Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013
Christian Kirbach
Christian.Kirbach@googlemail.com 2008-2009
Mario Blättermann
mario.blaettermann@gmail.com 2009, 2012, 2017-2019
Simon Linden
xhi2018@gmail.com 2013
Benjamin Steinwender
b@stbe.at 2013-2014
Jürgen Benvenuti
gastornis@posteo.org 2022-2024
Tim Sabsch
tim@sabsch.com 2022

# Tastenkombinationen verwenden

Immer wiederkehrende Arbeiten können über Tastenkombinationen schneller erledigt werden als mit der Maus und Menüzeile. Die nachfolgende Tabelle enthält alle Tastenkombinationen von Gtranslator.

# Tastenkombinationen mit Bezug auf PO-Dateien

Auszuführende Aktion | Tastenkombination
--- | ---
Eine PO-Datei öffnen | Strg O
PO-Datei speichern | Strg S
PO-Datei speichern unter … | Strg Umschalt S
PO-Datei schließen | Strg W
Beenden | Strg Q

# Tastenkombinationen mit Bezug auf Zeichenketten

Auszuführende Aktion | Tastenkombination
--- | ---
Originalzeichenkette als übersetzte Zeichenkette einfügen | Strg Leertaste
Den Status »unklar« einer Zeichenkette umschalten | Strg U
Eine Zeichenkette nach unten bewegen | ↓ oder Alt←
Eine Zeichenkette nach oben bewegen | ↑ oder Alt→
Gehe zu Zeichenkette | Strg G
Erste Zeichenkette | Alt Pos1
Letzte Zeichenkette | Alt Ende
Nächste Unklare | Strg Alt Bild ab
Vorhergehende Unklare | Strg Alt Bild auf
Nächste Unübersetzte | Alt Bild ab
Vorhergehende Unübersetzte | Alt Bild auf
Nächste Unklare oder Unübersetzte | Strg Umschalt↓
Vorhergehende Unklare oder Unübersetzte | Strg Umschalt↑

# Tastenkombinationen mit Bezug auf den Übersetzungsspeicher

Auszuführende Aktion | Tastenkombination
--- | ---
Den ersten Vorschlag aus dem Übersetzungsspeicher einfügen | Strg 1
Den zweiten Vorschlag aus dem Übersetzungsspeicher einfügen | Strg 2
Den dritten Vorschlag aus dem Übersetzungsspeicher einfügen | Strg 3