensagens em espera via >

  Envia as mensagens que estão na sua caixa de saída por uma conta de envio específica. Isto permite-lhe escolher qual o servidor enviará as suas mensagens em espera. Os servidores devem ser configurados na janela de configuração do KMail, na aba Contas+Envio, onde estarão listados. Se não existirem mensagens na caixa de saída, este menu estará acinzentado.

Arquivo → Mensagens adiadas...

  Inicia a janela do Agente de envio atrasado do Akonadi. Quaisquer mensagens enfileiradas para entrega atrasada pela opção Mensagem → Enviar mais tarde do compositor aparecerão nesta janela. Você pode modificá-las e/ou excluí-las. Observe que as mensagens atrasadas são armazenadas na pasta de rascunhos, e não na pasta de saída.

Arquivo → Mensagens com lembrete de acompanhamento...

  Inicia a janela do Agent de lembretes de acompanhamento do Akonadi. Quaisquer mensagens com lembrete de acompanhamento ("tarefas") criadas através da função Opções → Criar lembrete de acompanhamento... do editor aparecerão nesta janela. Você pode excluir essas mensagens com o menu de contexto do botão direito do mouse.

Arquivo → Sair (Ctrl+Q)

  Sai do KMail.

### Menu Editar

O menu Editar

Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o menu Editar dos Fundamentos do KDE. Os itens listados abaixo são específicos do KMail.

Editar → Copiar pasta (Ctrl+Shift+C)

  Cria um ponteiro "Akonadi" para todo o conteúdo da pasta atualmente selecionada e copia esse ponteiro para a área de transferência. Uma operação de colar subsequente em um editor de texto simplesmente colará o texto do ponteiro. Uma operação de colar subsequente em uma pasta do KMail (ou no gerenciador de arquivos do Dolphin) criará uma segunda cópia da pasta e seu conteúdo.

Editar → Recortar pasta (Ctrl+X)

  Cria um ponteiro "Akonadi" para a pasta atualmente selecionada e copia esse ponteiro para a área de transferência. Uma operação subsequente de "colar" em um editor de texto ou no Dolphin se comportará exatamente como a operação anterior de Copiar pasta. Uma operação subsequente de colar no KMail moverá a pasta e seu conteúdo para um local diferente (se colado em uma pasta diferente da pasta de origem).

Editar → Copiar mensagem (Ctrl+Alt+C)

  Cria um ponteiro "Akonadi" para a(s) mensagem(ns) atualmente selecionada(s) e copia esse ponteiro para a área de transferência. Uma operação de colar subsequente em um editor de texto simplesmente colará o texto do ponteiro. Uma operação de colar subsequente em uma pasta do KMail (ou no gerenciador de arquivos do Dolphin) criará uma cópia da(s) mensagem(ns), cabeçalhos e tudo mais.

Editar → Recortar mensagem (Ctrl+Alt+X)

  Cria um ponteiro "Akonadi" para a(s) mensagem(ns) atualmente selecionada(s) e copia esse ponteiro para a área de transferência. Uma operação subsequente de "colar" em um editor de texto ou no Dolphin se comportará exatamente como a operação anterior de Copiar mensagem. Uma operação subsequente de colar no KMail criará uma segunda cópia da(s) mensagem(ns) (se colada(s) na pasta de origem) ou moverá a(s) mensagem(ns) para uma pasta diferente (se colada(s) em uma pasta diferente da pasta de origem).

Editar → Colar (Ctrl V)

  Cola todo o conteúdo de uma pasta ou o conteúdo de mensagens selecionadas, dependendo da operação que precedeu a colagem. Esta operação não pode ser usada para colar texto selecionado dentro da janela do leitor. Se nenhuma operação de copiar/recortar estiver pendente, esta opção ficará desativada.

Editar → Mover para o lixo (Del)

  Move as mensagens selecionadas para a pasta do lixo. Se as mensagens já estiverem na pasta do lixo, elas serão excluídas permanentemente.

Editar → Mover discussão para o lixo (Ctrl+Del)

  Envia o tópico selecionado para a pasta do lixo, por exemplo, uma conversa em uma lista de discussão.

Editar → Localizar na mensagem... (Ctrl+F)

  Procura no texto da mensagem atual por uma determinada sequência de caracteres inserida na caixa de texto Localizar:.

Editar → Selecionar todas as mensagens (Ctrl+A)

  Seleciona todas as mensagens na pasta atual.

Editar → Selecionar todo o texto (Ctrl+T)

  Seleciona o texto da mensagem visível atualmente.

### Menu Exibir

O menu Exibir

Exibir → Lista de mensagens >

  Este submenu tem as seguintes opções para alterar a aparência da sua lista de mensagens.

  Ordenação >

    Contém opções para personalizar o critério de ordenação, da seguinte forma:

    - O Critério de ordenação das mensagens tem várias opções, sendo a maioria delas autoexplicativas. As seguintes opções podem não parecer óbvias, sendo necessária alguma explicação.

      - A opção Por remetente/destinatário inteligente exibirá o destinatário quando você estiver visualizando a pasta de itens enviados e exibirá o remetente quando você estiver visualizando a caixa de entrada.

      - Para as opções Por status do item de ação e Por status Importante, as mensagens precisam estar marcadas antes de poderem ser ordenadas. Veja como Marcar mensagens para obter mais informações sobre como marcar as suas mensagens.

    - As opções Direção de ordenação das mensagens e Direção de ordenação dos grupos permitem-lhe mudar a direção da ordenação das suas mensagens ou grupos de mensagens, respectivamente. Observe que as opções "Grupo" estão disponíveis apenas quando as mensagens são reunidas em grupos.

    - A opção Sempre usar este critério de ordenação para a pasta permite-lhe manter definições de ordenação diferentes para cada pasta.

  Agrupamento >

    Permite selecionar uma opção de agrupamento. Consulte a aba Aparência da lista de mensagens (em Configurações → Configurar KMail...) para obter mais informações sobre agrupamento.

  Tema >

    Permite selecionar um tema. Consulte a aba Aparência da lista de mensagens (em Configurações → Configurar KMail...) para obter mais informações sobre temas.

  Criar nova aba (Ctrl+Shift+O)

    Cria uma nova aba na barra de abas. Esta aba apontará para a pasta que você está visualizando quando a opção for selecionada. Se a barra de abas ainda não estiver visível, selecionar esta opção a criará. A barra de abas pode ser útil se você tiver muitas pastas, mas apenas algumas delas são acessadas regularmente.

  Ativar a próxima aba (Ctrl+Page Down)

    Abre a pasta associada à próxima aba na barra de navegação por abas.

  Ativar a aba anterior (Ctrl+Page Up)

    Abre a pasta associada à aba anterior na barra de navegação por abas.

  Mover a aba para a esquerda

    Reordena as abas na barra de ferramentas de abas, movendo a aba ativa para a esquerda. Se essa aba já estiver na extremidade esquerda, ela será movida para a extremidade direita.

  Mover a aba para a direita

    Reordena as abas na barra de ferramentas de abas, movendo a aba ativa para a direita. Se essa aba já estiver na extremidade direita, ela será movida para a extremidade esquerda.

  Fechar aba (Ctrl+Shift+W)

    Fecha a aba selecionada.

Exibir → Cabeçalhos >

  Seleciona a sua área de cabeçalhos. Veja mais detalhes sobre cabeçalhos em Opções de cabeçalhos.

Exibir → Anexos >

  Altera o modo como os anexos aparecem no Painel de visualização de mensagem (independente da árvore MIME). Veja mais detalhes sobre anexos em Opções dos anexos.

Exibir → Expandir discussão / grupo (.)

  Isto irá mostrar o tópico da mensagem atual, isto é, todas as mensagens que são respostas à mensagem atual.

Exibir → Recolher discussão / grupo (,)

  Isto irá ocultar o tópico da mensagem atual, isto é, todas as mensagens que são respostas à mensagem atual.

Exibir → Expandir todas as discussões (Ctrl+.)

  Expande todos os tópicos da pasta atual.

Exibir → Recolher todas as discussões (Ctrl+,)

  Recolhe todos os tópicos na pasta atual.

Exibir → Salvar o formato de exibição

  Aparentemente, essa opção deveria salvar algo em algum lugar, mas ainda não está funcionando corretamente.

Exibir → Restaurar o formato de exibição

  Aparentemente, essa opção deveria restaurar o que a opção anterior "Salvar" deveria ter salvo, mas ainda não está funcionando corretamente.

Exibir → Desativar emoticons

  Selecione esta opção para impedir que o KMail transforme `:-)` em .

Exibir → Usar fonte de largura fixa (X)

  Usa uma fonte de largura fixa (monoespaçada) para mostrar as mensagens na pasta atual. A fonte a ser usada pode ser configurada na aba Fontes da página Aparência da caixa de diálogo de configuração do KMail.

Exibir → Definir codificação >

  Permite-lhe escolher a codificação de caracteres a ser usada no painel de mensagem. O valor padrão, o Automático, deverá funcionar na maioria dos casos.

Exibir → Zoom >

  Esta opção permite ampliar ou reduzir o zoom em cada mensagem exibida no painel de visualização.

### Menu Ir

O menu Ir

Ir → Ir para a pasta... (J)

  Mostra uma caixa de diálogo com uma lista de todas as suas pastas. Clique na pasta que deseja ver para exibi-la no painel de visualização de mensagens.

Ir → Próxima mensagem (N)

  Seleciona a próxima mensagem na lista de mensagens. O atalho de teclado Direita também efetua esta ação.

Ir → Próxima mensagem não lida (+)

  Seleciona a próxima mensagem não lida na lista de mensagens. Se não existir mensagens não lidas abaixo da mensagem selecionada, então o comportamento irá depender do valor da opção Ao tentar localizar mensagens não lidas.

Ir → Mensagem anterior (P)

  Seleciona a mensagem anterior na lista de mensagens.

Ir → Mensagem anterior não lida (−)

  Seleciona a mensagem anterior não lida na lista de mensagens. Se não existir uma mensagem não lida abaixo da mensagem selecionada, então o comportamento irá depender do valor da opção Ao tentar localizar mensagens não lidas.

Ir → Próxima pasta não lida (Alt++)

  Vai para a próxima pasta com mensagens não lidas.

Ir → Pasta anterior não lida (Alt+−)

  Vai para a pasta anterior com mensagens não lidas.

Ir → Próximo texto não lido (Espaço)

  Desce na mensagem atual se ainda não chegou ao fim da mesma, caso contrário vai para a próxima mensagem não lida.

### Menu Pasta

O menu Pasta

Propriedades da pasta

  Abre a janela de Propriedades da pasta, que lhe permite modificar as propriedades da pasta atual.

Pasta → Adicionar pasta...

  Solicita um nome e, em seguida, cria uma nova pasta como subpasta da pasta atual. Isso é exatamente como Arquivo → Nova → Adicionar pasta....

Pasta → Marcar todas as mensagens como lidas

  Define o status de todas as mensagens não lidas da pasta atual com "lidas".

Pasta → Marcar todas as mensagens como lidas nesta pasta e suas subpastas

  Define o status de todas as mensagens não lidas na pasta atual (e em todas as suas subpastas) como "lidas".

Pasta → Atualizar pasta (F5)

  Verifica se chegou mensagem nova na pasta selecionada.

  ### Nota

  Isto só está disponível para pastas IMAP.

Arquivo → Atualizar esta pasta e todas as suas subpastas (Ctrl+F5)

  Verifica se chegou mensagem nova na pasta selecionada e todas as suas subpastas.

  ### Nota

  Isto só está disponível para pastas IMAP.

Pasta → Mover todas as mensagens para o lixo

  Move todas as mensagens da pasta selecionada para a pasta do lixo.

  ### Nota

  Isto só está disponível se a pasta selecionada não for uma pasta de lixo. Se a pasta selecionada for uma pasta de lixo, você verá a opção Esvaziar o lixo. Selecionar essa opção esvaziará a lixeira, excluindo permanentemente as mensagens na pasta de lixo.

Pasta → Excluir pasta

  Exclui a pasta selecionada e todo o seu conteúdo. Uma mensagem de aviso será exibida. Se a pasta atual for uma das pastas predefinidas do KMail(caixa de entrada, etc.), este item de menu ficará acinzentado.

Pasta → Arquivar pasta...

  Apresenta uma caixa de diálogo que lhe permite criar um pacote com o conteúdo da pasta selecionada. Consulte mais detalhes na seção Pasta → Arquivar pasta... de "Usando o KMail".

Pasta → Remover mensagens duplicadas (Ctrl+*)

  Procura na pasta mensagens duplicadas e as exclui.

Pasta → Remover mensagens duplicadas nesta pasta e suas subpastas

  Procura mensagens duplicadas na pasta e nas suas subpastas e, em seguida, exclui as duplicadas.

Pasta → Aplicar todos os filtros na pasta >

  Aplica os filtros selecionados (Todos, Spam ou Não Spam) à pasta atualmente selecionada. Consulte a Caixa de diálogo de filtro para obter mais informações sobre os filtros.

Pasta → Aplicar todos os filtros na pasta e suas subpastas

  Aplica os filtros selecionados (Todos, Spam ou Não Spam) à pasta atualmente selecionada e às suas subpastas. Consulte a Caixa de diálogo de filtro para obter mais informações sobre os filtros.

Pasta → Formato padrão da mensagem >

  Aqui você pode selecionar uma das três opções: Preferir HTML ao texto simples, Preferir texto simples ao HTML ou Usar as configurações globais.

  ### Atenção

  Por motivos de segurança, recomendamos que você selecione Preferir HTML ao texto simples somente em pastas que nunca podem conter mensagens não confiáveis.

Pasta → Carregar referências externas

  Se tiver ativado as mensagens em HTML (veja acima), então você também ativou a opção para carregar imagens e recursos relacionados a partir da Web de forma automática.

  ### Atenção

  Esta opção só está disponível se Preferir HTML ao texto simples estiver selecionado. Se você ativar esta opção e, posteriormente, decidir alterar Formato padrão da mensagem, certifique-se de desmarcar esta caixa de seleção antes de efetuar a alteração. Há um bug no kmail: se a caixa de seleção deste item não estiver desmarcada e esta opção estiver acinzentada, os resultados serão imprevisíveis.

Pasta → Gerenciamento de listas de discussão...

  Abre a caixa de diálogo de gerenciamento de listas de discussão. Esta opção só está disponível se a pasta atual contiver mensagens de uma lista de discussão. Veja mais informações sobre listas de discussão na Caixa de diálogo de lista de discussão.

Pasta → Associar atalho...

  Isto permite-lhe atribuir um atalho de teclado para a pasta selecionada.

### Menu Mensagem

O menu Mensagem

Mensagem → Nova mensagem... (Ctrl+N)

  Abre a janela do compositor para que possa escrever uma mensagem nova.

Mensagem → Nova mensagem para a lista de discussão... (Ctrl+Shift+N)

  Abre a janela do compositor para que possa escrever uma mensagem nova. Se a pasta atual contiver uma lista de discussão e tiver um endereço de publicação definido, este endereço será automaticamente inserido no campo Para: quando a janela do compositor for aberta. Se a pasta atual não contiver uma lista de discussão, este item ficará acinzentado.

Mensagem → Responder... (R)

  Abre a janela do compositor, insere o texto citado da mensagem selecionada e pré-configura o campo Para: ou com o endereço da lista de discussão (se você responder a uma mensagem da lista de discussão) ou com o endereço de resposta preferido do remetente. Se quiser controlar o endereço com que o campo Para: é pré-configurado, então deverá usar a opção Responder especial. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi originalmente enviada.

Mensagem → Responder a todos... (A)

  Abre a janela do compositor, insere o texto citado da mensagem selecionada e pré-configura o campo Para: ou com o endereço da lista de discussão (se você responder a uma mensagem da lista de discussão) ou com o endereço de resposta preferido do remetente. O campo Copiar para (Cc): é pré-configurado com os endereços de todos os outros destinatários da mensagem selecionada de momento, excetuando o seu próprio endereço. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi originalmente enviada.

Mensagem → Resposta especial > → Responder ao autor... (Shift+A)

  Abre a janela de composição, insere o texto citado da mensagem selecionada e configura o campo Para: com o endereço de resposta preferido do remetente. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi originalmente enviada.

Mensagem → Resposta especial > → Responder para a lista de discussão... (L)

  Abre a janela do compositor, insere o texto citado da mensagem selecionada e pré-configura o campo Para: com o endereço da lista de discussão. Se você não indicou nenhum endereço da lista de discussão para a pasta selecionada e o KMail não conseguir determinar o endereço de envio a partir da mensagem selecionada, então o campo Para: estará vazio. A sua identidade será automaticamente configurada com a identidade para quem esta mensagem foi enviada.

Mensagem → Resposta especial > → Responder sem citação... (Shift+R)

  Funciona como o Responder..., exceto que o texto da mensagem selecionada atualmente não será citado na resposta.

Mensagem → Resposta especial > → Responder com modelo personalizado

  Funciona como o Responder... com a diferença de uma opção para selecionar um modelo personalizado previamente configurado em Modelos personalizados.

Mensagem → Resposta especial > → Responder a todos com modelo personalizado

  Funciona exatamente como Responder a todos... com uma opção adicional: você pode selecionar um modelo personalizado configurado através de Modelos personalizados.

Mensagem → Encaminhar > → Como anexo (Shift+F)

  Encaminha a mensagem para um novo destinatário. A mensagem e seus anexos se transformarão em um anexo da mensagem nova. Os cabeçalhos da mensagem original também serão incluídos na mensagem encaminhada.

Mensagem → Encaminhar > → Integrado (F)

  O texto da mensagem e alguns campos importantes do cabeçalho serão copiados para o conteúdo da nova mensagem, com texto marcando a parte encaminhada. Os anexos serão encaminhados como anexos da nova mensagem.

Mensagem → Encaminhar > → Redirecionar (E)

  Funciona como o "Encaminhar", com a diferença de que a mensagem fica igual (até o campo De:). O usuário que redirecionou a mensagem é identificado por campos de cabeçalho especiais (`Redirect-From`, `Redirect-Date`, `Redirect-To`, etc.).

Mensagem → Encaminhar > → Com modelo personalizado

  Funciona como o "Encaminhar", com a adição de uma opção para selecionar um modelo personalizado previamente configurado em Modelos personalizados.

Mensagem → Enviar novamente...

  Abre uma janela de composição com a mensagem selecionada, para que possa ser reenviada.

  ### Nota

  Este item de menu está disponível apenas para mensagens que você enviou ou, mais precisamente, para mensagens que têm o status enviada. Se desejar reenviar outra mensagem, clique duas vezes na entrada correspondente na lista de mensagens. Ou visualize a mensagem e use o atalho T. Você também pode fazer isso adicionando um botão Editar como nova à barra de ferramentas.

Mensagem → Nome da lista de discussão: >

  Oferece várias opções para as mensagens das listas de discussão.

  ### Nota

  A pasta de trabalho atual deverá estar configurada como uma lista de discussão para que estas opções estejam disponíveis. Consulte a seção Propriedades da pasta de lista de discussão para obter mais informações de como configurar as listas de discussão.

  As seguintes opções estão disponíveis para as pastas de listas de discussão:

  - Publicar nova mensagem (e-mail) irá configurar o campo Para: com o endereço definido em "Enviar na lista".

  - Solicitar ajuda (e-mail) irá configurar o campo Para: com o endereço definido em "Enviar na lista" e com a palavra `help` no campo Assunto:.

  - Inscrever-se na lista (web) irá abrir o seu navegador Web padrão com a página de inscrição da lista de discussão configurada.

  - Inscrever-se na lista (e-mail) irá configurar o campo Para: com o endereço de inscrição na lista de discussão e a palavra `subscribe` no campo Assunto:.

  - Cancelar inscrição na lista (web) irá abrir o seu navegador Web padrão na página de cancelamento de inscrição da lista de discussão configurada.

  - Cancelar inscrição na lista (e-mail) irá configurar o campo Para: com o endereço de inscrição na lista de discussão e a palavra `unsubscribe` no campo Assunto:.

Mensagem → Copiar mensagem para >

  Copia as mensagens selecionadas para uma pasta indicada. Você poderá optar entre pastas recentes, pastas locais ou uma pasta IMAP de uma conta específica.

Mensagem → Mover mensagem para >

  Igual a "Copiar mensagem para", exceto que você irá mover de forma permanente as mensagens selecionadas para a pasta indicada.

Mensagem → Marcar mensagem >

  Permite-lhe alterar o status da mensagem selecionada para um dos seguintes valores:

  Status | Símbolo | Significado
  --- | --- | ---
  Marcar mensagem como lida (Ctrl+R) |  | A mensagem foi lida.
  Marcar mensagem como não lida (Ctrl+U) |  | A mensagem ainda não foi lida.
  Marcar mensagem como importante |  | Este estado não será configurado automaticamente pelo KMail. Você poderá usar isto à vontade para marcar as mensagens que são de alguma forma importantes para você.
  Remover marca de importante |  | Remove a marca de importante de uma mensagem previamente marcada.
  Marcar mensagem como um item de ação |  | Este status não será configurado automaticamente pelo KMail. Use isto para marcar as mensagens que são itens de ação, por exemplo, lista de tarefas.
  Remover marca de item de ação |  | Remove a marca de item de ação de uma mensagem previamente marcada.

Mensagem → Marcar discussão

  Permite-lhe alterar o status de todas as mensagens em uma discussão da seguinte forma:

  Status | Símbolo | Significado
  --- | --- | ---
  Marcar discussão como lida |  | A discussão inteira foi lida.
  Marcar discussão como não lida |  | A discussão ainda não foi lida.
  Marcar discussão como importante |  | Este estado não será configurado automaticamente pelo KMail. Você poderá usar isto à vontade para marcar as discussões que são de alguma forma importantes para você.
  Remover marca de discussão importante |  | Remove uma marca de importante previamente atribuída à discussão.
  Marcar discussão como um item de ação |  | Este status não será configurado automaticamente pelo KMail. Use isto para marcar as discussões que são itens de ação (por exemplo, lista de tarefas).
  Remover marca de tópicos de item de ação |  | Remove a marca de item de ação de uma discussão previamente marcada.
  Monitorar discussão |  | Define o status de monitoramento da discussão, que lhe permite ver facilmente as discussões do seu interesse selecionando o status Monitorado na lista que aparece na barra de pesquisa rápida. (Clique no ícone para exibir as categorias filtráveis.)
  Ignorar discussão |  | Permite-lhe ignorar uma discussão inteira.

Mensagem → Criar filtro

  Abre o Diálogo de filtros com um novo filtro adicionado. Este novo filtro baseia-se nos campos da mensagem atual, dependendo da opção do submenu que você escolheu:

  Filtro de assunto...
  Filtro de remetente...
  Filtro de destinatário...
  Filtro na lista de discussão... (só fica disponível se a mensagem selecionada pertencer a uma lista de discussão).

Mensagem → Aplicar filtro

  Permite-lhe Aplicar todos os filtros. Se você tiver a filtragem de spam configurada com o Assistente anti-spam, as opções Classificar como spam e Classificar como não-spam também ficarão disponíveis aqui.

Exibir → Exibir fonte (V)

  Mostra a mensagem e todos os seus cabeçalhos no formato de texto simples em uma janela nova. Isto pode ser útil para procurar a verdadeira origem de uma mensagem.

  ### Nota

  Você deve estar ciente de que é fácil falsificar, ou adulterar, o cabeçalho `From:` em uma mensagem. Você sempre pode descobrir quais servidores de e-mail foram usados ​​para enviar a mensagem examinando as linhas `Received:` nos cabeçalhos da mensagem.

Mensagem → Mostrar a estrutura da mensagem (Ctrl+Alt+D)

  Exibe o visualizador de estrutura, uma área abaixo do painel de visualização que permite visualizar cada componente MIME de uma mensagem separadamente. Este item estará presente somente se o Plugin avançado estiver ativado.

### Menu Ferramentas

O menu Ferramentas

Ferramentas → Localizar mensagens... (S)

  Abre uma janela de pesquisa que lhe permite procurar mensagens com certas características, por exemplo, um determinado assunto. Consulte a seção Critérios do filtro para mais detalhes sobre as opções de pesquisa.

  Os resultados da sua pesquisa irão aparecer na área de texto, onde você poderá abrir a opção Abrir pasta de pesquisa para ver uma pasta contendo as mensagens que foram localizadas, ou selecionar a mensagem desejada e escolher Abrir mensagem. Ações adicionais estão disponíveis no menu de contexto, que pode ser ativado clicando no botão direito do mouse.

Ferramentas → Livro de endereços...

  Inicia o KAddressBook, o programa de gerenciamento de endereços de e-mail/informações de contato pessoal do KDE.

Ferramentas → Gerenciador de certificados

  Inicia o Kleopatra, o gerenciador de certificados do KDE.

Ferramentas → Editar respostas "Ausente do escritório"...

  Abre a caixa de diálogo Configurar respostas "Ausente do escritório", que permite-lhe configurar as notificações das horas de descanso.

  ### Nota

  A funcionalidade de Respostas "Ausente do escritório" reside na filtragem do lado do servidor. Para ser capaz de usá-la você precisa configurar a Aba de Filtragem (veja opções relevantes para o servidor Kolab) da configuração de sua conta IMAP.

Ferramentas → Visualizador de registros de filtros...

  Abre a janela de visualização para o registro do filtro. Aqui você poderá encontrar algumas opções para controlar o registro do processo de filtragem. No registro, você irá encontrar algumas informações valiosas sobre quais regras de filtragem foram usadas, qual foi o resultado da avaliação destas regras e quais as ações do filtro que foram aplicadas a uma mensagem em particular.

Ferramentas → Importar de outro cliente de e-mail...

  Abre a caixa de diálogo do assistente de importação do Akonadi, que o auxilia na importação das suas configurações e e-mails. Consulte mais detalhes na documentação do Assistente de importação.

  ### Nota

  Feche o KMail antes de importar os dados. O assistente pode modificar o arquivo de configuração do KMail e pode causar resultados imprevisíveis se você tentar importar dados enquanto o KMail estiver em execução.

Ferramentas → Importar/Exportar dados do KMail...

  Abre a caixa de diálogo do exportador de dados PIM, que o auxilia na exportação das suas configurações e e-mails. Consulte mais detalhes na seção sobre o Exportador de dados PIM.

Ferramentas → Atividades de registro...

  Inicia o registrador de atividades, que registra determinadas atividades. Esta opção está disponível apenas quando o plugin Registrar atividades estiver carregado. Principalmente para desenvolvedores.

Ferramentas → Assistente de anti-spam...

  Inicia o assistente anti-spam, que pode ajudar você a configurar a filtragem de spam. Consulte Assistente anti-spam para obter detalhes. Esta opção só está disponível quando o plugin Anti-spam estiver carregado.

Ferramentas → Assistente de antivírus...

  Inicia o assistente antivírus, que pode ajudar você a configurar a verificação antivírus. Consulte Assistente antivírus para obter detalhes. Esta opção só está disponível quando o plugin de antivírus estiver carregado.

### Menu Configurações

O menu Configurações

Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o menu Configurações dos Fundamentos do KDE. Os itens listados abaixo são específicos do KMail.

Configurações → Mostrar barra de pesquisa rápida (Ctrl+H)

  Ativa a barra de pesquisa rápida, que permite-lhe procurar rapidamente por mensagens que correspondam a um texto.

Configurações → Configurar filtros...

  Abre a janela dos Filtros de mensagens.

Configurações → Gerenciar os scripts Sieve...

  Se o seu servidor de e-mails tiver suporte a Sieve (filtragem pelo servidor), este é o local para configurar os seus scripts.

Ferramentas → Adicionar conta...

  Inicia a caixa de diálogo do assistente de contas, que auxilia na configuração de contas novas ou adicionais. Consulte Assistente de contas para obter detalhes.

Configurações → Configurar o arquivamento automático...

  Abre a caixa de diálogo para configurar o arquivamento automático. Consulte mais detalhes em Arquivamento automático.

Configurações → Configurar KMail...

  Abre a janela Configurar KMail. Há centenas de variáveis ​​para explorar. Divirta-se!

### Menu Ajuda

O menu Ajuda

Este é o Menu de Ajuda dos Fundamentos do KDE, com um item adicional.

Ajuda → Introdução ao KMail

  Abre a tela de boas-vindas da Introdução.

Janela do compositor do KMail
Janela do compositor do KMail

## Janela do compositor do KMail

### Menu Mensagem

O menu Mensagem

Mensagem → Novo compositor (Ctrl+N)

  Abre uma nova janela de composição para que você possa criar uma mensagem.

Mensagem → Enviar mensagem (Ctrl+Return)

  Envia a mensagem imediatamente. Se você usar o SMTP para enviar as suas mensagens e o servidor não estiver acessível, a mensagem será colocada na caixa de saída e você irá obter uma mensagem de erro. Depois de resolver os problemas da conexão, você poderá enviar as mensagens existentes na caixa de saída com a opção Arquivo → Enviar mensagens em espera.

Mensagem → Enviar mensagem via >

  Permite-lhe selecionar qual o servidor de envio de e-mail que deseja usar para enviar a mensagem.

Mensagem → Enviar mais tarde...

  Abre a caixa de diálogo de envio atrasado. Veja mais detalhes na documentação sobre Enviar mais tarde.

Mensagem → Enviar mais tarde via >

  Permite-lhe selecionar qual o servidor de envio de e-mail que deseja usar para enviar a mensagem atrasada.

Mensagem → Salvar como arquivo

  Salva a mensagem como um arquivo. Três formatos são suportados: Rich Text (.html), texto simples (.txt) e Open Document Format (.odt).

Mensagem → Salvar como rascunho (Ctrl+S)

  Salva a mensagem na pasta de rascunhos, para que você possa editá-la e enviá-la mais tarde.

Mensagem → Salvar como modelo

  Permite-lhe salvar sua mensagem como um modelo. Veja mais detalhes sobre modelos em Compor a partir de modelos.

Mensagem → Inserir arquivo texto...

  Insere o conteúdo de um arquivo no texto da mensagem, começando na posição do cursor.

Mensagem → Inserir arquivo de texto recente >

  Permite-lhe escolher a partir de uma lista de arquivos de texto inseridos recentemente para inserir na sua mensagem. Selecione Limpar lista para limpar a lista.

Mensagem → Visualizar impressão

  Abre uma janela de visualização de impressão e exibe sua mensagem, formatada para impressão.

Mensagem → Imprimir... (Ctrl+P)

  Formata e imprime a mensagem que você compôs.

Mensagem → Compartilhar texto do e-mail... >

  Permite que você faça uma segunda cópia da sua mensagem em outro local. Quatro opções são fornecidas: Nextcloud (um aplicativo de compartilhamento de arquivos de código aberto), Pastebin (um site gratuito), Bluetooth e E-mail (abre outra janela de composição e adiciona a mensagem atual a essa nova mensagem como um anexo). Esta opção não está disponível a menos que o plugin Compartilhar texto esteja ativo.

Mensagem → Fechar (Ctrl+W)

  Fecha esta janela do compositor.

### Menu Editar

O menu Editar

Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o menu Editar dos Fundamentos do KDE. Os itens listados abaixo são específicos do KMail.

Editar → Colar como citação (Ctrl+Shift+O)

  Cola o texto da área de transferência e o marca como uma citação (isto é, cada linha precedida por ">" e um espaço).

Editar → Colar como anexo

  Cola um arquivo que foi copiado para a área de transferência (por exemplo, usando o gerenciador de arquivos Dolphin) como um anexo.

Editar → Colar sem formatação (Ctrl+Shift+V)

  Cola o texto da área de transferência sem qualquer formatação HTML.

Editar → Limpar espaços

  Essa opção supostamente substitui vários caracteres de nova linha adjacentes ou espaços por quebras de linha/espaços simples, mas nos testes, aparentemente não faz absolutamente nada.

Editar → Adicionar caracteres de citação

  Adiciona o indicador de citação (> e um espaço, por padrão) a cada linha do texto selecionado. Se nenhuma seleção for feita, adiciona o indicador a todas as linhas da mensagem.

Editar → Remover caracteres de citação

  Remove o indicador de citação mais à esquerda do texto selecionado.

Editar → Inserir e-mail...

  Exibe uma lista de todos os nomes em sua agenda de contatos e, em seguida, insere o endereço de e-mail escolhido na posição do cursor (após você fazer uma seleção e clicar no botão OK). Esta opção só está disponível quando o plugin Inserir e-mail estiver carregado.

Editar → Inserir espaço inquebrável (Ctrl+Espaço)

  Insere um espaço não separável na posição do cursor. Esta opção só está disponível quando o plugin Inserir espaço inquebrável estiver carregado.

Editar → Inserir caractere especial...

  Permite inserir um caractere especial na posição do cursor. Um grande número de caracteres Unicode está disponível. Esta opção só é fornecida se o plugin Inserir caractere especial estiver ativado.

  Este item de menu foi movido para o menu Inserir na versão 5.17. Se você ativou o plugin e esta entrada não aparece quando o KMail é reiniciado, verifique o menu Inserir.

Editar → Alterar maiúscula/minúscula >

  Ajuda você a modificar a capitalização do texto selecionado. Existem quatro opções: Maiúsculas (capitaliza os caracteres selecionados), Minúsculas (força o texto selecionado a ser todo em minúsculas), Primeira letra maiúscula (capitaliza a primeira letra da seleção e torna o restante em minúsculas) e Inverter maiúsculas/minúsculas (converte letras maiúsculas em minúsculas e vice-versa). Esta opção só é fornecida se o plugin Alterar maiúsculas/minúsculas estiver ativado. Este item de menu permanece acinzentado até que algum trecho de texto seja selecionado para modificação.

Editar → Zoom... >

  Permite ampliar ou reduzir o zoom na mensagem que você está compondo. Esta é a mesma função que aparece como Exibir → Zoom > na janela de visualização da mensagem. Esta opção não está disponível a menos que o plugin Zoom do texto tenha sido carregado.

Editar → Variáveis >

  Permite inserir o conteúdo de um campo nomeado na posição do cursor. Você pode escolher entre Para >, De >, Cc >, Anexo >, Data/Hora > e Diversos > (que possui apenas um item de submenu associado, "Assunto"). Há uma peculiaridade notável: a data/hora exibida nas opções do submenu é fixa no momento em que a janela do compositor foi aberta, mas o valor realmente inserido em uma mensagem é obtido do relógio do sistema.

### Menu Exibir

O menu Exibir

Este menu permite ativar/desativar a exibição dos campos de cabeçalho e de alguns outros itens na janela do compositor. Os itens selecionados serão marcados (a caixa de seleção ficará colorida) no menu.

Diversas opções estão disponíveis:

- Todos os campos. Exibe todos os seis campos a seguir.

- Identidade. Se você definiu mais de uma identidade, esta será uma caixa suspensa.

- Dicionário usado para verificação ortográfica. Se vários dicionários estiverem instalados, isso será uma caixa suspensa.

- Pasta de enviados. O botão que aparece à direita quando esta opção está marcada abre uma caixa de diálogo de seleção de pasta.

- Transporte de correio. Se você criou mais de uma conta de saída, esta será uma caixa suspensa.

- De. O conteúdo deste campo pode variar, dependendo da identidade que você usar.

- Assunto. Use este campo para descrever sua mensagem, brevemente.

A caixa suspensa Para está sempre presente na parte superior da janela do compositor. Use-a para selecionar endereços Cc, Cco e Responder para, conforme necessário. Consulte Cabeçalhos do compositor para obter mais detalhes sobre os cabeçalhos das mensagens.

Exibir → Usar fonte de largura fixa

  Usa uma fonte de largura fixa (monoespaçada) para mostrar a mensagem editada atualmente. A fonte a ser usada pode ser configurada na seção Aparência da janela de configuração do KMail.

Exibir → Trechos

  Mostra uma coluna do lado direito da janela do compositor que lhe permite usar e criar trechos. Veja mais informações em Trechos.

### Menu Opções

O menu Opções

Este menu permite ativar ou desativar várias opções para a mensagem atual. Os itens selecionados serão marcados (a caixa de seleção ficará colorida) no menu.

Opções → Urgente

  Define a prioridade da mensagem como Urgente inserindo duas linhas de cabeçalho: "X-PRIORITY: 2 (Alta)" e "Prioridade: urgente". O cliente de e-mail do destinatário deve oferecer suporte a esses cabeçalhos; caso contrário, eles não terão efeito. O próprio KMail não oferece suporte a prioridades para mensagens recebidas (embora você possa marcar mensagens como Importantes).

Opções → Solicitar notificação de recebimento...

  Se você escolher esta opção, o KMail inserirá uma linha de cabeçalho Disposition-Notification-To: na mensagem, que é uma solicitação para receber uma notificação por e-mail assim que sua mensagem for baixada e lida pelo destinatário. Esta função deve ser compatível e estar habilitada pelo cliente de e-mail do destinatário; caso contrário, não funcionará.

  Consulte Notificações de recebimento de mensagens para obter informações básicas e várias maneiras de personalizar os recibos de leitura que o KMail envia em resposta a uma linha de cabeçalho Disposition-Notification-To: recebida.

Opções → Solicitar notificação de entrega

  Se você escolher esta opção, o KMail inserirá um cabeçalho Return-Receipt-To: na mensagem, que é uma solicitação para receber uma notificação por e-mail assim que sua mensagem for carregada pelo seu servidor de e-mail e entregue ao destinatário. Esta função deve ser compatível com o seu servidor de e-mail de saída; caso contrário, não funcionará.

Opções → Assinar mensagem

  Assina digitalmente a mensagem usando o OpenPGP ou um certificado X.509. Você poderá aprender mais sobre isto no capítulo sobre OpenPGP.

Opções → Criptografar mensagem

  Criptografa a mensagem usando o OpenPGP ou um certificado X.509. Você poderá aprender mais sobre isto no capítulo sobre o OpenPGP.

Opções → Formato de criptografia da mensagem >

  Permite que você escolha o formato de criptografia de mensagens usado para assinar e/ou criptografar digitalmente a mensagem. Consulte os Formatos criptográficos de mensagem para mais informações.

Opções → Edição de texto formatado

  Ativa a edição de texto formatado (isto é, HTML).

Opções → Codificação >

  Altera a codificação de caracteres desta mensagem. A codificação escolhida irá aparecer no cabeçalho da mensagem resultante. Você poderá usar a Automática para quase todos os casos. O KMail irá lhe informar se precisa de selecionar manualmente uma codificação diferente.

Opções → Quebrar linhas

  Alterna a funcionalidade de quebra de linha automática. Poderá ser útil desligar esta opção se você quiser colar linhas compridas (por exemplo, URLs) que não deverão ser quebradas.

Opções → Verificação ortográfica automática

  Ativa ou desativa a verificação ortográfica automática.

Opções → Criar lembrete de acompanhamento...

  Inicia uma caixa de diálogo que permite adicionar um item de "Tarefa" no seu calendário. Este item fica acinzentado se o plugin Agente de lembrete de acompanhamento não estiver ativado.

### Menu Anexar

O menu Anexar

Este menu permite-lhe selecionar as opções dos anexos.

Anexar → Anexar assinatura

  Adiciona sua assinatura (“rodapé”) ao fim da mensagem. Veja em Configurar assinatura da identidade para mais detalhes sobre a configuração da sua assinatura.

Anexar → Pré-adicionar assinatura

  Adiciona sua assinatura (“cabeçalho”) no início da mensagem.

Anexar → Inserir assinatura na posição do cursor

  Insere sua assinatura na posição atual do cursor.

Anexar → Anexar chave pública...

  Abre a caixa de diálogo Anexar chave pública OpenPGP. Veja mais detalhes em Configurar a assinatura criptográfica OpenPGP da identidade.

Anexar → Anexar minha chave pública

  Anexa sua chave pública GnuPG ou seu certificado X.509 (ou seja, a chave pública associada à sua identidade atual) à sua mensagem.

Anexar → Anexar > → Anexar arquivo...

  Anexa um ou mais arquivos à mensagem atual. Por padrão, os anexos são criptografados (se a mensagem for criptografada). Para mais informações sobre criptografia e anexos, consulte a seção sobre Formatos criptográficos de mensagens.

Anexar → Anexar > → Anexar pasta...

  Cria um arquivo ZIP contendo a pasta selecionada e anexa o arquivo a esta mensagem.

Anexar → Anexar > → Anexar o próprio vCard

  Anexa o seu próprio vCard à mensagem atual.

Anexar → Anexar > → Anexar vCards...

  Abre uma caixa de diálogo com o KAddressBook que permite selecionar uma ou mais pessoas (Ctrl e clique com o botão esquerdo do mouse) e, em seguida, anexa vCards para todos os selecionados.

Anexar → Anexar > → Anexar o texto da área de transferência...

  Se o item mais acima na área de transferência contiver pelo menos dois bytes, uma caixa de diálogo de nome de arquivo será aberta. O KMail criará um anexo contendo o texto da área de transferência e dará ao anexo o nome que você escolheu.

Anexar → Remover anexo

  Remove o anexo selecionado (selecionado na área de anexos abaixo da janela principal do compositor).

  ### Nota

  Este item de menu, e os dois seguintes, ficarão acinzentados até que um anexo seja selecionado.

Anexar → Salvar anexo como...

  Salva o anexo selecionado na janela de anexos em um arquivo.

Anexar → Propriedades do anexo

  Mostra as propriedades do anexo selecionado na janela de anexos. Também permite-lhe assinar/criptografar o anexo e alterar algumas de suas propriedades (nome, descrição, MIME, tipo, etc.).

### Menu Ferramentas

O menu Ferramentas

Se o item de menu que você está procurando estiver faltando, consulte o menu Ferramentas dos Fundamentos do KDE. Os itens abaixo apresentados são específicos do KMail.

Ferramentas → Selecionar destinatários...

  Abre a caixa de diálogo Selecionar destinatário, com o conteúdo de todos os seus livros de endereços para seleção.

Ferramentas → Livro de endereços...

  Abre o KAddressBook.

Ferramentas → Salvar lista de distribuição...

  Abre uma caixa de diálogo que permite salvar grupos de contatos como um único item nomeado. Muito útil se você costuma enviar a mesma mensagem para todos os membros de um clube, por exemplo.

Ferramentas → Auto-corrigir texto >

  Realiza a autocorreção. Você tem duas opções: analisar e autocorrigir o texto selecionado ou aplicar a autocorreção à mensagem inteira. Este item de menu não estará presente a menos que o plugin Autocorreção esteja carregado e não funcionará a menos que a função de autocorreção esteja habilitada na página de configuração do compositor.

Ferramentas → Tradutor (Ctrl+Alt+T)

  Abre a janela do tradutor.

Ferramentas → Verificar gramática (ferramenta de idioma)

  Abre a janela de verificação gramatical e examina sua mensagem, destacando quaisquer erros encontrados. Este recurso não atualiza continuamente o texto verificado enquanto você digita; você deve primeiro compor sua mensagem e, em seguida, invocar a verificação gramatical. Esta ferramenta não está disponível a menos que o plugin Verificação gramatical esteja ativado. Assim como a função de tradutor, a verificação gramatical passa sua mensagem por um servidor (servidor padrão: https://languagetool.org/api/v2) na internet.

### Menu Configurações

O menu Configurações

Se o item de menu que você estiver procurando está faltando, veja o menu Configurações dos Fundamentos do KDE. Os itens listados abaixo são específicos do KMail.

Configurações → Barras de ferramentas visíveis >

  Permite controlar quais barras de ferramentas são exibidas. Você pode escolher qualquer combinação de três opções: Barra de ferramentas principal (Enviar, Fila, Texto formatado, etc.), Barra de ferramentas HTML (Estilo, Fonte/Tamanho, etc.) e Direção do texto (caso você use um script da direita para a esquerda). Observe que a barra de ferramentas HTML pode ser facilmente ativada e desativada através do botão Texto formatado na barra de ferramentas principal.

Configurações → Verificador ortográfico...

  Permite-lhe configurar o Sonnet, o verificador ortográfico do KDE.

### Menu Ajuda

O menu Ajuda

Isto é exatamente como o menu de Ajuda dos Fundamentos do KDE.

Capítulo 6. Perguntas frequentes (FAQ)
Perguntas frequentes (FAQ)

# Capítulo 6. Perguntas frequentes (FAQ)

Daniel Naber `<daniel.naber@t-online.de>`

David Rugge `<davidrugge@mediaone.net>`

David Bryant `<davidbryant@gvtc.com>`

Tradução: Marcus Gama
Tradução: André Marcelo Alvarenga
revisão 5.14.2 (Applications 20.04.2) (09/04/2021)

6.1. Como configurar o Firefox como meu navegador padrão?
6.2. Como controlar meu perfil de conexão móvel?
6.3. Como eu guardo as mensagens enviadas em uma pasta especial?
6.4. Como eu guardo as mensagens do lixo numa pasta especial?
6.5. Como eu guardo mensagens criptografadas em claro (descriptografadas)?
6.6. Como filtrar lixo eletrônico (spam) em um servidor IMAP?
6.7. Como obter mais espaço na tela do KMail?
6.8. Como anular a configuração das dicas das pastas do KMail?
6.9. Como posso ocultar as dicas da lista de mensagens?
6.10. Como transferir minhas mensagens e configuração para outro computador (ou outra conta de usuário na mesma máquina)?
6.11. Por que eu não posso copiar e-mails para um pendrive USB?
6.12. Por que os meus filtros não são aplicados às mensagens recebidas das contas de IMAP?
6.13. O que eu preciso saber para usar o PGP/GnuPG com o KMail?
6.14. Onde o KMail salva a minha configuração e o meu e-mail?
6.15. Por que o KMail gerou novamente o índice de uma pasta?
6.16. Por que o KMail não inicia?
6.17. Posso usar o KMail junto com um cliente de e-mail diferente, como por exemplo, o mutt?
6.18. Como posso converter as caixas de e-mail de 'mbox' para 'maildir'?
6.19. Como posso remover os anexos das mensagens sem remover a mensagem em si?
6.20. Como posso fazer o KMail verificar por mensagens novas na inicialização?
6.21. Onde posso obter uma lista das alterações entre versões do KMail?
6.22. Eu sou uma daquelas pessoas cujas mensagens consistem em 100 linhas citadas e uma linha escrita por mim. Por alguma razão, isto incomoda as outras pessoas. Será que o KMail pode me ajudar e tornar a vida das outras pessoas melhor?
6.23. Por que algumas mensagens exibem o valor "desconhecido" no campo Data? Por que a data às vezes está incorreta?
6.24. A minha assinatura tem dois traços por cima dela. O que é isso?
6.25. Existem alguns bugs conhecidos no KMail?
6.26. Por que o KMail não exibe e-mails em HTML corretamente?
6.27. Posso usar duas versões diferentes do KMail ao mesmo tempo? Posso voltar atrás de uma versão atual do KMail para uma mais antiga?
6.28. O KMail suporta os arquivos uuencoded?
6.29. O KMail finalizou inesperadamente quando eu estava tentando escrever uma mensagem. Será que esta mensagem foi perdida?
6.30. Configurei uma pasta para reconhecer listas de discussão, mas as mensagens da lista não estão sendo salvas nessa pasta. O que está errado?
6.31. Meu servidor SMTP exige autenticação. O KMail tem suporte a essa funcionalidade?
6.32. Posso usar o KMail e o procmail?
6.33. A verificação ortográfica não reconhece os caracteres não-ingleses. Por quê?
6.34. Como uso as minhas pastas do Eudora/Netscape®/Outlook/... no KMail?
6.35. Posso usar a criptografia com a minha conta normal (sem SSL) de POP3?
6.36. O KMail bloqueia as pastas que ele usa?
6.37. Como deixo as mensagens no servidor POP3?
6.38. Como introduzo um rodapé de texto nas minhas mensagens?
6.39. Como configuro o sendmail® para funcionar com o KMail se eu tiver um acesso à rede dial-up?
6.40. Já vi algumas demonstrações de comportamento com controle remoto com o KMail. Existe alguma documentação sobre as interfaces disponíveis?
6.41. Ao responder uma mensagem, somente uma parte da mensagem é citada. Como resolver isto?
6.42. Eu estou somente usando o IMAP. Eu posso me livrar destas Pastas locais na lista de pastas ou pelo menos mantê-las sempre recolhidas?
6.43. Como eu posso vigiar um tópico específico?
6.44. Como vigiar meus próprios tópicos?
6.45. Como eu uso a tradução do e-mail?

6.1. | Como configurar o Firefox como meu navegador padrão?

Problema: Você pode querer clicar em um link no KMail e abri-lo no Firefox. Atualmente, outro navegador é usado. Você pode querer mudar isto.

Solução: Esta solução irá afetar todo o KDE, não apenas o KMail. Inicie as Configurações do sistema → Aplicativos padrão → Navegador Web → Firefox.

Se você for um administrador e quiser definir esta opção automaticamente para os seus usuários, faça o seguinte.

- Execute

      # qtpaths --paths ConfigLocation

  em um terminal. Isso exibirá o(s) caminho(s) que levam aos arquivos de configuração dos programas KDE em seu sistema. Use o caminho começando no diretório Home de cada usuário e localize o arquivo chamado `kdeglobals`, depois adicione esta linha na categoria [General]:

  `BrowserApplication[$e]=firefox.desktop`

Você também pode usar o script disponível em Tutorials/Modify_KDE_Software_Defaults

### Nota

A localização física real das variáveis ​​de configuração depende da distribuição. Não se surpreenda se algumas das instruções sobre como modificar variáveis ​​de configuração documentadas no wiki do KDE não funcionarem para você. O fórum público (online) da sua distribuição é um bom lugar para buscar ajuda.

6.2. | Como controlar meu perfil de conexão móvel?

Problema: Você pode configurar um Perfil móvel para acessar ao seu servidor caseiro quando estiver viajando, mas ele tentará conectar mesmo quando estiver em casa. A conexão automática fica desativada nas telas de configuração.

Solução: Navegue para Configurações → Configurar KMail → Contas → Recebimento (aba) → (selecione a conta a excluir) → Opções de recepção, desative a opção Incluir nas verificações manuais de e-mail. Isto irá excluir o perfil quando clicar no botão para baixar mensagens, mas o perfil ficará ainda disponível na lista, facilitando a obtenção do seu correio quando estiver longe de casa.

6.3. | Como eu guardo as mensagens enviadas em uma pasta especial?

Problema: Você quer guardar as mensagens enviadas em uma pasta especial. Talvez esteja usando um servidor IMAP e queira guardar seus e-mails enviados no servidor, não em uma pasta local.

Solução: No KMail, navegue para Configurações → Configurar KMail → Identidades → (Escolha uma identidade) → Modificar → Avançado → Pasta de mensagens enviadas e selecione a pasta que deseja usar.

Alternativamente, você pode usar o campo Pasta de mensagens enviadas(acessível pelo menu Exibir na janela do editor) para substituir a pasta de mensagens enviadas padrão para uma mensagem específica.

6.4. | Como eu guardo as mensagens do lixo numa pasta especial?
| Problema: Você quer guardar as mensagens enviadas para o lixo em uma pasta especial. Talvez esteja usando um servidor IMAP e queira guardar as suas mensagens excluídas (lixo) no servidor, não localmente. Solução:Na janela de configuração, selecione uma conta IMAP na página Contas. Clique em Modificar e altere a localização da pasta lixo na aba Avançado.
6.5. | Como eu guardo mensagens criptografadas em claro (descriptografadas)?
| Problema: Você troca mensagens criptografadas com um amigo, mas gostaria de guardá-las sem estarem codificadas, assim que tiver aberto a mensagem. Solução: Para guardar as mensagens que foram descriptografadas num formato decodificado, adicione isto ao seu arquivo de configuração `kmail2rc`, na seção [Reader]: `store-displayed-messages-unencrypted=true`.
6.6. | Como filtrar lixo eletrônico (spam) em um servidor IMAP?

Problema: Você pretende passar a ler seus e-mails a partir de um servidor IMAP, e gostaria de saber como a filtragem e o tratamento de spam irá ocorrer.

Solução: A máquina que já tem seus e-mails poderá tornar-se o seu servidor IMAP. Você terá que configurar um aplicativo de servidor. O Dovecot é um deles e a ajuda nos sites do projeto lhe auxiliam a configurá-lo. Isto ainda o deixa com o problema da filtragem, e fará todo o sentido fazê-lo no servidor (quando apontar o KMail para o servidor, irá reparar nas pastas que tiver criado no servidor). Existem diversas opções. Uma das mais conhecidas é o Procmail. Outra é o Imapfilter.Existe muita informação na Internet sobre como configurar tudo. Discussões adicionais sobre esses pacotes está além do escopo da documentação do KMail.

6.7. | Como obter mais espaço na tela do KMail?

Problema: Você está usando o KMail num notebook e descobre que o novo modo de Agrupamento lhe deixa pouco espaço livre na tela.

Solução:Se quiser alterar a lista de mensagens de modo que uma mensagem ocupe uma única linha em vez de duas, vá para Exibir → Lista de mensagens → Tema e mude o tema para o Clássico. Se quiser desativar o agrupamento por data, altere o agrupamento com a opção Exibir → Lista de mensagens → Agrupamento para Lista de correio padrão. Agora, o seu KMail irá ficar exatamente como aparecia nas versões anteriores.

Na opção Configurações → Configurar KMail → Aparência → Fontes, você poderá selecionar a Usar fontes personalizadas e alterar a definição para a lista de mensagens. Você pode também definir o tamanho da fonte no diálogo Usar fontes personalizadas.

6.8. | Como anular a configuração das dicas das pastas do KMail?
| Problema: Você está usando o KMail num notebook e descobriu que as dicas ocultam muitos nomes de pastas Solução: Clique com o botão direito sobre o cabeçalho "Nome" acima da Lista de pastas e selecione Nunca em Mostrar dicas.
6.9. | Como posso ocultar as dicas da lista de mensagens?

No KMail, na aba Configurações → Configurar KMail → Aparência → Lista de mensagens, desligue Geral → Mostrar dicas para os cabeçalhos de mensagens e grupos

Como alternativa, clique com o botão direito do mouse em um dos cabeçalhos acima da lista de mensagens e desmarque a caixa de seleção com o rótulo Mostrar dicas.

### Nota

Os cabeçalhos acima da lista de mensagens não aparecem se você tiver escolhido o tema "Inteligente".

6.10. | Como transferir minhas mensagens e configuração para outro computador (ou outra conta de usuário na mesma máquina)?
| Use a opção Ferramentas → Exportar dados do KMail... para exportar e importar as definições e dados. Veja Exportação das configurações do PIM para mais detalhes.
6.11. | Por que eu não posso copiar e-mails para um pendrive USB?

Problema: Você está configurando um novo computador e deseja transferir todas as suas mensagens. Você decide copiar tudo para um pendrive USB. O trabalho inicia, e então você recebe uma mensagem de erro:

    Não foi possível copiar ............Argumento inválido

Solução: Seu pendrive USB está formatado com o VFAT, e assim ele não pode manipular os nomes de pasta do maildir (nem pode manipular permissões, que podem causar muitos outros problemas). Você tem duas opções. Formate o seu pendrive USB com o ext2 (ou ext3/4 -- neste caso esteja ciente de que ele não poderá ser lido pelo Windows® sem a instalação de programas adicionais) ou crie um arquivo .tar ou .zip com todas as suas mensagens, copie ele para o pendrive e extraia-o para o seu novo computador.

6.12. | Por que os meus filtros não são aplicados às mensagens recebidas das contas de IMAP?

O modo normal do IMAP não suporta a filtragem, mas o novo tipo de conta de IMAP desconectado permite. Você poderá tentar usar a filtragem pelo servidor (pergunte ao seu administrador para saber como instalar os filtros no servidor e em qual formato), uma vez que o IMAP baseia-se apenas no gerenciamento do e-mail no servidor. Consulte Configurações → Configurar KMail... → Recebimento → (alguma conta IMAP), depois clique em Modificar... e na aba Filtragem para configurar a filtragem do lado do servidor usando a linguagem de programação Sieve (se o seu servidor IMAP for compatível).

6.13. | O que eu preciso saber para usar o PGP/GnuPG com o KMail?

O KMail oferece uma interface simples para usar as funções básicas destes programas; de qualquer forma, você precisa entender como estes programas funcionam e o que poderá tornar a sua utilização insegura. Algumas questões importantes:

- Você precisa mesmo testar se a criptografia funciona antes de usá-la. O KMail baseia-se em parte nas mensagens de erro do PGP/GnuPG, o que poderá variar entre as diferentes versões.

- O KMail não irá criptografar mensagens com uma chave pública não-confiável (não assinada). Se você quiser criptografar com essa chave, você deverá verificar a identidade do dono da chave e só então assinar a chave com a sua chave privada. Se você não quiser ou não puder verificar a identidade do dono da chave, mas desejar ainda assim criptografar a mensagem, então assine a chave localmente com o comando `gpg `--lsign` `IDchave``.

- Confiar numa chave pública externa sem a verificar não é uma boa ideia.

- A partir do GnuPG 1.0.7, você tem que configurar a sua própria chave como sendo de total confiança: isto já não é feito implicitamente para você.

6.14. | Onde o KMail salva a minha configuração e o meu e-mail?

A maioria das configurações do KMail são armazenadas em `~/.config/kmail2rc` .

As entradas controladas pelo Akonadi são armazenadas nestas pastas:

- `~/.local/share/`.

- `~/.config/akonadi/`.

Observe que alguns arquivos estão ocultos: lembre-se de copiá-los também se você quiser fazer backup ou arquivar seus e-mails. Para maior segurança, use o Exportador de dados do PIM para fazer backup de seus e-mails e suas configurações.

6.15. | Por que o KMail gerou novamente o índice de uma pasta?

O KMail gera novamente o índice de uma pasta sempre que o índice parece estar desatualizado, isto é, sempre que o conteúdo de uma pasta for mais recente que o índice. O KMail volta a gerar o índice neste caso para evitar a perda ou corrupção das mensagens.

Um índice desatualizado poderá ter várias causas. Estas são as mais comuns.

- Algum outro programa modificou o conteúdo da pasta. Se você quiser usar o KMail em junto com o procmail, então leia por favor esta Perguntas frequentes. Se quiser usar o KMail junto com outro cliente de e-mail então leia por favor esta Perguntas frequentes.

- Se a sua pasta de e-mail estiver em um volume montado por NFS e se o relógio do servidor NFS estiver adiantado em relação ao relógio do seu computador, então o servidor NFS poderá fornecer uma data errada para o arquivo de índice. Neste caso, o KMail assume que o índice está desatualizado, ainda que na verdade não esteja. Para resolver este problema você (ou o seu administrador de sistema) terá que se certificar que o relógio do servidor NFS e o relógio do seu computador estão sempre sincronizados. Uma forma de conseguir isto é usar o serviço ntp.

6.16. | Por que o KMail não inicia?

Problema: Você deseja iniciar o KMail a partir de um ambiente de trabalho minimalista como o fvwm2. Ele não inicia.

Solução: Isso acontece porque você não tem a funcionalidade dbus. Inicie o KMail a partir de uma janela de terminal usando o dbus-launch, assim:

    # dbus-launch kmail

6.17. | Posso usar o KMail junto com um cliente de e-mail diferente, como por exemplo, o mutt?
| Se você estiver usando o formato 'mbox' para as suas pastas, não é possível usar um cliente diferente, enquanto o KMail estiver em execução. Com o mutt, poderão também ocorrer alguns problemas mesmo que ambos os programas não estejam sendo executados ao mesmo tempo. Recomendamos que se use o formato 'maildir' se deseja usar o mutt com o KMail.
6.18. | Como posso converter as caixas de e-mail de 'mbox' para 'maildir'?
| Não existe nenhuma forma automática de fazer isso. Você terá de criar uma nova pasta no formato 'maildir' e copiar as mensagens da pasta 'mbox' para esta pasta nova. Lembre-se de adotar as regras de filtragem conectadas à pasta anterior antes de removê-las.
6.19. | Como posso remover os anexos das mensagens sem remover a mensagem em si?
| Abra o menu de contexto com o botão direito do mouse sobre um anexo e selecione a opção Excluir anexo.
6.20. | Como posso fazer o KMail verificar por mensagens novas na inicialização?
| Se o KMail deverá verificar sempre as mensagens novas na inicialização, então ative a opção Verificar e-mails ao iniciar da página de configuração das Contas. Como alternativa, inicie o KMail com a opção kmail `--check`.
6.21. | Onde posso obter uma lista das alterações entre versões do KMail?
| A tela de boas-vindas lista todas as alterações importantes para a sua versão. Ela é mostrada quando você seleciona a opção Ajuda → Introdução ao KMail.
6.22. | Eu sou uma daquelas pessoas cujas mensagens consistem em 100 linhas citadas e uma linha escrita por mim. Por alguma razão, isto incomoda as outras pessoas. Será que o KMail pode me ajudar e tornar a vida das outras pessoas melhor?
| Claro. Basta selecionar uma breve parte relevante do texto original com o mouse antes de você responder. Só essa parte será citada pelo compositor.
6.23. | Por que algumas mensagens exibem o valor "desconhecido" no campo Data? Por que a data às vezes está incorreta?
| Provavelmente o cabeçalho "Data:" destas mensagens é inválido e o KMail não consegue interpretá-lo. Isto não é um bug no KMail mas no programa que enviou a mensagem.
6.24. | A minha assinatura tem dois traços por cima dela. O que é isso?
| A separação da assinatura do corpo da mensagem com dois traços e um espaço numa única linha é um uso comum. Estes símbolos permitem que os clientes de e-mail que os reconheçam retire as assinaturas de uma resposta. Se a sua assinatura não contiver já este separador, o KMail irá adicioná-lo automaticamente.
6.25. | Existem alguns bugs conhecidos no KMail?

Existem vários, como você pode ver consultando a página do Bugzilla do KMail. Até o momento desta publicação (abril de 2021), aproximadamente 70% dos bugs relatados não foram confirmados ou são irreproduzíveis. No geral, consideramos o KMail um software robusto.

### Atenção

Contudo, você não deverá executar o KMail enquanto outro cliente de e-mail estiver acessando os arquivos na sua pasta de mensagens. Se tentar fazer isso, você poderá perder mensagens. Lembre-se de que deverá fazer cópias de segurança das suas mensagens -- e todos os seus dados mais importantes -- regularmente. Esta é apenas uma boa prática de higiene digital.

6.26. | Por que o KMail não exibe e-mails em HTML corretamente?

As referências a conteúdo externo, como as imagens, estão desativadas por padrão, uma vez que spammers poderão usar estas referências para registrar se e quando você lê uma mensagem. O carregamento das referências externas poderá ser ativado na página Segurança da janela de configuração do KMail. Plugins (como o Adobe® Flash), o Java™ e o JavaScript não serão mostrados no KMail por razões de segurança, não havendo nenhuma forma de ativá-los.

6.27. | Posso usar duas versões diferentes do KMail ao mesmo tempo? Posso voltar atrás de uma versão atual do KMail para uma mais antiga?
| Você deve executar apenas uma instância do KMail por vez. Também recomendamos que você use uma versão específica e não alterne entre versões diferentes. Fazer o downgrade para uma versão mais antiga pode funcionar, mas provavelmente causará problemas porque, por exemplo, os formatos dos arquivos de índice foram alterados. A atualização nunca deve ser um problema.
6.28. | O KMail suporta os arquivos uuencoded?
| Não há suporte para anexos codificados com 'uuencode'. Salve sua mensagem com o anexo em 'uuencode' e use o uudecode para descodificar o anexo.
6.29. | O KMail finalizou inesperadamente quando eu estava tentando escrever uma mensagem. Será que esta mensagem foi perdida?

O KMail tenta salvar a sua mensagem em `~/.local/share/kmail2/autosave` em caso de falha. Da próxima vez que iniciar o KMail, o compositor de mensagens deverá aparecer com a sua mensagem novamente. Se isto não acontecer, tente abrir os arquivos em `~/.local/share/kmail2/autosave` com um editor. Se não existirem arquivos nesta pasta, então a falha foi tão grave que o KMail não conseguiu salvar a sua mensagem.

6.30. | Configurei uma pasta para reconhecer listas de discussão, mas as mensagens da lista não estão sendo salvas nessa pasta. O que está errado?

A associação de uma pasta a uma lista de discussão não tem nada a ver com a filtragem das mensagens da lista de discussão — você terá de adicionar uma regra de filtragem nova manualmente. Contudo, logo que tenha associado uma pasta com uma lista de discussão, você poderá usar a opção Mensagem → Responder à lista... ou Mensagem → Nova mensagem para a lista de discussão... para que o endereço da mesma lista seja colocado no campo Para:.

6.31. | Meu servidor SMTP exige autenticação. O KMail tem suporte a essa funcionalidade?
| A Autenticação pode ser configurada na aba Avançado do diálogo de configuração SMTP.
6.32. | Posso usar o KMail e o procmail?

Sim, mas é importante que faça isso da forma correta, ou poderá perder mensagens. Para usar o procmail e o KMail, você precisa de configurar o KMail para que ele vá buscar novas mensagens dos arquivos de escalonamento em que o procmail colocou seu e-mail. Não configure o procmail para entregar o e-mail numa pasta do KMail. Isto não irá funcionar.

Para cada arquivo de escalonamento do procmail, você terá então de criar uma conta, a partir da qual o KMail irá obter novas mensagens. Você terá também de se certificar que especificou o nome correto do arquivo de bloqueio desta conta. Ao configurar uma conta, o KMail irá tentar fazer uma análise mínima do seu arquivo `.procmail` e irá tentar listar todos os arquivos de escalonamento que encontrou, assim como os arquivos de bloqueio que estão com o item do arquivo de bloqueio do procmail. O procmail permite ao usuário indicar arquivos de bloqueio de três formas diferentes, por isso não existe uma forma de estabelecer uma correspondência entre os arquivos de escalonamento e os de bloqueio. Você mesmo deve garantir que foi especificado o arquivo de bloqueio correto para cada arquivo de escalonamento.

6.33. | A verificação ortográfica não reconhece os caracteres não-ingleses. Por quê?
| Antes de poder usar a verificação ortográfica pela primeira vez, você terá de configurá-la. Você poderá fazer isso no menu da janela do compositor em Configurações → Verificação ortográfica.... Você poderá configurar um dicionário aí.
6.34. | Como uso as minhas pastas do Eudora/Netscape®/Outlook/... no KMail?
| Consulte a seção Restaurar e importar no KMail.
6.35. | Posso usar a criptografia com a minha conta normal (sem SSL) de POP3?

Se o seu servidor de POP3 executar um servidor de ssh, você poderá usar o ssh para criar um túnel para a sua conexão de POP3 com o seguinte comando:

`ssh `-L 11000:127.0.0.1:110 usuario@maquina``

Modifique a sua configuração do KMail para obter o e-mail através de POP3 a partir do `localhost` para que o ssh encaminhe pelo túnel a conexão para você.

### Nota

Se as mensagens não-criptografadas já tiverem sido enviadas através da Internet, a única vantagem de usar o ssh é apenas que a sua senha será enviada criptografada para o servidor de POP3.

Para obter mais detalhes sobre como configurar o ssh, consulte esta página da web.

6.36. | O KMail bloqueia as pastas que ele usa?

O KMail não bloqueia os arquivos em `~.local/share`.

Para evitar o risco de perder mensagens ao usar uma conta local, é necessário garantir que o KMail use o mesmo tipo de mecanismo de bloqueio que o seu agente de distribuição de e-mail.

Existem cinco opções de bloqueio diferentes que poderá usar:

- Arquivo lock do procmail

- Dotlock do Mutt

- Dotlock do Mutt privilegiado

- FCNTL (padrão)

- nenhum (use com cuidado)

O Arquivo de bloqueio do Procmail usa um pequeno utilitário que vem com o procmail chamado lockfile. Você poderá usar isto se a sua pasta de e-mail está numa pasta em que tem acesso de escrita. Isto não irá funcionar no seu arquivo `/var/spool/mail/usuario` na maioria dos casos. Ele irá criar arquivos `.lock` na sua conta quando o KMail está procurando por mensagens novas. Lembre-se que isto só irá funcionar se o procmail estiver instalado no seu sistema.

O Arquivo de bloqueio do Mutt e o Arquivo de bloqueio do Mutt privilegiado irão ambos usar um utilitário que vem com o mutt chamado mutt_dotlock. O arquivo de bloqueio do Mutt poderá ser usado da mesma forma que a opção arquivo de bloqueio do Procmail, com a mesma limitação em relação às pastas do `/var/spool/mail/`. Contudo, a opção arquivo de bloqueio do Mutt privilegiado poderá criar arquivos de bloqueio na pasta `/var/spool/mail`. O mutt_dotlock é um programa setgid e esta opção irá executá-lo no modo setgid. Lembre-se que estas opções só irão funcionar se o mutt estiver instalado no seu sistema.

O FCNTL irá usar a chamada de sistema `fcntl()`.

### Atenção

A utilização do bloqueio com o FCNTL poderá causar bloqueios do sistema quando o arquivo de escalonamento do e-mail está num dispositivo montado por NFS.

Se você não quiser usar nenhum bloqueio, então a opção nenhum é o que você deseja. Contudo, existe risco de perder mensagens quando não é usado nenhum bloqueio.

6.37. | Como deixo as mensagens no servidor POP3?
| Se você quiser deixar todas as mensagens no servidor, abra a janela em Configurações → Configurar KMail.... Clique na página Contas. Selecione a sua conta na lista de contas e clique no botão Modificar.... Esta janela contém a configuração (na aba Avançado) Deixar mensagens transferidas no servidor, que deve estar habilitada.
6.38. | Como introduzo um rodapé de texto nas minhas mensagens?
| O rodapé de texto é chamado de assinatura (não confundir com uma assinatura criptográfica). Selecione em Configurações → Configurar KMail.... Veja na página Identidade a aba Assinatura e adicione a sua assinatura aí. Depois, vá à página Geral na página do Compositor e ative Inserir a assinatura automaticamente
6.39. | Como configuro o sendmail® para funcionar com o KMail se eu tiver um acesso à rede dial-up?
| Primeiro você deverá ver se a sua distribuição consegue fazer isso para você. Provavelmente já foi configurada durante a instalação. Se não for este o caso, você poderá querer dar uma olhada no documento HOWTO de Filas de E-mail.
6.40. | Já vi algumas demonstrações de comportamento com controle remoto com o KMail. Existe alguma documentação sobre as interfaces disponíveis?
| Você poderá obter uma lista das funções usando esta instrução numa linha de comando: `qdbus `org.kde.kmail /KMail``. Então você pode controlar o KMail da seguinte maneira: `qdbus `org.kde.kmail /KMail org.kde.kmail.kmail.folderList``. Você pode usar o qdbusviewer para navegar pelos métodos disponíveis em uma interface gráfica.
6.41. | Ao responder uma mensagem, somente uma parte da mensagem é citada. Como resolver isto?
| Isto pode acontecer se a mensagem contiver dois traços e um espaço em uma linha simples. Isto é visto como o início da assinatura. A parte restante da mensagem não será citada, porque quando você responde uma mensagem o KMail retira a assinatura.
6.42. | Eu estou somente usando o IMAP. Eu posso me livrar destas Pastas locais na lista de pastas ou pelo menos mantê-las sempre recolhidas?

Você não pode se livrar delas. As pastas locais funcionam como um suporte quando o servidor IMAP não puder ser alcançado. Apesar de você somente usar o IMAP, o KMail usa a caixa de saída para enviar as mensagens. Se nós ocultarmos todas as pastas locais você não será capaz de corrigir mensagens na caixa de saída que ainda não foram enviadas por alguma razão. Mas é possível manter todas as pastas recolhidas. O que você deve fazer é ir para Configurações → Configurar KMail... e ir para a seção Diversos, onde poderá configurar a pasta na inicialização. Se você mudar esta opção para uma pasta da conta IMAP, as pastas locais permanecerão recolhidas quando o KMail iniciar.

6.43. | Como eu posso vigiar um tópico específico?
| Se você deseja seguir um tópico, dê um clique-direito e selecione Marcar tópico → Vigiar tópico. A partir deste ponto, todas as mensagens no tópico que comecem por esta mensagem serão marcadas como Vigiadas.
6.44. | Como vigiar meus próprios tópicos?

Isto é útil no caso de estar registrado numa lista de correio como a 'kdepim-users@kde.org' e deseja vigiar os tópicos em que participa.

- Crie um filtro para marcar todas as suas mensagens recebidas numa determinada lista de correio como Vigiadas

  Para criar um filtro, vá para:

  Configurações → Configurar filtros

  - selecione Coincidir todas as seguintes regras

  - Adicione as condições:

    - De → Contém → `seu-endereço@dominio.correio.com` [5]

    - List-Id → contém `ID-lista`[6]

  - Em Ações do filtro selecione Marcar como → Vigiado.

- Na aba Avançado.

  - Desmarque a opção Se este filtro corresponder, parar o processamento aqui, para que os outros filtros, como a ordenação das mensagens recebidas da lista de correio para subpastas, possam ser executados.

  - Coloque esse filtro antes dos outros filtros que possam parar o processo de filtragem ou coloque-o simplesmente em primeiro lugar. (A alteração da ordem dos filtros é feita com as duas setas para cima e para baixo, abaixo da lista de Filtros disponíveis)

- Crie uma pesquisa sobre as mensagens da lista de correio

  Vá para a pasta onde estão guardadas as mensagens da sua lista de correio (por exemplo, Pastas locais/KDE-PIM-USERS) e pressione a tecla S ou na opção do menu Editar → Localizar mensagens.

  - Selecione Coincidir todas as seguintes regras[7]

  - Adicione a condição: Status da mensagem → é → Vigiada

  - Dê à pesquisa um nome informativo (Nome da pasta de pesquisa) do tipo `KDE-PIM-USERS-Monitoradas`

  - Faça a pesquisa. Depois de terminar, poderá fechar a janela de pesquisa.

  Agora, sempre que iniciar um tópico ou participar num, ele ficará Vigiado.

6.45. | Como eu uso a tradução do e-mail?
| Para traduzir o texto na janela de composição, leia a seção Usando o tradutor incorporado No painel de visualização da mensagem, realce o texto que gostaria de traduzir e selecione a opção Traduzir (Ctrl+Alt+T) a partir do menu de contexto do botão direito do mouse.

[5] substitua `seu-endereço@dominio.correio.com` pelo seu endereço de e-mail de envio

[6] substitua o `ID-lista` pelo identificador de uma determinada lista de correio específica (por exemplo, <kdepim-users.kde.org>) ou apenas um “.” para incluir o correio enviado a todas as listas de correio com “.” no seu ID (basicamente todas).

[7] Preste atenção à opção Incluir subpastas.

Capítulo 7. Solução de problemas do KMail
Solução de problemas do KMail

# Capítulo 7. Solução de problemas do KMail

Partes deste capítulo foram convertidas da página KDE UserBase KMail/FAQs Hints and Tips em 2012.

David Bryant `<davidbryant@gvtc.com>`

Tradução: Marcus Gama
Tradução: André Marcelo Alvarenga
revisão 5.14.2 (Applications 20.04.2) (08/08/2021)

## Introdução ao Akonadi

O KMail está em desenvolvimento ativo desde 1997. Muitos bugs surgiram ao longo dos anos. Muitos deles já foram resolvidos. Se você tiver curiosidade sobre algum desses bugs antigos, consulte a seção KMail/FAQs Dicas e Truques na Wiki do UserBase do KDE. Ou visite a página principal de rastreamento de bugs do KDE para saber mais sobre bugs mais recentes.

Atualmente (2021), muitos dos problemas que as pessoas estão enfrentando com o KMail envolvem o servidor Akonadi. O Akonadi é um programa auxiliar que funciona como intermediário entre o KMail (e todos os outros aplicativos de gerenciamento de mensagens PIM) e um daemon de banco de dados de uso geral (geralmente "mysqld"). Ele também facilita a comunicação entre os vários componentes dos aplicativos de gerenciamento de mensagens PIM. Dependendo da configuração do seu sistema, o Akonadi pode ser iniciado durante o processo de inicialização/login. Ou pode não ser iniciado até que você execute um aplicativo de gerenciamento de mensagens PIM (como o KMail, o KAddressBook ou o Kontact).

Existem dois programas de aplicação que permitem interagir diretamente com o servidor Akonadi: `akonadictl` (um programa de controle orientado a terminal) e `akonadiconsole` (um aplicativo com interface gráfica). Aqui está um pouco de informação sobre esses dois programas.

### O programa de controle do Akonadictl

Relatório de status do Akonadi, 32 agentes em execução

A captura de tela anterior ilustra um dos comandos que podem ser usados ​​com o programa `akonadictl`. Aqui estão todos os comandos que o `akonadictl` reconhece.

    ~$ akonadictl start

Inicia o servidor do Akonadi.

    ~$ akonadictl stop

Interrompe o servidor do Akonadi.

    ~$ akonadictl restart

Interrompe o servidor Akonadi e, em seguida, inicia-o novamente.

    ~$ akonadictl status

Gera o relatório de status ilustrado na captura de tela anterior.

    ~$ akonadictl instances

Lista as instâncias do servidor Akonadi (mais de uma pode estar em execução ao mesmo tempo).

    ~$ akonadictl vacuum

Limpa o armazenamento do Akonadi, ou pelo menos tenta fazer isso.

    ~$ akonadictl fsck

Executa uma verificação de consistência de arquivos. A saída deste comando pode ser bastante volumosa, especialmente se você adicionou suas próprias pastas ao KMail. Use esta versão do comando (direcionando a saída através do grep) para verificar se seu banco de dados Akonadi está íntegro, sem gerar muita saída desnecessária.

    ~ $ akonadictl fsck 2
    >&1 | grep ^Found
    Found 0 external files.
    Found 0 external parts.
    Found no unreferenced external files.
    Found 0 parts to be moved to external files
    Found 0 parts to be moved to database
    Found 6 collections without RID.
    Found 0 items without RID.
    Found 0 dirty items.

RID significa RemoteId, um campo nomeado nas tabelas do banco de dados MySQL. Se houver mais de 0 itens sem RID, você tem um problema menor que deve ser corrigido. Se houver mais de 0 itens sujos, você pode ter um problema grave que deve ser corrigido. Veja "Não foi possível buscar o item..." e também "Corrigindo os itens sujos do KMail", abaixo.

### O programa Akonadiconsole

Akonadiconsole em ação

O programa `akonadiconsole` fornece doze "janelas" diferentes para o funcionamento interno dos aplicativos PIM. Aqui está um breve resumo das visualizações disponíveis.

Aba Agentes.

  Aqui você pode ver uma lista dos agentes de usuário (processadores).

Aba Navegador.

  Esta aba fornece uma visão geral das várias coleções de dados que a Akonadi mantém, organizadas como uma árvore hierárquica que mostra quantos itens residem em cada coleção.

Aba Depurador.

  Aqui você pode ativar e desativar a depuração e visualizar o registro de mensagens de depuração.

Aba Registro.

  Esta aba permite visualizar as mensagens emitidas por vários componentes do Akonadi.

Aba Navegador de DB.

  Use esta aba para dar uma olhada no banco de dados MySQL. Existem muitas tabelas diferentes.

Aba Console de DB.

  Aqui você pode consultar o banco de dados MySQL.

Aba Depurador de consulta.

  Use esta aba para ativar e desativar a depuração de consultas ao banco de dados. O KMail consulta o banco de dados mysql muitas vezes em apenas alguns segundos; a saída pode ser volumosa.

Aba Rastreador de tarefa.

  Os aplicativos PIM executam várias funções iniciando "tarefas". Use esta aba para ativar e desativar o rastreamento de tarefas.

Aba Agendadores de recursos.

  Aqui você pode ver quais recursos são necessários quando uma função PIM específica é invocada. Você pode ver uma lista de todos os recursos Akonadi em seu sistema no diretório `~/.config/akonadi/`.

Aba Monitor de notificação.

  Use esta aba para monitorar as notificações enviadas por vários recursos da Akonadi

Aba Pesquisa de item.

  Esta aba oferece uma função de busca genérica. As buscas podem ser restritas a: Calendário, Contato, E-mail ou Nota.

Aba Monitores.

  Aqui você pode ver uma lista de todos os monitores em execução no Akonadi, e também visualizar suas propriedades. Agentes, recursos e até mesmo alguns programas de aplicativos são monitorados.

"Não foi possível buscar o item no backend" ao entrar na pasta IMAP
"Não foi possível buscar o item no backend" ao entrar na pasta IMAP

## "Não foi possível buscar o item no backend" ao entrar na pasta IMAP

Existem pelo menos duas possíveis razões para isso. Aqui estão algumas soluções alternativas.

Alternativa 1

  - edite `~/.local/share/akonadi/mysql.conf`

  - Na seção [mysql], adicione: `binlog_format=row`

  Se isto não funcionar, tente a solução 2 (abaixo).

Alternativa 2

  Esta é mais uma questão de reiniciar, para que o KMail possa obter estes itens específicos. Alguns passos possíveis incluem:

  Use Alt+F2 (KRunner) ou o Konsole para digitar: `kquitapp kmail`, então espere um minuto, então `akonadictl stop`, espere um minuto, digite `akonadictl start`, espere um minuto, digite `kmail`. Isto interrompe o KMail (fechando todas as janelas), para as infraestruturas do KMail, reinicia as infraestruturas do KMail, e reinicia o KMail. Ter uma conexão com a Internet ativa aumenta a chance de sucesso. Algumas vezes, você pode também apenas fazer um `kquitapp kmail`, esperar um minuto, e iniciar o KMail novamente. Frequentemente, algumas reinicializações podem ser necessárias. Não está claro qual a razão disto, mas em conexões ruins de rede, isto é mais provável de ocorrer.

Veja também o próximo tópico sobre como o akonadiconsole pode ser útil.

Suas mensagens não estão sendo enviadas e não aparecem mensagens de erro
Suas mensagens não estão sendo enviadas e não aparecem mensagens de erro

## Suas mensagens não estão sendo enviadas e não aparecem mensagens de erro

Se o KMail não enviar nada mas também não indicar nenhum erro, o “agente” responsável por despachar as mensagens poderá estar bloqueado. Obviamente, você terá que certificar-se de que possui uma conexão adequada à rede para enviar o correio!

Para remediar isto, pode ser útil cancelar a ação atual e reiniciá-la. Primeiramente, saia do KMail usando o KRunner (Alt+F2) ou o Konsole e digitando: `kquitapp kmail`. Note que um Alt+F4 ou Arquivo → Sair normais não resolvem o problema! Espere um minuto, e então inicie o KMail novamente. Agora inicie o akonadiconsole usando o KRunner (Alt+F2) ou o Konsole. Vá para o Agente de envio de e-mail (na aba Agentes), dê um clique-direito e cancele a ação atual. Você provavelmente obterá algumas mensagens de erro. Retorne para o KMail e selecione Arquivo → Enviar mensagens em espera. Agora deve funcionar. Caso contrário, ao invés de cancelar a ação atual, tente alternar o status do Agente de envio de e-mail (mesmo menu de contexto) entre off-line e on-line ou reinicie coisas como as mencionadas na alternativa 2 do tópico anterior.

### Nota

O akonadiconsole pode ser bem útil em diversas situações uma vez que ele exibe todos os “agentes”, os componentes individuais da infraestrutura do KMail. Você pode pará-los e iniciá-los, colocá-los no modo desconectado, cancelar ações em curso etc. Ele pode ser muito útil quando o KMail está se comportando de forma irritante.

Às vezes, o Agente de envio de e-mail falha ao funcionar porque o daemon dbus (um recurso de nível de sistema para comunicação entre processos) não está funcionando corretamente. A melhor opção nessa circunstância é simplesmente reiniciar o sistema. O daemon dbus é um dos primeiros processos iniciados quando você faz login na área de trabalho KDE. Portanto, não pode ser facilmente interrompido e reiniciado. Todo o ambiente Plasma depende dele.

"Não foi possível obter o item do backend... [LRCONFLICT]"
"Não foi possível obter o item do backend... [LRCONFLICT]"

## "Não foi possível obter o item do backend... [LRCONFLICT]"

Este problema está diretamente relacionado ao bug #283682 do Akonadi, que tem sido um problema para o KMail desde outubro de 2011. Há um problema de sincronização/coordenação com o processamento assíncrono de filtros de mensagens. De vez em quando, uma regra de filtro que move mensagens para uma pasta diferente "apresenta um problema" e gera mais de uma entrada no banco de dados para uma mensagem que foi movida. Quando você tenta abrir a segunda cópia dessa mensagem, a mensagem de erro "Não foi possível buscar o item do backend ...[LRCONFLICT]" aparece. Essas mensagens fantasmas não podem ser excluídas ou movidas para a lixeira usando as funções integradas do KMail. Mas você pode se livrar delas. Veja como.

1. Primeiro, saia do programa KMail. Isso pode não ser necessário, mas é melhor prevenir do que remediar.

2. Você pode descobrir quantas mensagens corrompidas estão presentes usando`akonadictl`.

       ~ $ akonadictl fsck 2
       >&1 | grep ^Found
       Found 6 external files.
       Found 6 external parts.
       Found no unreferenced external files.
       Found 0 parts to be moved to external files
       Found 0 parts to be moved to database
       Found 6 collections without RID.
       Found 9 items without RID.
       Found 0 dirty items.

   Neste caso, existem nove mensagens duplicadas (sem RID).

3. Você precisa saber como se conectar diretamente ao servidor MySQL. Use os comandos `ps` e `grep` para fazer isso.

       ~ $ ps ux | grep mysql
       david     8788  0.2  0.9 3736292 153936 ?      Sl   06:45   0:16 /usr/sbin/mysqld
       --defaults-file=/home/david/.local/share/akonadi/mysql.conf
       --datadir=/home/david/.local/share/akonadi/db_data/
       --socket=/run/user/1000/akonadi/mysql.socket
       --pid-file=/run/user/1000/akonadi/mysql.pid
       david    24275  0.0  0.0   8056  2144 pts/1    S+   08:24   0:00 grep --colour=auto mysql

4. Invoque o programa do servidor mysql usando as informações do socket da etapa 3 e emita três comandos mysql, conforme ilustrado abaixo.

       ~ $ mysql --socket=/run/user/1000/akonadi/mysql.socket                 <==
       Welcome to the MariaDB monitor.  Commands end with ; or \g.
       Your MariaDB connection id is 114
       Server version: 10.5.10-MariaDB Source distribution

       Copyright (c) 2000, 2018, Oracle, MariaDB Corporation Ab and others.

       Type 'help;' or '\h' for help. Type '\c' to clear the current input statement.

       MariaDB [(none)]> use akonadi;                                         <==
       Reading table information for completion of table and column names
       You can turn off this feature to get a quicker startup with -A

       Database changed
       MariaDB [akonadi]> delete from pimitemtable where remoteid is NULL;    <==
       Query OK, 9 rows affected (0.003 sec)

       MariaDB [akonadi]> \q                                                  <==
       Bye

   Os três comandos mysql são "use akonadi;", "delete from pimitemtable where remoteid is NULL;" e "\q". Depois de digitar "mysql --socket= ...", você entrará em um diálogo com o servidor mysql (também conhecido como "MariaDB"), que fornecerá um prompt >. O diálogo completo é apresentado aqui, para clareza. As linhas de entrada do usuário são marcadas com <== na ilustração anterior.

Ao reiniciar o KMail, aquelas mensagens duplicadas irritantes desaparecerão. Elas eram apenas fantasmas causados ​​pelos ponteiros NULL nas tabelas do banco de dados MySQL.

Mantendo as áreas de armazenamento auxiliares do KMail limpas
Mantendo as áreas de armazenamento auxiliares do KMail limpas

## Mantendo as áreas de armazenamento auxiliares do KMail limpas

O KMail armazena dados em vários locais diferentes em sua máquina. A maioria desses locais está dentro da pasta `~/.local/share/`. Por exemplo, na maioria das distribuições Linux, suas Pastas locais estão em `~/.local/share/local-mail/`. O Akonadi armazena a maior parte de seus dados em `~/.local/share/akonadi/`.

    ~ $ cd .local/share/akonadi
    ~/.local/share/akonadi $ ls
    Akonadi.error      db_data  file_db_data     mysql.conf  socket-localhost-default
    Akonadi.error.old  db_misc  file_lost+found  search_db

`Akonadi.error` e `Akonadi.error.old` são arquivos de log criados sempre que o Akonadi para e reinicia. O arquivo de texto `mysql.conf` é um arquivo de configuração para o daemon mysqld que serve como backend do Akonadi. As duas pastas `db_data` e `search_db` contêm as tabelas do banco de dados MySQL. Há também alguns arquivos de log do MySQL em `db_data` que podem ser úteis caso o Akonadi apresente algum problema.

As duas pastas `file_db_data` e `file_lost+found` contêm dados auxiliares associados ao processamento assíncrono. O Akonadi não limpa automaticamente a pasta `file_lost+found`, portanto, você pode querer limpar esses arquivos manualmente de tempos em tempos (por exemplo, com o Dolphin). O Akonadi tenta limpar a pasta `file_db_data` depois de mesclar tudo nos arquivos principais do banco de dados, mas às vezes arquivos inúteis se acumulam lá. Use este comando

    find .local/share/akonadi/file_db_data/ -type f | xargs rm

para corrigir isso quando acontecer. (Se a pasta `file_db_data` já estiver limpo, o comando "find" mostrado acima retornará um erro.)

Corrigindo itens "sujos" do KMail
Corrigindo itens "sujos" do KMail

## Corrigindo itens "sujos" do KMail

Este problema está diretamente relacionado ao bug #436550 do Akonadi, que foi relatado em abril de 2021. Ele resulta dos itens "sujos" ocasionalmente encontrados pelo `akonadictl fsck`.

    ~ $ akonadictl fsck 2
    >&1 | grep ^Found
    Found 5 external files.
    Found 5 external parts.
    Found no unreferenced external files.
    Found 0 parts to be moved to external files
    Found 0 parts to be moved to database
    Found 6 collections without RID.
    Found 0 items without RID.
    Found 750 dirty items.

O indicador "sujo" em um item na tabela pimitemtable (uma das tabelas no banco de dados Akonadi) é usado para controlar certos aspectos do processamento assíncrono. Ele é definido como verdadeiro quando há operações pendentes para uma determinada mensagem de e-mail. Na maioria das vezes, o indicador "sujo" é limpo um ou dois segundos depois, quando a operação pendente é concluída.

Ocasionalmente, por razões não totalmente claras, o indicador "sujo" pode ser definido em dezenas ou até centenas de mensagens de uma só vez, como ilustrado acima. Quando isso acontece, o mecanismo de limpeza automática trava e não consegue se reparar automaticamente. A principal razão para um item "sujo" nessa circunstância é que o campo "remoteid" não está definido corretamente, impossibilitando a recuperação de uma mensagem "suja" no KMail. A mensagem ainda existe no disco. Mas o KMail não consegue encontrá-la.

Deve haver uma maneira melhor de corrigir esse problema. Se você pensar em uma maneira melhor, por favor, informe os autores para que esta documentação possa ser aprimorada. O procedimento a seguir corrigirá pelo menos os erros do banco de dados. Mas ele exige bastante trabalho.

1. Saia do KMail e pare o servidor Akonadi com um comando de terminal: `akonadictl stop` .

2. Faça uma cópia de segurança de todas as suas mensagens de e-mail. Você pode usar o Exportador de dados PIM para isso. Ou você pode usar o Ark para criar um arquivo compactado ou o Dolphin para fazer uma segunda cópia de ~/.local/share/local-mail/ em outro local do seu disco rígido. Se você for aventureiro, pode até renomear o diretório das suas pastas locais para algo como `local-mail-save`. Mas é mais seguro garantir que você tenha uma cópia de segurança das suas mensagens antes de prosseguir.

3. Você também deve fazer uma cópia de segurança de todos os filtros que criou e certificar-se de que sabe como restaurar quaisquer entradas personalizadas nas pastas Enviados, Rascunhos ou Modelos associadas às suas identidades do KMail. A próxima etapa removerá todas as suas pastas de e-mail personalizadas e você precisará corrigir alguns problemas depois que o Akonadi reconstruir suas tabelas de banco de dados.

4. Agora, exclua todas as pastas dentro do diretório `local-mail`, ou renomeie esse diretório para algo como `local-mail-save`. Em seguida, inicie o programa KMail. Isso forçará o Akonadi a apagar todas as entradas da tabela do banco de dados associadas às mensagens de e-mail. Você verá os nomes das suas pastas antigas brevemente, mas eles desaparecerão quando o Akonadi terminar de excluir todos os itens "sujos" (e todos os limpos também).

5. Saia do KMail e pare o servidor Akonadi conforme explicado na etapa 1, então restaure a cópia de backup de suas mensagens (criada na etapa 2) para a pasta ~/.local/share/local-mail/.

6. Reinicie o KMail e force o Akonadi a ressincronizar o banco de dados. A maneira mais fácil de fazer isso é Arquivo → Verificar e-mail (Ctrl+L). O Akonadi sincroniza automaticamente todas as pastas ao buscar e-mails. Isso levará alguns minutos para ser concluído, dependendo da quantidade de mensagens salvas em suas pastas do KMail. Mas, ao término do processo, todos os itens "sujos" terão desaparecido.

7. Por fim, você precisará restaurar as regras de filtro de e-mail salvas na etapa 3 e verificar se todos os itens de pastas personalizadas (Pasta de enviados, etc.) para suas identidades estão configurados da maneira desejada. Você também precisará redefinir todas as propriedades de pastas personalizadas que configurou e provavelmente terá várias notificações falsas de "Mensagens não lidas" para lidar. Mas suas tabelas de banco de dados do Akonadi estarão limpas e funcionando perfeitamente novamente!

Capítulo 8. Créditos e licença
Créditos e licença

# Capítulo 8. Créditos e licença

Daniel Naber `<daniel.naber@t-online.de>`

David Rugge `<davidrugge@mediaone.net>`

Scarlett Clark `<scarlett@scarlettgatelyclark.com>`

David Bryant `<davidbryant@gvtc.com>`

Tradução: Marcus Gama
revisão 5.14.2 (Applications 20.04.2) (10/09/2021)

KMail: Direitos autorais dos desenvolvedores do KMail, 1997-2021

Este programa é licenciado sob os termos da Licença Pública Geral GNU.

Esta documentação é licenciada sob os termos da Licença de Documentação Livre GNU.

## Equipe de desenvolvimento do programa

Essas são as pessoas que merecem o maior crédito por terem criado inicialmente o KMail e por o terem desenvolvido desde o seu nascimento em 1997 até à sua infância ca. em 2005. Podem ser considerados os pais do KMail. Alguns deles ainda contribuem com código e correções de bugs para o projeto atualmente.

- Laurent Montel (montel at kde org): Mantenedor

- Ingo Klöcker (kloecker at kde org): Mantenedor anterior, ainda ativo

- Thomas McGuire (mcguire at kde org): Mantenedor anterior

- Don Sanders (sanders at kde org): Antigo co-mantenedor

- Stefan Taferner (taferner at kde org): Autor original

- Michael Häckel (haeckel at kde org): Mantenedor anterior

- Till Adam (till at adam-lilienthal de): Antigo desenvolvedor base

- Volker Krause (vkrause at adam-lilienthal de): Desenvolvedor base

- Carsten Burghardt (burghardt at kde org): Antigo desenvolvedor base

- Marc Mutz (mutz at kde org): Antigo desenvolvedor base

- Daniel Naber (daniel naber at t-online de): Documentação

- Zack Rusin (zack at kde org): Antigo desenvolvedor base

- Toyohiro Asukai (toyohiro at ksmplus com): Suporte para o idioma japonês

- Waldo Bastian (bastian at kde org): Diversas correções técnicas

- Ryan Breen (ryan at ryanbreen com): Notificação na área de notificação

- Steven Brown (swbrown at ucsd edu): Patch para o PGP

- Matthias Kalle Dalheimer (kalle at kde org): Suporte à criptografia

- Matt Douhan (matt at fruitsalad org): Melhoria na documentação interna do programa

- Cristi Dumitrescu (cristid at chip ro)

- David Faure (faure at kde org): Colaborador principal, ainda ativo

- Philippe Fremy (pfremy at chez com)

- Kurt Granroth (granroth at kde org): Adição do suporte ao maildir

- Andreas Gungl (a gungl at gmx de): Suporte a PGP 6 e mais melhorias à criptografia

- Steffen Hansen (hansen at kde org)

- Igor Janssen (rm at linux ru net)

- Matt Johnston (matt at caifex org)

- Christer Kaivo-oja (whizkid at telia com)

- Lars Knoll (knoll at kde org): Suporte original à criptografia, suporte a PGP 2 e PGP 5

- J. Nick Koston (bdraco at darkorb net): Suporte do GnuPG

- Stephan Kulow (coolo at kde org): Colaborador principal

- Guillaume Laurent (glaurent at telegraph-road org)

- Sam Magnuson (sam at trolltech com)

- Matt Newell (newellm at proaxis com)

- Denis Perchine (dyp at perchine com)

- Samuel Penn (sam at bifrost demon co uk)

- Carsten Pfeiffer (pfeiffer at kde org): Correções de vários bugs

- Sven Radej (radej at kde org): Melhoria dos processos assíncronos

- Mark Roberts (mark at taurine demon co uk)

- Wolfgang Rohdewald (wrohdewald at dplanet ch)

- Espen Sand (espen at kde org): Aprimoramento dos diálogos de configuração

- Aaron J. Seigo (aseigo at olympusproject org): Correções técnicas; notas/integração do calendário

- George Staikos (staikos at kde org): Melhoria da eficiência e consistência do código

- Szymon Stefanek (pragma at kvirc net): Nova lista de mensagens e nova árvore de pastas

- Jason Stephenson (panda at mis net)

- Jacek Stolarczyk (jacek at mer chemia polsl gliwice pl)

- Roberto S. Teixeira (maragato at kde org)

- Bo Thorsen (bo at sonofthor dk): Muitas contribuições valiosas

- Ronen Tzur (rtzur at shani net)

- Mario Weilguni (mweilguni at sime com)

- Wynn Wilkes (wynnw at calderasystems com)

- Robert D. Williams (rwilliams at kde org)

- Markus Wübben (markus wuebben at kde org): Exterminou muitos bugs

- Karl-Heinz Zimmer (khz at kde org): Colaborador principal

Créditos -- Os Primeiros Dias
Créditos -- Os Primeiros Dias

## Créditos -- Os Primeiros Dias

Essas são as pessoas que ajudaram a construir o programa quando ele ainda era bem jovem. Pense nelas como os vizinhos amigáveis ​​que ensinaram ao KMail lições importantes sobre a vida e cuidaram da criança quando ela se afastou da casa dos pais.

- Sam Abed (earlgreykde at pop netspace net au): Smiley == > processamento de emoticon

- Joern Ahrens (joern ahrens at kdemail net): Melhoria no menu de contexto 'Marcar mensagem como'

- Tom Albers (toma at kde org): Manutenção do Bugzilla

- Jaime Torres Amate (jtamate at gmail com): Melhorias na velocidade de execução

- Albert Cervera Areny (albertca at hotpop com): Opcionalmente comprimir anexos

- Jonathan Armond (jon armond at gmail com)

- Patrick Audley (unknown): Adicionado o status de spam status aos cabeçalhos Bonitos

- Benjamin Azan (b azan at free fr): Implementação da manipulação do status de tarefas

- Davide Bettio (davide bettio at kdemail net): Correções de bugs, limpeza do código

- Pradeepto Bhattacharya (pradeepto at kde org): Suporte ao LDAP, manutenção

- Bruno Bigras (bigras bruno at gmail com)

- Bertjan Broeksema (broeksema at kde org): Colaborador principal para o Akonadi

- David Bryant (davidbryant at gvtc com): Documentação, ainda ativo

- Albert Astals Cid (aacid at kde org): Colaborador substancial, ainda ativo

- Frederick Emmott (fred87 at users sf net): Suporte a antivírus

- Christophe Giboudeaux (christophe at krop fr): Colaborador principal, ainda ativo

- Sandro Giessl (sgiessl at gmail com): Correção de estilos de widget

- Olivier Goffart (ogoffart at kde org): Correção de bugs

- Severin Greimel (greimel-kde at fs-pw uni-muenchen de): Vários patches

- Shaheed Haque (shaheedhaque at gmail com): Correções de bugs

- Ingo Heeskens (ingo at fivemile org): Ativar o carregamento de referência externa para uma pasta inteira

- Kurt Hindenburg (kurt hindenburg at gmail com): Excluir um tópico inteiro

- Heiko Hund (heiko at ist eigentlich net): Filtros POP

- Torsten Kasch (tk at genetik uni-bielefeld de): Patch para travamento no Solaris

- Jason 'vanRijn' Kasper (vr at movingparts net): Escolha de fontes para mensagens novas/não lidas/importantes

- Martijn Klingens (klingens at kde org): Corrição da navegação rápida por teclado na pesquisa

- Christoph Klünter (chris at inferno nadir org): Correção do recurso de arrastar e soltar do livro de endereços para o compositor.

- Martin Koller (kollix at aon at): Colaborador substancial

- Tobias König (tokoe at kde org): Colaborador principal

- Nikolai Kosjar (nikolai kosjar at qt io)

- Francois Kritzinger (unknown): Melhoria do diálogo de configuração

- Danny Kukawka (danny kukawka at bisect de): Melhoria na importação de mensagens

- Roger Larsson (roger larsson at norran net): Adicionou detalhes às mensagens na barra de status

- Michael Leupold (lemma at confuego org)

- Thiago Macieira (thiago at kde org)

- Andras Mantia (amantia at kde org)

- Jonathan Marten (jjm at keelhaul me uk)

- Sergio Luis Martins (iamsergio at gmail com)

- Jeffrey McGee (jeffreym at cs tamu edu): Patch para o problema de redimensionamento da janela

- Thomas Moenicke (tm at php-qt org)

- Dirk Müller (mueller at kde org): Otimização do qt-cast; correção do QUrl()

- Torgny Nyblom (nyblom at kde org): Colaborador substancial

- OpenUsability (contact at openusability org): Testes de usabilidade e melhorias

- Mario Teijeiro Otero (emeteo at escomposlinux org)

- Kevin Ottens (ervin at kde org)

- Simon Perreault (nomis80 at nomis80 org): Patch para configuração do compositor

- Jakob Petsovits (jpetso at gmx at)

- Romain Pokrzywka (romain at kdab net)

- Bernhard Reiter (bernhard at intevation de): Gerenciamento do projeto Ägypten e Kroupware

- Darío Andrés Rodríguez (andresbajotierra at gmail com)

- Edwin Schepers (yez at familieschepers nl): Melhoria no suporte ao HTML

- Jakob Schröter (cvsci at camaya net): Suporte ao X-Face

- Cornelius Schumacher (schumacher at kde org): Colaborador principal

- Jan Simonson (jan at simonson pp se): Teste beta do suporte ao PGP 6

- Paul Sprakes (kdecvs at sprakes co uk): Correção de bugs, limpeza dos menus de contexto

- Jarosław Staniek (staniek at kde org): Porte para o MS Windows®

- Will Stephenson (wstephenson at kde org): Indicador de estatus para IM

- Hasso Tepper (hasso at kde org): Melhoria do layout do editor de destinatários

- Frank Thieme (frank at fthieme net): Correções de bugs

- Patrick S. Vogt (patrick vogt at unibas ch): Registro horário nas mensagens de status de 'Transmissão completa'

- Jan-Oliver Wagner (jan at intevation de): Gerenciamento do projeto Ägypten e Kroupware

- Wolfgang Westphal (wolfgang westphal at gmx de): Múltiplas chaves de criptografia por endereço

- Allen Winter (winter at kde org): Colaborador principal, ainda ativo

- Urs Wolfer (uwolfer at kde org): Melhoria no processamento de ícone/imagem

- Thorsten Zachmann (t zachmann at zagge de): Filtros de POP

- Thomas Zander (zander at kde org): Correção de vários bugs no IMAP

Documentação
Documentação

## Documentação

Atualização para o KMail 5.14.2 por David Bryant `(davidbryant AT gvtc.com)`.

Atualização para o KMail 4.11 por Laurent Montel `(montel AT kde.org)` e Scarlett Clark `(scarlett AT scarlettgatelyclark.com)`.

Atualização para o KMail 1.7 por Ingo Klöcker `(kloecker AT kde.de)` e Marc Mutz `(mutz AT kde.org)`. Capítulo do Assistente Anti-Spam por Andreas Gungl `(a.gungl AT gmx.de)`. Seção sobre o registro de filtro por Andreas Gungl `(a.gungl AT gmx.de)` e Brad Hards `(bradh AT frogmouth.net)`. Alterações adicionais por Daniel Naber `(daniel.naber AT t-online.de)`.

Atualização para KMail de 1.2 a 1.5 por Daniel Naber `(daniel.naber AT t-online.de)`,Capítulo sobre o OpenPGP por Andreas Gungl `(a.gungl AT gmx.de)` e Ingo Klöcker `(kloecker AT kde.de)`, capítulo sobre filtro de mensagens por Marc Mutz `(mutz AT kde.org)`, e capítulo sobre filtro de download por Thorsten Zachmann `(T.Zachmann AT zagge.de)`. Outras partes foram contribuídas por vários desenvolvedores do KMail.

Documentação do KMail 1.0 de David Rugge `(davidrugge AT mediaone.net)`. Documentação original por Bernd Johannes Wuebben `(wuebben AT kde.org)`, Robert Williams `(rwilliams AT kde.org)` (Editor).

Obrigado a Michael Elkins `(me AT cs.hmc.edu)` pela sua descrição excelente dos vários formatos de e-mail do UNIX® na documentação do Mutt.

Obrigado às seguintes pessoas por terem dado dicas sobre a utilização das caixas de e-mail dos outros clientes com o KMail:

- Nik Gaffney `(nik AT f0.am)` (Mailsmith)

- David McMillen `(mcmillen AT math.bu.edu)` e Mendel Mobach `(mendel AT mobach.nl)` (Netscape® mail)

- Ed Shapard `(shapard AT bigfoot.com)` (Pegasus Mail)

- Ray Muir `(rjmuir AT ibm.net)` (Forte Agent)

Tradução de Marcus Gama `(marcus.gama AT gmail.com)`