Manuale di KWrite

## Manuale di KWrite

T.C. Hollingsworth `<tchollingsworth@gmail.com>`

developer: Christoph Cullmann
Traduzione della documentazione: Marco Poletti
Traduzione della documentazione: Samuele Kaplun
Traduzione della documentazione:
Revisione KDE Gear 21.12 (02/09/2021)

Diritto d'autore © 2014 T.C. Hollingsworth `<tchollingsworth@gmail.com>`

Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation License, Version 1.2 or any later version published by the Free Software Foundation; with senza sezioni non modificabili, with senza testi di copertina, and with senza testo di quarta di copertina. A copy of the license is included in la sezione intitolata "GNU Free Documentation License".

KWrite è un editor di testi della comunità KDE che permette di modificare un file alla volta per finestra.

## Introduzione

KWrite è più di un editor di testo della comunità KDE. È pensato per essere un editor per programmatori e potrebbe essere considerato come una parziale alternativa a editor più potenti. Può essere meglio utilizzato insieme a Konqueror o Dolphin per navigare tra i file sorgenti di differenti linguaggi. KWrite funziona molto bene anche come semplice editor di testo. Una delle principali funzionalità di KWrite è la colorazione della sintassi, personalizzata per diversi linguaggi di programmazione quali: C/C++, Java™, Python, Perl, Bash, Modula 2, HTML e Ada. KWrite ha un'interfaccia a documento singolo (SDI) che permette di redigere un file alla volta in ogni finestra.

KWrite è una semplice interfaccia al componente KatePart usato anche da Kate, KDevelop e altre applicazioni di KDE che richiedono capacità avanzate di redazione di testi. Perciò, la documentazione completa di tutte le funzionalità di KWrite è reperibile nel manuale di KatePart.

Opzioni dalla linea di comando
Opzioni dalla linea di comando

## Opzioni dalla linea di comando

Anche se la maggior parte delle volte si lancia KWrite dall'avviatore dei programmi di Plasma o da un'icona del desktop, può anche essere aperto dalla riga di comando in una finestra del terminale. Ci sono diverse opzioni utili disponibili in questa modalità.

Molte altre applicazioni che usano KatePart offrono delle opzioni da riga di comando simili.

### Specifica un file

Specificando il percorso e il nome di un particolare file l'utente può far sì che KWrite apra (o crei) quel file immediatamente all'avvio. Quest'opzione potrebbe assomigliare alla seguente:

    % kwrite
    /home/miahome/docs/miofile.txt

### Specifica un file su Internet

Il metodo sopra menzionato può essere usato anche per aprire file su Internet (se l'utente ha una connessione attiva in quel momento). Ad esempio:

    % kwrite
    ftp://ftp.kde.org/pub/kde/README

### Altre opzioni dalla linea di comando

Sono disponibili le seguenti opzioni di aiuto dalla riga di comando

`kwrite `--help``

  Elenca le opzioni di base disponibili dalla riga di comando.

`kwrite `--author``

  Elenca gli autori di KWrite nella finestra del terminale.

`kwrite `-v`, `--version``

  Elenca le informazioni sulla versione dell'applicazione.

`kwrite `--license``

  Visualizza le informazioni di licenza.

`kwrite `--desktopfile` `nome_file``

  Il nome file della voce del desktop per questa applicazione.

  Questo è particolarmente utile per applicazioni contenitore e per quelle che hanno in generale più file desktop. In questo modo ogni file desktop può avere la sua riga di comando per la voce `Exec`.

`kwrite `-e`, `--encoding` `codifica``

  Fa sì che KWrite utilizzi la codifica specificata per il documento.

`kwrite `-l`, `--line` `riga``

  Si posiziona sulla riga specificata dopo aver aperto il documento.

`kwrite `-c`, `--column` `colonna``

  Si posiziona sulla colonna specificata dopo aver aperto il documento.

`kwrite `-i`, `--stdin``

  Fa sì che KWrite legga il contenuto del documento dallo STDIN. Ciò è simile all'opzione `-` utilizzata comunemente in molti programmi a riga di comando e permette di redirigere l'output di un comando in KWrite.

Riconoscimenti e licenza
Riconoscimenti e licenza

## Riconoscimenti e licenza

KWrite Copyright 2001-2014 della squadra di Kate.

Basato sull'originale KWrite, che era Copyright 2000 by Jochen Wilhelmy `(digisnap AT cs.tu-berlin.de)`

Contributi:

- Christoph Cullmann `(cullmann AT kde.org)`

- Michael Bartl `(michael.bartl1 AT chello.at)`

- Phlip `(phlip_cpp AT my-deja.com)`

- Anders Lund `(anders AT alweb.dk)`

- Matt Newell `(newellm AT proaxis.com)`

- Joseph Wenninger `(kde AT jowenn.at)`

- Jochen Wilhelmy `(digisnap AT cs.tu-berlin.de)`

- Michael Koch `(koch AT kde.org)`

- Christian Gebauer `(gebauer AT kde.org)`

- Simon Hausmann `(hausmann AT kde.org)`

- Glen Parker `(glenebob AT nwlink.com)`

- Scott Manson `(sdmanson AT altel.net)`

- John Firebaugh `(jfirebaugh AT kde.org)`

Traduzione in italiano di Federico Zenith `(federico.zenith AT member.fsf.org)`, Marco Poletti, Samuele Kaplun e Luigi Toscano.

Questa documentazione è concessa in licenza sotto i termini della GNU Free Documentation License.

Questo programma è concesso in licenza sotto i termini della GNU General Public License.