Руководство пользователя KMagnifier

# Руководство пользователя KMagnifier

Sarang Lakare `<sarang@users.sf.net>`

Olaf Schmidt `<ojschmidt@kde.org>`

Перевод на русский язык: Антон Горбачёв
Обновление перевода: Олег Мороз
Обновление перевода: Олеся Герасименко
Издание 1.0 (Приложения KDE 17.08) (2017-07-07)

Авторские права © 2000, 2002 Sarang Lakare

Авторские права © 2004, 2005 Olaf Schmidt

Юридическое уведомление

KMagnifier — это экранная лупа. KMagnifier возможно использовать для увеличения части экрана так же, как лупу, которая позволяет прочесть мелкий текст или рассмотреть фотографию. Это приложение может быть полезно различным пользователям: разработчикам, художникам, веб-дизайнерам или людям с ослабленным зрением. Этот документ представляет собой подробное руководство по работе с KMagnifier.

Список таблиц

3.1. Комбинации клавиш по умолчанию

Глава 1. Введение
Введение

# Глава 1. Введение

KMagnifier — это экранная лупа, разработанная KDE. Она используется для увеличения части экрана. Это приложение может быть полезно различным людям: люди с ослабленным зрением могут увеличить часть экрана, которую им тяжело рассмотреть, художники — увеличить изображения, над которыми они работают, и рассмотреть их на уровне пикселов, исследователи обработки графических изображений — увеличить изображения и внимательно их изучить. Кроме того, KMagnifier возможно использовать и в других целях. Например, приложение позволяет захватить часть экрана и сохранить изображение на диск (причём изображение возможно увеличить перед записью).

KMagnifier — это очень мощное приложение, возможности которого постоянно растут благодаря появляющимся нововведениям. Программа оптимизирована для работы на компьютерах с невысокой производительностью.

Глава 2. Использование KMagnifier
Использование KMagnifier

# Глава 2. Использование KMagnifier

После запуска KMagnifier откроется окно, похожее на приведённое выше. Главное окно KMagnifier показывает увеличенное изображение. Назовём его «смотровым окном». Изображение, которое отображается в смотровом окне, передаётся из какой-либо части экрана. Назовём эту часть экрана «селектором изображения».

По умолчанию KMagnifier увеличивает область вокруг курсора мыши (представьте себе двигающуюся лупу). В смотровом окне также возможно выбрать увеличение указанной части экрана (Показывать в окне) или всего экрана (Показывать весь экран).

Если на увеличенном изображении не должен присутствовать указатель мыши, включите параметр Скрывать курсор мыши. Обратите внимание, что KMagnifier не отслеживает текущую форму указателя и всегда показывает стандартный указатель.

## Изменение увеличиваемой области экрана

В режиме Показывать в окне с помощью левой кнопки мыши возможно переместить смотровое окно и селектор изображения и изменить их размеры. Также возможно изменить положение и размеры селектора изображения с помощью клавиш со стрелками или щелчка в смотровом окне:

Клавиши со стрелками, левая кнопка мыши или средняя кнопка мыши

  Чтобы переместить селектор изображения, удерживайте нажатой левую или среднюю кнопку мыши и перемещайте мышь. Если селектор изображения имеет фокус, вместо мыши возможно использовать клавиши со стрелками.

Ctrl+клавиши со стрелками или Ctrl+левая кнопка мыши

  Чтобы изменить размер селектора изображения, используйте эту комбинацию клавиш. Следует только помнить, что перемещать возможно правый нижний угол окна, а левый верхний остаётся на месте.

Дополнительные возможности KMagnifier
Дополнительные возможности KMagnifier

## Дополнительные возможности KMagnifier

KMagnifier предоставляет много дополнительных опций. Возможно распечатать увеличенное изображение на принтере, сохранить его в файл, скопировать в буфер обмена (впоследствии изображение будет возможно вставить в другом приложении), повернуть и многое другое.

Глава 3. Меню и комбинации клавиш
Меню и комбинации клавиш

# Глава 3. Меню и комбинации клавиш

## Справочник по командам меню

### Меню «Файл»

Файл → Новое окно (Ctrl+N)

  Открыть новое окно KMagnifier.

Файл → Сохранить снимок как (Ctrl+S)

  Сохранить увеличенное изображение в файл.

Файл → Печать... (Ctrl+P)

  Печатать текущее увеличенное изображение.

Файл → Выход (Ctrl+Q)

  Закрыть приложение.

### Меню «Правка»

Правка → Копировать (Ctrl+C)

  Копировать текущее увеличенное изображение в буфер обмена. Затем изображение будет возможно вставить в другом приложении.

### Меню «Вид»

Вид → Запустить/Остановить (F5)

  Запустить/Остановить обновление экрана. После остановки обновления нагрузка на процессор снижается до нуля.

Вид → Масштаб

  Выбрать коэффициент увеличения.

Вид → Уменьшить (Ctrl+-)

  Эта кнопка позволяет уменьшить выделенную область.

Вид → Увеличить (Ctrl++)

  Эта кнопка позволяет увеличить выделенную область.

Вид → Вращение

  Выбрать угол поворота: Не поворачивать (0 градусов), Влево (90 градусов), Перевернуть (180 градусов), Вправо (270 градусов).

Вид → Обновить

  Выбрать частоту обновления (Очень низкая, Низкая, Средняя, Высокая, Очень высокая). По мере увеличения частоты обновления нагрузка на процессор возрастает.

Вид → Цветность

  Выбрать вариант нарушения восприятия цвета. Эта опция не будет полезна пользователям с соответствующими нарушениями восприятия цвета, но пригодится при разработке интерфейсов, учитывающих такие особенности зрения.

### Меню «Настройка»

Настройка → Следовать за мышью (F2)

  В этом режиме область вокруг курсора мыши отображается в обычном окне.

Настройка → Показывать в окне (F3)

  В этом режиме открыт селектор изображения. Выбранная область отображается в обычном окне.

Настройка → Показывать весь экран (F4)

  В этом режиме в смотровом окне увеличивается весь экран.

Настройка → Скрывать курсор мыши (F6)

  Показывать или скрывать курсор мыши в увеличиваемой области.

Настройка → Поддерживать окно поверх других (F7)

  Окно KMagnifier отображается поверх других окон.

Кроме того, в KMagnifier присутствуют стандартные меню KDE: Настройка и Справка. Дополнительные сведения доступны в разделе справки «Основы KDE» (подразделы Меню «Настройка» и Меню «Справка»).

Список команд
Список команд

## Список команд

KMagnifier автоматически использует комбинации клавиш по умолчанию для сохранения файла, открытия нового окна, печати, отключения/включения обновления изображения (кнопка перезагрузки страницы в Konqueror), увеличения/уменьшения и так далее.

Таблица 3.1. Комбинации клавиш по умолчанию

Ctrl+S | Сохранить содержимое смотрового окна в файл.
F2 | Переключиться в режим «Следовать за мышью».
F3 | Переключиться в режим «Показывать в окне».
F4 | Переключиться в режим «Показывать весь экран».
F5 | Включить обновление смотрового окна, если оно было отключено ранее, или отключить обновление смотрового окна, если оно включено.
F6 | Показывать или скрывать курсор мыши в увеличиваемой области.
F7 | Окно KMagnifier отображается поверх других окон.
Ctrl+N | Открыть новое окно KMagnifier.
Ctrl+P | Открыть диалог печати, чтобы распечатать содержимое смотрового окна.
Ctrl+C | Копировать содержимое смотрового окна в буфер обмена.
Ctrl+M | Показать/Скрыть строку меню.
Ctrl+- | Уменьшить
Ctrl++ | Увеличить
Ctrl+Q | Выход из приложения.

Глава 4. Авторские права и лицензия
Авторские права и лицензия

# Глава 4. Авторские права и лицензия

KMagnifier

Авторские права на программу © Sarang Lakare `(sarang AT users.sf.net)`, 2001-2003, и Olaf Schmidt `(ojschmidt AT kde.org)`, 2003-2005

В разработке принимали участие:

- Michael Forster `(forster AT fmi.uni-passau.de)` (первоначальный автор)

Авторские права на документацию © Sarang Lakare `(sarang AT users.sf.net)`, 2002, и Olaf Schmidt `(ojschmidt AT kde.org)`, 2004-2005

Перевод на русский язык: Антон Горбачёв `(justoff AT hotmail.ru)`

Обновление перевода на русский язык: Олеся Герасименко`(translation-team AT basealt.ru)`

Этот документ распространяется на условиях GNU Free Documentation License.

Программа распространяется на условиях лицензии GNU General Public License.