Priročnik za Spectacle

# Priročnik za Spectacle

Boudhayan Gupta `<bgupta@kde.org>`

developer: Boudhayan Gupta
Prevod: Peter Žaucer
Različica Applications 21.08 (25.04.2021)

Pravna zaščita © 1997-2000 Richard J. Moore

Pravna zaščita © 2000 Matthias Ettrich

Pravna zaščita © 2015 Boudhayan Gupta

Pravno sporočilo

Spectacle je aplikacija za zajemanje in urejanje posnetkov zaslona namizja. Zajame lahko slike celotnega namizja, posameznega monitorja, trenutno aktivnega okna, okna, ki je trenutno pod miško, ali pravokotnega območja zaslona. Slike lahko nato označite, natisnete, pošljete drugim aplikacijam za obdelavo ali jih hitro shranite takšne, kot so.

Poglavje 1. Uvod
Uvod

# Poglavje 1. Uvod

Spectacle je aplikacija za zajemanje in urejanje posnetkov zaslona namizja. Zajame lahko slike celotnega namizja, posameznega monitorja, trenutno aktivnega okna, okna, ki je trenutno pod miško, ali pravokotnega območja zaslona. Slike lahko nato označite, natisnete, pošljete drugim aplikacijam za obdelavo ali jih hitro shranite takšne, kot so.

Prijavite morebitne težave ali zahteve po funkcijah na KDE Sistem za sledenje napakam.

Poglavje 2. Zagon Spectacle
Zagon Spectacle

# Poglavje 2. Zagon Spectacle

Spectacle se lahko začne na različne načine, kot je opisano spodaj:

- V meniju zaganjalnika aplikacij Spectacle najdete v Aplikacije → Pripomočki → Pripomoček za zajem posnetkov zaslona Spectacle

- Če pritisnete gumb Print Screen na tipkovnici (pogosto označen kot PrtSc, PrtScn ali podobno), se takoj zažene Spectacle. Poleg tega so na voljo še tri bližnjice na tipkovnici za snemanje posnetkov zaslona in njihovo shranjevanje v privzeto mapo za shranjevanje brez prikaza GUI:

  - Meta+Print Screen bo naredil posnetek zaslona aktivnega okna

  - Dvigalka+Print Screen posname posnetek zaslona vašega celotnega namizja (vsi monitorji)

  - Meta+Dvigalka+Print Screen bo naredil posnetek zaslona pravokotne regije

  Privzeto mesto shranjevanja in ime datoteke lahko konfigurirate tako, da zaženete Spectacle in kliknite gumb Konfiguriraj..., nato pa se pomaknite do razdelka Shrani.

- Mini ukazna vrstica KRunner (priklicano s Alt+F2) lahko uporabite tudi za zagon Spectacle.

- Spectacle lahko zaženete iz ukazne vrstice. Spectacle ima obsežen nabor možnosti ukazne vrstice, vključno z načinom v ozadju, ki ga je mogoče uporabiti za skript za zajem posnetkov zaslona brez prikaza GUI ali zahteva interakcijo uporabnika.

  Za zagon Spectacle v ukazni vrstici vnesite:

      % spectacle &

  Če si želite ogledati celoten seznam možnosti ukazne vrstice in njihovo razlago, vnesite:

      % spectacle --help

Poglavje 3. Uporaba Spectacle
Uporaba Spectacle

# Poglavje 3. Uporaba Spectacle

Ko zaženete Spectacle, boste videli takšno okno:

Spectacle zajame sliko vašega celotnega namizja takoj po zagonu, vendar preden se prikaže na zaslonu. To vam omogoča hitro ustvarjanje slik zaslona celotnega namizja.

Posnetek, ki ga je posnel Spectacle se prikaže v oknu za predogled, ki se nahaja na levi strani Spectacle okna aplikacije.

Sliko lahko shranite na želeno mesto s klikom na gumb Shrani kot ali tipkanjem Ctrl+Dvigalka+S. S tem se odpre standardno pogovorno okno za shranjevanje, kjer lahko izberete ime datoteke, lokacijo mape in obliko, v kateri bo shranjen vaš posnetek zaslona. Ime datoteke lahko spremenite na karkoli si želite, vključno z imenom predhodno shranjenega posnetka zaslona.

Če želite posnetek zaslona shraniti na privzeto mesto, kliknite puščični del gumba Shrani kot... in pritisnite Shrani (Ctrl+S). Nov način shranjevanja si bo zapomnil za naslednjič. Privzeto mesto shranjevanja in ime datoteke je mogoče konfigurirati, kot je opisano kasneje.

Če želite hitro shraniti sliko in zapreti Spectacle, kliknite potrditveno polje poleg Zapri po ročnem shranjevanju ali kopiranju, nato kliknite puščični del gumba Shrani kot... in pritisnite element Shrani (Ctrl+S). To shrani sliko kot datoteko PNG v vašo privzeto mapo `Pictures` in takoj zapre aplikacijo. Kot zgoraj, bo ta novi način shranjevanja zapomnjen za naslednjič.

## Zajem posnetka zaslona

Ko odprete Spectacle, zaradi priročnosti takoj naredi posnetek celotnega zaslona, razen če ni drugače nastavljeno v splošnih možnostih, in prikaže predogled v glavnem oknu. Ta posnetek zaslona lahko shranite z gumbi na dnu okna ali posnamete novega s kontrolniki na desni strani predogleda.

Če želite zavreči trenutni posnetek zaslona in narediti nov posnetek zaslona, pritisnite gumb Naredi nov posnetek zaslona (Ctrl+N).

Po zajemu posnetka zaslona vam bo Spectacle prikazal informacijsko ploščo s povezavo do datoteke posnetka zaslona in vam predlagal, da Odprete mapo, ki vsebuje te datoteke.

Preden naredite nov posnetek zaslona, lahko konfigurirate določene možnosti na desni strani okna aplikacije. Te možnosti vam omogočajo, da izberete območje zaslona, ki ga želite zajeti, nastavite zakasnitev pred zajemom slike in konfigurirate, ali naj se miškin kazalec in/ali okraski okna zajamejo skupaj s posnetkom zaslona.

### Način zajemanja

Nastavitve načina zajema vam omogočajo, da nastavite območje zaslona, ki naj bo zajeto, in ali naj pride do zamika med pritiskom Naredi nov posnetek zaslona (Ctrl+N) in naredite posnetek zaslona. Omogočite lahko tudi potrditveno polje Ob kliku, ki onemogoči funkcijo zakasnitve in naredi posnetek zaslona šele, ko kliknete kjer koli na zaslonu po kliku Naredi nov posnetek zaslona (Ctrl+N).

Kombinirano polje Območje vam omogoča, da nastavite območje zaslona, ki naj bo zajeto. Izbirate lahko med petimi možnostmi, kot je opisano spodaj.

- Možnost Celozaslonski (vsi monitorji) naredi posnetek zaslona vašega celotnega namizja, razporejenega po vseh izhodih, vključno z vsemi monitorji, projektorji itd.

- Možnost Trenutni zaslon naredi posnetek zaslona izhoda, ki trenutno vsebuje kazalec miške.

- Možnost Pravokotna regija vam omogoča, da z miško izberete pravokotno regijo namizja. Ta regija je lahko razpršena po različnih izhodih.

  Ta način ne naredi takoj posnetka zaslona, ampak vam omogoča, da na zaslonu narišete pravokotnik, ki ga lahko po potrebi premikate in spreminjate velikost. Ko je želeni izbirni pravokotnik narisan, dvokliknite kjer koli na zaslonu ali pritisnite na Enter gumb na tipkovnici za zajem zaslona.

  S puščičnimi tipkami lahko premikate in prilagajate pravokotnik. S pritiskom na puščične tipke premaknete pravokotnik. Držite Dvigalka medtem ko pritisnete puščične tipke, bo pravokotnik počasi premikal za natančno nastavitev izbire. Držite Alt tipko, medtem ko pritiskate puščične tipke, prilagodite velikost pravokotnika.

- Možnost Aktivno okno naredi posnetek zaslona okna, ki je trenutno v fokusu. Pri tem načinu je priporočljivo uporabiti zakasnitev, da imate čas, da izberete in aktivirate okno, preden se naredi posnetek zaslona.

- Možnost Okno pod kazalcem naredi posnetek zaslona okna, ki je pod kazalcem miške. Če je kazalec na vrhu pojavnega menija, Spectacle poskuša narediti posnetek zaslona menija in njegovega nadrejenega okna.

  Čeprav to večinoma deluje, v določenih primerih morda ne uspe pridobiti informacij o nadrejenem oknu. V tem primeru se Spectacle vrne na stari način samodejnega zajemanja slike in zajame samo sliko pojavnega menija. Lahko tudi vsilite stari način zajema slike, tako da označite potrditveno polje Zajemi samo trenutno pojavno okno pod Možnosti

V vrtilnem polju Zakasnitev lahko nastavite zamik med pritiskom Naredi nov posnetek zaslona (Ctrl+N) in naredite posnetek zaslona. To zakasnitev lahko nastavite v korakih po 1 sekundo z uporabo gumbov na zaslonu ali tipkovnice.

Ko posnamete posnetek zaslona s časovnim zamikom, Spectacle prikaže preostali čas do posnetka zaslona v naslovu okna in ga naredi vidnega v elementu upravitelja opravil. Gumb upravitelja opravil Spectacle prikazuje tudi vrstico napredka, tako da lahko spremljate, kdaj bo posnetek posnet.

Medtem ko čakate na zakasnjeni posnetek zaslona, lahko pomanjšate Spectacle in gumb Naredi nov posnetek zaslona se spremeni v gumb Prekliči. Tukaj bo prikazana tudi vrstica napredka, ki vam bo dala možnost, da ustavite odštevanje.

Omogočanje potrditvenega polja Ob kliku preglasi zakasnitev. Ko je to potrditveno polje omogočeno, s pritiskom gumba Naredi nov posnetek zaslona (Ctrl+N) skrijete Spectacle okno in spremenite kazalec miške v križec. Posnetek zaslona se zajame, ko kliknete levi gumb na miški, ali prekine, če kliknete kateri koli drug gumb miške. Upoštevajte, da ne morete komunicirati z namizjem z miško, medtem ko je kazalec križec, lahko pa uporabite tipkovnico.

### Možnosti

Nastavitve Možnosti vam omogočajo, da izberete, ali naj bo kazalec miške vključen v posnetke zaslona in ali želite zajeti okraske oken skupaj s sliko okna posamezne aplikacije. V načinu Okno pod kazalcem omogoča tudi izbiro, če Spectacle zajame samo sliko trenutnega pojavnega menija pod kazalcem ali vključuje tudi nadrejeno okno. Končno, Zapri po shranjevanju ali kopiranju zapre Spectacle po kakršnih koli operacijah shranjevanja ali kopiranja.

- Omogočanje potrditvenega polja Vključi kazalec miške vključuje sliko kazalca miške na posnetku zaslona.

- Možnost Vključi naslovno vrstico in obrobe okna je omogočena le, če je izbrana možnost Aktivno okno ali način Okno pod kazalcem v kombiniranem polju Območje. Če potrdite to možnost, vključite obrobe okna in dekoracijo na posnetku zaslona, medtem ko jo izklopite, dobite sliko samo vsebine okna.

- Možnost Vključi senco okna je omogočena le, ko je izbran bodisi način Aktivno okno ali Okno pod kazalcem v Območju kombiniranega polja. Potrjena ta možnost vključuje senco okna v posnetek zaslona, nepotrjena pa prikaže sliko okna brez sence.

- Možnost Zajemi samo trenutno pojavno okno je omogočena le, če je v kombiniranem polju Območje izbran način Okno pod kazalcem. Če izberete to možnost, zajamete samo pojavni meni pod kazalcem, brez njegovega nadrejenega okna.

- Možnost Zapri po ročnem shranjevanju ali kopiranju zapre Spectacle po kakršnem koli shranjevanju ali kopiranju. Upoštevajte, da se bo kopiran posnetek zaslona ohranil le, če uporabljate upravitelja odložišča, ki sprejema slike. KDE Klipper lahko konfigurirate na ta način tako, da z desno miškino tipko kliknete njegovo ikono, izberete Konfiguriraj odložišče... in počistite polje Prezri slike.

Poglavje 4. Dodatna funkcionalnost
Dodatna funkcionalnost

# Poglavje 4. Dodatna funkcionalnost

## Gumbi

Na dnu okna Spectacle je nekaj gumbov. Njihove funkcije so opisane spodaj:

Pomoč

  Ponuja običajne elemente menija, opisane v meniju Pomoč v KDE Osnovah.

Konfiguriraj...

  Omogoča vam dostop do okna za konfiguracijo Spectacle, kjer lahko spremenite nastavitve zajema ter privzeto mesto shranjevanja in ime datoteke.

Opombe

  Odpre okno urejevalnika opomb, ki ponuja različna orodja za opombe:

  Preizkusite orodja za označevanje. Tam boste morda našli vse, kar potrebujete za razlago vaših posnetkov zaslona: puščice, pero, oznake, besedilna polja, številke, celo smeške. Možno je spreminjati parametre orodja in dodajati učinke (senca, sivina in obroba).

  Ko menite, da je komentiranje končano, pritisnite gumb Pripis končan.

Orodja

  Odpre spustni meni, ki ponuja različna orodja:

  - Odpri privzeto mapo s posnetki zaslona bo označil zadnji shranjen posnetek zaslona v privzetem upravitelju datotek

  - Dostop do pogovornega okna Natisni

  - Vrsta zunanjih programov za snemanje zaslona

Izvozi

  Odpre spustni meni, ki vam omogoča, da neposredno odprete posnetek zaslona z vsemi programi, ki so povezani s PNG (prenosna omrežna grafika) MIME vrsto. Odvisno od nameščenih programov boste lahko odpirali in urejali posnetek v svojih grafičnih aplikacijah ali pregledovalnikih.

Kopiraj sliko v odložišče/Kopiraj lokacijo v odložišče

  Kopira trenutni posnetek zaslona ali njegovo lokacijo v odložišče. Za to lahko uporabite tudi bližnjico na tipkovnici Ctrl+C.

Shrani kot

  Shrani posnetek zaslona kot sliko PNG v privzeto mapo s slikami in takoj zapre aplikacijo.

Konfiguriraj
Konfiguriraj

## Konfiguriraj

Uporabite gumb Konfiguriraj..., da odprete konfiguracijsko pogovorno okno.

### Splošno

Ob zagonu Spectacle

  Omogoča posnetek celozaslonskega posnetka zaslona, uporabo zadnjega uporabljenega načina zajema ali ne naredi samodejno posnetka zaslona. Zadnji uporabljeni način zajemanja je tisti, ki je nastavljen v načinu zajemanja

Po posnetku zaslona

  Omogoča Shraniti datoteko v privzeto mapo, izklop vseh dejanj v odložišču, kopiranje slike v odložišče ali kopiranje poti posnetka zaslona v odložišče. Privzeto lokacijo je mogoče konfigurirati s konfiguracijsko stranjo Shrani. Možno je Kopirati lokacijo datoteke v odložišče. Nato ga lahko prilepite kamor koli, ki omogoča vnos besedila. Upoštevajte, da morate zagnati upravitelja odložišča, da ohranite pot v odložišču ko Spectacle konča.

Pritisnite tipko za posnetek zaslona, da

  Ko pritisnete bližnjico za izdelavo posnetka zaslona in Spectacle že deluje, je mogoče konfigurirati vedenje sistema za snemanje zaslona. Izbirate lahko med ustvarjanjem novega posnetka zaslona, odpiranjem novega Spectacle okna in vrnitev fokusa na obstoječe Spectacle okno.

Uporabite svetlo ozadje

  Uporabite svetlo barvo ozadja, da zakrijete izrezano območje v izbirniku pravokotne regije. Tako boste lažje videli temne kazalce.

Prikaži lupo

  Ko je posnetek zaslona shranjen, kopirajte mesto, kjer je bila datoteka shranjena, v odložišče. Nato ga lahko prilepite kamor koli, kjer je omogočen vnos besedila. Upoštevajte, da morate zagnati upravitelja odložišča, da ohranite pot v odložišču ko Spectacle konča.

Sprejmi, ko klikneš in spustiš

  Če je označeno, sprejme izbrano območje takoj, ko spustite miškino tipko v načinu Pravokotna regija.

  Ko izberete novo regijo, brez predhodno shranjene regije, morate s klikom, vlečenjem in sprostitvijo gumba miške takoj zajeti izbrano regijo. Ko je prikazano predhodno shranjeno območje, je s shranjenim območjem mogoče nadalje manipulirati, shranjevanje tega območja pa zahteva ročno potrditev (Enter ali dvojni klik z levim klikom miške). Če kliknete in povlečete izven predhodno shranjene regije, takoj zajamete novo izbrano regijo.

Zapomni si izbrano območje

  Privzeto si Spectacle zapomni začetni izbor, ko posnamete posnetek zaslona pravokotnega območja, dokler ne zaprete okna Spectacle. Izberete lahko tudi da si Spectacle nikoli ne zapomni izbranega območja ali pa si ga zapomni med sejami snemanja zaslona.

### Shrani

Ko uporabite funkcijo Shrani, Spectacle shrani sliko s privzetim imenom datoteke v mapo Slike (ki je v domači mapi). Privzeto ime datoteke vključuje datum in čas, ko je bila slika posneta.

Stran Shrani vam omogoča, da nastavite privzeto mesto shranjevanja in ime datoteke. Če kliknete to možnost, se odpre tako pogovorno okno:

Shrani lokacijo

  V besedilnem polju lokacije nastavite mapo, kamor želite shraniti posnetke zaslona, ko pritisnete Shrani.

Kakovost stiskanja

  Izberite kakovost slike pri shranjevanju s formati slik z izgubo, kot je JPEG. Višje vrednosti dajejo boljšo kakovost, vendar povečajo velikost datoteke. Oglejte si stran Wikipedije za podrobnosti o formatih slik, ki se uporabljajo v Spectacle-u.

Ime datoteke

  Nastavite privzeto ime datoteke za shranjene posnetke zaslona.

  V imenu datoteke lahko uporabite naslednje ogradne oznake, ki bodo zamenjane z dejanskim besedilom, ko bo datoteka shranjena:

  - `<dd>`: Dan

  - `<hh>`: Ura

  - `<MM>`: Mesec

  - `<ss>`: Sekunda

  - `<title>`: Naslov okna

  - `<yyyy>`: Leto (4-mestno)

  - `<#>`: Zaporedna številka

  - `<mm>`: Minuta

  - `<yy>`: Leto (2 števki)

  Lahko kliknete ogradne oznake na spodnjem seznamu referenc, da jih vstavite v vrstico Ime datoteke.

  Če datoteka s tem imenom že obstaja, bo imenu datoteke dodana serijska številka. Če je na primer ime datoteke `Screenshot.png` in `Screenshot.png` že obstaja, bo slika shranjena kot `Screenshot-1.png`.

  Uporabite spustno polje poleg besedilnega polja, da izberete privzeti format slike za posnetke zaslona. Oglejte si stran Wikipedije za podrobnosti o formatih slik, ki se uporabljajo v Spectacle.

### Bližnjice

To konfiguracijsko stran lahko uporabite za spreminjanje privzetih bližnjic Spectacle. Možno je konfigurirati bližnjice za zagon Spectacle in zajem različnih delov namizja.

Povleci in spusti
Povleci in spusti

## Povleci in spusti

Zajeto sliko lahko povlečete v drugo aplikacijo ali dokument. Če aplikacija lahko obdeluje slike, se tja vstavi kopija celotne slike.

Če povlečete posnetek zaslona v okno upravitelja datotek, se prikaže pogovorno okno, kjer lahko uredite ime datoteke in izberete obliko slike, datoteka pa bo vstavljena v dejansko mapo.

Če povlečete posnetek zaslona v besedilno polje, se vstavi pot do začasno shranjene datoteke. To je uporabno na primer za nalaganje posnetka zaslona prek spletnih obrazcev ali pripenjanje posnetkov zaslona v poročila o napakah na KDE-jevem sledilniku hroščev.

To deluje z vsemi odjemalci, ki ne poberejo slikovnih podatkov, ampak samo iščejo URL v vlečenih mime-podatkih.

Poglavje 5. Zasluge in licenca
Zasluge in licenca

# Poglavje 5. Zasluge in licenca

Avtorske pravice programa (c) 2015 Boudhayan Gupta `(bgupta AT kde.org)`.

Deli kode temeljijo neposredno na kodi iz projekta KSnapshot. Avtorske pravice (c) 1997-2011 KSnapshot Razvijalci. Podrobna obvestila o dodelitvi avtorskih pravic so na voljo v naslovih v izvorni kodi.

Deli kode temeljijo neposredno na kodi iz projekta KWin. Avtorske pravice (c) 2008, 2013 KWin Razvijalci. Podrobna obvestila o dodelitvi avtorskih pravic so na voljo v naslovih v izvorni kodi.

Dokumentacija temelji na izvirni KSnapshot dokumentaciji:

- Avtorske pravice (c) 1997-2000 Richard J. Moore `(rich AT kde.org)`

- Avtorske pravice (c) 2000 Matthias Ettrich `(ettrich AT kde.org)`

Prevod: Peter Žaucer`(peter.zaucer AT gmail.com)`

Dokumentacija je objavljena pod pogoji GNU Free Documentation License.

Pogoji uporabe programa so določeni v GNU General Public License.