Amanda Shafack
shafack.likhene@gmail.com 2021
Christian Kirbach
Christian.Kirbach@googlemail.com 2008-2009
Mario Blättermann
mario.blaettermann@gmail.com 2009, 2012, 2017-2019
Simon Linden
xhi2018@gmail.com 2013
Benjamin Steinwender
b@stbe.at 2013-2014
Jürgen Benvenuti
gastornis@posteo.org 2022-2024
Tim Sabsch
tim@sabsch.com 2022

# PO-Datei reservieren

Sie können eine PO-Datei zum Übersetzen reservieren, wenn Sie diese von »Verdammte Lügen« herunterladen. Um eine PO-Datei reservieren zu können, müssen Sie angemeldet sein.

# So melden Sie sich an:

Melden Sie sich bei Ihrem Verdammte Lügen-Konto an

Klicken Sie auf den Knopf VL-Auth Token erzeugen in Ihrem Profil.

Kopieren Sie das VL-Auth-Token, das erzeugt wurde. Sie finden es direkt unterhalb Ihrer Profildetails.

Starten Sie den Übersetzungseditor und gehen Sie zu Einstellungen >> Profile.

Wählen Sie Ihr Profil aus und klicken Sie auf den Knopf Profil bearbeiten.

Fügen Sie das VL-Auth-Token, das Sie kopiert haben, in das »VL-Auth-Token«-Feld ein und klicken Sie auf den OK-Knopf.

Sie haben sich erfolgreich angemeldet. Sie können nun die Übersetzung reservieren.

# So reservieren Sie eine PO-Datei:

Klicken Sie auf den Knopf Aus VL laden ... (wenn Sie sich im Hauptfenster befinden) oder auf das Symbol Aus den »Verdammten Lügen« öffnen (wenn eine PO-Datei geöffnet ist) in der Menüzeile. Sie können auch die Tastenkombination Strg D verwenden.

Wählen Sie Ihre gewünschte PO-Datei eines bestimmten Teams, Moduls, Zweigs oder einer Domäne.

Der Status der PO-Datei wird angezeigt.

Wählen Sie das Ankreuzfeld Zur Übersetzung reservieren aus, um Ihre gewählte PO-Datei zu reservieren.

Ein Benachrichtigungsfenster zeigt den Status des Vorgangs an.

Wenn das Benachrichtigungsfenster eine Erfolgsmeldung anzeigt, haben Sie die PO-Datei erfolgreich zum Übersetzen reserviert.

Ist jedoch das Ankreuzfeld Zur Übersetzung reservieren ausgegraut, bedeutet dies, dass die PO-Datei nicht reserviert werden kann, weil sich das Modul nicht im passenden Zustand befindet. Klicken Sie auf Arbeitsablauf in Vertimus für mehr Details.