Radina Matic
radina.matic@gmail.com 2013
Andre Klapper
ak-47@gmx.net 2013
Bruno Brouard
annoa.b@gmail.com 2009
Laurent Coudeur
laurentc at iol dot ie 2010
Gérard Baylard
gerard.b/@/bbox.fr 2010
Mickael Albertus
mickael.albertus@gmail.com 2012
Alain Lojewski
allomervan@gmail.com 2013

# Présentation de Gtranslator

Gtranslator est un éditeur polyvalent avec interface graphique pour les fichiers PO gettext.

Gtranslator vous permet de :

naviguer facilement parmi les chaînes approximatives, traduites et non traduites (la barre d'état affiche la progression comme un graphique à barre et le nombre de chaînes dans chaque catégorie),

configurer des profils linguistiques différents avec les informations nécessaires pour remplir l'en-tête du fichier PO,

utiliser n'importe quel fichier PO pour générer la Mémoire de traduction (une base de données qui suggère des traductions),

voir les commentaires du développeur pour une chaîne donnée et ajouter des commentaires aux chaînes en tant que traducteur,

To open Gtranslator, see the GNOME Desktop Help or type gtranslator in the Terminal command line.