David
C.
Bryant

    davidbryant@gvtc.com

&traductor.Antoni.Bella;

2019
David C. Bryant
&CCBYSA4Notice;
26 d'agost de 2019
5.10.3 (Aplicacions 18.12.3)

El &kaddressbook; és un programa molt complicat amb moltes característiques integrades. Algunes de les característiques més avançades del &kaddressbook; es documenten en aquest apèndix, principalment per a evitar que el document principal sigui massa gran i difícil de manejar.

KDE
KAddressBook
kdepim
Correu electrònic

# Secció de referència de les característiques avançades del &kaddressbook;

##

## El diàleg Grup nou

Quan invoqueu la funció Grup nou, s'iniciarà un diàleg, com es mostra a continuació.

Una captura de pantalla del &kaddressbook; amb el diàleg «Grup nou». Una captura de pantalla del &kaddressbook; amb el diàleg «Grup nou».

El diàleg «Grup nou» del &kaddressbook; després de triar la funció Fitxer Nou > Grup nou.

Utilitzeu la llista desplegable «Afegeix a:» per a triar la llibreta d'adreces a la qual s'haurà d'afegir el grup nou. Utilitzeu el camp «Nom» per a donar un nom al grup nou. Introduïu les adreces de correu electrònic, o porcions de les adreces de correu electrònic, a l'àrea «&plus;» blava. Apareixerà una llista de les possibles coincidències. Seleccioneu un element a la llista que apareix i s'afegirà un nom nou a la llista. Continueu afegint contactes individuals a la llista fins que estigui completa, després feu clic al botó ✔ D'acord per a afegir aquest grup a la vostra llibreta d'adreces. Si voleu suprimir un nom de la llista, feu clic a la icona que hi ha a la dreta d'aquest nom en particular. Si necessiteu realitzar canvis en el grup més tard, simplement seleccioneu el grup i utilitzeu el menú «Edita», o el botó «Edita el contacte» que hi ha a la barra d'eines, per a obrir un diàleg substancialment similar que us permetrà realitzar els canvis desitjats.

El programa &kmail; proporciona un mètode alternatiu per a crear un grup nou al &kaddressbook;. Després d'enviar un missatge de correu electrònic a diverses persones, tindreu l'opció d'afegir un grup nou a la vostra llibreta d'adreces, com es mostra a continuació.

Una captura de pantalla del &kmail; amb el diàleg «Grup nou». Una captura de pantalla del &kmail; amb el diàleg «Grup nou».

El diàleg «Grup nou» del &kmail; després de triar la funció Desa la llista....

Després de dirigir un missatge a un grup de persones, en fer clic al botó Desa la llista... que hi ha a la dreta de l'àrea d'entrada per a l'adreça, apareixerà un diàleg il·lustrat. Assigneu un nom a la llista i feu clic esquerre al botó Desa la llista. Apareixerà un altre diàleg que us demanarà que seleccioneu una llibreta d'adreces. Feu la vostra selecció i es crearà un grup nou.

Feu clic aquí per a tornar a la Taula de contingut d'aquest apèndix.

## El diàleg «Vista prèvia de la impressió»

La funció «Vista prèvia d'impressió» del &kaddressbook; permet personalitzar una còpia impresa de les dades a la vostra llibreta d'adreces de la manera que vulgueu.

Una captura de pantalla del &kaddressbook; amb el diàleg «Vista prèvia de la impressió». Una captura de pantalla del &kaddressbook; amb el diàleg «Vista prèvia de la impressió».

El diàleg «Vista prèvia d'impressió» del &kaddressbook;. Podreu seleccionar una o més llibretes d'adreces senceres, o només un grapat de contactes individuals.

El primer pas és seleccionar els contactes que s'inclouran a la impressió. Si només voleu imprimir un grapat de contactes individuals, haureu de triar els contactes que s'imprimiran abans d'invocar el diàleg Vista prèvia d'impressió. Si voleu seleccionar tots els vostres contactes, o tots els contactes en una llibreta d'adreces en particular, podreu fer-ho aquí. Quan hàgiu fet la selecció, feu clic a Següent i apareixerà una pantalla nova.

Una segona captura de pantalla del &kaddressbook; amb el diàleg «Vista prèvia de la impressió». Una captura de pantalla del &kaddressbook; amb el diàleg «Vista prèvia de la impressió».

La segona pantalla en el diàleg «Vista prèvia d'impressió» de &kaddressbook;. Podreu triar un camp d'ordenació i un criteri d'ordenació (amunt o avall). També podreu triar entre set disposicions diferents d'impressió.

Aquí podreu triar un camp d'ordenació (qualsevol dels 47 camps amb nom en el registre del contacte), la direcció de l'ordenació i qualsevol dels set formats diferents per a l'informe. Quan feu clic a Següent, us donarà l'oportunitat de personalitzar l'esquema de color que s'utilitzarà.

Una tercera captura de pantalla del &kaddressbook; amb el diàleg «Vista prèvia de la impressió». Una tercera captura de pantalla del &kaddressbook; amb el diàleg «Vista prèvia de la impressió».

Una tercera captura de pantalla del diàleg «Vista prèvia de la impressió» del &kaddressbook;. Aquí podreu seleccionar un esquema de color.

Aquí hi ha una captura de pantalla de tot l'informe. Ara està llest per a imprimir.

Una captura de pantalla del &kaddressbook; amb el diàleg «Vista prèvia de la impressió». Una captura de pantalla del &kaddressbook; amb el diàleg «Vista prèvia de la impressió».

La «Vista prèvia d'impressió» del &kaddressbook; una vegada s'ha generat l'informe i està llest per a imprimir. Podreu seleccionar orientacions alternatives de la impressió (horitzontal o vertical) i llançar la tasca d'impressió des d'aquesta finestra.

Feu clic aquí per a tornar a la Taula de contingut d'aquest apèndix.

## El diàleg Configura el LDAP

Aquí hi ha una captura de pantalla de la primera pantalla de configuració que apareix quan trieu el botó Configura els servidors LDAP... al diàleg Fitxer Importa >Importa des d'un servidor LDAP... o l'element de menú Arranjament Configura el &kaddressbook;....

Una captura de pantalla del diàleg «Configura els servidors LDAP» amb el &kaddressbook;. Una captura de pantalla del diàleg «Configura els servidors LDAP» amb el &kaddressbook;.

El diàleg «Configura els servidors LDAP» del &kaddressbook; després de triar la funció Fitxer Importa >Importa des d'un servidor LDAP... i després feu clic esquerre al botó Configura els servidors LDAP....

Si ja heu configurat un o més servidors LDAP, utilitzeu aquesta pantalla per a seleccionar els servidors que s'hauran de consultar quan cerqueu un nom o una adreça de correu electrònic. Utilitzeu el botó Afegeix una màquina... per a afegir un servidor nou a la llista de màquines LDAP disponibles. Utilitzeu el botó Edita la màquina per a tornar a configurar un servidor que ja es troba a la llista, i el botó Elimina la màquina per a suprimir una entrada que ja no necessiteu. El botó Inicialitza es pot utilitzar per a desfer la darrera acció «Afegeix» o «Elimina» realitzada. El botó «Omissió» no funciona en la versió 5.10.3. La resta dels botons (D'acord, Aplica, Cancel·la) tenen les seves funcions normals: aplicar els canvis i sortir, aplicar els canvis i romandre aquí, i sortir del diàleg sense fer cap canvi, respectivament.

Quan trieu el botó Afegeix una màquina o el botó Edita la màquina..., apareixerà el següent diàleg.

Una segona captura de pantalla del diàleg «Configura els servidors LDAP» amb el &kaddressbook;. Una segona captura de pantalla del diàleg «Configura els servidors LDAP» amb el &kaddressbook;.

El diàleg «Configura els servidors LDAP» del &kaddressbook; després de fer clic als botons Afegeix una màquina... o Edita la màquina....

Els primers quatre camps («Usuari:», «DN d'enllaç:», «Domini:» i «Contrasenya:») estaran en gris llevat que es requereixi autenticació. Obteniu aquestes credencials des de l'administrador del servidor LDAP. Introduïu l'&URI; apropiat en el camp «Màquina:». Els valors predeterminats per a «Port:», «Límit d'ocupació:», &etc; funcionaran bé per a la majoria dels usuaris. Podeu utilitzar el botó Consulta el servidor per a configurar el camp «DN:». No tinc idea de per a què serveix el camp «Filtre:». Si ho resoleu, feu-m'ho saber a (davidbryant AT gvtc.com).

Utilitzeu la secció «Seguretat» per a especificar el mètode d'encriptació que s'emprarà: «No» per a una connexió sense encriptar, TLS per a la seguretat de la capa de transport o SSL per a la capa de sòcols segurs. Utilitzeu les opcions d'«Autenticació» per a especificar quin nivell d'autenticació requereix el servidor: «Anònim» per cap nom o contrasenya, «Senzilla» si s'han de donar el «DN d'enllaç» i la «Contrasenya», i SASL (autenticació senzilla i capa de seguretat) per a tota la configuració del mateix (quatre elements de dades). Si es tria «SASL», utilitzeu el botó Consulta el servidor per a configurar les opcions avançades per a aquesta màquina.

Feu clic aquí per a tornar a la Taula de contingut d'aquest apèndix.

## La funció Importa un fitxer CSV

Quan trieu la funció Fitxer Importa > Importa un fitxer CSV..., es presentarà un diàleg. Després feu clic al botó i trieu el fitxer a importar, la pantalla es veurà així.

Una captura de pantalla del diàleg «Importa un fitxer CSV» del &kaddressbook;. Una captura de pantalla del diàleg «Importa un fitxer CSV» del &kaddressbook;.

El diàleg «Importa un fitxer CSV» del &kaddressbook; després de triar la funció Fitxer Importa >Importa un fitxer CSV... i seleccionar el fitxer a importar.

Utilitzeu la secció «Delimitador» d'aquest diàleg per a especificar quin caràcter separador defineix el final d'un camp al fitxer d'entrada triat. Si s'utilitzen cometes per a delimitar els camps amb caràcters separadors incrustats, podreu especificar l'estil (cometes simples o dobles) que s'utilitza a través de la llista desplegable «Cita de text:». Si el fitxer d'entrada conté dates, utilitzeu el camp «Format de la data:» per a definir la forma en què s'han codificat les dates. De manera predeterminada és aaaa-mm-dd. Si aquest és el format incorrecte, desplaceu el cursor sobre el quadre «Format de la data:» i es mostrarà un pràctic conjunt d'instruccions per al format. Si el fitxer d'entrada no està codificat en UTF-8, utilitzeu la llista desplegable «Codificació del text:» per a especificar l'esquema de codificació binària que s'utilitzarà. Si la primera fila del fitxer conté capçaleres de columna, marqueu la casella «Omet la primera fila del fitxer» per a evitar importar les capçaleres de columna com a dades. Utilitza els quadres «Sense definir» que hi ha a la part superior de cada columna per a especificar quins camps de dades s'hauran d'importar i on s'hauran d'emmagatzemar, com es mostra a continuació.

Una segona captura de pantalla del diàleg «Importa un fitxer CSV» del &kaddressbook;. Una segona captura de pantalla del diàleg «Importa un fitxer CSV» del &kaddressbook;.

El diàleg «Importa un fitxer CSV» del &kaddressbook; després de triar la funció Fitxer Importa >Importa un fitxer CSV..., seleccionar el fitxer a importar i començar a definir els camps a importar.

Si voleu que s'importi el contingut de la columna actual, trieu una destinació des de la llista de noms de camp que apareix a sota del quadre blau «Sense definir». Per a obtenir una llista dels camps predefinits, vegeu la següent secció. Utilitzeu la barra de desplaçament horitzontal a prop de la part inferior del diàleg per a veure totes les columnes al fitxer d'entrada. Quan hàgiu completat les vostres seleccions, feu clic al botó ✔ D'acord . Si heu definit múltiples llibretes d'adreces, se us demanarà que especifiqueu quina llibreta d'adreces s'utilitzarà. El &kaddressbook; importarà les dades seleccionades com a contactes nous.

Si teniu la intenció d'importar conjunts de dades addicionals en el mateix format en algun moment en el futur, podreu fer clic al botó Desa la plantilla... (vegeu la primera il·lustració d'aquesta secció) per a desar les seleccions que heu realitzat. Se us demanarà que assigneu un nom a la plantilla. Més tard, quan importeu un altre fitxer amb la mateixa disposició, estalviareu temps fent clic al botó Aplica la plantilla....

Feu clic aquí per a tornar a la Taula de contingut d'aquest apèndix.

## La funció Exporta un fitxer CSV

Quan invoqueu la funció Fitxer Exporta >Exporta a un fitxer CSV..., apareixerà un diàleg.

Una captura de pantalla del diàleg «Exporta un fitxer CSV» del &kaddressbook;. Una captura de pantalla del diàleg «Exporta un fitxer CSV» del &kaddressbook;.

El diàleg «Exporta un fitxer CSV» del &kaddressbook; després de triar la funció Fitxer Exporta >Exporta un fitxer CSV....

Podreu seleccionar totes les vostres dades de contacte, o només una part. Quan premeu el botó ✔ D'acord , se us permetrà triar el nom del fitxer generat i el directori en el qual s'escriurà. El fitxer de sortida contindrà els següents quaranta-set (47) camps de sortida, en aquest ordre, d'esquerra a dreta. Aquesta llista de noms de camp s'inclou com el primer registre al fitxer.

Nom amb format | Prefixos honorífics | Nom de pila | Noms Addicionals | Nom de família | Sufixos honorífics | Sobrenom | Data de naixement | Aniversari | Correu electrònic (preferit) | Correu electrònic (2) | Correu electrònic (3) | Correu electrònic (4) | Carrer del domicili | Apartat de correus del domicili | Ciutat del domicili | Estat del domicili | Codi postal de l'adreça | País del domicili | Etiqueta de l'adreça del domicili | Adreça del carrer del negoci | Apartat de correus del negoci | Ciutat de l'adreça del negoci | Estat de l'adreça del negoci | Codi postal de l'adreça del negoci | País de l'adreça del negoci | Etiqueta de l'adreça del negoci | Telèfon de casa | Telèfon comercial | Telèfon mòbil | Fax de casa | Fax comercial | Telèfon del cotxe | XDSI | Buscapersones | Client de correu | Títol | Rol | Organització | Nota | Pàgina d'inici | Font del blog | Professió | Oficina | Gerent | Assistent | Cònjuge

Tots els camps tenen format com a dades de classe de caràcters. Les dates (Data de naixement | Aniversari, si hi són presents) es codifiquen com a aaaa-mm-dd (any, mes, dia).

Feu clic aquí per a tornar a la Taula de contingut d'aquest apèndix.

## La funció de canvi del Nombre de columnes

Quan obriu el menú Visualitza, apareixerà la següent pantalla.

Una captura de pantalla del menú «Visualitza» del &kaddressbook;. Una captura de pantalla del menú «Visualitza» del &kaddressbook;.

El menú «Visualitza» del &kaddressbook; després de fer clic al botó Visualitza que hi ha a la barra de menús.

No esteu content amb la disposició de tres columnes que apareix a dalt? Ajusteu una mica les coses amb aquest apropament minimalista.

Una captura de pantalla de la disposició de plafó únic del &kaddressbook;. Una captura de pantalla de la disposició de plafó únic del &kaddressbook;.

La disposició «Senzilla (una columna)» del &kaddressbook;. Només seran visibles les dades de contacte bàsiques.

Tingueu en compte que la informació sobre quines llibretes d'adreces existeixen i estan en ús no serà visible quan tingui efecte aquesta disposició «Senzilla». Només es mostraran els contactes de les llibretes d'adreces que es van seleccionar abans de triar aquesta vista.

Si la disposició «Senzilla» no us resulta atractiva, podreu provar l'estil de «Dues columnes».

Una captura de pantalla de la disposició de doble plafó del &kaddressbook;. Una captura de pantalla de la disposició de doble plafó del &kaddressbook;.

La disposició «Dues columnes» del &kaddressbook;. La llista de llibretes d'adreces s'apila a la part superior de la llista de contactes alfabètica.

En el &kde;, el nostre lema és «Sigueu lliure!» El nostre objectiu és brindar-vos la màxima flexibilitat a l'hora d'adaptar i configurar el nostre programari per a satisfer els vostres gustos. Juguem amb la idea d'afegir encara més vistes al &kaddressbook; (Quatre columnes! Cinc!), Però al final vam concloure que ja n'hi havia prou.

Feu clic aquí per a tornar a la Taula de contingut d'aquest apèndix.

## L'opció Configura les dreceres

Quan seleccioneu per primera vegada l'opció Configuració Configura les dreceres... , això és el que veureu.

Una captura de pantalla del diàleg «Configura les dreceres» amb el &kaddressbook;. Una captura de pantalla del diàleg «Configura les dreceres» amb el &kaddressbook;.

El diàleg «Configura les dreceres» del &kaddressbook;. Utilitzeu el camp «Cerca», o la barra de desplaçament vertical, per a trobar l'acció per a la qual definireu una drecera nova de teclat.

Les accions del &kaddressbook; per a les quals les dreceres de teclat ja han estat definides estan clarament marcades a la columna «Drecera». En aquesta taula podreu assignar tecles addicionals a través de les columnes «Alternativa», «Global» i «Alternativa global», o assignar una drecera de teclat nova a una acció per a la qual encara no se n'ha definit cap. Seleccioneu l'acció a configurar fent clic al seu nom, com s'il·lustra a dalt.

Quan feu clic esquerre al botó Cap, el seu nom canviarà a «Entrada...». Després podreu gravar el lligam de tecles que voleu assignar a l'acció seleccionada. (Passeu el cursor sobre el botó Cap per a veure un consell pràctic sobre aquest procediment). El programa prendrà nota de les tecles que heu premut i gravarà la nova drecera de teclat, com s'il·lustra a continuació. Si trieu una combinació que entri en conflicte amb una assignació de drecera existent, veureu un missatge d'error i se us demanarà que feu una selecció diferent. Podreu utilitzar el botó per a esborrar la vostra selecció.

Una segona captura de pantalla del diàleg «Configura les dreceres» amb el &kaddressbook;. Una segona captura de pantalla del diàleg «Configura les dreceres» amb el &kaddressbook;.

El diàleg «Configura les dreceres» del &kaddressbook; després d'introduir una drecera de teclat, però abans de desar la nova configuració.

Feu clic al botó ✔ D'acord per a desar els vostres canvis. Feu clic a ⦸ Cancel·la per a sortir sense desar els vostres canvis. Feu clic a Omissió per a restaurar el conjunt predeterminat de dreceres de teclat del &kaddressbook;. Trieu Gestiona els esquemes >> per a integrar les vostres assignacions personalitzades en un esquema més gran d'assignacions de drecera. Per a més detalls, vegeu el capítol Personalització del programari &kde; en el manual Fonaments del &kde;.

Podreu seleccionar el botó Imprimeix per a produir una versió impresa de les assignacions de dreceres de teclat. Aquí hi ha una mostra de la taula impresa.

Una captura de pantalla del &kaddressbook; amb el diàleg «Impressió». Una captura de pantalla del &kaddressbook; amb el diàleg «Impressió».

Un extracte de la llista impresa de dreceres de teclat del &kaddressbook;.

Feu clic aquí per a tornar a la Taula de contingut d'aquest apèndix.

## L'opció Configura les barres d'eines

Aquí hi ha la captura de pantalla que apareix quan feu clic a l'element de menú Arranjament Configura les barres d'eines....

Una captura de pantalla del diàleg «Configura les barres d'eines» amb el &kaddressbook;. Una captura de pantalla del diàleg «Configura les barres d'eines» amb el &kaddressbook;.

El diàleg «Configura les barres d'eines» del &kaddressbook;. Les accions que ja es mostren a la barra d'eines apareixen a la finestra gran que hi ha a la dreta. Les accions a la finestra de l'esquerra es podran afegir a la barra d'eines, com s'explica a continuació.

Utilitzeu qualsevol dels camps «Filtre» per a restringir l'interval d'opcions que es mostren a la finestra corresponent. Seleccioneu una acció a la finestra de l'esquerra (com es mostra a sobre) si voleu afegir-la a la barra d'eines. Feu clic esquerre en el botó per a afegir l'element a la llista a la finestra de la dreta (i des d'allí a la barra d'eines del &kaddressbook;). Si voleu suprimir un element de la barra d'eines, simplement invertiu el procediment: ressalteu l'element a la finestra de la dreta i feu clic al botó . L'element seleccionat s'eliminarà de la barra d'eines.

Podreu adaptar l'ordre en el qual apareixen els elements seleccionats a la barra d'eines mitjançant la funció arrossega i deixa anar dins de la finestra de la dreta. L'ordre dels elements a la barra d'eines, d'esquerra a dreta, es correspon amb l'ordre en la finestra, de dalt a baix. Podreu fer més canvis en l'aparença de la barra d'eines utilitzant el botó Canvia la icona... per a alterar la icona associada amb una acció particular. De la mateixa manera, podreu canviar la descripció de cada element a la barra d'eines fent clic al botó Canvia el text....

Empreu el botó Omissió per a restaurar la configuració predeterminada de la barra d'eines. Trieu «D'acord» per a desar els canvis i sortir del diàleg, «Aplicar» per a aplicar els canvis mentre manteniu obert el diàleg o «Cancel·la» per a sortir del diàleg sense desar els canvis. (Per a obtenir una explicació més detallada d'aquest procediment, vegeu el capítol Personalització del programari &kde; en el manual Fonaments del &kde;).

Feu clic aquí per a tornar a la Taula de contingut d'aquest apèndix.

## L'opció Configura el &kaddressbook;

Quan se selecciona l'opció Arranjament Configura el &kaddressbook;..., apareixerà la pantalla.

Una captura de pantalla del diàleg «Configura el &kaddressbook;». Una captura de pantalla del diàleg «Configura el &kaddressbook;».

El diàleg «Configura les accions del contacte» del &kaddressbook;. Aquestes característiques encara són experimentals i no estan completament operatives.

El primer diàleg que apareix admet característiques experimentals que encara no s'han implementat completament. Podreu seleccionar entre diverses opcions diferents sota les capçaleres «Mostra l'adreça», «Marca el número de telèfon» o «Envia un SMS», però encara no hi ha cap programari que faci res amb les opcions que trieu.

La següent opció, «Arranjament del servidor LDAP», és el mateix diàleg que es documenta a la secció anterior titulada «El diàleg Configura LDAP».

Una segona captura de pantalla del diàleg «Configura el &kaddressbook;». Una segona captura de pantalla del diàleg «Configura el &kaddressbook;».

El diàleg «Arranjament del servidor LDAP» del &kaddressbook;. Aquest diàleg i el seu element secundari es documenten en una secció anterior d'aquest apèndix.

El conjunt final d'opcions per a configurar el &kaddressbook; apareixerà quan seleccioneu «Connectors».

Una tercera captura de pantalla del diàleg «Configura el &kaddressbook;». Una tercera captura de pantalla del diàleg «Configura el &kaddressbook;».

El diàleg «Connectors» del &kaddressbook;. Hi ha deu connectors tots junts. Set d'ells estan activats de manera predeterminada, com es mostra a dalt.

Les accions admeses pels set «Connectors» predeterminats es documenten en les seccions anteriors d'aquest manual. Les accions «Importa/Exporta GMX» i «Importa/Exporta LDIF» apareixeran com a part del menú Fitxer quan s'activin. L'element «Comprova el Gravatar» apareixerà en el menú Eines quan s'activi. Recordeu que el &kaddressbook; s'haurà d'aturar i tornar a iniciar abans que tinguin efecte els canvis en els «Connectors».

Feu clic aquí per a tornar a la Taula de contingut d'aquest apèndix.

## Crèdits i llicències

&kaddressbook;

Copyright © 2007–2019 Els autors del KAddressBook montel@kde.org

Copyright de la documentació © 2019 David C. Bryant davidbryant@gvtc.com

Traductor de la documentació: &credits.Antoni.Bella;

&underCCBYSA4;

Feu clic aquí per a tornar a la Taula de contingut d'aquest apèndix.