Amanda Shafack
shafack.likhene@gmail.com 2021

# PO-bestand reserveren

U kunt een PO-bestand reserveren voor vertalen, gedurende het proces van het downloaden ervan vanaf Damned Lies. U moet geauthenticeerd zijn om een PO-bestand te kunnen reserveren.

# Uzelf authenticeren:

Meld u aan bij uw account op Damned Lies

Klik, vanuit uw profiel, op de knop Authenticatietoken maken.

Kopieer het authenticatietoken dat werd gegenereerd; u vindt het net onder de details van uw profiel.

Start Vertaalbewerker en ga naar Voorkeuren >> Profielen.

Selecteer uw profiel en klik op de knop Profiel bewerken.

Plak het authenticatietoken dat u kopieerde in het veld ‘Damned Lies auth token’ en klik op de knop Oké.

U hebt zichzelf met succes geauthenticeerd. U kunt nu de bewerking voor reserveren uitvoeren.

# Een PO-bestand reserveren

Klik op de knop Laden vanaf DL (als u in het hoofdvenster bent) of het pictogram Openen vanuit Damned Lies (als er al een PO-bestand is geopend) in de kopbalk. U kunt ook de sneltoets Ctrl D gebruiken.

Selecteer het door u gewenste PO-bestand; specificeer het bepaalde team, module, branch en domein.

De staat van het PO-bestand wordt weergegeven.

Selecteer in de keuzelijst Reserveren voor vertaling om het door u gekozen PO-bestand te reserveren.

Een dialoogvenster voor berichten zal de status van de bewerking weergeven.

Als het dialoogvenster met het bericht een succesbericht weergeeft, heeft u met succes het PO-bestand gereserveerd om te vertalen.

Als echter in de keuzelijst Reserveren voor vertaling is gedeactiveerd, betekent dat dat het PO-bestand niet kan worden gereserveerd. Dat komt omdat het niet in de juiste staat verkeert. Bekijk de vertimus werkstroom voor meer details.