Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013
Andre Klapper
ak-47@gmx.net 2019
Christian Kirbach
Christian.Kirbach@googlemail.com 2008-2009
Mario Blättermann
mario.blaettermann@gmail.com 2009, 2012, 2017-2019
Simon Linden
xhi2018@gmail.com 2013
Benjamin Steinwender
b@stbe.at 2013-2014
Jürgen Benvenuti
gastornis@posteo.org 2022-2024
Tim Sabsch
tim@sabsch.com 2022

# PO-Datei bearbeiten

Die ausgewählte Zeile in der Zeichenkettentabelle wird ebenfalls in den beiden unteren Textfeldern des Gtranslator-Fensters angezeigt: Im Feld Ursprüngliche Zeichenkette können keine Änderungen vorgenommen werden. Es erlaubt Ihnen, den Inhalt der Zeichenkette in der Ausgangssprache zu betrachten (normalerweise Englisch). In das Feld Übersetzter Text können Sie die Übersetzung in der Zielsprache schreiben oder diese dort überarbeiten.

Nachdem Sie Ihre Arbeit im Feld Übersetzter Text abgeschlossen haben, wechseln Sie zu Zur nächsten Zeichenkette springen, um mit der Übersetzung fortzufahren.