Manual do KDiskFree

# Manual do KDiskFree

Jonathan Singer `<jsinger@leeta.net>`

Michael Kropfberger `<michael.kropfberger@gmx.net>`

Tradutor do proxecto Trasno: Xosé Calvo
Revisión v0.11 (KDE
4.4) (2010-01-12)

Copyright © 2000-2002 Jonathan Singer

Aviso Legal

O KDiskFree mostra os sistemas de ficheiros disponíbeis, xuntamente con informacións sobre eles.

Capítulo 1. Introdución
Introdución

# Capítulo 1. Introdución

O KDiskFree mostra os sistemas de ficheiros disponíbeis (particións de  discos ríxidos, lectores de disquetes e CD, etc.), xuntamente con  informacións sobre a súa capacidade, espazo libre, tipo e punto de montaxe. Tamén permite montar e desmontar discos e visualizalos nun xestor de ficheiros.

KDiskFree is similar to the KInfoCenter Partitions module, but takes up less screen space. It is useful if you want to keep a KDiskFree window available at all times.

Capítulo 2. Utilización do KDiskFree
Utilización do KDiskFree

# Capítulo 2. Utilización do KDiskFree

## Iniciar o KDiskFree

Type `kdf` at a command prompt or select Disk Free from the System group in the application launcher. The standard Qt™ and KDE command options are available, and can be listed by entering `kdf `--help`` at the command prompt.

A xanela principal
A xanela principal

## A xanela principal

A xanela principal do KDiskFree mostra os sistemas de ficheiros disponíbeis.

Normalmente, inclúese a información seguinte:

- unha icona que representa o tipo de almacenamento

- nome do dispositivo

- tipo do sistema de ficheiros

- tamaño total

- punto de montaxe

- espazo libre no disco

- a porcentaxe de espazo usado, en número e en gráfico.

Ao premer co botón esquerdo do rato na cabeceira dunha columna determinada, os dispositivos ordénanse de acordo con esa variábel. Ao premer unha segunda vez co mesmo botón, ordénanse na ordeinversa.

Clicking with the botón dereito do rato on a row pops up a menu. If that device is not currently mounted, the Mount Device option is available. If the device is mounted, it can be unmounted by choosing Unmount Device. Selecting Open in File Manager opens a new window with a graphical view of the files on that device.

A barra de menú do KDiskFree
A barra de menú do KDiskFree

## A barra de menú do KDiskFree

### O menú Ficheiro

Ficheiro → Actualizar

  Actualiza inmediatamente os dispositivos para mostrar o estado actual.

Ficheiro → Sair (Ctrl+Q)

  Fecha o KDiskFree

### O menú e o diálogo Configuración

Configuración → Configurar os atallos de teclado...

  O diálogo normal do KDE para configurar os atallos de teclado.

Configuración → Configurar KDiskFree...

  Abre un diálogo de configuración.

  Este diálogo contén dúas xanelas con separadores, Opcións xerais e Comandos de montaxe

  Opcións xerais

    Prema a palabra visíbel ou agochado para activar ou desactivar que se mostre un campo de data.

    Change the update frequency by editing the value. The value in the box is the interval (in seconds) between updates of the KDiskFree display to reflect the current status.

    The File Manager setting controls the command executed when the Open Filemanager popup menu item is selected.

    Hai outras dúas opcións. Unha controla se se ha abrir automaticamente a xanela do xestor cando se monte un dispositivo. A outra fai que apareza unha mensaxe de alerta cando un disco estiver moi cheo.

  Comandos de montaxe

    Permite especificar os comandos de montaxe e desmontaxe dun dispositivo dado, así como a icona que os representa. Pódese atopar máis información sobre estes comandos na páxina do manual de mount (escriba `man `mount`` na liña de comandos).

### O menú Axuda

Axuda → Manual do KDiskFree (F1)

  Inicia o sistema de axuda de KDE, mostrando na documentación do KDiskFree. (este documento).

Axuda → Que é isto? (Maiúsc+F1)

  Muda o cursor do rato para unha mistura de unha frecha cun sinal de interrogación. Ao premer nos itens de KDiskFree abrirá uma fiestra de axuda (de habela para o ítem) que explica a función do ítem.

Axuda → Informar dun erro...

  Abre o diálogo de Enviar informes de erro mediante o que pode comunicar un erro ou « pedir » unha funcionalidade.

Axuda → Acerca de KDiskFree

  Mostra a versión do programa e a información de autoría.

Axuda → Acerca de KDE

  Mostra a versión de KDE e outra información básica.

Capítulo 3. Créditos e licenza
Créditos e licenza

# Capítulo 3. Créditos e licenza

KDiskFree

Copyright do programa (c) 1998-2000 Michael Kropfberger `(michael.kropfberger AT gmx.net)`

Copyright da documentación (c) 2000 Jonathan Singer `(jsinger AT leeta.net)`

Tradución da documentación: Xosé Calvo - http://trasno.net/

Esta documentación está licenciada sob os termos da GNU Free Documentation License.

Este programa está licenciado sob os termos da Licenza Pública Xeral de GNU.