Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013
Andre Klapper
ak-47@gmx.net 2013

# Gtranslator overzicht

Gtranslator is een veelzijdige bewerker met een grafische gebruikersinterface voor de gettext PO-bestanden.

Met Gtranslator kunt u:

Gemakkelijk navigeren door fuzzy, vertaalde en niet vertaalde tekenreeksen (statusbalk geeft de voortgang weer als een grafische balk en het aantal tekenreeksen in elke categorie)

Instellen van verschillende taalprofielen met de noodzakelijke informatie om de kop van het PO-bestand te vullen.

Elk vertaald PO-bestand gebruiken om het vertaalgeheugen (Translation Memory (TM)) te maken - een database die suggesties voor het vertalen van de huidige tekenreeks zal aanbieden.

De opmerkingen van de ontwikkelaar voor een bepaalde tekenreeks bekijken en opmerkingen toevoegen aan een tekenreeks, als vertaler.

Openen van Gtranslator, bekijk de GNOME Desktop Help of typ gtranslator op de opdrachtregel van Terminal.