O Manual do KGet

# O Manual do KGet

Gaurav Chaturvedi `<gaurav.p.chaturvedi@gmail.com>`

Tradução: José Pires
revisão 2.4.93 (KDE
4.5) (2010-07-17)

Copyright © 2009 Gaurav Chaturvedi

Aviso Legal

O KGet é o gestor de transferências do KDE

Capítulo 1. Introdução
Introdução

# Capítulo 1. Introdução

1. Iniciar o KGet (deverá obter um alvo de largada)

2. Arraste e largue o URL desejado no alvo de largada do KGet.

Capítulo 2. Alvo de Largada do KGet
Alvo de Largada do KGet

# Capítulo 2. Alvo de Largada do KGet

O Alvo de Largada do KGet tem quatro opções.

## Opções do Alvo de Largada do KGet

Carregue com o botão direito no alvo de largada para ver as opções.

Iniciar / Prosseguir Tudo (Ctrl+R)

  Para iniciar uma transferência ou prosseguir as transferências pendentes, o atalho para tal é o Ctrl+R

Mostrar/Esconder a Janela Principal

  Esta opção mostra ou minimiza a janela principal para a bandeja do sistema.

Fixo

  Torna a posição do alvo de largada do KGet fixa e impossível de arrastar.

Sai do KGet

  Sai do KGet

Capítulo 3. Janela de Configuração do KGet
Janela de Configuração do KGet

# Capítulo 3. Janela de Configuração do KGet

Configuração → Configurar o KGet

  Abre a janela de configuração do KGet

## Aparência

Aparência

  Poderá modificar aqui várias questões relacionadas com a aparência.

Mostrar o ecrã inicial

  Assinale esta opção para activar um ecrã inicial antes do arranque.

Mostrar o alvo

  Desligue esta opção se não quiser o Alvo de Largada do KGet.

Activar as animações

  Activa algumas animações engraçadas.

Grupos
Grupos

## Grupos

Você poderá agrupar as transferências.

Usar as pastas predefinidas para os grupos como sugestão

  Assinale esta opção se quiser que o KGet use as pastas predefinidas para as suas transferências.

Rede
Rede

## Rede

Poderá modificar aqui as suas opções relacionadas com a rede.

Limitar o Máximo de Transferências por Grupo

  Assinale esta opção se quiser implementar limites nas suas transferências.

Número de transferências

  Poderá definir com esta opção o número máximo de transferências em simultâneo.

Limite de Velocidade

  Assinale esta opção se quiser usar limites de velocidade globais.

Limite de recepção global

  Define o limite máximo de recepção das transferências a nível global.

Limite de envio global

  Define o limite máximo de envio das transferências a nível global.

Ligar de Novo em Caso de Erro ou Ligação Interrompida

  Assinale esta opção se quiser que o KGet se volte a ligar em caso de erro ou interrupção da ligação.

Número de repetições

  Define o número máximo de vezes que o KGet irá tentar repetir a ligação.

Repetir após

  Defina aqui o intervalo de repetição (em segundos)

Interface Web
Interface Web

## Interface Web

Para activar a interface Web, assinale a opção Activar a Interface Web. O porto por omissão é o 8080, mas poderá configurar qualquer porto, desde que seja maior que 1024. Defina o utilizador e senha. Poderá aceder à sua interface Web através de http://127.0.0.1:<porto>. Irá necessitar do utilizador e senha configurados para ter acesso.

Verificação
Verificação

## Verificação

Verifica as suas transferências.

Se usar os dois métodos Código de Validação e Assinatura, poderá verificar as suas transferências. Apenas terá de assinalar as opções de verificação automática.

Avançado
Avançado

## Avançado

Modifica as opções avançadas.

Desactivar as janelas de confirmação (menos descritivo)

  Desactiva as janelas de confirmação, as quais provocam alguma descrição desnecessária.

Activar o ícone na bandeja do sistema

  Esta opção activa o ícone da bandeja para o KGet.

Executar a acção após terminarem todas as transferências

  Assinale esta opção para activar a saída do KGet, após todas as transferências terem terminado. No início, poderá optar por repor o estado das transferências, como o Parar Todas as Transferências / Iniciar Todas as Transferências.

Infra-estrutura do histórico

  Poderá escolher a sua infra-estrutura de histórico entre Sqlite e XML.

Usar como gestor de transferências do Konqueror

  Pode configurar o KGet para ser o seu gestor de transferências no Konqueror.

Monitorizar a área de transferência para obter ficheiros a transferir

Activar o registo de progresso global do KDE

  Poderá configurar o KGet para mostrar todas as transferências individualmente ou mostrar a evolução global.

Capítulo 4. A Janela Principal
A Janela Principal

# Capítulo 4. A Janela Principal

Introdução à Janela Principal do KGet

## O Menu Ficheiro

Ficheiro → Nova Transferência... (Ctrl+N)

  Adiciona um novo ficheiro a transferir

Ficheiro → Importar as Transferências... (Ctrl+I)

  Carrega um ficheiro *.kgt, *.metalink, *.meta4 ou *.torrent.

Ficheiro → Exportar a Lista de Transferências... (Ctrl+E)

  Exporta as referências realçadas para um ficheiro .kgt, para transferência posterior.

Ficheiro → Exportar as Transferências como Texto Simples... (Ctrl+P)

  Exporta as ligações a serem transferidas como texto simples.

Ficheiro → Importar as Ligações... (Ctrl+L)

  Esta acção invoca outra janela, na qual poderá ver e manipular o ficheiro a transferir. Também poderá fazer uma selecção com base nos Vídeos, Imagens, Áudio e Pacotes. Existe também um campo de texto para filtrar os resultados.

Ficheiro → Criar um Metalink

  Seleccione entre criar um novo Metalink ou carregar um existente. Carregue no botão Seguinte para prosseguir.

  Aqui poderá optar por introduzir alguma informação geral opcional, como o local de onde este 'metalink' poderá ser obtido (indique o URL no campo de texto a seguir à Origem).

  Aqui terá de introduzir o URL a partir do qual irá tentar transferir o ficheiro. Do mesmo modo, poderá tentar introduzir algumas informações opcionais, como a Preferência (Prioridade) de um dada réplica, caso esteja a adicionar mais que uma réplica, para o ficheiro que deseja transferir.

  Poderá ver uma janela nova onde serão apresentados os seus ficheiros que serão importados.

Ficheiro → Histórico de Transferências (Ctrl+H)

  Abre uma janela nova, na qual poderá ver todos os ficheiros transferidos com o KGet. Poderá gerir aqui o seu histórico, incluindo a filtragem ou limpeza do mesmo.

Ficheiro → Sair (Ctrl+Q)

  Sai do KGet

Capítulo 5. Créditos e Licença
Créditos e Licença

# Capítulo 5. Créditos e Licença

KGet

Documentação com 'copyright' (c) 2009 de Gaurav Chaturvedi `(gaurav.p.chaturvedi AT gmail.com )`

Agradecimentos a:

Anne-Marie Mahfouf `(annma AT kde.org)` (pela ajuda com os pontos relacionados com o DocBook)

Jonathan Drews `(j.e.drews AT att.net)` (Cópia e colagem de bastantes coisas da sua documentação antiga do kget;)

Tradução de José Nuno Pires `(zepires AT gmail.com)`

A documentação está licenciada ao abrigo da GNU Free Documentation License.

Este programa está licenciado ao abrigo da GNU General Public License.

Apêndice A. Instalação
Instalação

# Apêndice A. Instalação

## Como obter o KGet

O KGet faz parte do projecto do KDE http://www.kde.org/.

O KGet pode ser encontrado no pacote kdenetwork em ftp://ftp.kde.org/pub/kde/, o servidor principal do projecto do KDE.

Compilação e instalação
Compilação e instalação

## Compilação e instalação

Para poder compilar e instalar o KGet no seu sistema escreva o seguinte na pasta de base da distribuição do KGet:

    % ./configure
    % make
    % make install

Dado que o KGet usa o autoconf e o automake não deve ter quaisquer problemas a compilá-lo. Se tiver, comunique-os para as listas do KDE.