Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013
Bruno Brouard
annoa.b@gmail.com 2009
Laurent Coudeur
laurentc at iol dot ie 2010
Gérard Baylard
gerard.b/@/bbox.fr 2010
Mickael Albertus
mickael.albertus@gmail.com 2012
Alain Lojewski
allomervan@gmail.com 2013

# Utilisation des raccourcis claviers

Utilisez les raccourcis claviers pour effectuer les tâches courantes plus rapidement qu'avec la souris et les menus. Le tableau suivant répertorie tous les raccourcis clavier de Gtranslator.

# Raccourcis liés aux PO

Pour faire cela | Appuyez sur
--- | ---
Ouverture d'un fichier PO | Ctrl O
Enregistrement d'un fichier PO | Ctrl S
Enregistrer le fichier PO sous... | Ctrl Maj S
Fermer le fichier PO | Ctrl W
Quitter | Ctrl Q

# Raccourcis liés aux chaînes

Pour faire cela | Appuyez sur
--- | ---
Copier le message vers la traduction | Ctrl Barre d'espace
Basculer l'état approximatif | Ctrl U
Message suivant | ↓ ou Alt←
Message précédent | ↑ ou Alt→
Va au message... | Ctrl G
Premier message | Alt Origine
Dernier message | Alt Fin
Approximatif suivant | Ctrl Alt Page bas
Approximatif précédent | Ctrl Alt Page haut
Non traduit suivant | Alt Page bas
Non traduit précédent | Alt Page haut
Non traduit ou approximatif suivant | Maj Ctrl↓
Non traduit ou approximatif précédent | Maj Ctrl↑

# Raccourcis liés à la MT

Pour faire cela | Appuyez sur
--- | ---
Coller la première suggestion de la mémoire de traduction | Ctrl 1
Coller la seconde suggestion de la mémoire de traduction | Ctrl 2
Coller la troisième suggestion de la mémoire de traduction | Ctrl 3